Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:03,202
ANNOUNCER:
Previously on Ninjago:
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,567
CHEN:
He cheated!
3
00:00:04,605 --> 00:00:05,505
Lloyd loses.
No way.
4
00:00:05,539 --> 00:00:08,209
MR. PALE:
If Lloyd is out, then so am I.
5
00:00:08,242 --> 00:00:09,712
Me too.
And me three.
6
00:00:09,743 --> 00:00:11,483
NYA:
You're gonna blow my cover.
7
00:00:11,512 --> 00:00:13,712
Cover? Oh, my gosh.
You're on a mission.
8
00:00:13,747 --> 00:00:16,317
NYA:
It's my only hope of finding
the ninja.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,520
Zane? Is that you?
10
00:00:17,551 --> 00:00:19,451
Heh. You're alive!
11
00:00:19,487 --> 00:00:24,427
Jump up, kick back
Whip around and spin
12
00:00:26,627 --> 00:00:30,057
Ninja, go
13
00:00:32,800 --> 00:00:36,270
Ninja, go
Ninja, go
14
00:00:38,339 --> 00:00:43,409
We just jump up, kick back
Whip around and spin
15
00:00:43,444 --> 00:00:47,624
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:47,648 --> 00:00:51,588
[]
17
00:00:54,322 --> 00:00:56,462
[COLE WHISTLING]
18
00:01:04,698 --> 00:01:06,498
Why you whistle?
19
00:01:06,534 --> 00:01:09,844
Yesterday Cole was sad.
Not today.
20
00:01:09,870 --> 00:01:11,240
What changed?
21
00:01:11,272 --> 00:01:13,212
Things are looking up,
Karlof.
22
00:01:13,241 --> 00:01:15,711
We came here to find a friend,
and I found him.
23
00:01:15,743 --> 00:01:19,583
All I gotta do now
is get Zane and bust him out.
24
00:01:19,613 --> 00:01:21,453
Ho, not so easy.
25
00:01:21,482 --> 00:01:26,122
Chen's made it nearly
impossible to escape this place.
26
00:01:26,154 --> 00:01:27,694
I'm still working out
the details,
27
00:01:27,721 --> 00:01:30,221
but Zane's a nindroid,
a walking computer.
28
00:01:30,258 --> 00:01:32,588
If I can get to him,
he'll solve anything
29
00:01:32,626 --> 00:01:34,426
Chen throws at us
in no time.
30
00:01:34,462 --> 00:01:35,302
[SIGHS]
31
00:01:35,329 --> 00:01:38,569
Karlof wished
he had friend like that.
32
00:01:38,599 --> 00:01:40,229
But first order of business,
33
00:01:40,268 --> 00:01:44,268
I gotta let the others know
I'm busting him out.
34
00:01:44,305 --> 00:01:46,465
You put message in cookie?
35
00:01:46,507 --> 00:01:47,907
I know, right?
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,841
That's why it's called
a fortune cookie.
37
00:01:49,877 --> 00:01:54,377
Well, if you get out,
don't forget about Karlof.
38
00:01:54,415 --> 00:01:56,875
Yeah, sure. Of course.
39
00:01:56,917 --> 00:01:59,717
Special order
for the banquet's ready.
40
00:01:59,753 --> 00:02:02,763
I hope you have
the good fortune for it
41
00:02:02,790 --> 00:02:04,890
to end up
in the right hands.
42
00:02:04,925 --> 00:02:06,585
COLE:
You and me both, Karlof.
43
00:02:06,627 --> 00:02:07,757
Now all I have to do
44
00:02:07,795 --> 00:02:10,225
is figure out
how to get out of here.
45
00:02:10,264 --> 00:02:11,874
Aah.
46
00:02:11,899 --> 00:02:13,229
[BOTH GASP]
47
00:02:13,267 --> 00:02:16,797
[GUARD 1 GRUNTS, WHIMPERS]
48
00:02:16,837 --> 00:02:18,337
[SIGHS]
49
00:02:18,372 --> 00:02:20,312
[GIGGLING]
50
00:02:21,942 --> 00:02:23,342
NYA:
All right, Darreth.
51
00:02:23,377 --> 00:02:26,647
Let's move in.
Wait a minute.
52
00:02:26,680 --> 00:02:31,390
Have I ever told you
that I am master of disguise?
53
00:02:31,419 --> 00:02:33,289
Is that make up?
54
00:02:33,321 --> 00:02:36,591
No, no, this is the master
of disguise kit.
55
00:02:36,624 --> 00:02:38,864
No!
Get ready to go undercover.
56
00:02:38,892 --> 00:02:41,802
Oh, yeah. Oh, that--
Oh, perfect. Oh...
57
00:02:41,829 --> 00:02:43,199
[NYA COUGHING, WHIMPERING]
58
00:02:43,231 --> 00:02:45,871
Presenting Miss Kabuki.
Yeah!
59
00:02:45,899 --> 00:02:48,799
What? How did you manage
to change my clothes?
60
00:02:48,836 --> 00:02:52,306
A true ninja never reveals
his secrets.
61
00:02:52,340 --> 00:02:53,940
You should know that, Nya.
Hmm.
62
00:02:53,974 --> 00:02:56,284
[TRADITIONAL ASIAN MUSIC
PLAYING]
63
00:03:01,315 --> 00:03:02,515
[SIGHS]
64
00:03:02,550 --> 00:03:04,820
Try the horned wasp eggs.
65
00:03:04,852 --> 00:03:06,522
Delicious!
66
00:03:06,554 --> 00:03:09,424
Uh, I think I'll pass.
67
00:03:09,457 --> 00:03:11,757
Oh, lighten up, Green Ninja.
68
00:03:11,792 --> 00:03:12,962
This isn't a trick.
69
00:03:12,993 --> 00:03:14,563
This is a feast to celebrate
70
00:03:14,595 --> 00:03:17,895
the eight of you
making it to the second round.
71
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
[LAUGHING]
72
00:03:19,767 --> 00:03:23,997
And I must congratulate
the Master of Shadow's defeat
73
00:03:24,037 --> 00:03:26,437
over Master of Poison.
74
00:03:26,474 --> 00:03:29,644
She was a bit hard to swallow,
am I right?
75
00:03:29,677 --> 00:03:31,347
[ALL LAUGHING]
76
00:03:31,379 --> 00:03:32,849
Laugh harder! Ha-ha-ha!
77
00:03:32,880 --> 00:03:34,780
[ALL LAUGHING HARDER]
78
00:03:35,783 --> 00:03:36,953
You can relax, Lloyd.
79
00:03:36,984 --> 00:03:38,694
Even if there was a fight,
80
00:03:38,719 --> 00:03:40,849
now that we told the others
about Chen's dirty plot
81
00:03:40,888 --> 00:03:43,918
to steal our powers, we're
safe in our secret alliance.
82
00:03:43,957 --> 00:03:45,457
I tried to enlist Shadow,
83
00:03:45,493 --> 00:03:47,533
but that dude's throwing
some serious shade.
84
00:03:47,561 --> 00:03:49,401
Well, if you plan
to stop Chen,
85
00:03:49,430 --> 00:03:50,960
you'll need everyone
on board.
86
00:03:50,998 --> 00:03:54,468
Each fighter that loses,
gives him strength.
87
00:03:54,502 --> 00:03:55,842
Soon he'll be too powerful
88
00:03:55,869 --> 00:03:58,339
for even all of you combined
to overcome.
89
00:03:58,372 --> 00:03:59,612
[]
90
00:03:59,640 --> 00:04:01,810
[CHOMPING]
91
00:04:01,842 --> 00:04:05,952
[]
92
00:04:08,449 --> 00:04:10,349
CHEN:
Ooh, fortune cookies!
93
00:04:10,384 --> 00:04:11,524
Bring them to me.
94
00:04:11,552 --> 00:04:13,592
But they are
for your captured--
95
00:04:13,621 --> 00:04:16,591
I mean, honored guests.
96
00:04:16,624 --> 00:04:19,464
I'm not gonna eat them,
Clousy Clouse,
97
00:04:19,493 --> 00:04:21,363
just read the fortunes.
98
00:04:21,395 --> 00:04:22,695
They're my favorite part.
99
00:04:22,730 --> 00:04:25,030
Might I warn you,
100
00:04:25,065 --> 00:04:27,635
our guests are fond
of whispering,
101
00:04:27,668 --> 00:04:30,638
and I don't think
it's about your food.
102
00:04:30,671 --> 00:04:35,681
I've heard word
they have allied themselves.
103
00:04:35,709 --> 00:04:40,049
The ninja have told them
about our secret ceremony.
104
00:04:40,080 --> 00:04:42,020
Do they know
about the spell?
105
00:04:42,049 --> 00:04:45,789
Not yet, but we must
get ahead of this.
106
00:04:49,957 --> 00:04:52,527
CHEN:
It has come to my attention
107
00:04:52,560 --> 00:04:55,630
that there are rumors
floating about
108
00:04:55,663 --> 00:04:58,933
that I am stealing
everyone's power.
109
00:04:58,966 --> 00:05:00,396
I am.
110
00:05:00,434 --> 00:05:02,544
[FIGHTERS WHISPERING
INDISTINCTLY]
111
00:05:03,704 --> 00:05:07,914
But it's all for this staff.
112
00:05:09,643 --> 00:05:10,813
[CHEN GRUNTS]
113
00:05:10,844 --> 00:05:12,414
No, no. Not you, staff.
114
00:05:12,446 --> 00:05:13,676
I mean my real staff.
115
00:05:13,714 --> 00:05:15,024
[FIGHTERS GASP]
116
00:05:15,048 --> 00:05:18,918
[]
117
00:05:18,952 --> 00:05:21,692
The Staff of Elements.
118
00:05:21,722 --> 00:05:24,962
It holds the power
of your fallen foes,
119
00:05:24,992 --> 00:05:27,802
and soon it'll hold all
but one.
120
00:05:27,828 --> 00:05:30,058
For the last standing
in my tournament
121
00:05:30,097 --> 00:05:33,697
will win this prize
and be the greatest fighter ever
122
00:05:33,734 --> 00:05:36,674
in the history of Ninjago.
123
00:05:36,704 --> 00:05:38,544
[FIGHTERS
INDISTINCTLY WHISPERING]
124
00:05:38,572 --> 00:05:39,712
LLOYD:
You lie.
125
00:05:39,740 --> 00:05:40,940
What about the spell?
126
00:05:40,974 --> 00:05:43,714
Spell? What spell?
127
00:05:43,744 --> 00:05:46,784
Don't believe him,
it's just another trick.
128
00:05:46,814 --> 00:05:49,824
Neuro read Clouse's mind
and saw it.
129
00:05:49,850 --> 00:05:51,620
Tell them what you saw,
Neuro.
130
00:05:53,153 --> 00:05:55,023
I-- I don't remember.
131
00:05:55,055 --> 00:05:57,825
Truthfully, I'm a bit
more interested in knowing more
132
00:05:57,858 --> 00:05:59,488
about that staff.
133
00:05:59,527 --> 00:06:02,057
And why should we be so quick
to believe everything you say?
134
00:06:02,095 --> 00:06:04,865
How do we know you're not lying
to get the staff for yourself?
135
00:06:04,898 --> 00:06:06,568
FIGHTERS
INDISTINCTLY WHISPERING]
136
00:06:08,936 --> 00:06:10,096
[SIGHS]
137
00:06:10,137 --> 00:06:14,437
It worked.
Their alliance is crumbling.
138
00:06:14,475 --> 00:06:16,035
So much for the alliance.
139
00:06:16,076 --> 00:06:18,006
They believe him over us?
140
00:06:18,045 --> 00:06:22,045
If we're gonna convince anyone,
argh, we need proof.
141
00:06:22,082 --> 00:06:23,082
[GRUNTS]
142
00:06:23,116 --> 00:06:26,016
We need to, argh,
find that spell.
143
00:06:26,053 --> 00:06:27,463
Would you cut it out?
144
00:06:27,488 --> 00:06:29,558
[WHISPERING]
Jay, it's me.
145
00:06:29,590 --> 00:06:30,620
ALL:
Nya?
146
00:06:30,658 --> 00:06:32,888
Lower your voices.
I'm undercover.
147
00:06:32,926 --> 00:06:37,126
And to be completely honest,
a bit out of my element.
148
00:06:37,164 --> 00:06:38,734
And I heard what happened
to Cole.
149
00:06:38,766 --> 00:06:40,026
That was big of you both.
150
00:06:40,067 --> 00:06:43,537
Love is like war, Nya.
Everybody gets hurt.
151
00:06:43,571 --> 00:06:44,841
Is it just you, sis?
152
00:06:44,872 --> 00:06:46,572
NYA:
Darreth's also on the island.
153
00:06:46,607 --> 00:06:47,807
DARRETH:
What up, ninja?
154
00:06:47,841 --> 00:06:49,911
And in contact with Wu
via a mobile base.
155
00:06:49,943 --> 00:06:51,583
If you're undercover,
156
00:06:51,612 --> 00:06:53,952
that means you can get close
to Clouse's Spell Book.
157
00:06:53,981 --> 00:06:55,621
[]
158
00:06:55,649 --> 00:06:57,449
All we know
is that it's on page 149.
159
00:06:57,485 --> 00:06:59,515
I think he might have it
in his quarters.
160
00:06:59,553 --> 00:07:01,093
I'll look into it.
161
00:07:01,121 --> 00:07:03,921
And it sounds like you have
your work cut out for you too.
162
00:07:03,957 --> 00:07:05,487
How so?
163
00:07:05,526 --> 00:07:07,826
How do you think they found out
about your alliance?
164
00:07:07,861 --> 00:07:10,531
Someone in your circle of trust
is a spy.
165
00:07:10,564 --> 00:07:11,704
ALL [IN UNISON]:
A spy?
166
00:07:11,732 --> 00:07:13,502
[]
167
00:07:15,703 --> 00:07:17,673
Do you know
that servant girl?
168
00:07:17,705 --> 00:07:19,665
Uh-- Know that girl? Heh.
169
00:07:19,707 --> 00:07:21,677
Of course not. Why, jealous?
170
00:07:21,709 --> 00:07:24,809
My fortune tells me
Cole and your friend Zane
171
00:07:24,845 --> 00:07:26,575
will be breaking out.
172
00:07:26,614 --> 00:07:28,784
You're lucky this didn't end up
in the wrong hands.
173
00:07:28,816 --> 00:07:31,076
He found Zane,
I can't believe it.
174
00:07:31,118 --> 00:07:32,318
Thanks, Skyler.
175
00:07:32,352 --> 00:07:35,722
It's good to know there are
some people here we can trust.
176
00:07:35,756 --> 00:07:37,926
A spy?
Who do you think it is?
177
00:07:37,958 --> 00:07:39,988
I have my suspicions.
178
00:07:47,935 --> 00:07:50,135
[MUSIC BLARING OVER SPEAKER]
179
00:07:51,539 --> 00:07:52,939
Yeah! Heh, heh.
180
00:07:52,973 --> 00:07:55,513
NYA:
Darreth.
Darreth, are you there?
181
00:07:55,543 --> 00:07:57,013
Ha!
182
00:07:57,044 --> 00:07:59,284
Loud and proud, Nya.
Talk to me.
183
00:07:59,312 --> 00:08:01,982
NYA:
Tell Sensei our objective.
are set:
184
00:08:02,015 --> 00:08:03,575
I'm gonna find the spell
185
00:08:03,617 --> 00:08:05,587
and get proof
Chen's up to no good,
186
00:08:05,619 --> 00:08:07,959
while the ninja sniff out
the spy in their alliance.
187
00:08:07,988 --> 00:08:09,818
Aye, aye, Samurai X.
188
00:08:09,857 --> 00:08:11,587
Brown Ninja out.
189
00:08:11,625 --> 00:08:12,725
[BEEPING]
190
00:08:12,760 --> 00:08:17,870
Breaker, breaker. Come in, Wu.
The falcon has landed.
191
00:08:17,898 --> 00:08:19,868
[CHOMPING]
192
00:08:24,004 --> 00:08:25,014
It's time.
193
00:08:25,038 --> 00:08:27,578
But shift not over
for hours.
194
00:08:27,608 --> 00:08:29,538
It is for me. Heh, heh.
195
00:08:29,577 --> 00:08:32,747
I've been waiting to do this
for a long time.
196
00:08:32,780 --> 00:08:34,950
[PANTING AND GRUNTING]
197
00:08:34,982 --> 00:08:36,282
[GRUNTING]
198
00:08:36,316 --> 00:08:37,816
[CHEERING]
199
00:08:37,851 --> 00:08:39,751
Get him!
Ha, ha!
200
00:08:41,955 --> 00:08:43,155
Ooh. Aah! Unh.
201
00:08:45,225 --> 00:08:46,585
[CHUCKLES]
202
00:08:46,627 --> 00:08:47,897
[GRUNTING]
203
00:08:56,136 --> 00:08:57,866
Let there be food!
204
00:08:57,905 --> 00:08:59,065
[GROANING]
205
00:08:59,106 --> 00:09:01,166
[CHEERING]
206
00:09:02,843 --> 00:09:03,913
[GRUNTING]
207
00:09:03,944 --> 00:09:07,084
Ha! All you can eat.
Eat it, guards!
208
00:09:08,782 --> 00:09:11,222
[GRUNTING]
209
00:09:11,251 --> 00:09:13,151
[COLE CHUCKLING]
210
00:09:16,323 --> 00:09:17,993
[GRUNTING]
211
00:09:18,025 --> 00:09:20,125
[GUARDS GRUNTING]
212
00:09:24,798 --> 00:09:26,198
Woo-hoo!
213
00:09:26,233 --> 00:09:28,343
Go, Cole. Go!
214
00:09:28,368 --> 00:09:30,038
[COLE YELPS]
215
00:09:30,070 --> 00:09:31,270
Got you.
216
00:09:31,304 --> 00:09:33,174
[GRUNTING]
217
00:09:33,206 --> 00:09:35,036
[BURPS]
218
00:09:35,075 --> 00:09:37,745
Now I feel better.
You got any cake?
219
00:09:37,778 --> 00:09:40,078
Argh! Ha!
220
00:09:40,113 --> 00:09:42,323
It was all worth it!
221
00:09:42,349 --> 00:09:45,219
For these.
222
00:09:45,252 --> 00:09:49,292
[]
223
00:10:00,267 --> 00:10:01,397
[SNARLING]
224
00:10:01,434 --> 00:10:03,204
[GROWLING THEN ZANE GASPS]
225
00:10:07,140 --> 00:10:08,680
COLE:
Zane!
226
00:10:08,709 --> 00:10:10,239
[PANTING]
227
00:10:10,277 --> 00:10:11,907
[]
228
00:10:11,945 --> 00:10:13,105
Cole?
229
00:10:13,146 --> 00:10:15,146
You've returned.
Of course I did.
230
00:10:15,182 --> 00:10:16,422
I made a promise.
231
00:10:16,449 --> 00:10:19,189
Now come here,
you shiny new tin can.
232
00:10:19,219 --> 00:10:20,719
Ah!
233
00:10:20,754 --> 00:10:22,324
Can you feel the love?
234
00:10:22,355 --> 00:10:24,855
No. But the longer
we stand here,
235
00:10:24,892 --> 00:10:26,392
the shorter time
we have to escape.
236
00:10:26,426 --> 00:10:29,196
COLE:
Ha! You know
you were always the smart one.
237
00:10:29,229 --> 00:10:31,399
Let's go.
238
00:10:32,465 --> 00:10:34,025
[GASPS]
239
00:10:34,067 --> 00:10:36,167
[ALARM BLARING]
240
00:10:38,105 --> 00:10:41,105
[]
241
00:10:41,141 --> 00:10:44,241
Page 102, 122...
242
00:10:44,277 --> 00:10:46,377
Aha, page 149.
243
00:10:46,413 --> 00:10:50,423
Oh, this would change
everything.
244
00:10:50,450 --> 00:10:51,920
[GASPS]
245
00:10:54,021 --> 00:10:55,891
There's been a breach
in the factory.
246
00:10:55,923 --> 00:10:58,763
Master Cole
has gone missing.
247
00:11:00,794 --> 00:11:04,304
Release my pet. She'll make sure
he doesn't escape.
248
00:11:04,331 --> 00:11:07,331
[]
249
00:11:10,003 --> 00:11:11,103
Hmm.
250
00:11:15,342 --> 00:11:16,982
[SIGHS]
251
00:11:19,012 --> 00:11:20,352
Not that way.
252
00:11:20,380 --> 00:11:22,420
That will only take us back
to where we started.
253
00:11:22,449 --> 00:11:24,319
Unh.
Maybe you should be leading.
254
00:11:24,351 --> 00:11:26,991
[GROWLING, RUMBLING]
255
00:11:27,020 --> 00:11:28,190
[GASPS]
256
00:11:28,221 --> 00:11:29,721
I am not familiar
with that sound.
257
00:11:29,757 --> 00:11:32,057
I am. We need to move.
258
00:11:32,092 --> 00:11:33,392
I thought I was leading.
259
00:11:33,426 --> 00:11:35,396
COLE:
Trust me,
you'll wanna keep up.
260
00:11:35,428 --> 00:11:37,498
[]
261
00:11:37,530 --> 00:11:39,000
[GROWLING]
262
00:11:42,970 --> 00:11:44,810
[PANTING]
263
00:11:44,838 --> 00:11:46,108
[GRUNTS]
264
00:11:47,374 --> 00:11:49,044
ZANE:
This isn't a wall.
265
00:11:49,076 --> 00:11:50,906
It's the body
of a large serpent.
266
00:11:50,944 --> 00:11:51,754
[GRUNTS]
267
00:11:51,779 --> 00:11:54,009
Come on, we have to find
another way.
268
00:11:54,047 --> 00:11:55,977
[BOTH PANTING]
269
00:12:00,153 --> 00:12:02,293
COLE:
Argh. Another dead end.
270
00:12:05,993 --> 00:12:07,233
The serpent's strategy
271
00:12:07,260 --> 00:12:09,400
appears to be to surround us
and coil inward.
272
00:12:10,831 --> 00:12:11,771
Very clever.
273
00:12:11,799 --> 00:12:14,869
Yeah, well, my strategy
is not to be eaten.
274
00:12:16,136 --> 00:12:17,766
[GASPS]
275
00:12:21,208 --> 00:12:23,038
[BOTH GASPING]
276
00:12:23,076 --> 00:12:24,846
It was nice knowing you,
Zane.
277
00:12:24,878 --> 00:12:27,408
I think this really
is our dead end.
278
00:12:27,447 --> 00:12:29,417
[GROWLING]
279
00:12:31,418 --> 00:12:33,248
[GROWLING]
280
00:12:36,023 --> 00:12:37,263
[COLE MOANING]
281
00:12:37,290 --> 00:12:38,860
I don't supposed
you can freeze him?
282
00:12:38,892 --> 00:12:40,532
Chen took my powers
like everyone else.
283
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
Pixal,
calculate escape scenarios.
284
00:12:42,996 --> 00:12:45,466
Pixal? You got a girl
stuck in your head?
285
00:12:45,498 --> 00:12:47,028
Calculating escape routes.
286
00:12:47,067 --> 00:12:49,267
Activating
explosive shurikens.
287
00:12:49,302 --> 00:12:51,242
[GRUNTING]
288
00:12:52,906 --> 00:12:55,106
[BOTH SCREAMING]
289
00:12:55,142 --> 00:12:57,212
Heh.
I'm gonna like the new you.
290
00:12:57,244 --> 00:13:00,454
We must move quickly.
Lead the way.
291
00:13:01,548 --> 00:13:02,848
Like I said,
292
00:13:02,883 --> 00:13:04,583
I ain't joining
your little alliance.
293
00:13:04,617 --> 00:13:06,347
I'm gunning for that staff.
294
00:13:06,386 --> 00:13:08,456
Hey, this isn't about
an alliance.
295
00:13:08,488 --> 00:13:11,118
This is about finding out
who is the spy.
296
00:13:11,158 --> 00:13:13,888
No one leaves this room
until we find out
297
00:13:13,927 --> 00:13:16,327
who is passing information
to Chen.
298
00:13:18,331 --> 00:13:21,431
Why are you looking at me,
Greenie? I'm not your spy.
299
00:13:21,468 --> 00:13:23,168
Perhaps I can help.
300
00:13:23,203 --> 00:13:24,543
[WHIRRING]
301
00:13:24,571 --> 00:13:25,941
I don't know who,
302
00:13:25,973 --> 00:13:28,613
but someone here
isn't who they say they are.
303
00:13:28,641 --> 00:13:30,341
How do we know
we can trust you?
304
00:13:30,377 --> 00:13:33,477
Maybe I should use your power
and see inside your head.
305
00:13:33,513 --> 00:13:36,323
I'd like to see you try,
power hoarder.
306
00:13:36,349 --> 00:13:37,919
[GRUNTING]
307
00:13:37,951 --> 00:13:40,521
This is what Chen wants,
for us to fight.
308
00:13:40,553 --> 00:13:42,163
But we don't have to.
309
00:13:42,189 --> 00:13:44,319
There has to be a more
civilized way around this.
310
00:13:44,357 --> 00:13:46,857
There is. Everyone who's
ever worked for Chen
311
00:13:46,894 --> 00:13:49,234
has the Anacondrai tattoo
on their back.
312
00:13:49,262 --> 00:13:52,202
Find the tattoo,
find the spy.
313
00:13:52,232 --> 00:13:54,602
LLOYD:
Anyone object?
314
00:13:58,071 --> 00:14:00,571
Can I go now?
Not until we check everyone.
315
00:14:00,607 --> 00:14:02,137
Who's next?
316
00:14:02,175 --> 00:14:03,275
Let's get it on.
317
00:14:06,146 --> 00:14:08,246
[TRADITIONAL ASIAN MUSIC
PLAYING]
318
00:14:12,019 --> 00:14:14,049
You're harshing my vibe.
319
00:14:14,087 --> 00:14:18,357
You better tell me they've
caught the escaped prisoner.
320
00:14:18,391 --> 00:14:21,491
CLOUSE:
Sadly Master, not yet.
321
00:14:21,528 --> 00:14:23,958
But I have far worse news
to report.
322
00:14:23,997 --> 00:14:26,267
Someone has stolen
the spell.
323
00:14:27,634 --> 00:14:29,644
Do you need the page
to do the spell?
324
00:14:29,669 --> 00:14:31,169
Of course not.
325
00:14:31,204 --> 00:14:35,444
But if it gets into the hands
of the ninja,
326
00:14:35,475 --> 00:14:37,375
the fighters will know
we've lied.
327
00:14:37,410 --> 00:14:40,150
Then they'll rise up
against us.
328
00:14:40,180 --> 00:14:42,480
Then we must find that page!
329
00:14:42,515 --> 00:14:45,515
Argh! Kabuki paint, uh,
it gets everywhere.
330
00:14:45,552 --> 00:14:47,422
CLOUSE:
Hmm.
331
00:14:49,289 --> 00:14:55,929
Master, I have a feeling
a spy may well be in our midst.
332
00:14:55,963 --> 00:15:00,603
A Kabuki servant?
Well, well.
333
00:15:00,633 --> 00:15:03,603
The spy may have the page
still on them.
334
00:15:03,636 --> 00:15:07,666
Guards! Search every servant
in this room.
335
00:15:07,707 --> 00:15:09,437
[GASPS]
336
00:15:12,345 --> 00:15:14,205
[]
337
00:15:14,247 --> 00:15:16,417
DARRETH [SINGING]:
They call me
Darreth the Man
338
00:15:16,449 --> 00:15:19,589
With the big
Bad guitar sound
339
00:15:19,619 --> 00:15:21,419
Oh, I said spin
340
00:15:21,454 --> 00:15:25,164
Spin like a record
Come on
341
00:15:25,192 --> 00:15:27,632
Yeah, spin
Darreth, spin
342
00:15:27,660 --> 00:15:30,430
Spin like a record
Come on
343
00:15:31,731 --> 00:15:33,431
Darreth the Man
344
00:15:33,466 --> 00:15:34,696
And the big, bad
345
00:15:34,734 --> 00:15:36,244
Guitar band
346
00:15:36,269 --> 00:15:38,469
[MUSIC CONTINUES BLARING
AND DARRETH YELLING]
347
00:15:38,505 --> 00:15:39,965
[MUSIC CONTINUES BLARING]
348
00:15:41,541 --> 00:15:43,311
What is that racket?
349
00:15:43,343 --> 00:15:45,513
CLOUSE:
It's coming from the island.
350
00:15:45,545 --> 00:15:47,705
It's coming from the spy.
351
00:15:47,747 --> 00:15:50,317
Find the signal,
find the spy.
352
00:15:50,350 --> 00:15:53,050
CLOUSE:
You heard him.
Search the island.
353
00:15:53,086 --> 00:15:55,116
As for you,
354
00:15:55,155 --> 00:15:56,955
stay put.
355
00:15:58,025 --> 00:16:00,625
Darreth,
what have you done now?
356
00:16:06,733 --> 00:16:08,403
LLOYD:
Well, only two left.
357
00:16:08,435 --> 00:16:11,665
Uh. I hate to do this,
but it's your turn.
358
00:16:11,704 --> 00:16:13,074
Can I see your back, please?
359
00:16:13,106 --> 00:16:14,266
How could you not trust me?
360
00:16:14,307 --> 00:16:15,707
I came to you
with the fortune cookie.
361
00:16:15,742 --> 00:16:17,982
I'm sorry,
but we all have to know.
362
00:16:19,279 --> 00:16:21,509
Wait. Where'd Shadow go?
363
00:16:24,251 --> 00:16:26,591
He disappeared
through his own shadow.
364
00:16:26,619 --> 00:16:28,289
There he is! Get him!
365
00:16:28,321 --> 00:16:31,121
I ain't your spy,
and I ain't your friend either.
366
00:16:31,158 --> 00:16:34,358
That staff will be mine.
367
00:16:34,394 --> 00:16:36,104
[GRUNTING]
368
00:16:36,129 --> 00:16:37,359
Aah!
369
00:16:37,397 --> 00:16:40,367
My leg! Ugh.
Get Kai off of me!
370
00:16:40,400 --> 00:16:42,700
[GRUNTING]
371
00:16:42,735 --> 00:16:46,435
You cast a long shadow,
old man.
372
00:16:46,473 --> 00:16:49,383
It was Shadow.
He must be the spy
373
00:16:49,409 --> 00:16:52,249
[YELPS, SOBS]
374
00:16:52,279 --> 00:16:53,649
Aah! Oh!
375
00:16:53,680 --> 00:16:56,580
Skyler, look, I'm sorry.
376
00:16:56,616 --> 00:16:57,776
Don't.
377
00:16:57,817 --> 00:16:59,817
And if you still think
I'm the spy,
378
00:16:59,852 --> 00:17:01,492
watch me walk out that door.
379
00:17:03,823 --> 00:17:05,263
[]
380
00:17:05,292 --> 00:17:07,232
[SIGHS]
381
00:17:07,260 --> 00:17:09,160
What happened
to our alliance?
382
00:17:09,196 --> 00:17:12,096
What alliance?
383
00:17:12,132 --> 00:17:15,702
Kabuki are always pleased
to serve me.
384
00:17:15,735 --> 00:17:18,405
Isn't that right, Kabuki?
385
00:17:18,438 --> 00:17:21,238
[CHUCKLING]
386
00:17:21,274 --> 00:17:24,644
Now harder!
Really get into it!
387
00:17:24,677 --> 00:17:28,577
Our spy tells me
the Master of Lightning is hurt.
388
00:17:28,615 --> 00:17:29,775
[GASPS]
389
00:17:29,816 --> 00:17:31,216
Ow! Too hard!
390
00:17:31,251 --> 00:17:34,391
The Ninja are weakening,
master.
391
00:17:34,421 --> 00:17:35,761
What about their spy?
392
00:17:35,788 --> 00:17:38,188
Have you found
where the signal's coming from?
393
00:17:38,225 --> 00:17:42,195
We haven't found anything
on the island yet,
394
00:17:42,229 --> 00:17:43,429
but we will.
395
00:17:43,463 --> 00:17:45,303
[GULPS]
396
00:17:45,332 --> 00:17:47,432
[MUSIC BLARING OVER SPEAKER]
397
00:17:50,203 --> 00:17:51,473
What are you doing?
398
00:17:51,504 --> 00:17:52,874
I was, uh--
I was headbanging.
399
00:17:52,905 --> 00:17:54,265
Taking a break.
400
00:17:54,307 --> 00:17:55,737
Have you checked out
the waterfall?
401
00:17:55,775 --> 00:17:58,845
Uh, yeah, it's beautiful.
Yeah. So serene.
402
00:17:58,878 --> 00:18:00,448
I meant for spies,
you idiots!
403
00:18:00,480 --> 00:18:01,650
Yes, sir.
Right away, sir.
404
00:18:01,681 --> 00:18:03,221
Now, come on!
405
00:18:03,250 --> 00:18:04,420
Whoo! Yeah!
406
00:18:04,451 --> 00:18:06,321
The proud ninja.
407
00:18:06,353 --> 00:18:08,163
NYA:
Darreth! Do you read me?
408
00:18:08,188 --> 00:18:09,788
They're coming!
You hear me?
409
00:18:09,822 --> 00:18:11,392
They're coming for you!
410
00:18:11,424 --> 00:18:12,734
[PANTS, GASPS]
411
00:18:12,759 --> 00:18:14,129
Savages.
412
00:18:14,161 --> 00:18:16,161
Uh,
where is that cloak button?
413
00:18:16,196 --> 00:18:18,266
[]
414
00:18:18,298 --> 00:18:19,728
[BEEPING]
415
00:18:19,766 --> 00:18:21,696
[WHIRRING]
416
00:18:25,172 --> 00:18:27,112
[DARRETH GRUNTING]
417
00:18:29,276 --> 00:18:30,476
Check it out.
418
00:18:30,510 --> 00:18:32,280
[ALL LAUGHING]
419
00:18:35,648 --> 00:18:38,548
Now let's test
what's under the hood.
420
00:18:40,420 --> 00:18:42,520
[GUARDS GRUNTING]
421
00:18:47,660 --> 00:18:51,230
[]
422
00:18:53,600 --> 00:18:55,670
[SCREAMING]
423
00:18:56,669 --> 00:18:59,539
Somebody get me out of here!
424
00:19:02,709 --> 00:19:04,779
MINI ROBOT:
Autopilot initiated.
425
00:19:04,811 --> 00:19:08,721
Ha! About time you showed up,
little dude.
426
00:19:11,751 --> 00:19:13,351
All right boneheads,
427
00:19:13,386 --> 00:19:14,646
I got a bone to pick with--
428
00:19:14,687 --> 00:19:16,287
Ow! Ooh, aah!
429
00:19:17,524 --> 00:19:19,464
[LAUGHING]
430
00:19:21,361 --> 00:19:22,361
[GRUNTS]
431
00:19:22,395 --> 00:19:24,895
Score one
for the Brown Ninja.
432
00:19:27,567 --> 00:19:29,937
Bad autopilot.
Bad autopilot!
433
00:19:29,969 --> 00:19:31,439
[TIRES SCREECHING]
434
00:19:36,243 --> 00:19:38,953
[PANTING]
435
00:19:38,978 --> 00:19:40,308
[SCREAMING]
436
00:19:43,816 --> 00:19:46,546
I've been taken hostage
by the savages!
437
00:19:46,586 --> 00:19:49,756
You're on your own.
Go on without me.
438
00:19:49,789 --> 00:19:52,289
So you're the spy. Ha!
439
00:19:52,325 --> 00:19:53,655
The spell!
440
00:19:53,693 --> 00:19:54,833
[GRUNTING]
441
00:19:54,861 --> 00:19:58,401
Oh, and by the way,
your feet stink!
442
00:19:58,431 --> 00:20:00,431
[GRUNTING]
443
00:20:01,434 --> 00:20:02,574
[NYA GRUNTS]
444
00:20:02,602 --> 00:20:05,202
Get her and get that spell!
445
00:20:06,739 --> 00:20:09,439
They've ordered everyone
after some Kabuki girl.
446
00:20:09,476 --> 00:20:11,776
What about the escaped
factory worker?
447
00:20:11,811 --> 00:20:13,251
Forget him.
448
00:20:13,280 --> 00:20:14,950
Chen will make sure
the other workers pay
449
00:20:14,981 --> 00:20:16,351
for his actions.
450
00:20:16,383 --> 00:20:17,783
Argh. Poor saps.
451
00:20:17,817 --> 00:20:19,347
Poor saps?
452
00:20:19,386 --> 00:20:21,886
Hurry, the exit is just
around the bend.
453
00:20:21,921 --> 00:20:23,791
You go, I can't.
454
00:20:23,823 --> 00:20:25,633
A ninja
doesn't save himself.
455
00:20:25,658 --> 00:20:28,458
He protects those
who can't protect themselves.
456
00:20:28,495 --> 00:20:29,725
I have to go back.
457
00:20:29,762 --> 00:20:32,002
I have to go back
and save them all.
458
00:20:32,031 --> 00:20:36,001
And a ninja never leaves
another ninja's side.
459
00:20:36,035 --> 00:20:38,405
We'll get off this island
one day, Zane.
460
00:20:38,438 --> 00:20:41,438
But it's either all of us
or none of us.
461
00:20:47,046 --> 00:20:49,016
[GRUNTING]
462
00:20:57,790 --> 00:20:59,890
[GRUNTING]
463
00:21:04,364 --> 00:21:06,774
Don't just stand there,
find her!
464
00:21:06,799 --> 00:21:08,269
[GUARDS GRUNTING]
465
00:21:12,672 --> 00:21:14,772
[GRUNTING]
466
00:21:31,358 --> 00:21:33,458
[GRUNTING]
467
00:22:01,087 --> 00:22:04,817
Get her. And get that spell.
468
00:22:04,857 --> 00:22:07,027
My spy,
have they found the girl?
469
00:22:07,059 --> 00:22:12,899
No, but you may have
bigger problems to deal with.
470
00:22:12,932 --> 00:22:15,602
Cole's got the Metal Man,
Father.
471
00:22:15,635 --> 00:22:17,535
Thank you, my child.
472
00:22:17,570 --> 00:22:22,410
The Master of Form's power
has proved to be useful to you.
473
00:22:22,442 --> 00:22:23,612
[CHUCKLING]
474
00:22:23,643 --> 00:22:25,953
But the ninja's time here
is done.
475
00:22:25,978 --> 00:22:28,748
Tomorrow,
we will end this charade.
476
00:22:28,781 --> 00:22:33,691
Tomorrow, we will break up
the ninja forever.
477
00:22:33,720 --> 00:22:35,760
[BOTH LAUGHING]
478
00:22:35,788 --> 00:22:39,888
[]
479
00:22:41,728 --> 00:22:46,028
Jump up, kick back
Whip around and spin
480
00:22:46,065 --> 00:22:49,395
Ninja
Come on, come on, come on
481
00:22:49,436 --> 00:22:50,896
And do the weekend whip
482
00:22:50,937 --> 00:22:54,937
Jump up, kick back
Whip around and spin
31956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof