Original subtitles

WU: Previously on Ninjago...

MAN: We were only trying to prevent the prophecy

of The Golden Master's terrible reign.

We're under attack!

Old chum. Pythor!

Throw him overboard. Aah! No!

I will find you.

[]

MAN: Ninja, go, Ninja, go Ninja, come on, come on

We're gonna do it again

We just jump up, kick back Whip around and spin

Ninja, jump up, kick back Whip around and spin

WU: Episode 31: "Enter the Digiverse."

[]

[BEEPS]

I think we should put the main switch over here.

To keep it tucked away a little.

With a little ingenuity and a few more coaxial cables,

we may be able to reboot the system

with the Techno Blades

and erase the Digital Overlord for good.

I thought you said we needed the stolen hard drive to do that.

I did. But that was before I truly understood

the entire capabilities of what Zane's powers truly allow us.

And what is that? A chance to enter remotely.

By the time we figure out where Lloyd is,

it'll be too late to stop the Overlord

from draining his Golden Power.

And escaping the Digiverse? Exactly.

But if we digitize the Ninja and Techno Blades

using my experimental technology,

you could fight him on his own turf inside the Digiverse.

What do you mean inside the Digiverse?

Argh, weren't you listening?

He's going to put us into the video game.

I know, heh, I just wanted to hear it again.

But Mr. Borg, if anything were to happen to them

inside the program-- Of course.

Every step into the unknown has its dangers.

What dangers? What is she talking about?

You know how in video games you get multiple lives?

Yeah. Whoa. It's not like that.

Oh. Presto! We're up and running!

[ELEVATOR BELL DINGS]

Ah-ha! You see?

Borg is holding out on us. [ALL CHATTERING]

He does have power. Oh, this is no time

for more post-apocalyptic role playing, Postman.

POSTMAN: This isn't a game anymore.

[ALL GRUNTING]

We heard about the Nindroid activity.

What if they come back? We need power to defend ourselves.

And I wanna catch up on my shows.

Would you like to play a game?

They are playing a game.

Take back the power!

No, stop! We're trying to help you!

[ALL SCREAMING]

[POWER RAMPS DOWN]

Uh!

Where's all the power coming from?

Golden power. It's already begun.

The Overlord has started the transference.

[GROANING]

[]

Soon you will be utterly powerless. And I...

I will escape this digital prison and become whole,

and nothing will stop me from becoming the Golden Master!

[]

[ROARS]

[]

Quick, P.I.X.A.L., we must isolate our server.

If he finds out our plan to use the Techno Weapons remotely,

the Ninja won't stand a chance.

Isolating server.

Sir, we have an abnormal mass of power signatures.

[BEEPING]

Aah! They're already here. Initiate Lock Down.

[]

The Techno Blades are on the top floor.

What are you waiting for? Get rid of that door.

[WHIRRING]

[BEEPING]

Be seated, Ninja. There isn't much time.

Do something useful

and make sure those Nindroids don't get up here.

If you ever wanna see your favorite shows again,

you better get downstairs now!

[ALL SCREAMING]

Once we're inside, what do we do?

Put simply, reboot the system.

All source code travels through the heart of the mainframe.

Follow it and you'll find a glowing activation port.

The Techno Blades are the keys to activate the reboot

and erase all corruption from the system.

Uh, can you put it more simply?

Look for a big bright light, airhead,

then put your weapon in it. Okay. Got it. I can do that.

Hey, I'm not an airhead.

Remember I wrote the code, but he controls it.

His turf, his rules.

I'll do my best to keep you hidden from here,

but the longer you go unnoticed,

the better chance you have to succeed.

Be careful in there. I will come back to you.

Prepare for entry.

How do we know this is really gonna work,

and won't disintegrate us instantly?

Hm, I'm not sure. Let's see.

[BEEPS]

[KAI GROANING]

KAI: I hate technology!

[]

Argh, see? I told you it wouldn't work.

I think it did. Look.

Ugh, this is most definitely the Digiverse.

And this is most definitely, awesome, heh.

Oh, it's like a dream.

Ow!

What was that for? Just testing the rules.

First Rule: Cole's a crybaby.

We know we can still get hurt in the Digiverse.

Let's stay on task.

We have the keys.

Now let's find that activation port.

[LAUGHING]

Our favorite shows will continue!

[ALL SCREAMING AND SHOUTING]

[SIGHS THEN GRUNTS]

He who holds the power has a tremendous obligation.

You must be prepared to handle this journey alone.

Even without me one day.

[GRUNTS]

OVERLORD: You are all alone, Golden Ninja.

Nothing can save you now.

[OVERLORD CACKLES]

Vitals are strong. So far, so good.

He hasn't detected them yet.

Borg was right. The source code appears

to be moving toward the same location.

Then let's follow it. Easier said than done.

Aren't you forgetting, we're in a video game, whoo-hoo!

[]

Ha-ha, second rule: Video games rule!

How did you do that? Just imagine it!

Uh! Whoo-hoo! Whoa!

[BOTH GRUNT]

Just imagine.

Ugh? What's happening?

Uh, huh, you were the one who called me airhead!

COLE: Uh, no, it was me actually.

JAY: Stop being so self-conscious and jump!

Huh? Huh...

[SCREAMING]

JAY: See? He is such an airhead. Huh?

They're doing it. They're mastering the digital world.

I must buy them more time-- Argh! My legs, they're back.

Stay with them!

If the Overlord finds them in the system, it's all over.

[]

He's already found them.

Everything is flowing to the bottom of the building.

KAI: The ashes of the Overlord.

You mean when Lloyd defeated him in the Ultimate Battle?

It must be where the corruption all started.

We're close. Let's go.

Argh! Who's imagining this?

I can't move my feet. Not me.

Me neither. Well, don't look at me!

OVERLORD: You think you can come into my world and get rid of me?

I can't get out. I can't reach it.

Uh, I have a sinking feeling this is it, guys.

[BEEPING]

The Ninja, they're being consumed

by the corrupted program.

We're all a bit consumed.

[ALL GRUNTING AND GROANING]

We couldn't stop them. They're coming up!

This time, the Postman does not deliver,

[BEEPING]

[]

Ugh, go, these are my legs, and my problem.

I'll try to hold the rest of them back.

P.I.X.A.L., listen to me closely.

You need to bypass the main subnet and, argh,

overwrite the existing corrupted code.

Yes, sir.

[ALL GRUNTING]

[]

[ALL SIGH]

P.I.X.A.L.: I temporarily altered the corrupted code.

Hurry, I can only resist him for so long.

We have to get to that activation port, quick!

Yeah. It's all downhill from here!

OVERLORD: Just because your friend thinks she can change the rules

doesn't mean I can't play the same game!

This is my world!

[MACHINE RUMBLING]

[ALL GASPING]

COLE: What's happening?

I spoke too soon!

[ALL SCREAMING]

[OVERLORD CACKLES]

ZANE: Look out, Jay!

KAI: More incoming!

Follow the car into the building, then we--

[SCREAMS]

Ugh, well, that gives us a new perspective.

[]

I'll give you one chance to surrender.

[CACKLES]

Cute.

[BEEPING]

I hate it when people call me cute.

[]

Huh! Would you look at that, you made me break a nail.

[GRUNTING]

Ugh, hey, we're not thinking big enough.

Why climb when we can do this?

That kid plays way too many games.

Jay's right! Forget this!

Okay, you can do this, Kai. You can...

I can't do it! I can't do it! I can't do it!

[SCREAMS]

[GRUNTS]

Got you. Let's get to the top.

You mean bottom.

ALL [IN UNISON]: Ninja, go!

Uh, argh! Aah! Oh, no!

P.I.X.A.L., protect the Ninja.

No. Unh!

Argh! P.I.X.A.L., it's all up to you now.

[GROANING]

The data filters into the ground!

The heart of the system must be behind it.

Then let's be surgical about this.

ALL [IN UNISON]: Ninja, go!

KAI: The reboot activation port!

It can't be that easy, can it?

I'm not gonna stand around to find out.

[]

Let's hack this thing.

ALL [IN UNISON]: Ninja, go!

OVERLOAD: Enough!

You may have beat my program,

but you cannot beat me.

[ALL GROAN]

He's blocked the reboot signal.

We have to complete the circuit.

Unh! We have to move him. We can try!

And you can fail!

[ALL GROANING]

[GRUNTING]

[BEEPING]

Turn off the master switch.

No. The Ninja will be left behind in the program forever.

Just like they left me in the Devourer. Do it!

[GRUNTS]

You're back. But your oath!

You said you'd never fight. When you took my son,

all bets were off.

[GRUNTING]

You're too late. Your son's already ours.

[GRUNTS]

[]

Sorry, brother, it ends now. Sweet dreams.

Fools!

All your existence, you have been powered by a lie,

I got him! I got him! that the good guys always win.

He's too big.

Sadly, they don't.

We cannot fail. I have the power now.

Technology has made me infinite!

You let me go, you overgrown... Whoa! Argh.

The Golden Ninja is mine!

I am not alone. I am not alone.

ZANE: You are not alone. I am not alone.

Lloyd? You're wrong, Overlord.

Good guys may not always win, but they never give up.

[]

ZANE: If we can't move him, go around him.

What? Zane, you're gold. Exactly.

Even in the darkness, we have the choice to reflect the light.

Cole, get into the light.

[BEEPING]

[OVERLORD GROWLS]

Ugh, you're a genius. Catch the light, Jay.

JAY: Kai, run to your position.

I'm too big to fail now.

JAY: Come on, Kai. You can do it. Just believe.

How can I? This is not my world.

Now, too little, too late.

[GROWLS]

[]

I won't allow!

[BEEPING]

[BEEP FLATLINES]

BORG: What Zane's powers truly allow.

I allow myself!

COMPUTER: System reboot initiated.

No. No!

[]

[BEEPS]

[ALL APPLAUDING]

They delivered.

Brother?

[WU GASPS]

Brother.

CRYPTOR: They rebooted the system. Switch your power offline.

I look forward to our second date.

[BEEPS]

I'm just Zane.

You're back!

You're so much more than just Zane.

You did it!

You all did it. Oh, Sensei, you're back!

I knew you'd be back.

So the system is completely clear?

There is no evidence of the Digital Overlord.

He is erased.

[CHEERING]

But what about Lloyd?

[GROANING]

COMPUTER: Losing altitude. Impact in T-minus

10, 9, 8, 7, 6...

5, 4, 3...

2, 1.

[]

[]

Lloyd, are you there?

Do you read me?

LLOYD [OVER SPEAKER]: I'm here. I'm all right.

Son, where are you?.

Dad? You are alive!

Uh, I'm not alone. I'm in a remote village.

Stay where you are, we're picking you up.

Ah, good, because, uh, my golden power's,

uh, a little spent.

[ALL LAUGH]

Don't worry, we'll find him.

And when we stop Pythor, all of this will be over.

I hope not.

OVERLORD: I am free.

Free.

[]