Original subtitles

NARRATOR: Previously on Ninjago:

Isn't this the same place the Overlord was destroyed?

CAMERA: You must go. He's listening.

MACHINE: Techno Blades located.

OVERLORD: I want your power.

We need to get you and the Techno Blades out of the city.

[THE FOLD'S "WEEKEND WHIP" PLAYING]

* Ninja, go Ninja, go *

* Come on, come on We're gonna do it again *

* We just jump up, kick back Whip around and spin *

* Ninja, go Jump up, kick back *

* Whip around and spin

[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]

[PANTING]

[GRUNTING]

[GASPING]

COPTER: Sector 17 clear.

Continuing search for ninja.

Initializing power transference

Extracting golden power.

[***]

Standby for physical somatic download.

[ELECTRICITY CRACKLING]

OVERLORD: Yes!

It's not enough! I need more of the boy's power

if I'm ever to be freed of this digital prison!

I'm fed up with pathetic mortal bodies...

I want my own back.

Find me more power! Find me the Golden Ninja!

By my computation, your primary duty

should be finding the Techno Blades.

They are the only thing that can--

Those ninja don't even know what they already possess.

I want the Golden one.

Nindroids have no current visual on him.

They just don't know where to look.

I'll never tell you where they're hiding.

You might not but your memories will.

[CHUCKLING]

It tickles.

It's only a matter of time

until your mind tells me everything.

Never!

[CHUCKLING]

[***]

LLOYD: Aah, this is a perfect place to lay low.

No robots, no cameras no problems.

Still, if any arial drones pass overhead, you better wear this.

It will scramble their signal, so they can't find you.

[CHUCKLES]

Yeah, this is sweet.

MISAKO: Lloyd? Mum?

Oh!

What are you all doing here?

The Overlord's back and New Ninjago City

has fallen under his control.

He has Sensei Wu. Wu's tough.

There's a reason he's lived as long as he has.

Well, where's dad?

Yeah, where is Lord Garmadon?

He no longer goes by Lord.

Here, he is Sensei Garmadon.

And he won't be back until this evening's lesson.

Uh, did you just say Sensei Garmadon?!

I'm glad he's on our side now.

With Sensei Wu gone, we could use the help.

Come in, but your weapons are not allowed.

Ever since Lloyd saved his father,

Garmadon's sworn an oath to never fight

in hope to make up for his evil past.

It's an oath he takes very seriously.

But we were supposed to protect these with our lives.

And never let them out of our sight.

You guys go on ahead, I will stay back and watch over them.

Ha, ha! Yeah! That's awesome.

You're the best. See you.

[***]

[SIGHS]

CHILD 1: Pass the ball to me CHILD 2: Yeah!

[GASPING]

Ah, at least there's some places left in this world

I'm still considered cool.

BOY 1: Oh, wow! BOY 2: It's the Green Ninja.

Nope, still totally lame.

Hey, hey!

[CHILDREN LAUGHING]

I recognize that look.

What look? I wasn't looking!

Two boys, one heart?

Am I that obvious? What do I do?

Jay's the only one who makes me laugh, but Cole...

Cole's not Jay.

[***]

[ALL GASP]

Ah, my son, so glad you could join us.

Heh, it's been a while, father.

Check out the new Sensei looking sharp.

GARMADON: Silence. Ow!

Close your mouth and open your ears.

Tonight's lesson is the Art of the Silent Fist,

to fight without fighting.

May I have a volunteer?

How about me?

The Ultimate Battle: Round Two!

Attack me. But please, no powers.

I happen to like my monastery.

[ALL LAUGH]

[YELLING]

You see, the key is balance.

Let your opponent fight himself.

[GRUNTING]

Let the enemy tire himself.

NINJA: Oh!

Pupils, I give you the most powerful ninja

in all the land, the Golden Ninja.

[ALL LAUGHING]

[GRUNTING]

Easy son, it is only a lesson.

[SIGHS]

Sorry, I don't know what got into me.

You let the anger take over. I know that feeling well.

Now, let's divide into groups.

[BOTH GRUNTING]

Perfect.

[GASPS]

[***]

[BOTH GRUNTING]

What? Pixal? What are you doing?

Discontinuing an old droid. Ah!

[BOTH GRUNTING]

You may call me old but not slow.

[PIXAL SCREAMS]

The Techno Blades!

[PIXAL GRUNTING]

It's Pixal. But how did she find us?

How about we take her apart to find out?

Please, she was only doing what she was programmed to do.

She may hold many answers, but perhaps there is an easier way.

No. I--

Aha, relax, ain't a weapon, only hacks into things.

[GASPS]

Where am I? Why am I tied up?

You were under the control of the Overlord.

How did you find us?

They've mined Sensei Wu's memory.

The Overlord knows all of your hiding places.

My brother. Is he-- Is he okay?

Yes, but the Overlord wants your son.

His golden power is the only way

he can escape the digital realm and become real.

Why did Borg give us the Techno Blades to protect?

Why are they so important?

Because together, they can reboot the system,

wipe the master computer clean,

and destroy the Overlord Virus for good.

ALL: Whoa! Cool!

[GASPS]

What is it? I didn't come alone.

Eh, who else is with you?

Nindroids. ALL: Nindroids?

Where are they? I don't see any of them.

[LAUGHS]

[ALL GASP]

Five versus eighteen

Probability of survival too low to quantify.

[ALL GRUNTING]

These nindroids are so much faster.

Nice kick. Now see mine.

Ninja go!

No! Your power only strengthens them.

Ninja go!

[ALL GROWLING]

[CACKLING]

We need to get out of here.

NINDROID: We've got you now!

Anyone want to clear a path?

Yeah, I've got an idea.

Attack!

[LAUGHS]

It won't be long until they figure out we used autopilot.

We should get a move on. I'm coming with you.

If the Overlord wants my son,

I'm not letting him out of my sight.

I'll stay and look after the monastery.

Wait. if he wants me,

and the Techno Blades are the only thing that can stop him,

shouldn't we split up? Just in case.

Good thinking.

Zane's Falcon knows the secret location

of my Samurai X cave.

You and your father go and take what you need to get

as far away from us as possible.

Secret cave?

I thought we knew everything about each other.

Well, a girl's gotta have her secrets.

What are you guys gonna do?

Those nindroids aren't gonna let you step

one foot into the city.

What are we gonna do?

We're gonna shut down the power.

[***]

What do you mean they're not there?

We've been tricked.

Your nindroids have failed, General Cryptor,

but my next creation won't!

[***]

[MUMBLING]

[GASPS]

Heh, no ninja. Wanna check up my sleeves?

You can go! Thank you.

[HONKS]

We can get you just outside of the Storm Farms,

but you'll have to get to the Power Substation on your own.

Good luck and abracadabra!

[COUGHS]

Show off. So, Nya,

shutting down this power substation

can we really destroy the Overlord and his nindroids

by simply flipping a switch? Cripple them, yes.

Destroy, no.

Once we've powered down his army,

we still need to reboot the central computer

with the Techno Blades.

And don't forget, since he knows we have them,

they aren't gonna let us just waltz in.

Whoa! Wait a minute, eh,

if shutting down the power

turns off everything connected to it,

wouldn't that mean Pixal too?

Well, if Zane hasn't figure it out, don't tell him.

If we're going to come across more nindroids,

we need to be on our A game.

Speaking of which, where is Zane?

Thank you for repairing me.

I guess an old nindroid like me

is no match against the newer models.

This is just one of my primary functions.

Gratitude is not required.

Fascinating. What is it?

Your power source.

It's a technology I am unfamiliar with.

Your father built you with spare parts,

yet this piece it's unique.

Perhaps if I take a closer look.

[GRUNTS]

I'm sorry. I caused you pain.

I was curious to understand why you are so different.

We're all different.

But I don't feel so different around you.

I am not different.

I am Pixal,

the Primary Interactive X-ternal Assistant Life-form.

And your repairs are complete.

[***]

[SCREECHES]

The Samurai X symbol.

[SCREECHES]

LLOYD: Whoa! How did Nya have time to build all this?

Maybe I should've been a Samurai instead.

Why must everything have so many weapons?

Says the man who had four arms to possess the golden weapons.

Ha, ha. I deserved that.

I swore off fighting not driving.

GARMADON: Yee-haw!

LLOYD: Where to now?

As far away as possible.

[HORN HONKS]

Hey, Nya, how are our kids? Our kids?

Why would we have kids?

Heh, we're not even married, let alone--

I meant our students, weirdo.

Ever since we left the school, I'm worried for them.

Oh, Darreth's looking after them.

You know, Cole, you don't get the credit you deserve.

What do you mean?

I mean, you always put others ahead of yourself.

I know the other ninja get all the attention,

but I just want you to know, you're a good guy.

Ah! Don't tell Jay.

Ha! Tell me what?

Uh... Ah! Oh!

Hope I didn't interrupt anything, cause we're here.

[THUNDERING]

Aah! Careful.

They farm the electricity that's in the air.

This is where all of Ninjago gets their power.

Looks like we have a welcoming party.

NYA: The only chance we have of getting in there

is to stay out of sight.

There's no way we can take them all on.

You mean we gotta be ninja for a change?

Woo-hoo! I'll stay back.

I'm not built for stealth and cannot assist you.

Be safe and stay out of trouble.

I'll see you later.

Keep your eyes out for ninja.

The Overlord says they are sure to be coming.

Look at you, last one off the factory line?

Ran out of metal, eh?

I will call you, Min-Droid.

[LAUGHS]

[ALL CHUCKLE]

That's the substation's core.

Shut that down, and it's lights out for the Overlord.

Now if only we knew which switch.

[MACHINES BEEPING]

[PLAYING OVER SPEAKERS] * Say go...

Hey, I love this song.

Turn it off! They can't know we're here.

Pfft. Buzzkill.

None of these buttons are doing anything.

There has to be an easier way.

Yeah, like maybe just hack the system?

Argh! Stupid Technology.

This can't be harder than it looks.

[GRUNTS]

Okay, definitely harder.

JAY: Button, button, who's got the button?

COLE: Be quiet.

JAY: I am being quiet, you be quiet.

Ninja!

The ninja have been discovered.

Operation jeopardized.

Calculating probability of success

to affecting outcome by--

Oh, who cares about probability?

[***]

Knock, knock.

[GRUNTS]

Huh? Argh!

Nindroids, our cover is blown!

Seal the doors and find a way to shut it down.

Pixal. Don't seal the door, I'm going out there.

Are you crazy?

We barely fixed you up the last time you fought them.

You didn't fix me, she did.

Argh! Great. Now they come in fun-size!

[SLURPING]

[YAWNS]

[GASPS]

[***]

We need to go. Now.

Come on, start.

[TIRES SCREECH]

Argh! He's gaining on us.

Well maybe this thing has an afterburner.

Curse these weapons!

Ninja go!

[ALL GRUNTING]

[PIXAR SCREAMS]

The Original Nindroid.

You're nothing more than a tin can with feelings.

[SCREAMS]

[***]

[PIXAL GRUNTS]

Zane! Watch out!

Welcome to the future.

[MACHINE BEEPING]

Hack him with the Techno-Blade.

Argh! I'm trying!

I gotta hand it to the little runt,

he's doesn't know when to quit. Quit?

[GRUNTS]

Ah, that's it Fight without Fighting!

This is no time for a lesson, Kai!

Hey, half pint! Over here!

Whoa!

We need to provoke him more. Or more nindroids.

Nya, open the door! I see where you're headed.

[ALL GROWLING]

It's working!

Look out!

This is why I took an oath of peace!

[***]

Uh, oh!

[BOTH CHEERING]

[ALL CHEERING]

We did it!

This is why I wanted to stay back.

So you would not see this.

You knew this would happen?

Your mission was important. I was not.

I am to assist, I assisted.

You're using up your reserve.

Don't say anything more until we find you more power.

You've destroyed the only power source in Ninjago.

Power will all be nonexistent.

[***]

We are not so different, are we?

We are compatible?

Yes, yes we are.

[THUNDERING]

Do you think it's safe to go back?

They may have turned off the power,

but they still need to reboot the system.

Until we know the Overlord is gone for good,

we need to keep moving.

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* Ninja, go Come on, come on, come on *

* And do the weekend whip

* Jump up, kick back Whip around and spin *