Original subtitles

JAY: Nya! That is no longer Nya.

KAI: What did he do to my sister?

No! Fight, Father!

Lloyd. Fight him!

OVERLORD: Your father is gone!

MISAKO: My son!

OVERLORD: We'll go to Ninjago City

to finish this once and for all!

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* And then we'll jump back Do it again *

* Ninja, go Ninja, go *

* Come on, come on And do the weekend whip *

* Ninja, go Ninja, go *

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* Jump up, kick back Whip around and spin *

[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]

[**]

[WIND WHISTLING]

Heh, I told you they'd do it. Ooh.

EDNA: Ooh. Is it the ninja?

It must be.

BOY: The ninja have won? LOU: Ha-ha. We're saved!

About time.

Now to get this place back in order.

[LAUGHING]

What the--?

[**]

[ALL GASP]

What is that?

[CROWD SCREAMS]

Oh.

[CHUCKLES]

DARRETH: All right.

You will have until the count of three

to leave here before I unleash the power of one:

Hee-yah! The dragon.

Two: Penguin.

[GRUNTS]

Two and a half--

Three.

[SCREAMS]

Ha-ha. You missed.

Oh, no.

Aah! Aah!

[OVERLORD CHUCKLING]

[SCREAMS THEN PANTS]

We shall meet again. This I swear!

[SCREAMS]

Where are those ninja?

[**]

[CACKLING]

Can I still fight?

Hmm, I'm sorry.

That leg will take weeks to heal.

We don't have weeks.

[GROANS]

The battle between good and evil

will be decided today.

And we can't even get to the fight,

much less get off this island.

[GRUNTS]

Ah. I wonder if I'll ever see Nya again.

Perhaps it's best to think of our friends

as we remember them in our hearts,

not as they are now.

[LLOYD GROANS]

But I don't remember my father any other way.

Your father loved you.

It was the evil of the Great Devourer

that corrupted him.

Sensei, I don't understand. The prophesy said

the Green Ninja would defeat the Dark Lord.

Why didn't we win?

I don't know.

Don't know?

You're sensei! You always know.

You have a long white beard!

There must be some message to learn.

A lesson. A word of wisdom.

Just a word? Something.

For once, I'm afraid there is nothing to learn.

Only that evil has won.

If sensei doesn't have a lesson, then I do.

I used to be nothing but trouble,

but then I met you guys. You took me in.

Showed me the importance of being brave,

the importance of being strong.

And most importantly,

being good.

[GROANS]

When this battle first began,

when the first Spinjitzu master fought the Overlord

and his back was up against the wall

and he knew it was all over, did he quit? No.

He found a way to keep the fight going.

He passed his elemental powers to us.

Of all people, a bunch of kids.

But there must have been a reason he chose us.

I'd like to think it's because he knew

we'd never back down, we'd never give up.

We've learned the ancient ways of the ninja.

And ninja never quit. He's right.

If that means we have to swim the sea to get off this island,

then so be it.

The entire ocean?

But I didn't bring my floaties.

Well, if you got a better plan.

I don't, but he may.

Ooh, the falcon. He must have found something.

[**]

ZANE: You brought us back to the Temple of Light?

I do not understand. We've already been here.

This location, I've seen this before.

I just never understood it.

[GRUNTS]

I think I found something.

It's just like the map.

There's one more over there.

And here.

And over here.

[RUMBLING]

What is it?

[**]

Cool.

It is the fighting suit

the first Spinjitzu master used

when he battled the Overlord.

You mean, the first Spinjitzu master once sat here?

Ha-ha! Get out of here.

How do you make this thing work?

Sadly, I think time has done her in.

She's only a relic now.

If it worked for the first Spinjitzu master,

perhaps it will work for the next Spinjitzu master?

It's worth a shot.

Hey, watch out.

Unh.

Hmm.

Nothing.

Whoa!

[MACHINE WHIRRING]

Whoa!

Looking good! JAY: Killer!

ZANE: Amazing! How does the leg feel now?

Stronger.

Well, I know how he is getting to Ninjago,

but what about us?

[ROAR IN DISTANCE]

I know that sound.

It's our dragon!

I believe we just found our way off this rock.

[**]

[NINJAS CHEERING]

[LLOYD CHUCKLES]

[ROARS]

I see Ninjago. We're not far away!

Oh, you sure that's Ninjago?

COLE: Wow.

[**]

What is that thing?

WU: Garmatron.

MISAKO: It's turned into a fortress?

TINKERER: But where's the Overlord?

He's turned everyone evil.

Oh, just like Nya.

And now they're helping his cause.

I can't wait to see the look on the Overlord's face

when he gets a load of us. [OVERLORD ROARS]

Oh, my goodness.

Oh, sweet mother may I.

COLE: Look out, Jay!

[ALL GASP]

Is that the look you were hoping for?

Zane-- No.

The metamorphosis is complete.

The Overlord's changed into his original form.

But we can't fly up there.

We have my father's golden mech.

We have to draw their fire to help Lloyd

use the mech against the Overlord.

We hear you loud and clear.

COLE: Everyone, hold on tight!

Wait.

Wait.

KOZU: Wait.

Now!

[ALL SCREAMING]

COLE: Look out, sensei!

KAI: Pull up! Quick, pull up!

MISAKO: The Stone Army is protecting its master.

They will never let Lloyd get close.

Then we need to get close.

Yeah. I knew they'd be back.

[**]

Time to bring out the big buttons.

[LLOYD GRUNTS]

[ARMY GROWLING]

Ninja--

[GROANS]

[NYA LAUGHING]

WU: He's been hit!

MISAKO: We need to protect him.

[GROANS]

[ARMY GROWLING]

[GASPS]

Oh, no! Ugh!

NINJAS: Ninja, go!

Ah. I'm okay.

Yeah. But are we?

[ARMY GROWLING]

[WIND WHISTLING]

Ice!

KAI: Good job, Zane!

Fire!

[ARMY GROWLING]

[GRUNTS]

[ARMY GROWLING]

JAY: I know we've always drawn a crowd,

but this is ridiculous.

How can you be making jokes at a time like this?

Hey, if I'm going down, might as well go down laughing.

If this is how we're going to go down,

I am proud to be fighting alongside my brothers.

COLE: Hear, hear.

[ROARS]

We need to go back and save them.

There are too many.

Look.

His helmet must have fallen off

during his transformation.

What does that matter?

He who wears the helmet, controls the army.

What? It was written in the scroll.

What if the helmet

is more than just the key to the clock?

What if that helmet

is the reason Garmadon was able to control

the Stone Army in the first place?

If we can get to that helmet, we could stop the army.

What are we waiting for?

[ARMY GROWLING]

[NINJAS GRUNTING]

LLOYD: Keep fighting! Unh! Never give up!

KAI: Ninja never quit!

NINJAS: Ninja, go!

[SCREAMS]

[NINJAS GRUNT]

[ARMY GROWLING]

We're doomed, guys.

There it is.

DARRETH: Ah, finally, a little protection for my noggin.

Wait!

Eh, what?

[ARMY GROWLING]

[GROWLING STOPS]

[NINJAS SIGHING]

What happened?

They are frozen.

All hail the brown ninja!

What do you command?

Brown ninja?

DARRETH: Heh-heh. What's up, fellas?

Looks like we all know who's in command now.

COLE: The helmet controls the army. Well done.

Oh, that means now we stand a fighting chance.

I need to get to the top of that fortress.

I may not be able to get there by myself,

but with your help, I can face him.

NINJAS: Ninja, go!

Where'd you get those? I want one.

You too, brown ninja.

Today, you're one of us.

Shall we do it once more, just for old time sake?

Ninja, go!

[OVERLORD GROWLING]

Army! About face!

[ALL GRUNT]

DARRETH: Stone Army, go!

[ARMY ROARING]

[NYA LAUGHING]

You better get this back.

MISAKO: Let's help them out.

[**]

MISAKO: We're hit!

We have to land. This is as far as we can go.

JAY: Look out!

Cole, come on. Get up.

Ugh. I'm hit. Go!

Go on without me. Ugh.

[GROANS]

We need to move. Now!

[GROANS]

[OVERLORD ROARS]

Jay!

Get out of the way!

Don't look! Just keep climbing!

Ugh. From my calculations,

with the distance remaining to the top,

the odds are that only one of us is going to make it.

LLOYD: Then let's beat the odds! Let's--

[JAY & COLE GROWLING]

Go on. I'll hold them back.

[NYA LAUGHS] KAI: Nya!

I'm gonna draw her fire so you can make it to the top.

No, don't! We can do this together.

No. There's only one green ninja.

This is your fight.

You're hurt, you hardly stand a chance.

[GRUNTING]

KAI: Go, Lloyd!

[**]

[OVERLORD ROARS]

LLOYD: I have come here to fight you!

You're in no shape to fight.

It's over. Evil wins.

A ninja never quits.

[LAUGHING]

You don't even have a sword.

I don't need a sword.

Then all I have to say is goodbye.

[ROARING]

[SCREAMS]

[LLOYD GRUNTS]

[ROARS]

[**]

He has become the ultimate Spinjitzu master.

This is the final battle.

I am the ultimate Spinjitzu master.

No!

No!

[GASPS]

[ROARS]

Awesome.

You can't defeat me.

Where there is light, there will always be shadow!

Unless my light is bright enough!

[NYA GRUNTING]

[**]

[ROARING]

This ends now.

You can't defeat me.

[**]

[OVERLORD ROARING]

[**]

[LLOYD SCREAMS]

[OVERLORD LAUGHING]

No!

No! No! No!

[CROWD CHATTERING]

[**]

Unh. What happened?

BOTH: Nya!

KAI: My sister.

JAY: Nya, you're back!

COLE: Come here, you tin can.

ZANE: Brother.

[ROARS]

TINKERER: Is this really happening? We did it?

We did it. You did it. I did it!

Heck, who didn't do it?

Yeah. But where's Lloyd?

ALL: Lloyd!

MISAKO: You were brilliant, son.

WU: Because of you, Ninjago was saved.

Because of you, there will be a tomorrow.

KAI: Speaking of which,

if the Overlord should ever decide

to show his face again around here,

we'll be ready.

And next time, we'll be a little more humble.

And a little more wise.

And with better catchphrases.

[ALL LAUGH]

We will all miss your father.

Lloyd.

What happened?

Garmadon, is it really you?

Dad?

Oh, Dad!

Every ounce of evil and venom is gone.

I feel good.

Ha-ha. It's been so long.

Good to have you back, brother.

Wu. Good to be back.

JAY: Aw, would you look at that?

Who would have thought we'd ever see the day?

You think we should dogpile them?

KAI: Let's give them their moment.

They earned it.

COLE: It's been quite a ride, fellas.

ZANE: You think there will be others?

I hope so. I liked being a ninja.

It's not like we have many other skills.

Ha! Speak for yourself,

I'm looking forward to doing a little inventing,

maybe some model building, dabble in poetry--

Jay's right. We've come a long way

and there's no reason why we can't use

what we've learned in our everyday lives.

Who knows? We may have gotten the balance right today

but there's always tomorrow.

There's no way of knowing what's around the corner.

But as long as there's something worth fighting for,

there's always a need for a ninja.

And we'll be ready.

[**]

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* Ninja, go

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* Jump up, kick back Whip around and spin *