Original subtitles

JAY: Holy canole,

Lloyd and Garmadon in a faceoff!

No, what is he doing?

The Horns of Destruction.

We were too late.

[GROWLING]

[SCREAMING]

KAI: Nya! No!

[SCREAMING]

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* And then we jump back Do it again *

* Ninja-go, Ninja

* Come on, come on And do the weekend whip *

* Ninja-go, Ninja

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* Jump up, kick back Whip around and spin *

SENSEI WU: Episode 25: Return of the Overlord.

[*]

[CLOCK TICKING]

[RUMBLING]

Behold,

my final gift to you:

Garmatron!

It's-- It's beautiful.

We've retrieved your helmet

and a prisoner, my Dark Lord.

You'll never get away with this!

My friends will put a stop to you!

[CHUCKLES]

Red doesn't seem to be your color.

I think it's time we try on a darker shade.

Hand me the dark matter.

I believe we found our first test subject.

[HORNS SOUNDING]

What was that sound?

The horns?

The Celestial Clock has reached zero.

Garmadon's Ultimate Weapon is now operational.

And the final battle between good and evil

has all but begun.

Now Lloyd must face his father.

But where's Nya?

She's been taken by the Overlord.

But we'll get her back.

At the moment there are bigger things at stake.

Including all of Ninjago itself.

Who cares about Ninjago?

Nya was my... uh,

my... you know.

And she's my sister.

I know her being captured is tough, but she's tougher.

Tougher than most of us.

We'll see her again.

Lloyd,

your focus gives strength to invoking

the power of the Golden Dragon.

You cannot lose faith now.

Everything rests on your shoulders.

But, Sensei, you saw what happened

when I tried to face my father. I froze.

I can't fight him.

You must. It is written in the scrolls.

Remember, your father is just as scared.

Then the battle will be decided by who is willing to fight.

You won't be alone.

I'll be right behind you.

You have my fire.

You have my earth.

And my ice.

And lightning.

We're all in this together, kid.

What are we waiting for?

Let's suit up.

[*]

I'm ready.

Get down now!

KAI: They won't know what hit them.

JAY: Time to chop wood.

ALL: Ninja-go!

Uh, where the heck is everybody?

And here I was all ready to release the thunder.

The Ultimate Weapon is gone.

We're too late.

Nya?

Nya!

[BIRD CAWING]

ZANE: My falcon friend wants to show us something.

Whoa.

That's one big weapon.

It appears to be heading toward the coast.

But, why? Wouldn't he try to use it on us?

Not on us.

On Ninjago.

He always wanted to turn

our world into his own image.

Now we know how it will be done.

But if he starts turning things evil,

The balance will shift and allow

the Overlord to cross over into our world.

Then we have to make sure

that my father never fires that weapon.

[*]

Father!

You go on without me.

I'm an inventor, not a fighter.

I'll only get in the way.

But what will you do?

I'll be back at the Bounty,

waiting for you to return in one piece.

But don't worry, a part of me will

always be with you.

Be well, Father.

Be safe.

Um, is anyone else thinking about

how this might be our final fight together?

Yeah. Of course.

It's all I've been thinking about.

We've come a long way.

It wasn't that long ago when Sensei first found us.

Hey, you remember that time Kai thought he was the Green Ninja?

[ALL LAUGH]

ZANE: That was quite the memory.

He was so not.

Or what about when the Hypnobrai hypnotized Cole

and we had to fight him?

[ALL LAUGHING]

We should have just kicked his butt!

Ha! You had to destroy my tree house.

Or how about that time Sensei came out of the

guts of the Devourer's belly...

drinking tea?

COLE: Oh, that was so gross!

Yeah. I thought he was a goner.

Wrong again, Mr. Empty Head.

Whoa! Something is wrong here.

Where? Where?

Did I just see... [FOLIAGE RUSTLING]

I sense an evil presence.

Jay: Where? Where?

Above us!

Ow, my jaw! That hurt.

No one does that to the Green Ninja!

[GROWLING]

JAY: Nya! That is no longer Nya.

What did he do to my sister?

He must have used the Ultimate Weapon

to turn her into his own evil image.

[YELLING]

Garmadon must have sent her to slow us down.

We have to stop them from firing that weapon.

COLE: What are we supposed to do?

Use our elemental powers on her?

No! I don't want to hurt her.

Jay's right. We just have to find a way to keep her from...

[GROANING]

...hurting us.

ZANE: Well, we should think of something,

before Garmadon fires that weapon.

Lloyd, you go on up ahead with Sensei and Misako

while we take care of Nya.

But, you said you'd always be behind me.

We will be. We'll catch up as soon as we can.

[GROANING]: That hurt.

The ninja are right. We must go.

We'll still be behind you, son.

Not so fast, sweetheart.

This dance ain't over.

Triple-Tiger-Sashay!

[ALL YELLING]

OVERLORD: Ninjago is now within reach.

Activate the weapon

so all will know of your rule.

[LAUGHS]

Yes.

Load the cannon!

Kreel!

Finally, my darkest dream

will now become reality.

LLOYD: Father, don't!

Lloyd!

OVERLORD: What are you doing?

Push the button!

So the balance has sent my son,

my brother and wife

to try to stop me?

It looks like my little surprise has kept the ninja busy.

Don't do it. If you alter the balance

it will allow the Overlord to cross over.

The balance will be destroyed and we will all pay dearly.

OVERLORD: Don't listen to them.

They betrayed you.

LLOYD: I don't want to fight you,

but I will if I have to.

This is about more than just us.

This is about what is right.

Don't you see?

I will never do what is right.

The evil in my blood can never go away.

GARMADON: It has corrupted every ounce of my fiber,

every bone in my body!

I am Lord Garmadon!

Destiny took my family from me,

and the only way for us to be together,

is to turn everything in this world into

my image!

Then you'll all see what I see,

feel what I feel!

It is not too late.

You've made your decision,

and I have made mine.

ALL: No!

GARMATRON: Garmatron warming up

in T-minus 20...

Warming up?

You could have warned me it had to warm up!

OVERLORD: How could I?

You were monologuing.

We have to get to the top and shut it off.

Stop them! [ROARS]

Go.

GARMATRON: ...11, 10,

9...

Come on, come on, come on.

...8...

7... No!

...6, 5,

4,

3...

Got you!

...2,

1...

No!

We are losing.

[LAUGHING]

I win!

GIRL: In the sky!

[ALL SCREAMING]

[LAUGHING]

OVERLORD: Again!

Again!

[GRUNTING]

The balance is shifting.

Lloyd, you must focus and put a stop to this!

LLOYD: Whoa!

You think you can stop me?

Our worst fears.

This is not good.

We have to help them. Tell that to your sister.

It's four against one and I think she's winning.

ZANE: Perhaps we can use our elemental powers,

but without hurting her.

I like it. Let's do it.

Cole, can you blind her for a sec?

Thanks to you, sure thing.

[SCREAMS]

My eyes!

I can't see!

Kai, quick! Cut that tree!

No problem.

I know where you're heading.

Sorry sis,

this club just became boys only.

[VILLAGERS GASPING]

[OVERLORD LAUGHING]

I tried.

I know. It is done.

The balance has shifted.

Stop laughing now.

This is my victory. What's happening?

OVERLORD: You've helped offset the balance.

Because of you, I can now

cross over into your world.

I'm finally free!

Wait a minute, you stole that from my playbook.

You can forget about it.

Ninjago is mine.

OVERLORD: No.

It was never going to be yours.

It is mine!

[SCREAMING]

Sorry we're late. Did we miss much?

Holy unholy.

What is happening to me?

Are you scared? I'm scared.

Something is very wrong here!

OVERLORD: The metamorphosis

has begun!

Metamorphosis? What does that mean?

Metamorphosis is a biological process

by which someone or something changes into something new.

Yeah, changes into something ugly.

Father! No, Lloyd.

That is no longer your father.

But what about the prophecy?

It said I had to face my father.

MISAKO: You still must.

But now the Overlord has possessed him.

Unlike your father, the Overlord will show you no mercy.

You can do this, Lloyd.

We're here, and behind you all the way.

He's tough, but you're tougher.

But we have to act before his evil gets more powerful.

[OVERLORD LAUGHING]

Let's do this.

ALL: Ninja-go!

I need more evil.

But where to attack next?

Ninjago City.

[BEEPING]

SENSEI: Kai!

This one's out of the ballpark!

See to it personally,

that the cannon is loaded!

[SPEAKING GIBBERISH]

[ALL LAUGH]

[SCREAMS]

You just messed

with the wrong dojo, mister.

Pupils, attack!

[PUPILS YELLING]

Fine! I'll load it myself.

KAI: Look out, Jay!

Sorry, only two can dance this dance.

This ends now!

The final battle has begun.

Let's hope he is ready.

All this time,

everything has led to this.

Stupid boy,

I've been planning this

for thousands of years.

Eat green!

Show him, Lloyd!

[GRUNTING]

[*]

Yes!

No.

The battle for good and evil.

I can do this for eternity.

But can you?

Your friends can't help you now.

You are all alone.

No, I'm not.

My father is still in you.

He won't fight with me.

Lloyd!

Stay strong!

Fool, you cannot defeat me!

[*]

I can try!

Fight, Father!

Lloyd!

Fight him!

He is the Green Ninja.

You will not take...

Fight him!

...my son!

Your father is...

gone!

[LLOYD SCREAMS]

[OVERLORD LAUGHING]

SENSEI: Lloyd! MISAKO: My son!

You were always so...

green.

TINKERER: I may not be able to fight,

but I can fly.

That went well.

Enough!

We don't need to waste our time

with their pestering!

We'll go to Ninjago City

to finish this

once and for all!

If they leave, we'll be stuck here with no way to get back.

[ALL YELLING]

Get to the vortex, now!

Bye-bye.

Forever!

I'm there! I'm there!

No!

Did I...

Did I win?

No.

But you're alive.

But the prophecy...

Easy, kid. You've been through a lot.

My leg.

[GRUNTING]

Did we lose the final battle?

What's important is

we didn't lose you.

The symbol for Destiny.

Destiny showed us who was stronger today.

But Destiny also wanted us around to fight another day.

We didn't lose the battle.

Today, we just lost the fight.

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* Ninja

* Come on, come on Come on *

* And do the weekend whip

* Jump up, kick back Whip around and spin *