Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:03,903
Zane. You found me.
2
00:00:03,904 --> 00:00:07,384
Do you know him?
I built him, for heaven's sake.
3
00:00:07,375 --> 00:00:09,305
MISAKO:
The power to defeat
the Stone Army
4
00:00:09,310 --> 00:00:10,980
lies within
the Green Ninja.
5
00:00:10,978 --> 00:00:12,908
We must go
to the Temple of Light.
6
00:00:12,913 --> 00:00:15,883
ZANE:
Perhaps my Falcon
can have a look.
7
00:00:15,883 --> 00:00:18,823
We must build
a super weapon.
8
00:00:18,819 --> 00:00:22,689
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
9
00:00:22,690 --> 00:00:25,790
* And then we jump back
Do it again *
10
00:00:25,793 --> 00:00:27,763
* Ninja, go, ninja
11
00:00:27,761 --> 00:00:31,801
* Come on, come on
And do the weekend whip *
12
00:00:31,799 --> 00:00:33,999
* Ninja, go, Ninja
13
00:00:34,001 --> 00:00:37,971
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:37,971 --> 00:00:42,911
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:42,910 --> 00:00:46,150
[WU READS
ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:47,581 --> 00:00:49,581
[**]
17
00:00:58,992 --> 00:01:00,462
[GASPS]
18
00:01:03,864 --> 00:01:06,434
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
19
00:01:20,114 --> 00:01:21,624
This whole island
is swarming
20
00:01:21,615 --> 00:01:24,685
with Garmadon's indestructible
Stone Army.
21
00:01:24,685 --> 00:01:26,815
Ha! Good thing we're ninja
and we know how to hide.
22
00:01:26,820 --> 00:01:29,160
Who wants to hide
when you can fight?
23
00:01:29,157 --> 00:01:32,227
I'm getting tired of having
our heads buried in the sand.
24
00:01:32,226 --> 00:01:34,156
I wanna
fight these guys.
25
00:01:34,162 --> 00:01:36,502
But Cole, they have
no apparent weakness.
26
00:01:36,497 --> 00:01:39,597
It would be unwise to start
a fight we cannot finish.
27
00:01:39,600 --> 00:01:43,340
That is why we must find
the Temple of Light.
28
00:01:43,337 --> 00:01:47,067
The Scrolls say there is
a hidden temple on the island.
29
00:01:47,074 --> 00:01:48,384
If you find it,
30
00:01:48,376 --> 00:01:50,806
it will give the ninja
pure elemental powers,
31
00:01:50,811 --> 00:01:53,611
powers that can destroy
the indestructible army.
32
00:01:53,614 --> 00:01:55,324
So you're saying
we get to fight?
33
00:01:55,316 --> 00:01:57,546
Ooh! I've got happy feet.
34
00:01:57,551 --> 00:02:00,851
And you, my son,
here it is written:
35
00:02:00,854 --> 00:02:04,564
"For once the Green Ninja finds
the instrument of peace,
36
00:02:04,558 --> 00:02:07,088
"he will strike it
and know the power
37
00:02:07,094 --> 00:02:09,304
of the Ultimate Spinjitzu
Master."
38
00:02:09,297 --> 00:02:11,467
Ultimate
Spinjitzu Master?
39
00:02:11,465 --> 00:02:13,195
It means you will be able
to invoke
40
00:02:13,201 --> 00:02:15,271
the power
of the Golden Dragon,
41
00:02:15,269 --> 00:02:17,639
an ancient fighting style
only practiced
42
00:02:17,638 --> 00:02:20,308
by the first
Spinjitzu master.
43
00:02:20,308 --> 00:02:22,008
[LLOYD LAUGHS]
44
00:02:22,009 --> 00:02:23,509
Jealous?
45
00:02:23,511 --> 00:02:26,381
Wait a minute. This all sounds
too good to be true.
46
00:02:26,380 --> 00:02:28,020
What's the catch?
47
00:02:28,015 --> 00:02:31,915
The catch is, the Temple could
be anywhere on the island,
48
00:02:31,919 --> 00:02:34,559
and all we have is this.
49
00:02:34,555 --> 00:02:37,225
A medallion.
It's like a compass.
50
00:02:37,225 --> 00:02:38,885
When the three holes
match up,
51
00:02:38,892 --> 00:02:42,862
the medallion will reveal
where the temple is hidden.
52
00:02:42,863 --> 00:02:44,703
Uh, how'd you know that?
53
00:02:44,698 --> 00:02:47,598
Oh, I did a lot of reading
in my spare time.
54
00:02:47,601 --> 00:02:48,741
[CHUCKLES]
55
00:02:48,736 --> 00:02:50,696
Adventure stories
were my favorite.
56
00:02:50,704 --> 00:02:52,444
Then what are we
waiting for?
57
00:02:52,440 --> 00:02:54,810
Not you, Lloyd.
58
00:02:54,808 --> 00:02:56,508
Oh, seriously?
59
00:02:56,510 --> 00:02:58,780
Are we still doing this?
60
00:02:58,779 --> 00:02:59,909
Wu is right.
61
00:02:59,913 --> 00:03:01,783
If you were to come
across your father,
62
00:03:01,782 --> 00:03:04,052
it could prematurely start
the final battle.
63
00:03:04,051 --> 00:03:07,621
We need to be at full strength
before we take any risks.
64
00:03:07,621 --> 00:03:08,961
[LAUGHS]
65
00:03:08,956 --> 00:03:10,216
Jealous?
66
00:03:10,224 --> 00:03:12,094
[SCOFFS]
67
00:03:12,092 --> 00:03:14,662
Well, I could use some help
around the shop.
68
00:03:14,662 --> 00:03:17,202
We should get working
on vehicles that might help
69
00:03:17,197 --> 00:03:18,927
give us a fighting chance.
70
00:03:18,932 --> 00:03:22,742
Remember, Garmadon doesn't know
we're on the island.
71
00:03:22,736 --> 00:03:26,236
It is imperative that you stay
out of sight.
72
00:03:26,240 --> 00:03:28,440
Of course, Sensei.
Don't worry.
73
00:03:28,442 --> 00:03:31,512
Have you ever known us to veer
from a plan, huh?
74
00:03:32,580 --> 00:03:34,420
ALL: Ninja...
Shh!
75
00:03:34,415 --> 00:03:35,815
Not so loud.
76
00:03:35,816 --> 00:03:37,986
Are you trying
to get us caught?
77
00:03:37,985 --> 00:03:39,915
ALL [WHISPERING]:
Go.
78
00:03:39,920 --> 00:03:41,990
[**]
79
00:03:53,133 --> 00:03:56,043
[PANTING]
80
00:03:56,036 --> 00:03:57,766
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
81
00:03:57,771 --> 00:03:59,511
What did he say,
General Kozu?
82
00:03:59,507 --> 00:04:02,777
The mining, they've dug
to new depths
83
00:04:02,776 --> 00:04:06,506
and have struck
Dark Matter.
84
00:04:09,417 --> 00:04:11,647
Amazing.
85
00:04:11,652 --> 00:04:15,462
The most powerful
Dark Matter.
86
00:04:16,724 --> 00:04:20,864
He also says they have lost
many warriors
87
00:04:20,861 --> 00:04:24,331
down the Mouth
of Eternal Shadows
88
00:04:24,332 --> 00:04:28,542
just to obtain
this one piece.
89
00:04:28,536 --> 00:04:32,066
Then tell him I'll throw him
down myself,
90
00:04:32,072 --> 00:04:36,482
because I need one thousand more
just like this one
91
00:04:36,477 --> 00:04:39,607
to make
my ultimate weapon.
92
00:04:39,613 --> 00:04:43,823
I will see
that it is done.
93
00:04:43,817 --> 00:04:47,717
They respect you.
94
00:04:47,721 --> 00:04:49,861
This is good.
95
00:04:49,857 --> 00:04:52,327
But I feel a shift
in the balance.
96
00:04:52,326 --> 00:04:55,026
Huh? Should I have
shaken my fist more?
97
00:04:55,028 --> 00:04:58,328
Maybe dramatically
thrown over a table,
98
00:04:58,332 --> 00:05:01,342
or kicked over a...?
No, you myopic mortal!
99
00:05:01,335 --> 00:05:05,165
The ninja.
100
00:05:05,172 --> 00:05:10,442
I cannot see them,
but I sense their presence.
101
00:05:10,444 --> 00:05:12,584
Here? On the island?
102
00:05:12,580 --> 00:05:14,880
I will alert all
the warrior backs.
103
00:05:14,882 --> 00:05:17,422
If they are here,
we'll find them.
104
00:05:17,418 --> 00:05:20,288
[SOLDIERS CHATTERING
INDISTINCTLY]
105
00:05:20,287 --> 00:05:23,787
They would be fools to set foot
anywhere near my camp.
106
00:05:23,791 --> 00:05:25,991
Look, this must be
Garmadon's camp.
107
00:05:25,993 --> 00:05:27,093
No, you think?
108
00:05:27,094 --> 00:05:29,064
I thought it was
a takeout restaurant.
109
00:05:29,062 --> 00:05:31,102
It looks like
he's building something,
110
00:05:31,098 --> 00:05:32,468
but building what?
111
00:05:32,466 --> 00:05:34,736
Quiet, you bozos.
We still need to find
112
00:05:34,735 --> 00:05:36,335
what the medallion
matches up to.
113
00:05:36,336 --> 00:05:37,736
Let me see.
114
00:05:38,572 --> 00:05:41,242
Hmmm. Nothing matches.
115
00:05:41,241 --> 00:05:42,611
Wait.
[JAY GASPS]
116
00:05:42,610 --> 00:05:44,110
You found
the Temple of Light?
117
00:05:44,111 --> 00:05:45,711
No, but look.
118
00:05:45,713 --> 00:05:47,783
KAI:
Your Falcon.
119
00:05:47,781 --> 00:05:50,181
I thought it got shot down
and was lost for good.
120
00:05:50,183 --> 00:05:53,693
Not if I can retrieve it and get
the pieces back to my father.
121
00:05:53,687 --> 00:05:56,057
Wait, Zane.
You're veering from the plan.
122
00:05:56,056 --> 00:05:58,356
We're supposed to be
finding the Temple of Light
123
00:05:58,358 --> 00:06:00,088
and staying out of sight.
124
00:06:00,093 --> 00:06:02,633
If I were any of you,
I'd do the same.
125
00:06:02,630 --> 00:06:05,600
I have to get
my friend back.
126
00:06:05,599 --> 00:06:06,999
KAI:
The more of us that go,
127
00:06:07,000 --> 00:06:08,840
the more chance
we'll get caught.
128
00:06:08,836 --> 00:06:11,266
We just have to stay here
and hope he doesn't get seen.
129
00:06:11,271 --> 00:06:13,641
Aww, I wanna fight.
130
00:06:15,509 --> 00:06:17,679
[THUNDER CRASHES]
131
00:06:20,080 --> 00:06:21,450
Thank you, Wu.
132
00:06:21,449 --> 00:06:23,349
If you could fetch
some more creek water,
133
00:06:23,350 --> 00:06:25,650
that should
pretty much do it.
134
00:06:27,020 --> 00:06:29,990
[**]
135
00:06:34,662 --> 00:06:37,162
So how did you meet him?
136
00:06:37,164 --> 00:06:39,104
Who? Sensei Wu?
137
00:06:39,099 --> 00:06:41,369
No, my father.
138
00:06:41,368 --> 00:06:45,768
You know, he wasn't always
like the way he is today.
139
00:06:45,773 --> 00:06:49,783
It took years for his poisoned
heart to turn him evil.
140
00:06:49,777 --> 00:06:53,277
There was a time when
I loved him very much.
141
00:06:53,280 --> 00:06:55,950
And he was very proud.
142
00:06:55,949 --> 00:06:57,419
When was that?
143
00:06:57,417 --> 00:06:59,947
When we had you.
144
00:07:01,889 --> 00:07:06,059
And now it all comes down
to me fighting him.
145
00:07:17,505 --> 00:07:19,965
[WARRIOR SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE]
146
00:07:27,247 --> 00:07:28,947
[SNAPS]
[HOLLERS]
147
00:07:28,949 --> 00:07:31,249
[GASPS]
148
00:07:31,251 --> 00:07:33,551
[**]
149
00:07:38,125 --> 00:07:40,155
[SHOUTS]
150
00:07:51,972 --> 00:07:53,242
[GRUNTS]
151
00:08:01,414 --> 00:08:03,624
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
152
00:08:04,484 --> 00:08:05,924
[GASPS]
153
00:08:09,590 --> 00:08:11,120
Huh?
154
00:08:16,964 --> 00:08:19,074
[GROWLS]
155
00:08:19,066 --> 00:08:21,196
Watch out!
156
00:08:25,639 --> 00:08:27,839
[SIGHS]
[GROANING]
157
00:08:48,495 --> 00:08:49,925
That was close.
158
00:08:49,930 --> 00:08:51,460
Our presence on the island
159
00:08:51,464 --> 00:08:53,274
cannot be hidden
for much longer.
160
00:08:53,266 --> 00:08:56,296
I just hope the ninja
have located the Temple.
161
00:08:56,303 --> 00:09:00,443
Knowing them, they have probably
already found it by now.
162
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
I spy, uh...
163
00:09:02,442 --> 00:09:03,742
[LIPS SPUTTERING]
164
00:09:03,744 --> 00:09:05,784
...another tree!
165
00:09:05,779 --> 00:09:08,719
Jay, how did you ever
become a ninja? Seriously.
166
00:09:08,716 --> 00:09:11,316
Oh, would Zane just get
his bird already
167
00:09:11,318 --> 00:09:12,648
and get out of there?
168
00:09:12,653 --> 00:09:15,293
[WARRIORS CHATTERING
INDISTINCTLY]
169
00:09:16,690 --> 00:09:18,160
[LAUGHS]
170
00:09:24,164 --> 00:09:25,374
Guys, look!
171
00:09:25,365 --> 00:09:26,565
It matches up.
172
00:09:26,566 --> 00:09:28,366
That must be
the Temple of Light.
173
00:09:28,368 --> 00:09:29,598
[LAUGHS]
174
00:09:29,603 --> 00:09:31,273
Jay, I take back
everything I said.
175
00:09:31,271 --> 00:09:32,611
You are a fine ninja.
176
00:09:32,606 --> 00:09:34,036
Not finer than me,
but a fine--
177
00:09:34,041 --> 00:09:36,111
[WARRIOR SHOUTING
IN FOREIGN LANGUAGE]
178
00:09:36,109 --> 00:09:37,649
Oh...
179
00:09:37,645 --> 00:09:39,905
[ALL SHOUTING]
180
00:09:40,981 --> 00:09:42,821
I sense I may have
gotten myself
181
00:09:42,816 --> 00:09:44,816
into a predicament,
my broken friend.
182
00:09:44,818 --> 00:09:47,418
A ninja, here?
183
00:09:47,420 --> 00:09:48,990
Seize him.
184
00:09:48,989 --> 00:09:51,519
[WARRIOR SHOUTING
IN FOREIGN LANGUAGE]
185
00:09:51,524 --> 00:09:52,964
That's it.
I'm fighting.
186
00:09:52,960 --> 00:09:55,100
We can't.
They're indestructible.
187
00:09:55,095 --> 00:09:57,665
If we go in there,
they'll know we're here too.
188
00:09:57,665 --> 00:10:00,065
COLE:
Yeah, and if we don't,
189
00:10:00,067 --> 00:10:01,937
we'll regret it
for the rest of our lives.
190
00:10:01,935 --> 00:10:04,335
Come on, it's Zane.
191
00:10:10,610 --> 00:10:12,680
What are you waiting for,
a red carpet?
192
00:10:12,680 --> 00:10:14,310
GARMADON:
They're getting away.
193
00:10:14,314 --> 00:10:16,284
No!
194
00:10:16,283 --> 00:10:17,653
Do something!
195
00:10:17,651 --> 00:10:19,151
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
196
00:10:21,521 --> 00:10:24,091
KAI:
Remember when Sensei asked us
to stay out of sight?
197
00:10:24,091 --> 00:10:27,861
COLE:
Yeah, that was good advice.
198
00:10:27,861 --> 00:10:30,701
[PANTING]
Why didn't we listen to him?
199
00:10:30,698 --> 00:10:32,928
Why don't we ever
listen to him?
200
00:10:32,933 --> 00:10:35,903
Look! The gate!
The way out.
201
00:10:40,741 --> 00:10:43,041
[WHIMPERS]
202
00:10:43,043 --> 00:10:44,643
[GASPS]
203
00:10:44,644 --> 00:10:46,084
[CHUCKLES]
204
00:10:46,079 --> 00:10:48,719
Hurry up.
We're halfway there.
205
00:10:48,716 --> 00:10:51,116
[LAUGHING]
206
00:10:54,722 --> 00:10:56,692
Excellent.
207
00:10:56,690 --> 00:10:58,560
This is too good.
208
00:10:58,558 --> 00:11:01,028
We've been in situations
like this a hundred times.
209
00:11:01,028 --> 00:11:02,828
Quick, who's got an idea?
210
00:11:02,830 --> 00:11:04,900
Uh, we jump into
that hole.
211
00:11:04,898 --> 00:11:07,968
Next idea.
I say we fight!
212
00:11:07,968 --> 00:11:09,768
With what?
We don't have powers.
213
00:11:09,770 --> 00:11:12,040
Uh, what about you,
Zane?
214
00:11:12,039 --> 00:11:14,069
What do your computers say?
215
00:11:17,845 --> 00:11:19,605
ZANE:
I got us into this mess.
216
00:11:19,612 --> 00:11:21,312
I know how
to get us out.
217
00:11:24,584 --> 00:11:28,124
Grab a plank! Ninja, go!
218
00:11:32,425 --> 00:11:34,685
[ALL SHOUTING]
219
00:11:35,628 --> 00:11:37,028
Get them!
220
00:11:39,666 --> 00:11:41,196
JAY:
We're falling!
221
00:11:41,201 --> 00:11:43,641
ZANE:
Use your hood as a parachute!
222
00:11:43,636 --> 00:11:45,406
Whoo-hoo!
223
00:11:48,742 --> 00:11:50,882
Hey, they found
the Falcon.
224
00:11:50,878 --> 00:11:52,548
Why are they running?
225
00:11:52,545 --> 00:11:54,705
Prepare for battle.
226
00:11:54,714 --> 00:11:55,924
We've got company.
227
00:11:55,916 --> 00:11:58,446
You were spotted?
By one? Two?
228
00:11:58,451 --> 00:12:00,751
How about all of them.
229
00:12:00,754 --> 00:12:02,664
Did you locate
the Temple of Light?
230
00:12:02,655 --> 00:12:03,955
It's at the top
of the mountain.
231
00:12:03,957 --> 00:12:05,327
I hope those vehicles
are ready,
232
00:12:05,325 --> 00:12:07,185
because we could sure
use them now.
233
00:12:07,194 --> 00:12:11,904
Guess you're gonna have to
figure this baby out on the fly.
234
00:12:11,899 --> 00:12:14,099
We've also packed
another surprise in back.
235
00:12:14,101 --> 00:12:16,001
Perhaps
it can be of use.
236
00:12:16,003 --> 00:12:17,573
Another Nya surprise?
237
00:12:17,570 --> 00:12:20,370
You'll have to go too.
Be safe.
238
00:12:20,373 --> 00:12:21,573
We will.
239
00:12:21,574 --> 00:12:23,484
Whatever you do,
do not stop
240
00:12:23,476 --> 00:12:25,906
until you get
to the Temple of Light.
241
00:12:25,913 --> 00:12:27,383
Our survival
depends on it.
242
00:12:27,380 --> 00:12:30,020
This time, we'll stick
to the plan.
243
00:12:30,017 --> 00:12:33,347
WU:
Good luck, ninja.
244
00:12:35,255 --> 00:12:37,155
[**]
245
00:12:41,761 --> 00:12:44,501
KOZU:
Attack!
246
00:12:53,473 --> 00:12:56,883
You do know how to steer
this thing, don't you?
247
00:13:09,556 --> 00:13:11,386
COLE:
Whoo-hoo!
248
00:13:18,698 --> 00:13:20,428
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
249
00:13:26,273 --> 00:13:29,143
Well, that's about as far
as this baby will go.
250
00:13:29,142 --> 00:13:30,812
We'll have to do the rest
on our own.
251
00:13:30,810 --> 00:13:33,650
But we'll never make it up
the mountain before they arrive.
252
00:13:33,646 --> 00:13:35,976
Well, then let's see
what my sister packed.
253
00:13:45,825 --> 00:13:47,325
Oh, I love my sis.
254
00:13:51,731 --> 00:13:53,571
Leave this to me.
255
00:13:59,940 --> 00:14:02,540
Hey, buddy, you just had
to be first.
256
00:14:02,542 --> 00:14:04,142
And guess what you win?
257
00:14:04,144 --> 00:14:06,484
A little of this!
258
00:14:06,479 --> 00:14:08,979
[WARRIOR SCREAMS]
259
00:14:08,982 --> 00:14:10,882
Who's next?
260
00:14:10,884 --> 00:14:13,494
[**]
261
00:14:30,470 --> 00:14:32,110
[GROWLS]
262
00:14:36,876 --> 00:14:38,306
Go!
263
00:14:38,311 --> 00:14:40,381
These guys
just don't stop.
264
00:14:43,917 --> 00:14:45,347
Climb on!
265
00:15:05,238 --> 00:15:07,268
Oh, they're still coming.
266
00:15:09,676 --> 00:15:11,806
One of these days
we're gonna have to fight.
267
00:15:11,811 --> 00:15:13,511
We're not climbing
fast enough.
268
00:15:19,719 --> 00:15:21,849
[CONSOLE BEEPING]
269
00:15:21,854 --> 00:15:24,294
[WARRIOR SCREAMS]
270
00:15:27,660 --> 00:15:29,400
Activate hook!
271
00:15:29,396 --> 00:15:31,966
[**]
272
00:15:42,375 --> 00:15:45,005
[GROWLING]
273
00:15:48,115 --> 00:15:51,245
Oh! We made it
to the top!
274
00:15:51,251 --> 00:15:53,751
But where's
the Temple of Light?
275
00:15:53,753 --> 00:15:56,123
Are you sure you used
the medallion right?
276
00:15:56,123 --> 00:15:57,923
Oh, of course
I used it right.
277
00:15:57,924 --> 00:15:59,694
It said it should be
right here.
278
00:15:59,692 --> 00:16:01,062
Well, until we find it,
279
00:16:01,061 --> 00:16:03,101
I've got to find a way
to slow them down.
280
00:16:07,167 --> 00:16:09,167
[ALL SHOUTING]
281
00:16:11,771 --> 00:16:13,741
KAI:
That should buy us
a little time.
282
00:16:16,376 --> 00:16:19,276
[ALL GASPING AND PANTING]
283
00:16:21,748 --> 00:16:23,078
[GASPS]
284
00:16:23,083 --> 00:16:26,493
[**]
285
00:16:26,486 --> 00:16:28,586
[GRUNTING]
286
00:16:30,323 --> 00:16:33,563
The Temple of Light.
287
00:16:33,560 --> 00:16:35,330
[**]
288
00:16:43,236 --> 00:16:45,336
JAY:
Guys, check this out.
289
00:16:45,338 --> 00:16:47,238
It's us.
290
00:16:51,944 --> 00:16:53,454
KAI:
Impossible.
291
00:16:53,446 --> 00:16:55,316
It's everything
we've ever done.
292
00:16:56,816 --> 00:17:00,216
Finding the bounty,
facing the Devourer.
293
00:17:00,220 --> 00:17:01,650
Even right now.
294
00:17:04,291 --> 00:17:06,491
How could it all
be here?
295
00:17:06,493 --> 00:17:08,433
Destiny.
296
00:17:11,098 --> 00:17:14,428
I think I know
what we need to do.
297
00:17:14,434 --> 00:17:17,744
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
298
00:17:21,040 --> 00:17:22,740
Look.
299
00:17:44,864 --> 00:17:47,504
LLOYD:
Okay, now what?
300
00:17:48,868 --> 00:17:50,768
[WARRIORS SHOUTING]
301
00:17:52,272 --> 00:17:55,072
Why does everything
have to be so hard?
302
00:18:00,613 --> 00:18:04,853
For once the Green Ninja finds
the instrument of peace,
303
00:18:04,851 --> 00:18:07,151
he will strike it
and know the power
304
00:18:07,154 --> 00:18:09,694
of the Ultimate
Spinjitzu Master.
305
00:18:09,689 --> 00:18:12,529
The bell.
It's an instrument.
306
00:18:12,525 --> 00:18:15,295
You guys ready
for this?
307
00:18:15,295 --> 00:18:16,625
Bring it!
308
00:18:17,930 --> 00:18:19,200
[GRUNTS]
309
00:18:19,199 --> 00:18:21,199
[**]
310
00:18:25,138 --> 00:18:27,868
[BELL CLANGING]
311
00:18:30,910 --> 00:18:32,980
Whoa! What's happening?
312
00:18:32,979 --> 00:18:34,379
No one move!
313
00:18:42,822 --> 00:18:44,662
[**]
314
00:19:36,543 --> 00:19:38,953
Guys, send him
your powers!
315
00:19:43,049 --> 00:19:44,649
[SQUAWKS]
316
00:19:44,651 --> 00:19:45,951
Lloyd.
317
00:19:45,952 --> 00:19:47,922
[ALL SHOUTING]
318
00:19:50,223 --> 00:19:52,363
Let 'em have it!
319
00:19:53,926 --> 00:19:55,356
Now we get to fight!
320
00:20:00,600 --> 00:20:02,970
Cool.
321
00:20:02,969 --> 00:20:04,739
[GRUNTS]
322
00:20:10,910 --> 00:20:12,750
Whoo-hoo!
323
00:20:15,014 --> 00:20:16,684
[ALL SHOUTING]
324
00:20:26,158 --> 00:20:28,728
[ALL SHOUTING]
325
00:20:54,787 --> 00:20:56,917
[RUMBLING]
326
00:21:02,895 --> 00:21:04,155
[LAUGHS]
327
00:21:04,163 --> 00:21:06,673
[**]
328
00:21:11,371 --> 00:21:13,071
Hee, hee!
329
00:21:13,072 --> 00:21:14,272
[ALL SHOUTING]
330
00:21:14,273 --> 00:21:16,083
My turn.
331
00:21:16,075 --> 00:21:18,275
[**]
332
00:21:27,119 --> 00:21:28,559
Retreat!
333
00:21:28,555 --> 00:21:30,315
[ALL SHOUTING]
334
00:21:34,427 --> 00:21:37,557
[ALL LAUGH]
335
00:21:37,564 --> 00:21:39,404
They did it!
Yes.
336
00:21:39,399 --> 00:21:42,869
Perhaps good will win
after all.
337
00:21:42,869 --> 00:21:44,939
Hmm.
338
00:21:46,038 --> 00:21:48,478
[**]
339
00:21:49,909 --> 00:21:51,809
[CLOCK TICKING]
340
00:21:53,580 --> 00:21:56,380
It appears
your indestructible army
341
00:21:56,383 --> 00:21:58,993
isn't as tough
as it appears to be.
342
00:21:58,985 --> 00:22:03,355
The ninja may be
getting stronger,
343
00:22:03,356 --> 00:22:06,826
but so are we.
344
00:22:06,826 --> 00:22:10,796
When the Celestial Clock
reaches zero,
345
00:22:10,797 --> 00:22:13,797
the ultimate weapon
will be complete,
346
00:22:13,800 --> 00:22:19,040
and then there will be nothing
the ninja can do
347
00:22:19,038 --> 00:22:23,308
to stop you
from turning Ninjago
348
00:22:23,309 --> 00:22:26,679
into your image!
349
00:22:35,722 --> 00:22:39,732
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
350
00:22:39,726 --> 00:22:42,226
* Ninja, come on, come on
351
00:22:42,228 --> 00:22:44,258
* Come on and do
The weekend whip *
352
00:22:44,263 --> 00:22:48,643
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
23434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof