Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,770 --> 00:00:05,170
This is the end, isn't it?
SENSEI WU: Use this!
2
00:00:05,173 --> 00:00:07,343
It'll turn you old,
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,241
and the Grundal
back to dust and bones.
4
00:00:09,243 --> 00:00:11,253
NYA:
And it's working!
5
00:00:11,245 --> 00:00:12,705
We're not kids anymore.
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,353
But what about Lloyd?
7
00:00:15,083 --> 00:00:16,583
I'm...
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,591
older.
9
00:00:19,587 --> 00:00:23,187
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
10
00:00:23,191 --> 00:00:25,561
* And then we jump back
Do it again *
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,599
* Ninja-go!
Ninja-go! *
12
00:00:28,596 --> 00:00:31,466
* Come on, come on
And do the weekend whip *
13
00:00:31,465 --> 00:00:35,035
* The whip
Ninja-go! Ninja-go! *
14
00:00:35,035 --> 00:00:38,405
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip! *
15
00:00:38,406 --> 00:00:42,576
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
16
00:00:42,576 --> 00:00:46,576
SENSEI WU:
Episode 19:
Wrong Place, Wrong Time
17
00:00:47,848 --> 00:00:51,648
Your new body
is a fighting instrument.
18
00:00:51,652 --> 00:00:53,852
Listen to it.
19
00:00:53,854 --> 00:00:56,194
[GROANING]
20
00:00:58,692 --> 00:01:01,202
[GRUNTING]
21
00:01:02,963 --> 00:01:05,303
[GASPS]
[GASPS]
22
00:01:05,299 --> 00:01:08,499
Since he's grown, he's learning
faster, Sensei.
23
00:01:08,502 --> 00:01:11,912
But will it be enough
to challenge Lord Garmadon?
24
00:01:11,905 --> 00:01:14,005
Only time will tell.
Yeah!
25
00:01:14,007 --> 00:01:16,237
[SCREAMING]
[GROANING]
26
00:01:16,244 --> 00:01:19,214
[GRUNTING]
27
00:01:25,253 --> 00:01:26,453
Ha, ha.
28
00:01:26,454 --> 00:01:27,724
You're getting pretty good,
29
00:01:27,721 --> 00:01:29,891
but that move you fell
for was basic 101.
30
00:01:29,890 --> 00:01:31,590
Yeah, if I had focused more
31
00:01:31,592 --> 00:01:34,432
when I was little,
I would've seen that coming.
32
00:01:34,428 --> 00:01:36,258
We cannot change the past,
33
00:01:36,264 --> 00:01:38,474
but we can improve
for the future.
34
00:01:38,466 --> 00:01:41,696
Again. And this time,
do not hold back.
35
00:01:41,702 --> 00:01:44,472
[FALCON CAWING]
36
00:01:46,274 --> 00:01:48,484
The Falcon has returned
with troubling news.
37
00:01:48,476 --> 00:01:50,706
What did you see,
my mechanical-feathered friend?
38
00:01:50,711 --> 00:01:52,881
NYA:
The Lost City of Ouroboros!
39
00:01:52,880 --> 00:01:55,650
KAI:
Garmadon has returned
to the Serpentine home base,
40
00:01:55,649 --> 00:01:57,319
but why?
41
00:01:57,318 --> 00:02:00,148
COLE:
It looks like they're
preparing for a final battle.
42
00:02:00,154 --> 00:02:01,494
Nya, change course.
43
00:02:01,489 --> 00:02:03,719
We'll head
straight for them.
44
00:02:04,325 --> 00:02:06,125
[BRAKES SQUEAL]
45
00:02:16,870 --> 00:02:18,540
More firepower!
46
00:02:18,539 --> 00:02:21,839
When we attack the Ninja,
they won't see it coming.
47
00:02:21,842 --> 00:02:26,812
Our forces will be so strong,
Ninjago will be mine!
48
00:02:26,814 --> 00:02:28,724
Argh!
Uh!
49
00:02:32,386 --> 00:02:35,816
SENSEI WU:
Ninja-go!
50
00:02:35,823 --> 00:02:37,463
Oh, brother!
51
00:02:37,458 --> 00:02:40,388
It's time
we finished this.
52
00:02:40,394 --> 00:02:41,864
NINJA:
Ugh!
53
00:02:41,862 --> 00:02:43,132
Bring it on, fools!
54
00:02:43,130 --> 00:02:44,930
[GRUNTING]
55
00:02:44,932 --> 00:02:46,902
Argh!
56
00:02:48,402 --> 00:02:51,812
Lloyd? Is that you?
LLOYD: Yeah.
57
00:02:51,805 --> 00:02:54,805
I've grown a little since
the last time you saw me, dad.
58
00:02:54,808 --> 00:02:56,278
[GRUNTS]
59
00:02:56,277 --> 00:02:58,347
Stop him!
60
00:03:00,348 --> 00:03:02,518
[GRUNTING]
61
00:03:02,516 --> 00:03:04,846
Blast these Ninja!
62
00:03:04,852 --> 00:03:09,722
If only they weren't around.
If only they never existed!
63
00:03:11,058 --> 00:03:12,828
Yes.
64
00:03:12,826 --> 00:03:14,726
Yes, that's it!
65
00:03:14,728 --> 00:03:18,998
I wish I could
go back in time,
66
00:03:18,999 --> 00:03:20,299
and make it
so the Ninja
67
00:03:20,301 --> 00:03:23,141
were never formed
in the first place!
68
00:03:23,136 --> 00:03:24,906
[SIZZLING AND WHIRLING]
69
00:03:26,574 --> 00:03:30,444
Now, to finish the Ninja
once and for all,
70
00:03:30,444 --> 00:03:35,354
so that my son
never becomes the Green Ninja!
71
00:03:39,620 --> 00:03:42,390
He used the Mega-Weapon again!
Oh, swell!
72
00:03:42,390 --> 00:03:45,330
Every time he uses that thing,
something really bad happens.
73
00:03:45,326 --> 00:03:46,686
Now what?
74
00:03:46,694 --> 00:03:48,134
COLE:
What's going on?
75
00:03:48,128 --> 00:03:50,758
JAY:
Is the city sinking?
76
00:03:51,632 --> 00:03:52,972
Worse.
77
00:03:52,966 --> 00:03:54,966
The city's returning
back into the desert,
78
00:03:54,968 --> 00:03:57,198
as if it had never been found
in the first place.
79
00:03:57,204 --> 00:03:59,914
Uh. What? What does that mean?
80
00:03:59,907 --> 00:04:01,377
What's happening?
81
00:04:01,375 --> 00:04:02,935
Garmadon's gone back in time
82
00:04:02,943 --> 00:04:06,153
to make it so Lloyd never
turns into the Green Ninja.
83
00:04:06,146 --> 00:04:07,646
I can't...
84
00:04:07,648 --> 00:04:09,418
I can't feel my hands.
85
00:04:09,417 --> 00:04:12,447
KAI:
Uh. Uh. We have to go in!
86
00:04:12,453 --> 00:04:14,193
If he changes anything,
87
00:04:14,187 --> 00:04:16,217
he changes everything!
88
00:04:16,223 --> 00:04:18,593
Protect the future, Ninja!
89
00:04:18,592 --> 00:04:20,762
NINJA:
Ugh-oh!
90
00:04:20,761 --> 00:04:22,261
[GROANING]
91
00:04:27,435 --> 00:04:29,595
[ALL GROANING]
92
00:04:29,603 --> 00:04:33,273
Remind me to pack a helmet
next time we time travel.
93
00:04:33,273 --> 00:04:36,713
Where are we?
You mean when are we?
94
00:04:36,710 --> 00:04:38,680
KAI:
Four Weapons.
95
00:04:38,679 --> 00:04:40,349
Ha! My parents' shop!
96
00:04:40,348 --> 00:04:43,048
Nya and I
used to work there.
97
00:04:43,050 --> 00:04:44,920
Hey, wait a minute.
98
00:04:44,918 --> 00:04:47,148
This is the day Garmadon
ordered the Skeletons
99
00:04:47,154 --> 00:04:48,624
to take my sister!
100
00:04:48,622 --> 00:04:49,992
We need to warn them!
101
00:04:49,990 --> 00:04:52,130
Whoa, whoa.
You heard what Sensei said:
102
00:04:52,125 --> 00:04:55,325
We change anything,
we change everything.
103
00:04:55,329 --> 00:04:57,199
Yeah, I was confused
by that too.
104
00:04:57,197 --> 00:04:58,497
ZANE:
What he means is,
105
00:04:58,499 --> 00:05:00,299
our world is the result
of past events
106
00:05:00,300 --> 00:05:01,640
that have
already happened.
107
00:05:01,635 --> 00:05:02,865
If for whatever reason,
108
00:05:02,870 --> 00:05:04,870
events in our past
fail to happen,
109
00:05:04,872 --> 00:05:06,972
then the future
could radically change.
110
00:05:06,974 --> 00:05:08,784
Er...
So what you're saying is,
111
00:05:08,776 --> 00:05:11,476
we gotta stop Garmadon
from changing anything.
112
00:05:11,479 --> 00:05:13,909
But of all the times,
why did we land here?
113
00:05:13,914 --> 00:05:16,124
KAI:
'Cause this is
where it all started.
114
00:05:16,116 --> 00:05:18,286
Today I met Sensei Wu
for the first time,
115
00:05:18,285 --> 00:05:20,415
and I began my training
as a Ninja.
116
00:05:20,421 --> 00:05:26,761
Somehow, Garmadon is gonna
try to prevent that, but how?
117
00:05:26,760 --> 00:05:29,560
COLE:
Ah. If only Sensei
were here to guide us.
118
00:05:31,765 --> 00:05:33,695
Oh look, there he is!
Maybe he can!
119
00:05:33,701 --> 00:05:35,801
COLE:
We gotta tell him
what Garmadon has done.
120
00:05:35,803 --> 00:05:38,173
ZANE:
But we can't let
the old Kai and Nya
121
00:05:38,171 --> 00:05:39,541
see that we talked to him,
122
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
or else it will
affect the future.
123
00:05:41,542 --> 00:05:44,552
Hm. I know exactly
what to do.
124
00:05:46,013 --> 00:05:48,153
PAST KAI:
And the shop
is called "Four Weapons,"
125
00:05:48,148 --> 00:05:50,478
not "For Browsing."
Either buy something,
126
00:05:50,484 --> 00:05:53,224
or go peddle your insults
somewhere else.
127
00:05:53,220 --> 00:05:54,620
Ha! Too bad.
128
00:05:54,622 --> 00:05:57,962
Thought I'd find
something special here.
129
00:06:00,694 --> 00:06:01,864
[STRUGGLES TO SPEAK]
130
00:06:01,862 --> 00:06:03,432
Sensei,
we need your help!
131
00:06:03,431 --> 00:06:04,971
JAY:
Whoa, whoa. Wait a minute.
132
00:06:04,965 --> 00:06:07,635
If we're trying to stop Garmadon
from changing anything,
133
00:06:07,635 --> 00:06:09,535
wouldn't talking to Sensei
kind of be like
134
00:06:09,537 --> 00:06:11,707
altering the past,
thus changing our future?
135
00:06:11,705 --> 00:06:13,305
That would be correct.
136
00:06:13,306 --> 00:06:15,976
I believe a big "uh-oh"
is in order.
137
00:06:15,976 --> 00:06:17,646
Uh?
138
00:06:17,645 --> 00:06:20,005
Well, we can't undo
what we've already done.
139
00:06:20,013 --> 00:06:22,023
Sensei, we really
need your help.
140
00:06:22,015 --> 00:06:23,975
SENSEI WU:
All four of you...
141
00:06:23,984 --> 00:06:26,354
You... You...
Traveled back in time
142
00:06:26,353 --> 00:06:27,963
to warn you
of impending doom?
143
00:06:27,955 --> 00:06:30,655
Yeah, but we don't have time
to explain. Can you help us?
144
00:06:30,658 --> 00:06:33,328
I don't understand,
145
00:06:33,326 --> 00:06:34,896
but I can try.
Okay.
146
00:06:34,895 --> 00:06:37,095
Any moment now, the Skeletons
are going to attack
147
00:06:37,097 --> 00:06:39,327
and we think Garmadon
may try to hurt me.
148
00:06:39,332 --> 00:06:41,642
I mean, the past me.
Garmadon?
149
00:06:41,635 --> 00:06:43,535
We have to do
everything in our power
150
00:06:43,537 --> 00:06:44,937
to protect my past self!
151
00:06:53,547 --> 00:06:55,917
NUCKAL:
Let me go first!
152
00:06:55,916 --> 00:06:59,316
Please, oh please,
I'm dying to go down there.
153
00:06:59,319 --> 00:07:00,789
LORD GARMADON:
You nitwit!
154
00:07:00,788 --> 00:07:02,618
Why did I ever trust
these numbskulls?
155
00:07:02,623 --> 00:07:05,133
SAMUKAI:
Attack!
156
00:07:07,895 --> 00:07:09,125
Move!
157
00:07:09,129 --> 00:07:11,499
[SCREAMING]
158
00:07:12,500 --> 00:07:13,830
What are they?
159
00:07:13,834 --> 00:07:16,174
I don't know.
Stay here.
160
00:07:19,006 --> 00:07:20,806
[GRUNTING]
161
00:07:20,808 --> 00:07:22,478
KAI:
Well, can we help or not?
162
00:07:22,476 --> 00:07:23,806
Don't look at me.
163
00:07:23,811 --> 00:07:27,051
I'm wise,
but not that wise.
164
00:07:27,047 --> 00:07:29,777
Technically, since the past
has already been altered,
165
00:07:29,783 --> 00:07:32,923
I don't see why we can't
fight a few Skeletons,
166
00:07:32,920 --> 00:07:35,720
just as long as your former self
never sees you.
167
00:07:35,723 --> 00:07:38,563
COLE:
Ha! You made my day, Zane.
168
00:07:38,559 --> 00:07:40,559
I missed beating
these guys up.
169
00:07:40,561 --> 00:07:42,001
Whoa-ah!
170
00:07:46,734 --> 00:07:50,574
Ninja-go!
Ha, ha!
171
00:07:50,571 --> 00:07:52,571
Watch for when Samukai
throws his daggers.
172
00:07:52,573 --> 00:07:54,813
And don't forget to save me.
Huh?
173
00:07:54,808 --> 00:07:56,978
KAI:
It'll all make sense
when it happens.
174
00:07:58,546 --> 00:08:00,206
I thought
I told you to stay back?
175
00:08:00,213 --> 00:08:01,883
NYA:
And what?
176
00:08:01,882 --> 00:08:05,452
Let you have
all the fun?
177
00:08:05,452 --> 00:08:07,592
[LAUGHS]
178
00:08:07,588 --> 00:08:10,588
Oops.
[GROANS]
179
00:08:12,359 --> 00:08:14,699
Ugh!
180
00:08:16,730 --> 00:08:18,670
Sensei!
I'm on it.
181
00:08:18,666 --> 00:08:20,166
Ninja-go!
182
00:08:25,138 --> 00:08:29,378
Sensei Wu,
your Spinjitzu looks rusty.
183
00:08:29,376 --> 00:08:33,346
Nothing like bone
to sharpen its edge, Samukai.
184
00:08:33,346 --> 00:08:36,916
[PAST KAI GROANS]
185
00:08:36,917 --> 00:08:38,587
Heh, heh, heh.
Argh!
186
00:08:38,586 --> 00:08:41,086
[**]
187
00:08:45,425 --> 00:08:48,255
Oh no!
Ninja-go!
188
00:08:50,731 --> 00:08:53,671
Lord Garmadon says
take the girl.
189
00:08:53,667 --> 00:08:55,367
Uh, argh...
190
00:08:55,368 --> 00:08:57,238
[CHAIN RATTLES]
191
00:08:57,237 --> 00:08:58,467
You fools, you missed!
192
00:08:58,471 --> 00:09:00,141
Retreat!
193
00:09:01,274 --> 00:09:02,544
Huh?
194
00:09:02,542 --> 00:09:04,042
Ugh!
195
00:09:04,044 --> 00:09:05,484
What is it?
196
00:09:05,478 --> 00:09:07,148
Argh!
197
00:09:07,147 --> 00:09:09,117
Uh...
Nothing.
198
00:09:12,219 --> 00:09:15,359
Oh, my goodness.
199
00:09:15,355 --> 00:09:17,655
[**]
200
00:09:21,829 --> 00:09:23,199
Oh, this isn't good.
201
00:09:23,196 --> 00:09:24,456
SENSEI WU:
Why?
202
00:09:24,464 --> 00:09:26,774
We saved you
and your sister.
203
00:09:26,767 --> 00:09:29,997
No, the Skeletons were
supposed to get away with Nya.
204
00:09:30,003 --> 00:09:32,013
Ah. The only reason
you convinced me
205
00:09:32,005 --> 00:09:34,165
to become a Ninja
in the first place
206
00:09:34,174 --> 00:09:35,584
was to get her back.
207
00:09:35,575 --> 00:09:37,135
Oh, I see.
208
00:09:37,144 --> 00:09:39,614
Sensei, no matter what,
you need to convince Kai
209
00:09:39,613 --> 00:09:42,353
to go with you.
Why?
210
00:09:42,349 --> 00:09:44,789
Because if Kai
doesn't become a Ninja,
211
00:09:44,785 --> 00:09:47,585
the world as we know it
won't exist.
212
00:09:47,587 --> 00:09:49,157
The four of us
will never unite.
213
00:09:49,156 --> 00:09:51,826
We'll never train Lloyd
to become the Green Ninja.
214
00:09:51,825 --> 00:09:54,555
And Nya will never fall
head over heels for Jay.
215
00:09:54,561 --> 00:09:56,261
No matter what,
216
00:09:56,263 --> 00:09:59,633
you need to convince him
to go with you!
217
00:09:59,633 --> 00:10:01,173
Ah...
218
00:10:03,937 --> 00:10:05,267
Thank you for your help.
219
00:10:05,272 --> 00:10:07,612
If it wasn't
for your "twist-itzu"
220
00:10:07,607 --> 00:10:08,837
or your "tornad-zu,"
221
00:10:08,842 --> 00:10:10,842
my sister
might have been taken.
222
00:10:10,844 --> 00:10:12,884
SENSEI WU:
Spinjitzu. Uh...
223
00:10:12,880 --> 00:10:14,820
Come, we must train.
224
00:10:14,815 --> 00:10:17,245
You must become a Ninja.
[LAUGHS]
225
00:10:17,250 --> 00:10:19,090
Sorry, but I got
a blacksmith shop
226
00:10:19,086 --> 00:10:21,286
to help get back
on its feet, so--
227
00:10:21,288 --> 00:10:23,318
No. You must come!
228
00:10:23,323 --> 00:10:26,233
It is very important
that you become a Ninja.
229
00:10:26,226 --> 00:10:27,926
Because, uh...
230
00:10:27,928 --> 00:10:30,358
We must harness
the fire within you!
231
00:10:30,363 --> 00:10:32,533
Hold on, Kai,
maybe there's a reason
232
00:10:32,532 --> 00:10:34,472
this man
came into our lives.
233
00:10:34,467 --> 00:10:37,967
Father always said the world
works in mysterious ways.
234
00:10:37,971 --> 00:10:40,411
I think it sounds
kind of exciting.
235
00:10:40,407 --> 00:10:43,977
Ha. Okay, if you wanna become
a Ninja, fine by me,
236
00:10:43,977 --> 00:10:46,177
but I'm only going
'cause you want to.
237
00:10:46,179 --> 00:10:48,079
Ah, great,
he's going!
238
00:10:48,081 --> 00:10:50,351
We saved the future.
Not so fast.
239
00:10:50,350 --> 00:10:52,950
We still have to make sure
he becomes a Ninja
240
00:10:52,953 --> 00:10:55,963
in order for everything
to get back on track.
241
00:11:02,262 --> 00:11:05,602
NUCKAL:
Do you see
two trees or one?
242
00:11:05,598 --> 00:11:07,968
KRUNCHA:
Two, you imbecile!
243
00:11:07,968 --> 00:11:09,898
Stop fooling around!
244
00:11:09,903 --> 00:11:11,973
We failed our mission,
and now Lord Garmadon
245
00:11:11,972 --> 00:11:14,072
is really going
to let us have it.
246
00:11:14,074 --> 00:11:16,814
Well, I just wanted to know
if I was seeing double.
247
00:11:16,810 --> 00:11:20,480
I thought I saw the same Ninja
twice back there!
248
00:11:20,480 --> 00:11:22,150
Double?
249
00:11:22,149 --> 00:11:24,579
So the Ninja
followed me here,
250
00:11:24,584 --> 00:11:27,154
and they think
they can stop me?
251
00:11:27,154 --> 00:11:31,264
They are as annoying
as they are troublesome!
252
00:11:31,258 --> 00:11:34,528
Well, two can play
at this game.
253
00:11:34,527 --> 00:11:37,257
[**]
254
00:11:40,700 --> 00:11:43,240
[**]
255
00:11:48,776 --> 00:11:51,606
SENSEI WU:
You must harness
the fire deep within you, Kai.
256
00:11:51,611 --> 00:11:55,651
Aw!
Ah. Yeah, yeah, yeah.
257
00:11:55,648 --> 00:11:57,948
Oh, I'm worthless.
258
00:11:57,951 --> 00:11:59,651
It's like you don't even
want to be a Ninja.
259
00:11:59,652 --> 00:12:02,522
Look, I told you: The only
reason I became a Ninja
260
00:12:02,522 --> 00:12:04,122
was to rescue my sister.
261
00:12:04,124 --> 00:12:05,964
ZANE:
If Kai doesn't learn
to be a Ninja,
262
00:12:05,959 --> 00:12:07,659
our future
will be destroyed.
263
00:12:07,660 --> 00:12:10,060
COLE:
Ah. Even when Garmadon
does something good,
264
00:12:10,063 --> 00:12:11,403
it's always evil!
265
00:12:11,398 --> 00:12:13,128
Sensei ain't
cutting the mustard.
266
00:12:13,133 --> 00:12:15,903
Guess it's up to us
to get things back on track.
267
00:12:15,903 --> 00:12:17,673
I thought you said
not to get involved.
268
00:12:17,670 --> 00:12:19,340
"Change anything,
change everything."
269
00:12:19,339 --> 00:12:21,439
That was before
Garmadon altered the past
270
00:12:21,441 --> 00:12:22,641
and changed the future.
271
00:12:22,642 --> 00:12:24,142
Now we gotta
clean up the mess.
272
00:12:24,144 --> 00:12:25,354
ZANE:
He's right.
273
00:12:25,345 --> 00:12:26,975
The only way
to save our future
274
00:12:26,980 --> 00:12:28,850
is for Kai
to find his fire.
275
00:12:28,849 --> 00:12:30,949
JAY:
But-- What're ya
tryin' to say, Zane?
276
00:12:30,951 --> 00:12:34,591
ZANE:
I'm saying, we have to give Kai
his motivation back.
277
00:12:34,587 --> 00:12:36,157
We have to kidnap Nya
278
00:12:36,156 --> 00:12:39,256
and deliver her
into the hands of the Skeleton.
279
00:12:39,259 --> 00:12:41,089
Ah. If that's what it takes.
280
00:12:41,094 --> 00:12:43,434
Okay, but if it's all right
with you guys,
281
00:12:43,430 --> 00:12:44,830
I've got an idea
282
00:12:44,832 --> 00:12:47,272
on how I could talk
some sense into myself.
283
00:12:54,474 --> 00:12:56,214
[SNORING]
284
00:13:00,613 --> 00:13:02,053
Time to play our parts.
285
00:13:02,049 --> 00:13:03,479
ZANE:
We'll have to act quickly
286
00:13:03,483 --> 00:13:05,723
while Kai is
keeping himself busy.
287
00:13:05,718 --> 00:13:07,148
[GASPS]
288
00:13:10,357 --> 00:13:11,827
[GURGLES]
289
00:13:17,197 --> 00:13:18,497
Huh?
290
00:13:21,568 --> 00:13:23,038
[BLOWING]
291
00:13:26,039 --> 00:13:27,979
Hey, dummy!
Argh!
292
00:13:27,975 --> 00:13:29,835
Yeah, I'm talking to you.
Me?
293
00:13:29,843 --> 00:13:31,413
Would you get
your head on straight
294
00:13:31,411 --> 00:13:33,181
and start listening
to Sensei?
295
00:13:33,180 --> 00:13:35,880
The fate of the world
kind of rests on it.
Huh?
296
00:13:36,850 --> 00:13:38,690
NYA:
Unhand me, Skeletons!
297
00:13:38,685 --> 00:13:41,045
Oh, I'm sorry, Nya.
298
00:13:41,054 --> 00:13:43,224
NYA:
How'd you know my name?
299
00:13:43,223 --> 00:13:45,293
Oh! When my brother
finds out about this,
300
00:13:45,292 --> 00:13:46,832
you'll be sorry!
301
00:13:46,826 --> 00:13:48,326
Actually,
he'll be quite relieved.
302
00:13:48,328 --> 00:13:50,558
Uh, guys,
we've got company.
303
00:13:51,531 --> 00:13:52,871
JAY:
Ah-ah-ah!
304
00:13:52,866 --> 00:13:55,196
Isn't that, uh, us?
305
00:13:55,202 --> 00:13:58,442
Better lower our masks,
so they don't recognize us.
306
00:13:58,438 --> 00:14:01,608
[**]
307
00:14:17,290 --> 00:14:19,160
COLE:
Let's not
hurt ourselves, boys.
308
00:14:19,159 --> 00:14:20,989
I'd hate to leave a mark.
309
00:14:23,263 --> 00:14:25,433
NYA:
Kai? Help!
310
00:14:25,432 --> 00:14:26,632
Huh? Nya!
311
00:14:26,633 --> 00:14:28,273
NYA:
Help!
312
00:14:28,268 --> 00:14:31,068
Hey, I wasn't done talking
to you. You can't leave.
313
00:14:31,071 --> 00:14:33,811
Why not? You're just
my reflection!
314
00:14:33,806 --> 00:14:35,436
Argh!
Uh!
315
00:14:35,442 --> 00:14:38,952
Sorry, but I can't have you
spoiling our plans.
316
00:14:40,447 --> 00:14:43,617
KAI:
Oh. Why does time travel
have to be so complicated?
317
00:14:43,616 --> 00:14:46,946
[NYA SCREAMS AND GRUNTS]
318
00:14:48,388 --> 00:14:52,088
Guys, let's get out of here.
319
00:14:58,531 --> 00:14:59,771
They took Nya!
320
00:14:59,766 --> 00:15:02,866
Huh?
They took my sister?
321
00:15:02,869 --> 00:15:05,509
No!
322
00:15:08,976 --> 00:15:10,476
[SIGHS]
323
00:15:10,477 --> 00:15:13,977
We'll get
your sister back.
324
00:15:13,981 --> 00:15:19,021
But first, I want you
to meet your team.
325
00:15:19,019 --> 00:15:22,259
Looks like
the fire returned.
326
00:15:26,226 --> 00:15:28,426
All we gotta do to get
everything back on track
327
00:15:28,428 --> 00:15:31,298
is to deliver Nya
to the Skeletons.
328
00:15:36,536 --> 00:15:41,406
[LAUGHING AND GRUMBLING]
329
00:15:42,475 --> 00:15:43,505
Hey!
330
00:15:43,510 --> 00:15:45,610
This is no time
to celebrate,
331
00:15:45,612 --> 00:15:47,212
we didn't get the girl.
332
00:15:47,214 --> 00:15:49,484
How would you like to go
back to the Underworld
333
00:15:49,482 --> 00:15:51,582
to tell Lord Garmadon
that we failed?
334
00:15:51,584 --> 00:15:54,624
How would you tell
Lord Garmadon that we failed?
335
00:15:54,621 --> 00:15:56,961
Mimimimi!
336
00:15:56,956 --> 00:15:59,226
[NYA SCREAMS]
337
00:15:59,226 --> 00:16:01,656
Argh!
Huh?
338
00:16:05,665 --> 00:16:07,725
[GROANS]
339
00:16:07,734 --> 00:16:10,244
Ah, Samukai?
340
00:16:10,237 --> 00:16:12,807
How would you like to go
back to the Underworld
341
00:16:12,805 --> 00:16:16,205
to tell him
we succeeded?
342
00:16:24,984 --> 00:16:28,924
Master, we have the girl.
343
00:16:28,921 --> 00:16:31,021
SHADOW LORD GARMADON:
Good.
344
00:16:31,024 --> 00:16:33,994
[LAUGHING SINISTERLY]
345
00:16:40,933 --> 00:16:42,943
Er!
What is the meaning of this?
346
00:16:42,935 --> 00:16:46,735
It is I,
your future self!
347
00:16:46,739 --> 00:16:48,739
How can it be?
348
00:16:48,741 --> 00:16:51,081
I know you are searching
for the Golden Weapons,
349
00:16:51,078 --> 00:16:54,808
and it is because of them
that I have gone back in time
350
00:16:54,814 --> 00:16:56,724
and stand before you now.
351
00:16:56,716 --> 00:16:59,116
SHADOW LORD GARMADON:
I don't understand.
352
00:16:59,119 --> 00:17:04,289
You have...
Uh, I have four arms.
353
00:17:04,291 --> 00:17:06,391
Yes, and I need your help
354
00:17:06,393 --> 00:17:09,703
to get rid of the Ninja
once and for all.
355
00:17:09,696 --> 00:17:11,126
Listen carefully.
356
00:17:11,131 --> 00:17:15,101
[WHISPERING]
357
00:17:15,102 --> 00:17:18,212
That is truly evil.
358
00:17:18,205 --> 00:17:20,605
[BOTH LAUGHING SINISTERLY]
359
00:17:25,145 --> 00:17:27,575
[**]
360
00:17:29,716 --> 00:17:32,046
Great Scott!
361
00:17:40,227 --> 00:17:42,457
JAY:
Ah. Why are we still here?
362
00:17:42,462 --> 00:17:44,302
I thought everything
is back on track.
363
00:17:44,297 --> 00:17:45,467
Yeah, but we have
to stay
364
00:17:45,465 --> 00:17:47,225
and make sure
all goes as planned.
365
00:17:47,234 --> 00:17:49,904
So what exactly
happens next?
366
00:17:49,902 --> 00:17:52,342
Our former selves have
most of the Golden Weapons.
367
00:17:52,339 --> 00:17:55,279
Shadow Garmadon
now should have my sister,
368
00:17:55,275 --> 00:17:57,135
and in about one minute,
I get woken up
369
00:17:57,144 --> 00:17:59,014
and tricked into
taking the Sword of Fire
370
00:17:59,011 --> 00:18:00,681
that will eventually unleash
371
00:18:00,680 --> 00:18:03,180
the greatest nemesis
unto Ninjago.
372
00:18:03,183 --> 00:18:05,493
PAST KAI:
Nya! Wait up!
373
00:18:15,027 --> 00:18:17,057
[**]
374
00:18:17,063 --> 00:18:19,833
Ah. This is when I steal
the Fire Sword
375
00:18:19,832 --> 00:18:21,402
and cut my sister down.
376
00:18:21,401 --> 00:18:23,401
Then I get attacked
by my own shadow.
377
00:18:23,403 --> 00:18:25,243
[SCREAMS]
KAI: Nya!
378
00:18:25,238 --> 00:18:28,238
SHADOW LORD GARMADON:
Tick-tock. Tick-tock.
379
00:18:34,181 --> 00:18:36,651
PAST KAI:
Ninja-go!
380
00:18:36,649 --> 00:18:38,489
[GRUNTING]
381
00:18:39,586 --> 00:18:42,856
[SHADOW LORD GARMADON LAUGHS]
382
00:18:45,725 --> 00:18:47,155
Stay close.
383
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Trust me,
I'm not going anywhere.
384
00:18:50,730 --> 00:18:53,470
You can't hurt us!
You're only a shadow!
385
00:18:53,466 --> 00:18:57,336
This time,
I'm actually much more.
386
00:18:57,337 --> 00:18:59,767
Wait, he never
said that before.
387
00:18:59,772 --> 00:19:01,772
Something's different.
388
00:19:03,810 --> 00:19:05,710
G--
Garmadon.
389
00:19:05,712 --> 00:19:07,852
You're supposed to be
trapped in the underworld.
390
00:19:07,847 --> 00:19:11,277
Oh, there's so much more
you don't know.
391
00:19:11,284 --> 00:19:13,354
Go, future me.
392
00:19:13,353 --> 00:19:15,093
Destroy him!
393
00:19:15,087 --> 00:19:17,217
[LAUGHS]
394
00:19:19,992 --> 00:19:22,162
Ah, we have to do something!
395
00:19:22,161 --> 00:19:25,471
I don't stand a chance
against Garmadon's four arms!
396
00:19:25,465 --> 00:19:27,365
Wait.
That's it!
397
00:19:27,367 --> 00:19:31,367
[LORD GARMADON LAUGHS]
398
00:19:35,174 --> 00:19:37,684
[**]
399
00:19:41,714 --> 00:19:43,584
Two Kais?
400
00:19:43,583 --> 00:19:45,223
Yeah!
401
00:19:46,353 --> 00:19:48,493
I guess
I have four arms too.
402
00:19:57,864 --> 00:19:59,704
ZANE:
Uargh!
403
00:20:03,270 --> 00:20:04,770
Now, I've got you.
404
00:20:04,771 --> 00:20:06,241
Argh!
405
00:20:07,840 --> 00:20:09,240
I think it's safe to say
406
00:20:09,242 --> 00:20:11,112
the past has
drastically changed.
407
00:20:11,110 --> 00:20:12,280
[LAUGHS]
408
00:20:12,279 --> 00:20:16,079
[LAUGHS]
409
00:20:16,082 --> 00:20:17,282
I was thinking about that.
410
00:20:17,284 --> 00:20:19,094
It could be possible
to erase the events
411
00:20:19,085 --> 00:20:20,315
that have
transpired so far
412
00:20:20,320 --> 00:20:21,650
by destroying
the Mega-Weapon
413
00:20:21,654 --> 00:20:23,424
that brought us here
in the first place.
414
00:20:23,423 --> 00:20:25,123
You mean,
if we destroy that weapon,
415
00:20:25,124 --> 00:20:27,664
everything
goes back to normal?
416
00:20:27,660 --> 00:20:29,400
Er...
Theoretically.
417
00:20:29,396 --> 00:20:31,496
COLE:
But nothing can
destroy the Mega-Weapon.
418
00:20:31,498 --> 00:20:33,128
Only a weapon
of equal power
419
00:20:33,132 --> 00:20:34,832
has any chance
of stopping it.
420
00:20:34,834 --> 00:20:36,904
Ah-ha. Like maybe
the weapons forged
421
00:20:36,903 --> 00:20:38,773
to create it
in the first place?
422
00:20:40,573 --> 00:20:42,883
No!
The Golden Weapons!
423
00:20:42,875 --> 00:20:45,075
JAY:
Yeah. I thought
these might come in handy.
424
00:20:45,077 --> 00:20:47,277
Okay. No time to find out
how you got these.
425
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
We have to destroy the
Mega-Weapon once and for all.
426
00:20:51,318 --> 00:20:53,248
Fire!
LORD GARMADON: Argh!
427
00:20:53,252 --> 00:20:54,622
Lightning!
Earth!
428
00:20:54,621 --> 00:20:55,821
Ice!
429
00:20:55,822 --> 00:20:57,022
Oh! No!
430
00:20:57,023 --> 00:20:59,063
What are you doing?
431
00:20:59,058 --> 00:21:01,888
Ninja-go!
432
00:21:17,310 --> 00:21:18,550
Nya!
433
00:21:18,545 --> 00:21:20,805
What's happening?
434
00:21:28,721 --> 00:21:29,861
JAY:
Did we just...
435
00:21:29,856 --> 00:21:32,526
Uh...
Return to the future?
436
00:21:32,525 --> 00:21:35,255
This feels familiar,
but weren't we training Lloyd?
437
00:21:35,261 --> 00:21:36,501
The future was altered,
438
00:21:36,496 --> 00:21:38,696
and there is
no Green Ninja.
439
00:21:40,533 --> 00:21:42,173
Sorry I'm late, guys.
440
00:21:42,168 --> 00:21:43,368
Are we ready
to get training?
441
00:21:43,370 --> 00:21:44,870
Ha! You're still here!
442
00:21:44,871 --> 00:21:47,471
Yeah?
Why wouldn't I be?
443
00:21:47,474 --> 00:21:48,914
So when we went
back in time
444
00:21:48,908 --> 00:21:50,738
and destroyed
Garmadon's Mega-Weapon,
445
00:21:50,743 --> 00:21:52,513
that didn't change
anything?
446
00:21:53,380 --> 00:21:55,650
My father has a Mega-Weapon?
447
00:21:55,648 --> 00:21:58,048
Oh, wait a minute,
you've never heard of it?
448
00:21:59,919 --> 00:22:02,049
I-I think I would've
remembered that.
449
00:22:02,054 --> 00:22:03,724
Why?
What is it?
450
00:22:03,723 --> 00:22:05,163
Should I be concerned?
451
00:22:05,157 --> 00:22:06,727
[NINJA LAUGH]
452
00:22:06,726 --> 00:22:08,626
Hey, what are you guys
laughing at?
453
00:22:08,628 --> 00:22:10,798
What's so funny?
454
00:22:12,932 --> 00:22:14,032
[LAUGHING]
455
00:22:14,033 --> 00:22:16,803
I think some things
are best left in the past.
456
00:22:16,803 --> 00:22:19,973
Come on, let's just
prepare for the future.
457
00:22:19,972 --> 00:22:21,912
[NINJA LAUGH]
458
00:22:21,908 --> 00:22:23,478
I don't get it.
459
00:22:23,476 --> 00:22:25,336
[**]
460
00:22:30,249 --> 00:22:32,589
[**]
461
00:22:35,221 --> 00:22:37,561
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
462
00:22:37,557 --> 00:22:39,487
* Ninja-go! *
463
00:22:39,492 --> 00:22:43,032
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
464
00:22:43,029 --> 00:22:47,899
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
31774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof