Original subtitles

JAY: That thing just crushed our entire ship.

ZANE: It's heading towards Ninjago City.

GARMADON: Give me the weapons. Only I can destroy it.

COLE: I thought we were supposed to do everything

not to let him possess the weapons.

I don't see my dad.

COLE: Our Golden Weapons are gone too.

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* And then we jump back Do it again *

* Ninja, go! Ninja, go! *

* Come on, come on Do the weekend whip *

* Ninja, go! Ninja, go! *

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* Jump up, kick back Whip around and spin *

WU: Episode 14--

"Darkness Shall Rise."

[BIRD SQUAWKS]

COLE: Ah, finally.

All fixed up and Serpentine free.

Argh!

Aw, this is frustrating. Our weapons are gone,

and most of our elemental powers are gone.

I mean, we can still do spinjitzu, but...

Argh!

I just feel so, I don't know, limited.

And thanks to the Devourer,

our tank's out of commission, our Dragon's hurt,

and now that the Bounty is destroyed,

we don't even have a place to sleep.

No one ever said, being a hero is easy.

Though our good deeds may never make us rich,

they make us rich in other ways.

Yeah, well, I don't feel rich.

Unh. I for one enjoy pitching in.

I've always wanted to feel part of a community.

Ah, speaking of which, anyone seen Nya?

She said she was gonna help.

NYA: And I have. I may have found us a place to live.

Really? But there's a waiting list a mile long

to live in Ninjago City. How did you do that?

I know a guy, who knows a girl,

and she knows this girl who knows a guy.

Well, this guy knows a girl who's a real estate agent,

and she can help you find a place, if you catch my drift.

And where are you off to?

We have to find a couple of components

to fix the Ninja Tank,

and my Dragon Ointment has finally arrived.

It's a day's trip, but once we get back,

he'll be flying once again.

Also, I love scenic drives.

Ha, ha. Punch it, Nya.

Ay, ay, Sensei.

WU: Yee-haw!

"Patty Keys, Real Estate Queen."

Ha, this is exactly what we need.

Once we get a roof over our head,

we can start properly training Lloyd.

Good, 'cause if we know Lord Garmadon,

he's not going to be taking any breaks.

And let's not forget,

the Serpentine are still at large.

SCALES: Serpentine, we've been exiled for the last time.

Fear not, I will lead you.

Lead us? To where?

The City of Ouroboros has been destroyed.

We have no home.

You want to lead us so badly. Why should we trust you?

Because I was the one who told you in the first place

not to awaken the Devourer.

But no, you listened to Pythor.

GARMADON: You want a home...

I'll give you a home.

Lord Garmadon!

Forgive me, I haven't been myself lately.

But now that I have the Golden Weapons,

it's time that I got back to my roots.

If I'm going to rule Ninjago,

I know I can't do it all by myself.

The Skeletons served their purpose,

but I've always been partial to snakes.

If you want someone to follow, follow me.

[LOUD CHEERING]

You are to follow me! Not him!

You want a home, I give you a home.

The power of the weapons...

GARMADON: I give you the Black Bounty.

[CHEERING]

Imbeciles! Do you not remember he was just helping the Ninja?

Now you blindly follow him because of his wizardry?

He's not even a Serpentine.

Rule with me, and we rule as brothers!

Rule with me...

or else.

[GROANS]

SERPENTINE: All hail Lord Garmadon.

Oh, darn! Ugh!

Your eminence, excuse my ignorance,

but why is it we fly

in the opposite direction of the Ninja,

when you have the Golden Weapons in your possession?

Because they have my son,

and it is written that he will one day defeat me.

What good would turning Ninjago into my own image be

when that victory would be fleeting?

Then we destroy Lloyd.

Argh! Lock him in the brig!

[SHOUTS]

No one will touch my son.

But by getting rid of Sensei Wu and those pesky ninja,

Lloyd will never reach his full potential.

The prophesy will never be fulfilled,

and Ninjago will be mine... forever!

Um... but why are we flying away?

Because we are flying to the Golden Peaks,

birthplace of the Golden Weapons.

Even they have secrets yet to be unlocked,

and once I uncover their full potential,

nothing will stand in our way.

This one bedroom, one half bath is a cozy dream.

Who needs extras when everything is in arm's reach.

Now, wait until you see the lighting.

Uh, who needs lights when you have this view? Heh.

Uh, why do I smell old people?

Look, doll, I'm trying to work around your budget.

This is all you can afford.

Uh, this looks... promising.

Remember, guys, Sensei told us

our main objective is to train Lloyd,

not kick our feet up in some swanky suite.

If this is all we can afford, this is all we can afford.

Whoa, whoa, whoa, let's not rush into any decision.

I mean, if it's really all about Lloyd,

don't we need to live some place that'll make training easier?

Yeah, Jay's right.

If we have to get Lloyd ready to save Ninjago from his father,

shouldn't he at least have his own room?

Technically, that does not matter, he only--

We're only thinking about the children. Ha, ha.

I do have another property that you'll just love.

NINJA: Whoa!

Oh, man.

Now, this is the eight-bedroom Hero Suite.

Floor to ceiling windows, digital wall television,

state-of-the-art game console...

Uh, it seems a little out of our price range.

Oh, sure it costs a little more, but you deserve it.

I forgot to mention,

there's also a dragon keep on the roof.

JAY: Nice.

Maybe we can get a hero discount.

After all, we are the Ninja who saved the city.

I thought Lord Garmadon saved the city.

Hmmph! We could get day jobs

to pay for the extra expenses.

We always said we could use a little more responsibility.

But we have to train Lloyd.

Did I mention the in-house training facility?

NINJA: We'll take it!

* Ninja, go

If you're late, no tip.

* Go, go We're never gonna stop *

* No, nobody's Gonna slow us down *

* Here we go, go Shake it up with me *

* Go, go Take it to the top *

* No, nobody's Gonna stop us now *

* We go round and round

[YELLING]

* And round

[KAI GRUNTS]

* Get up Get your ninja on *

* Spin around And sing along *

* Gotta spinjitzu attitude

* I'm all right I've got something to prove *

* Go, go Everybody with me *

* Go, go, never gonna stop

* No, nobody's Gonna slow us down *

[GRUNTING]

Oh...

[GRUNTING]

My feet... I can't feel my feet.

There was so many of them. And they wouldn't stop.

[SIGHS]: My gears locked up several times.

I didn't even know my gears could lock up.

I don't even have enough energy to play video games.

[SIGHS]

But I thought you were going to train me when you got home.

Sorry, champ, but we can't until we make rent.

How close are we, Jay?

Is this jar getting bigger? We're not even close.

And our rent is due tomorrow.

I can pull a double shift.

And I can do overtime.

Maybe I can sling a few more pizza pies.

And I can make a little extra if I do the human pinata...

Ugh, don't ask.

Great, then our priorities are set.

Tomorrow... we make rent.

And, uh, what about me?

How about you help out and fetch me some more ice, huh?

SCALES: Our fellow Serpentine follow Garmadon.

We're going to have to do something truly diabolical

if we're going to earn their respect to win them back.

Let's brainstorm ideas on how we can do that.

Release the Devourer!

No, you idiot, we've already done that.

Release the swarm of evil bees.

Ugh. Where would we even get evil bees?

I don't hear you offering any ideas.

[GROANS]

Pizza delivery. 21st and Union.

Get it there in time, or else it's on you.

Uh, how much time is left? Five minutes.

But I'll never get across town in five minutes.

Then I guess it comes out of your pocket.

Now get going!

[CAR HORNS HONKING]

Oh, no! Aah!

Aah!

WOMAN: Help! Help! Huh?

[LAUGHTER]

WOMAN: Help!

JAY: What's going on?

Mind your own business, ninja.

No way. It's three blades against none.

[MOTORCYCLE REVS THEN THUGS SCREAM]

Blind alley, guys.

[THUGS SCREAM THEN MOTORCYCLE REVS]

Attack!

[GROANING]

Thank you...

pizza ninja.

Uh, isn't this 21st and Union?

Sure is, but there hasn't been anything built here in ages.

Hmm.

Hello? Anyone here?

SCALES: So, after you rob the bank,

we embark on phase two! Ingenious!

CONSTRICTAI GENERAL: But boss, when are we gonna get pizza?

I'm hungry.

Rob the bank?

Uh, uh, uh. Where do you think you're going?

We haven't given you your tip.

Oh, come on, Jay, you gotta warn the others.

You can figure a way out of this.

[GRUNTING]

[SIGHS]

Okay, maybe not.

So that's the serpentine master plan.

Wicked! Guys, I'm coming!

Unh! Hopefully, Cole can stop the bank robbery.

[GRUNTING]

Everything okay?

Aah! Nothing out of the ordinary, boss.

Thanks for taking the double shift.

My pleasure.

And now for a little beauty rest.

[SIGHS AND THEN SNORES]

[ALARM BLARING]

Uhh! Take it all.

FANGPYRE GENERAL: Shouldn't we wait for Scales?

No, you fool, he's carrying out the rest of the mission.

Oh, yeah. Let's get out of here.

Huh?

VENOMARI GENERAL: Let's take the subway.

Subway?

[SIREN]

Trouble? Sounds like they need me.

Not so fast.

I still have you for an another hour.

Uh, but the bank-- People are in danger.

Not until my son is done playing!

Huh? You're fired!

It's true, at the bank.

I hear they stole all that money,

and no one's doing anything about it.

[CRIES LOUDLY]

Uh, I'm-- I'm sorry. You're fired!

It must be my hard drive overheating.

I mean-- Never mind. I'm going.

COLE: I'll make it up to you, I swear.

No, why don't you go home

and get a good night's rest, and go ahead and sleep in.

In fact, sleep in all day for all I care,

because you're fired!

Ugh. Looks like we're all in the same boat.

That's okay, I hated that job anyway.

Let's go. They're getting away. Which way did they go?

I overheard them saying something about the subway.

Good call, let's go!

ALL: Ninja, go!

COLE: Has anyone seen Jay?

[GRUNTING]

Hello? Anyone?

Boy, I think I may have picked the wrong track.

I hope I see someone soon.

Sounds like we have company, boys.

But I only heard three. Aren't there four?

No, stupid. We caught one of them.

Unh! Isn't there an easier way to get inside?

KAI: Not without a ticket.

Huh? Argh! COLE: What?

I believe Kai just found it.

Nindroids first.

Oh, you are such a gentleman.

Let me go, snake. Huh?

Welcome to the part-- Unh!

Care for a drink?

Ugh!

Uhh! Sorry about that.

That's quite all right. Venom can't hurt--

Ha, ha, ha.

But that stings a little.

Let me have this dance, snake.

Unh! Aah!

One down. Two to go.

[COLE GRUNTS]

These Serpentine are harder to defeat without our weapons.

Keep fighting. We won't let these fools get away with this.

Get away? We aren't trying to get away.

We're just trying to distract you long enough

so that Scales can kidnap Lloyd.

What?

We could care less about the money.

We just wanted the boy.

Who's the fool now?

[EVIL LAUGHTER]

Whoa. Ha! Ha, ha.

Ugh!

[**]

Wha--?

Hello, little boy. Help me!

SECURITY SYSTEM: Door is locked.

Ugh! I know! I want it open!

What do you want with me? You seem to be the only thing

your father cares about.

But with you as my hostage, he'll have no other choice

but to let me lead the Serpentine.

Hyah! Aah!

Let's train.

Hello? What's going on in there?

Help!

Unh! COLE: We have to save Lloyd.

[GRUNTING]

KAI: Give me a weapon, and I'll take care of these snakes.

Who needs weapons when you can make your own?

Ha! Smart thinking, Zane! Here, Kai!

[GRUNTS AND SIGHS]

Uh, uh, uh...

This was all a big misunderstanding.

Oh, really?

Guys, I think I found Jay.

Ugh! Finally, the way out. Heh, heh.

[GASPING]: Not good! Not good! Not good!

Where's the driver?

The train appears to be automatically controlled.

[GASPING]

Oh, no! Oh, no! Aah!

So it's not going to stop?

Argh! Argh!

[SCREECHING]

COLE: It's not slowing down.

I'm sure they could use your help, but what do I know?

ZANE: Unh! We're not strong enough!

I'm coming.

[GASPING AND GRUNTING]

Together! Aah!

[GRUNTING ALL TOGETHER]

VENOMARI GENERAL: Unh! JAY: Ha, Ha!

Hey, there you guys are!

Ugh. Um, heh, I could use a little hand here, ha, ha.

Lloyd? He's not here.

Oh, we shouldn't have left him.

We shouldn't have taken those jobs in the first place.

What were we thinking?

Losing Lloyd is by far our greatest loss.

WU: But it could be your greatest lesson.

NINJA: Lloyd!

You're okay! I wasn't going to be,

until Nya and Sensei showed up at the last moment.

I go away for a day, and everything falls apart.

We learned we don't need all the fancy stuff,

we just need each other.

You want us to help you clean up?

Well, we are a team.

Nya, I think it's time for another road trip.

Hold on, I got a better idea.

It's not much, but this one bedroom,

one half bath is a cozy dream.

Who needs extras when everything is in arm's reach?

JAY: Argh! KAI: Hey!

Ow, ow, ow!

Ha, feels like home to me.

Hey, at least we get to stay in Ninjago city

for a little while.

And now without the distractions,

we can put all of our energy into training Lloyd.

LLOYD: Who's there?

KAI: I know the Serpentine Generals got away,

but you never told us-- whatever happened to Scales?

Oh, he found a home too,

but it's not quite as roomy as here.

SCALES: Mark my words.

This won't be the last you see of me!

GUARD: Lights out!

Oh, very funny!

You'll rue the day you made a fool of me!

GUARD: Yeah, yeah, yeah.

[**]

GARMADON: The Golden Peaks,

birthplace of the Golden Weapons.

Yes. It's working.

[ALL GASP]

[GASPING AND GROANING]

Your Eminence, are you okay?

Yes.

In fact, I've never felt more powerful.

Now to destroy the Ninja... once and for all.

[SINISTER LAUGHTER]

[**]

[GARMADON LAUGHING]

I fear there is a great disturbance in the force.

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* Ninja, come on Come on, come on *

* And do the weekend whip

* Jump up, kick back Whip around and spin *