Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:02,435
ANNOUNCER:
Previously on Ninjago
2
00:00:02,503 --> 00:00:06,413
Behold, the locations
of the four silver Fangblades!
3
00:00:06,474 --> 00:00:08,214
KAI:
What's happening to him?
4
00:00:08,276 --> 00:00:10,036
COLE:
Zane's unlocked his
true potential.
5
00:00:10,111 --> 00:00:12,681
If you're going for Lloyd,
you'll never do it alone.
6
00:00:12,746 --> 00:00:15,716
WU:
I'm going to find someone
who can be of aid.
7
00:00:15,783 --> 00:00:17,123
GARMADON:
Hello, brother.
8
00:00:17,185 --> 00:00:19,615
What took you so long?
Ha-ha-ha!
9
00:00:19,687 --> 00:00:22,857
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
10
00:00:22,923 --> 00:00:26,063
* And then we'll jump back
Do it again *
11
00:00:26,127 --> 00:00:28,427
* Ninja, go
Ninja, go *
12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Come on, come on
And do the weekend whip *
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,473
* Ninja, go
Ninja, go *
14
00:00:34,535 --> 00:00:37,905
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
15
00:00:37,971 --> 00:00:42,081
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
16
00:00:42,143 --> 00:00:46,953
ANNOUNCER:
Episode 8 - Once Bitten,
Twice Shy.
17
00:00:47,014 --> 00:00:49,454
[***]
18
00:00:49,517 --> 00:00:52,147
Some villagers unearthed
the remains of this Fangpyre
19
00:00:52,220 --> 00:00:53,820
a few miles away.
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,057
It predates the Golden Age,
21
00:00:55,123 --> 00:00:56,793
and must be
hundreds of years old.
22
00:00:56,857 --> 00:00:59,227
Although the venom
in the fangs of the Fangpyre
23
00:00:59,293 --> 00:01:02,233
genetically mutate
human cells into reptilian,
24
00:01:02,296 --> 00:01:05,066
I've learned there could be
a way to stop the effects
25
00:01:05,133 --> 00:01:06,703
without having to create
an antivenin.
26
00:01:06,767 --> 00:01:09,367
If one is able to
wildly raise their heart rate,
27
00:01:09,437 --> 00:01:12,367
hypothetically it could reverse
the venom's effects.
28
00:01:12,440 --> 00:01:14,110
Resulting in...
[SIGHS]
29
00:01:14,175 --> 00:01:17,035
...diminished, uh--
30
00:01:17,111 --> 00:01:19,251
Excuse me,
is someone wearing perfume?
31
00:01:19,313 --> 00:01:21,353
I am severely allergic
to perfume.
32
00:01:21,415 --> 00:01:24,685
Heh. You told me
it was men's cologne.
33
00:01:24,752 --> 00:01:26,122
Eh, I get them mixed up.
34
00:01:26,187 --> 00:01:28,687
[ALL LAUGHING]
35
00:01:33,527 --> 00:01:36,057
Ah, looks like
class is over.
36
00:01:36,130 --> 00:01:38,130
Time to start stomping
some Serpentine
37
00:01:38,199 --> 00:01:39,829
before they find
any Fangblades.
38
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
Sounds like a plan.
I'm excited to join.
39
00:01:44,972 --> 00:01:47,242
[DOOR CLOSES]
40
00:01:47,308 --> 00:01:50,908
Uh, hey, Nya,
I'm sorry.
41
00:01:50,978 --> 00:01:55,018
The reason I was-- You know--
I went to Kai because--
42
00:01:55,082 --> 00:01:56,682
Look,
what I'm trying to say is--
43
00:01:56,750 --> 00:01:59,590
I know.
It's just a cruel joke.
44
00:01:59,653 --> 00:02:02,993
I should be fine.
Please, go fight snakes.
45
00:02:03,056 --> 00:02:05,856
No, no, no.
I was trying to impress you.
46
00:02:05,926 --> 00:02:09,296
Before sensei left,
he said our heart was the key
47
00:02:09,363 --> 00:02:11,473
to unlocking
our true potential.
48
00:02:11,532 --> 00:02:14,742
Impress me?
But I look so...
49
00:02:14,802 --> 00:02:16,372
Fantastic.
50
00:02:16,437 --> 00:02:18,267
Look, maybe,
if you'll let me,
51
00:02:18,339 --> 00:02:20,509
I can take you
to some big fancy restaurant.
52
00:02:20,574 --> 00:02:23,344
You don't have to,
if you don't want to...
53
00:02:23,411 --> 00:02:25,851
You mean like a date?
54
00:02:25,913 --> 00:02:27,953
Um, yeah?
55
00:02:28,015 --> 00:02:29,715
Sure! I'd love to.
56
00:02:29,783 --> 00:02:32,353
But I have to go now
before the perfume toxins
57
00:02:32,420 --> 00:02:34,590
enter my bloodstream
and I go into shock.
58
00:02:34,655 --> 00:02:36,285
See you tonight.
59
00:02:36,357 --> 00:02:38,857
Yes! Ha-ha!
60
00:02:38,926 --> 00:02:40,826
[HUMMING]
61
00:02:40,894 --> 00:02:43,064
Ouch! Aah!
62
00:02:43,130 --> 00:02:44,230
Man.
63
00:02:44,298 --> 00:02:46,068
[CHUCKLES]
64
00:02:46,133 --> 00:02:48,643
[HUMMING]
65
00:02:51,439 --> 00:02:53,569
[***]
66
00:03:02,149 --> 00:03:03,919
GARMADON:
Hello, brother.
67
00:03:03,984 --> 00:03:05,924
What took you so long?
68
00:03:05,986 --> 00:03:08,656
You brought the katana
from our youth.
69
00:03:08,722 --> 00:03:13,292
Funny, you never had the courage
to cross the temple wall,
70
00:03:13,361 --> 00:03:16,261
yet now you have the courage
to come here.
71
00:03:16,330 --> 00:03:19,470
Why have you come
to this place of darkness?
72
00:03:19,533 --> 00:03:21,803
A place as wicked as me?
73
00:03:21,869 --> 00:03:26,169
Don't you see?
Here I feel at home.
74
00:03:26,240 --> 00:03:28,110
Back in Ninjago,
75
00:03:28,175 --> 00:03:32,745
I was physically unable to hold
all four Spinjitzu weapons.
76
00:03:32,813 --> 00:03:36,853
But here,
dark magic has made me stronger,
77
00:03:36,917 --> 00:03:42,617
and what was once impossible
is now possible.
78
00:03:42,690 --> 00:03:47,400
You came here only to possess
the weapons of Spinjitzu?
79
00:03:47,461 --> 00:03:50,761
Yes, brother,
and I refuse to allow you
80
00:03:50,831 --> 00:03:53,571
or your petty ninja
to stop me!
81
00:03:55,769 --> 00:03:58,709
[GARMADON GRUNTING]
82
00:03:58,772 --> 00:04:00,312
[***]
83
00:04:00,374 --> 00:04:03,514
[BOTH GRUNTING]
84
00:04:06,514 --> 00:04:09,484
[***]
85
00:04:31,672 --> 00:04:35,442
Brother,
I've not come here to--
86
00:04:35,509 --> 00:04:37,449
You will pay for your visit.
87
00:04:37,511 --> 00:04:39,981
Mud monsters, converge!
88
00:04:42,316 --> 00:04:44,546
You don't belong here,
old fool.
89
00:04:44,618 --> 00:04:47,288
You should've known better
than to try to stop me.
90
00:04:47,355 --> 00:04:49,355
[GRUNTING]
91
00:04:49,423 --> 00:04:51,593
I didn't come to stop you.
92
00:04:51,659 --> 00:04:54,959
I came to warn you.
To tell you--
93
00:04:55,028 --> 00:04:57,568
[WU GRUNTING]
94
00:04:57,631 --> 00:05:01,271
Your son is in danger.
Aah!
95
00:05:01,335 --> 00:05:03,335
Lloyd?
96
00:05:05,539 --> 00:05:08,009
[***]
97
00:05:08,075 --> 00:05:10,375
[PANTING]
98
00:05:10,444 --> 00:05:13,984
What has Lloyd
gotten himself into?
99
00:05:14,047 --> 00:05:15,877
He has opened a can of worms
100
00:05:15,949 --> 00:05:19,319
I fear
I will never be able to close.
101
00:05:19,387 --> 00:05:22,457
You mean,
we will never be able to close.
102
00:05:22,523 --> 00:05:25,393
Get up. You can
tell me more later.
103
00:05:25,459 --> 00:05:27,999
First, we need to return home.
104
00:05:28,061 --> 00:05:29,231
How did you find me?
105
00:05:29,296 --> 00:05:30,756
Traveler's tea.
106
00:05:30,831 --> 00:05:34,941
But I used it all
and now have no way back.
107
00:05:35,002 --> 00:05:37,512
There is only one way to return
to Ninjago.
108
00:05:37,571 --> 00:05:38,911
But to get there
109
00:05:38,972 --> 00:05:41,642
we must pass through
the Mountain of Madness
110
00:05:41,709 --> 00:05:44,709
and it is a long
and dangerous road ahead.
111
00:05:44,778 --> 00:05:47,548
I wouldn't have it
any other way.
112
00:05:47,615 --> 00:05:51,145
We should leave.
Before it really gets dark.
113
00:05:51,218 --> 00:05:53,518
[***]
114
00:05:56,223 --> 00:05:57,933
[RUMBLING]
115
00:05:57,991 --> 00:05:59,691
[SQUEAKS]
116
00:06:06,667 --> 00:06:09,837
[***]
117
00:06:14,274 --> 00:06:16,314
This is it, Pythor.
118
00:06:16,376 --> 00:06:18,376
The map leads us here.
119
00:06:18,446 --> 00:06:20,746
The first Fangblade.
120
00:06:25,085 --> 00:06:27,815
[CROWD CHEERING]
121
00:06:27,888 --> 00:06:30,518
Maybe it's better to wait
until dark,
122
00:06:30,591 --> 00:06:33,591
so we don't attract
any unwanted attention
123
00:06:33,661 --> 00:06:36,031
from the ninja or Samurai?
124
00:06:36,096 --> 00:06:40,596
Oh, I have a feeling
we'll fit right in.
125
00:06:45,839 --> 00:06:48,109
[BOY SCREAMS]
Hey, don't go.
126
00:06:50,143 --> 00:06:53,113
Excuse me.
Would you mind if my family
127
00:06:53,180 --> 00:06:54,380
takes a picture with you?
128
00:06:54,448 --> 00:06:56,778
Your costume
is so authentic.
129
00:06:58,686 --> 00:07:04,116
Of course.
Welcome to-- To, uh...
130
00:07:04,191 --> 00:07:07,731
Mega Monster Amusement Park!
131
00:07:09,963 --> 00:07:12,433
Say cheese.
132
00:07:12,500 --> 00:07:14,770
ALL:
Cheese!
133
00:07:19,006 --> 00:07:23,836
Did I ever tell you I was the
first one to learn Spinjitzu?
134
00:07:23,911 --> 00:07:28,221
No. I mean, uh,
I invented Spinjitzu.
135
00:07:28,281 --> 00:07:29,851
Yeah, that's it.
136
00:07:29,917 --> 00:07:31,787
And I invented
a few other moves,
137
00:07:31,852 --> 00:07:34,922
like the karate double chop.
Hyah-hyah!
138
00:07:36,990 --> 00:07:38,290
No! No, no, no.
139
00:07:38,358 --> 00:07:40,128
The prick
from the Fangpyre fang!
140
00:07:40,193 --> 00:07:42,763
Oh, no, this isn't happening.
No, it's nothing.
141
00:07:42,830 --> 00:07:45,200
It's just a rash,
it'll probably just go away.
142
00:07:45,265 --> 00:07:46,425
You're gonna do great, Jay.
143
00:07:46,500 --> 00:07:48,370
This is your chance to shine.
Heh-heh.
144
00:07:48,435 --> 00:07:50,235
[***]
145
00:07:54,041 --> 00:07:57,681
Whoa, where are you going,
Mr. Fancy?
146
00:07:57,745 --> 00:07:58,945
Didn't you hear?
147
00:07:59,012 --> 00:08:00,882
I'm taking Nya
to a nice restaurant.
148
00:08:00,948 --> 00:08:02,818
A really nice restaurant.
149
00:08:02,883 --> 00:08:04,453
You might wanna
change your plans.
150
00:08:04,518 --> 00:08:07,388
The bridge just picked up
evidence of Serpentine activity
151
00:08:07,454 --> 00:08:09,524
over at
Mega Monster Amusement Park.
152
00:08:11,091 --> 00:08:12,431
Hey, that's Pythor!
153
00:08:12,492 --> 00:08:14,332
Pythor would not be there
for fun.
154
00:08:14,394 --> 00:08:17,534
We believe a Fangblade may be
buried underneath the park.
155
00:08:17,598 --> 00:08:19,428
We can't let them get it!
156
00:08:19,499 --> 00:08:20,899
Oh, but my date...
157
00:08:20,968 --> 00:08:23,098
Jay, if they get
all four of them,
158
00:08:23,170 --> 00:08:25,270
Pythor can unleash
the Great Devourer.
159
00:08:25,338 --> 00:08:27,138
Get your priorities straight,
man.
160
00:08:30,644 --> 00:08:33,784
[***]
161
00:08:35,015 --> 00:08:37,375
[KNOCKING ON DOOR]
162
00:08:37,450 --> 00:08:41,250
Huh?
JAY: Uh, Nya, you there?
163
00:08:41,321 --> 00:08:42,661
Argh!
Don't come in!
164
00:08:42,723 --> 00:08:44,833
I'm getting ready.
Well, um--
165
00:08:44,892 --> 00:08:48,102
I wanna talk to you
about our date.
166
00:08:54,568 --> 00:08:56,468
JAY:
I'm hearing really bad reviews
167
00:08:56,536 --> 00:08:57,906
for the restaurant
and I just...
168
00:08:57,971 --> 00:09:00,471
Serpentine spotted
at Mega Monster Amusement Park?
169
00:09:00,540 --> 00:09:02,140
JAY:
I think
we should cancel.
170
00:09:04,177 --> 00:09:06,177
Oh. You're canceling?
171
00:09:06,246 --> 00:09:09,246
No, no, I just wanted to know
if you would rather go
172
00:09:09,316 --> 00:09:11,546
to the Mega Monster
Amusement Park instead?
173
00:09:11,619 --> 00:09:13,849
Really? That would be perfect!
174
00:09:13,921 --> 00:09:15,561
But aren't you overdressed?
175
00:09:15,623 --> 00:09:16,863
Well, yeah.
Oh.
176
00:09:16,924 --> 00:09:18,864
Of course
I need to change...
177
00:09:19,993 --> 00:09:21,603
What was that?
Nothing!
178
00:09:21,662 --> 00:09:23,432
You know what,
I'll dress up too.
179
00:09:23,496 --> 00:09:25,066
Looks fun!
Heh.
180
00:09:25,132 --> 00:09:28,372
Hey, I was thinking, you know,
we'd take my Storm Glider there.
181
00:09:28,435 --> 00:09:30,335
NYA:
Sounds like fun.
182
00:09:30,403 --> 00:09:31,473
[***]
183
00:09:31,538 --> 00:09:32,768
[GASPS]
184
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
I'm in your hands.
185
00:09:42,382 --> 00:09:45,022
[***]
186
00:09:45,085 --> 00:09:49,585
So, what kind of trouble
has Lloyd gotten himself into?
187
00:09:49,657 --> 00:09:52,187
Well, I'm afraid to say,
the worst kind.
188
00:09:52,259 --> 00:09:55,229
He's re-opened
the Serpentine tombs,
189
00:09:55,295 --> 00:09:56,855
and now that they have united,
190
00:09:56,930 --> 00:10:00,230
Pythor is trying to find
the four silver Fangblades
191
00:10:00,300 --> 00:10:02,470
to unleash the Great Devourer.
192
00:10:02,535 --> 00:10:05,005
The very snake
that turned me evil?
193
00:10:05,072 --> 00:10:06,042
Yes.
194
00:10:06,106 --> 00:10:08,676
Why would Lloyd
open the tombs?
195
00:10:08,742 --> 00:10:10,382
To be like you.
196
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
I never wanted him to.
197
00:10:12,880 --> 00:10:15,220
Thank you
for watching out for him.
198
00:10:15,282 --> 00:10:16,182
Hmm.
199
00:10:16,249 --> 00:10:18,689
You may think of me
as your enemy,
200
00:10:18,752 --> 00:10:21,892
but I was first your brother.
201
00:10:25,859 --> 00:10:28,899
[CALLIOPE MUSIC PLAYING]
202
00:10:28,962 --> 00:10:31,032
Yeah,
even when I was young,
203
00:10:31,098 --> 00:10:33,668
it was clear I was born
and bred for adventure.
204
00:10:33,734 --> 00:10:36,074
I was the first to get
my knot badge.
205
00:10:36,136 --> 00:10:38,136
I was always trying
daring foods.
206
00:10:38,205 --> 00:10:39,335
[BEEPING]
207
00:10:39,406 --> 00:10:42,776
I built these wings
from scrap metal and other--
208
00:10:42,843 --> 00:10:44,643
Uh, you okay?
209
00:10:44,712 --> 00:10:46,682
Uh, you seem kind of distant.
210
00:10:46,747 --> 00:10:48,117
Uh, yeah.
211
00:10:48,181 --> 00:10:50,721
It's just the portions
are so big.
212
00:10:50,784 --> 00:10:53,124
And to think
we split our dish.
213
00:10:53,186 --> 00:10:54,346
[CHUCKLES]
214
00:10:54,421 --> 00:10:56,521
So that Samurai. Oh, man.
215
00:10:56,589 --> 00:10:59,559
I hate him, don't you?
He's such a showboat, you know.
216
00:10:59,626 --> 00:11:01,056
If you ask me, he's nothing
217
00:11:01,128 --> 00:11:03,158
without his big,
clunky exo-suit.
218
00:11:03,230 --> 00:11:05,300
Oh.
Yeah. Nothing can compare
219
00:11:05,365 --> 00:11:08,835
to two good old fashioned
feet and fists, don't you think?
220
00:11:08,902 --> 00:11:10,272
Yeah, sure.
221
00:11:10,337 --> 00:11:13,437
You know,
sssomebody once told me...
222
00:11:13,506 --> 00:11:15,376
[***]
223
00:11:18,578 --> 00:11:19,848
You okay?
224
00:11:19,913 --> 00:11:23,223
Excussse me.
I have to use the ressstroom!
225
00:11:29,456 --> 00:11:31,826
[GROANS]
226
00:11:35,628 --> 00:11:40,298
[HISSING]
Oh, gosh,
I'm turning into a snake!
227
00:11:44,204 --> 00:11:46,744
[DOOR RATTLES]
I'm busy, dude!
228
00:11:46,807 --> 00:11:48,877
Can't you see
it's taken?
229
00:11:50,911 --> 00:11:54,451
I can't go out there
looking like this.
230
00:11:54,514 --> 00:11:57,454
This is the worst date ever!
231
00:11:57,517 --> 00:11:59,147
[CROWD CHATTERING]
232
00:12:10,663 --> 00:12:14,003
Ha! Lame!
This ride is stupid.
233
00:12:14,067 --> 00:12:16,697
[MECHANICAL LAUGHING]
234
00:12:16,770 --> 00:12:19,940
Heh, look how stupid
this guy looks.
235
00:12:21,641 --> 00:12:23,941
[ALL SHOUTING]
236
00:12:26,814 --> 00:12:28,524
[GASPS]
237
00:12:28,581 --> 00:12:30,481
[SNAKES LAUGHING]
238
00:12:33,086 --> 00:12:36,416
[MONSTROUS LAUGHING]
239
00:12:36,489 --> 00:12:37,859
[ALL SCREAM]
240
00:12:37,925 --> 00:12:39,685
Get me off this thing!
241
00:12:39,759 --> 00:12:42,529
[MONSTROUS LAUGHING]
242
00:12:42,595 --> 00:12:44,895
Mommy!
243
00:12:44,965 --> 00:12:46,365
KAI:
Where is everybody?
244
00:12:46,433 --> 00:12:48,173
[ALL SCREAMING]
245
00:12:51,104 --> 00:12:53,614
Wait a minute.
That ride was never scary.
246
00:12:53,673 --> 00:12:55,413
Venomari.
Should we get Jay?
247
00:12:55,475 --> 00:12:57,775
Let's not bother
the two love birds.
248
00:12:57,845 --> 00:12:59,645
I think we can handle this.
249
00:12:59,712 --> 00:13:01,312
KAI:
Excuse us, we're coming through.
250
00:13:01,381 --> 00:13:03,051
COLE:
Nothing to look at, folks.
251
00:13:03,116 --> 00:13:05,346
ZANE:
This is official ninja business.
252
00:13:05,418 --> 00:13:07,858
[BRACELET BEEPING]
253
00:13:07,921 --> 00:13:09,421
[NYA SIGHS]
254
00:13:09,489 --> 00:13:12,659
Sorry, Jay. Duty calls.
255
00:13:12,725 --> 00:13:14,625
[***]
256
00:13:14,694 --> 00:13:16,434
Ah, you don't look so bad.
257
00:13:16,496 --> 00:13:20,296
Just go out there
and tell her the truth.
258
00:13:20,367 --> 00:13:21,797
[GASPS]
259
00:13:21,869 --> 00:13:23,869
I have a tail!
260
00:13:23,937 --> 00:13:26,807
No, no, it's okay, Jay.
261
00:13:26,874 --> 00:13:29,284
Lot of girls like tails.
262
00:13:31,711 --> 00:13:34,411
She left? Nya?
263
00:13:34,481 --> 00:13:37,381
Snake!
264
00:13:38,618 --> 00:13:40,988
[ALL SHOUTING]
265
00:13:42,155 --> 00:13:44,015
JAY:
No! Stop!
266
00:13:45,458 --> 00:13:47,258
You don't understand!
267
00:13:52,866 --> 00:13:54,596
[EXO-SUIT BEEPING]
268
00:13:58,571 --> 00:14:00,841
[***]
269
00:14:10,317 --> 00:14:12,487
[GRUNTING]
270
00:14:13,887 --> 00:14:16,587
[SHOVEL CLANGS]
271
00:14:16,656 --> 00:14:18,286
Ah.
272
00:14:20,427 --> 00:14:25,467
Ha-ha-ha!
The first Fangblade is ours!
273
00:14:25,532 --> 00:14:28,472
[***]
274
00:14:32,439 --> 00:14:33,909
[ALL GRUNT]
275
00:14:33,974 --> 00:14:36,984
Not so fast!
276
00:14:37,044 --> 00:14:39,284
Really?
That's the best you got?
277
00:14:40,647 --> 00:14:42,847
I couldn't think of
anything on the fly.
278
00:14:42,916 --> 00:14:44,246
How about
"Time to burn"?
279
00:14:44,317 --> 00:14:46,147
Or "Jump on this
fire ride"?
280
00:14:46,219 --> 00:14:48,419
Well, next time, you lead.
Next time I will.
281
00:14:48,488 --> 00:14:50,258
Oh, yeah?
If you can catch up.
282
00:14:50,323 --> 00:14:51,893
You gotta
follow my lead.
283
00:14:51,959 --> 00:14:53,959
[ALL GROWLING]
284
00:14:56,997 --> 00:14:58,997
[GRUNTING]
285
00:15:04,771 --> 00:15:07,981
Ninjas? Ninjas aren't scary.
286
00:15:08,041 --> 00:15:10,441
Watch and learn, brothers.
287
00:15:10,510 --> 00:15:12,450
[***]
288
00:15:32,065 --> 00:15:33,625
Oops.
289
00:15:33,700 --> 00:15:36,100
[SNAKES LAUGHING]
290
00:15:46,946 --> 00:15:48,546
Stop him!
291
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
SAMURAI:
Thruster malfunction.
292
00:15:58,525 --> 00:16:00,355
[ALL SHOUTING]
293
00:16:04,964 --> 00:16:06,674
[ALL SCREAMING]
294
00:16:09,602 --> 00:16:11,242
[LAUGHING]
295
00:16:13,006 --> 00:16:14,606
[SCALES SCREAMS]
296
00:16:17,244 --> 00:16:19,384
[ALL SHOUTING]
297
00:16:22,249 --> 00:16:24,379
[***]
298
00:16:39,732 --> 00:16:41,632
[SNAKES SHOUTING]
299
00:16:49,776 --> 00:16:51,776
[SNAKES SHOUTING]
300
00:17:05,024 --> 00:17:06,534
[HISSING]
301
00:17:06,593 --> 00:17:08,433
[EXO-SUIT BEEPING]
302
00:17:11,131 --> 00:17:13,101
[EXO-SUIT CRACKLING]
303
00:17:15,368 --> 00:17:20,638
Finally,
the mystery man is revealed.
304
00:17:20,707 --> 00:17:22,237
[ALL GASP]
305
00:17:22,309 --> 00:17:25,409
Or should
I have said mystery girl?
306
00:17:25,478 --> 00:17:29,248
Who's gonna save you now,
hmm?
307
00:17:29,316 --> 00:17:31,646
[CROWD SHOUTING]
Aah! Ow!
308
00:17:46,533 --> 00:17:48,873
JAY:
Do not go in there. He bites.
309
00:17:48,935 --> 00:17:51,995
This is not dinner theater,
people, it's real!
310
00:17:52,071 --> 00:17:53,711
Arm yourselves!
311
00:18:02,081 --> 00:18:03,921
Nya!
312
00:18:03,983 --> 00:18:05,553
Where is she?
313
00:18:07,420 --> 00:18:08,720
Hey!
314
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
[ALL LAUGHING]
315
00:18:14,827 --> 00:18:18,627
Oh, what happened?
Snake bite your tongue?
316
00:18:18,698 --> 00:18:20,598
[ALL LAUGHING]
317
00:18:23,836 --> 00:18:25,136
NYA:
Jay!
318
00:18:25,205 --> 00:18:26,735
Help!
319
00:18:26,806 --> 00:18:28,606
[GRUNTING]
320
00:18:33,680 --> 00:18:37,150
Later, alligator.
Let's go, boys.
321
00:18:40,720 --> 00:18:42,260
What happened to you?
322
00:18:42,322 --> 00:18:44,292
What happened to you?
323
00:18:46,259 --> 00:18:49,459
Unh, we have to get you
out of here.
324
00:18:50,830 --> 00:18:53,630
Were you bit?
Take off your head scarf.
325
00:18:53,700 --> 00:18:55,240
I prefer not.
326
00:18:55,302 --> 00:18:56,702
I was meaning to tell you,
327
00:18:56,769 --> 00:18:59,139
but I didn't want it
to ruin the date.
328
00:18:59,206 --> 00:19:00,666
Oh, that's so sweet.
329
00:19:00,740 --> 00:19:03,240
Hey, you were the first
in your 'Lil Scouts
330
00:19:03,310 --> 00:19:05,110
to get your knot badge, right?
331
00:19:05,178 --> 00:19:06,478
Yeah, about that.
332
00:19:06,546 --> 00:19:09,216
I made that up
just so I could impress you.
333
00:19:09,282 --> 00:19:11,422
I was never in 'Lil Scouts.
334
00:19:11,484 --> 00:19:13,494
You weren't? Hold on.
335
00:19:13,553 --> 00:19:15,363
What? You have an idea?
336
00:19:15,422 --> 00:19:17,862
NYA:
No, hold on.
337
00:19:21,628 --> 00:19:23,528
[SCREAMING]
338
00:19:28,335 --> 00:19:32,135
Aah, don't look at me.
I'm a monster!
339
00:19:32,205 --> 00:19:34,305
Though I hate the Samurai.
340
00:19:34,374 --> 00:19:36,444
Where is he
when you actually need him?
341
00:19:36,509 --> 00:19:40,379
Samurai! Help!
Help! Samurai!
342
00:19:40,447 --> 00:19:43,647
Jay, I don't think
the Samurai is coming.
343
00:19:43,716 --> 00:19:44,746
Why?
344
00:19:44,817 --> 00:19:47,217
I know this might not be
the best time,
345
00:19:47,287 --> 00:19:49,087
but I haven't been
totally honest either.
346
00:19:49,155 --> 00:19:50,615
What is it?
347
00:19:50,690 --> 00:19:51,820
I...
348
00:19:51,891 --> 00:19:53,761
I'm the Samurai.
349
00:19:53,826 --> 00:19:55,186
[SCOFFS]
350
00:19:55,262 --> 00:19:57,662
You're the Samurai?
351
00:20:00,700 --> 00:20:03,240
Aah! We're running
out of track.
352
00:20:03,303 --> 00:20:06,013
Jay, if anything horrible
were to happen,
353
00:20:06,072 --> 00:20:09,282
I want you to know that
you don't have to wear cologne
354
00:20:09,342 --> 00:20:11,342
or pretend to be anything
that you're not.
355
00:20:11,411 --> 00:20:13,951
Because I like you best
when you're you.
356
00:20:19,819 --> 00:20:21,389
Your face.
357
00:20:21,454 --> 00:20:23,194
You're returning back
to normal.
358
00:20:23,256 --> 00:20:24,556
It's just like you said.
359
00:20:24,624 --> 00:20:26,594
You must have raised
my heart rate.
360
00:20:28,861 --> 00:20:31,761
Whatever happens next,
just remember,
361
00:20:33,433 --> 00:20:35,703
you are the best you.
362
00:20:37,770 --> 00:20:40,070
[***]
363
00:20:40,139 --> 00:20:41,769
What's happening?
364
00:20:43,276 --> 00:20:45,806
My true potential.
365
00:20:45,878 --> 00:20:47,708
[***]
366
00:21:00,259 --> 00:21:02,259
[JAY GRUNTING]
367
00:21:02,329 --> 00:21:04,529
[SIGHS]
368
00:21:09,436 --> 00:21:11,366
You really had me fooled.
369
00:21:11,438 --> 00:21:13,568
I never guessed
you were the Samurai.
370
00:21:13,640 --> 00:21:15,810
I wish I had
a sister like you.
371
00:21:17,176 --> 00:21:20,206
Technically, I was the first
to discover her secret,
372
00:21:20,279 --> 00:21:23,179
and didn't we agree
whoever we thought was the best
373
00:21:23,249 --> 00:21:25,219
would naturally be
the Green Ninja?
374
00:21:25,284 --> 00:21:27,624
Huh? The Green Ninja!
375
00:21:27,687 --> 00:21:30,557
The destined ninja
to defeat Lord Garmadon, huh?
376
00:21:30,623 --> 00:21:32,333
Why would we say that?
377
00:21:32,392 --> 00:21:33,892
Yeah, I'm drawing a blank.
378
00:21:33,960 --> 00:21:37,300
Nope. That conversation
is not in my database.
379
00:21:38,965 --> 00:21:41,295
You know what I learned today?
What's that?
380
00:21:41,368 --> 00:21:43,338
No matter
what kind of secret you have,
381
00:21:43,403 --> 00:21:45,303
whether you're a snake
or a samurai,
382
00:21:45,372 --> 00:21:47,142
it's important to be yourself.
383
00:21:47,206 --> 00:21:48,306
Yeah, that's cute.
384
00:21:48,375 --> 00:21:49,975
But you wanna know
what I learned?
385
00:21:50,042 --> 00:21:52,482
The Serpentine now
have the first Fangblade.
386
00:21:52,545 --> 00:21:54,545
But we are getting stronger.
387
00:21:54,614 --> 00:21:57,224
One day, we will all reach
our true potential
388
00:21:57,283 --> 00:21:58,853
and Pythor will be stopped.
389
00:21:58,918 --> 00:22:01,588
And we figured out all this
out without sensei.
390
00:22:01,654 --> 00:22:04,694
Pretty good for four ninja.
391
00:22:04,757 --> 00:22:06,327
And a samurai.
392
00:22:06,393 --> 00:22:08,863
I wonder
what sensei is doing now.
393
00:22:11,163 --> 00:22:12,773
[WU SIGHS]
394
00:22:12,832 --> 00:22:14,102
We're here.
395
00:22:14,166 --> 00:22:16,366
The Mountain of Madness.
396
00:22:20,907 --> 00:22:21,937
[SIGHS]
397
00:22:22,008 --> 00:22:26,078
The only way back
to Ninjago is up there?
398
00:22:26,145 --> 00:22:28,875
The worst is yet to come.
399
00:22:28,948 --> 00:22:31,048
[***]
400
00:22:35,655 --> 00:22:38,855
* Ninja, go
Ninja, go *
401
00:22:38,925 --> 00:22:41,685
* Come on, come on
We're gonna do it again *
402
00:22:41,761 --> 00:22:45,361
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
403
00:22:45,432 --> 00:22:47,132
* Ninja, go *
404
00:22:47,199 --> 00:22:50,699
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
405
00:22:50,770 --> 00:22:54,540
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
27318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof