Original subtitles

ANNOUNCER: Previously on Ninjago:

ZANE: Pythor has successfully united all of the tribes.

PYTHOR: Bow to your master, Serpentine!

KAI: This comes to an end today.

JAY: Why can't anyone play fair?

SAMURAI: Hold on to my exo-suit.

COLE: I can't believe he just saved us.

You're the Samurai? Girl power.

* Jump up, kick back Whip around and spin *

* And then we'll jump back Do it again *

* Ninja, go Ninja, go *

* Come on, come on And do the weekend whip *

* Ninja, go Ninja, go *

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* Jump up, kick back Whip around and spin *

[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]

[CLOCK TICKING]

Ten minutes. He just broke his own record.

The guy's inhuman.

[GASPS]

Amazing! [ALL LAUGH]

We're not worthy.

I broke the record?

You destroyed it. Okay. Okay.

Is anyone thinking what I'm thinking?

We've been training for so long,

I don't think we can get any better.

Just think about all we've accomplished.

[***]

The question should be raised.

Perhaps we have reached our full potential?

ZANE: Well, every morning I do 500 pushups.

Five hundred? Ha, try a thousand.

Ha, ha. I do a thousand and one.

What is this, amateur hour?

Sounds like my warm-up.

Sensei, what does true potential look like if--

Our apologies, sensei.

We've interrupted you.

[SIGHS]

I'm sorry if I've been distant lately.

My mind has been elsewhere since Lloyd has gone missing.

What can I help you with?

Sensei, what if we've done enough training?

What if we've reached our true potential?

What if we're ready? Heh.

You might have reached peak physical condition,

but you've yet to reach your inner potential.

In each and everyone one of us, there are obstacles

that hold us back.

Only when you conquer that fear will your heart be free.

Only then will you reach your true potential.

Only then will we have a fighting chance

to stop the Serpentine from releasing the Great Devourer.

There's more to the Great Devourer than you've led on,

isn't there, sensei? [SIGHS]

I too have obstacles within my own heart.

There's a story I've never told you.

[***]

WU: Long ago, when I was a young boy

Garmadon and I were more than brothers.

We were the best of friends.

Wait a minute. I know you two were brothers, but really?

The King of Cruelty, the Doer of Destruction,

the Captain of Chaos.

And you two were friends?

Please, no interruptions.

WU: You see,

he did not always have a wicked heart.

[BOTH GRUNTING]

One day, I lost this very katana.

Knowing our father would be mad,

my brother told me to go retrieve it.

But I refused.

He told me not to put off what can be done today

and went to get it himself.

[***]

[GASPS]

[HISSING]

When my father found him, he was very ill.

For he was bitten by a legendary snake

that would grow forever as long as it consumes.

A great evil had found its way into my brother's heart.

For the snake's venom could turn

the purest of things wicked.

Leave it. Leave me alone.

I don't need you. I hate you.

WU: The snake is the same one

the Serpentine want to re-awaken today.

Aah, it hurts! It's all Wu's fault.

WU: It is the snake that took my brother away from me.

So the Great Devourer turned your brother into the Dark Lord?

It was all my fault.

You four have finished your training.

You must now focus on stopping Pythor

from collecting the four Fangblades.

But never lose focus on the obstacles

that lie within each of your hearts

that holds you back from true greatness.

Unlock your true potential.

But how are we supposed to do that, Sensei?

It's up to each of you to discover.

Now I must go on a personal journey of my own.

Where are you going?

To a place you cannot follow.

If you're going for Lloyd,

the City of Ouroboros is filled with hundreds of Serpentine.

You'll never do it alone.

I am going to find someone who can be of aid.

The Serpentine have united and grown stronger

and we will need all the help we can get.

[***]

SCALES: It says nothing about where the four Fangblades are hidden.

Have our ancestors left us nothing?

Where are they?

This, here. This must be a clue.

"When five fangs unite as one,

the path toward the Devourer has begun."

Yes, when the five tribes unite.

We've done all this. It means nothing.

If you don't find out soon,

the others will begin to ask questions,

and soon they will start to think

you don't know what you are doing.

I know what I'm doing, fool.

I'm trying to unleash the Great Devourer.

Legend spoke of a map

showing exactly where the four Fangblades have been buried.

There must be something around here.

Keep looking.

ZANE: Oh, this is silly.

You have any better ideas?

Hey, maybe sensei is gonna go get the Samurai for help.

The Samurai? I'm sure she's--

I mean he's busy looking for the Fangblades as well.

Uh, is everything alright?

Yeah, yeah. Why wouldn't it be?

One hundred percent. We're not hiding anything.

[***]

Hey, weirdo.

You're making a mess of my store front.

Yoo-hoo! You got a problem?

Maybe I should teach you a lesson on manners.

I'm sorry, sir. Sometimes our friend is in another world.

He's littering all over the place.

We'll pick it up. So sorry.

Zane, what's the deal?

[FALCON SQUAWKING]

Ah! It's the falcon! Oh, my gosh.

Every time we follow it, it leads us to good fortune.

Head back to the Bounty and wait till you hear from us.

But where're you going? We're gonna follow the bird.

Who knows, it could lead us to the first Fangblade.

[SIGHS]

[***]

I guess good fortune is really far away.

[JAY GASPING]

Keep going. I'll-- I'll catch up later.

I'm good. Just-- Just taking a breather.

Uh, I'll meet up with you shortly.

Good thing we are in peak physical condition.

[SIGHS]

[***]

[PANTING] Gosh, that bird just keeps going.

Hey, what do you make of this?

ZANE: I am not familiar with a Treehorn.

It's probably just some wild squirrels, heh.

[FALCON SQUAWKING]

Well, don't lose him.

I'll wait for the other guys to catch up.

[***]

ZANE: Where are we going, my mysterious friend?

[CRYING]

You're a robot?

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[***]

Intruder. Intruder. Prepare to be terminated.

[***]

Ninja, go!

Intruder. Intruder. Prepare to be terminated.

[***]

[BAGPIPES PLAYING]

[METAL CLATTERING]

The same symbol.

Where have you brought me, my falcon friend?

So this is your home, my mysterious friend?

You brought me here. But why?

No!

It can't be. No!

No!

[***]

Aah! Retreat!

WU: I would like to purchase some traveler's tea.

Never heard of it.

You know, those who drink this never return.

Then I will not bother you again.

KAI: Zane?

JAY: Wow, would you look at this place?

Zane, what's wrong?

KAI: Are you hurt? COLE: You okay?

[ZANE SIGHS]

[***]

COLE: Hey, what...?

[ALL SCREAM]

You're a robot?

All this time, and I never knew.

Uh, guess this explains why you're always acting so weird.

Right? Heh-heh.

The reason I never had a sense of humor

was because my funny switch wasn't on.

[***]

* Hello, my baby Hello, my honey *

* Hello, my ragtime gal *

* Send me a kiss by wire *

[LAUGHING]

[SIGHS]

Uh, it just makes you more special.

You're still the same Zane. Just more, uh, gears.

No matter what you're made of, you're still our brother. Really?

In fact, I bet it even makes you a better ninja.

Yeah, and how cool is that I can honestly say:

"My brother is a nindroid."

A Nindroid?

Now come on. Pythor is still out there

looking for the first Fangblade, and we need you.

You'll have to go on without me.

I just don't feel right.

We just have to give him time.

Don't know how I'd feel if I was told I was a robot.

You mean a nindroid. Yeah, whatever.

COLE: How the heck do we get out of this place?

[CREATURE GROWLS] What's that?

Cute, tiny birds? Did you see that?

I don't see anything. I just saw it too.

Treehorns!

Intruder. Intruder.

Oh great, I think that thing was supposed to protect this place.

Guys, it's up to us.

Ninja, g-- Unh!

Ow! Intruder. Intruder.

[GRUNTING]

There's just too many of them.

Uh, a memory switch?

Hello, Zane.

[***]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

You were built to protect those who can not protect themselves.

You were always the son I never had.

It's time you begin your next stage in life.

And the only reason I'm about to do this

is because I love you.

[***]

Hey, guys. Wait up.

[NINJAS GRUNTING]

Leave my friends alone!

Ninja, go!

[***]

What's gotten into Zane?

I don't know, but I like it.

ALL: Ninja, go!

[***]

Are they re-grouping?

Who's that?

The queen.

[GROWLING]

You will not hurt my friends.

There is nothing that will hold me back.

I know who I am.

[***]

KAI: What's happening to him?

Was he programmed to do that? I've never seen a robot do that.

COLE: You mean nindroid.

JAY: Yeah, whatever.

Zane's unlocked his true potential.

[***]

[GRUNTS]

What happened? That was awesome!

You should've seen yourself.

I've never seen anything like it.

This must be what sensei meant about unlocking our hearts.

I remember now. I remember everything.

I remember my father and how he cared for me.

I remember where I came from.

And I feel stronger for knowing.

I'm so jealous. His powers are so cool.

We have our very own nindroid.

Watch out, Pythor. We're coming to get you.

Where are the four Fangblades?

What if there is no map?

I know, I know. But I don't know where to look.

Then I'm taking my staff back.

Me too.

Me three.

[BOTH GRUNTING]

That's it. SCALES: What's it?

The Map of Fangs.

It's been right in front of us all this time.

"When the five fangs unite as one,

the path toward the Devourer has begun."

It's not speaking of the five tribes,

it's the venom in the five staffs.

Behold, the locations of the four silver Fangblades.

[ALL CHEERING]

Soon, the Great Devourer will be unleashed

and Ninjago will be ours! [ALL CHEERING]

[WU GRUNTS]

[***]

GARMADON: Hello, brother.

What took you so long?

[LAUGHING]

* Ninja, go Ninja, go *

* Come on, come on We're gonna do it again *

* We'll just jump up, kick back Whip around and spin *

* Ninja, go *

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* Jump up, kick back Whip around and spin *