Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:02,495
ANNOUNCER:
Previously
on NinjaGo:
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,210
COLE:
All the Serpentine are out.
3
00:00:04,272 --> 00:00:06,142
At least we have
the Sacred Flute.
4
00:00:06,207 --> 00:00:09,077
ZANE:
Pythor stole it.
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,351
COLE:
Who is this guy?
6
00:00:12,413 --> 00:00:14,853
JAY:
The coolest thing
I've ever seen.
7
00:00:14,915 --> 00:00:17,715
WU:
We mustn't let
the five tribes unite.
8
00:00:17,785 --> 00:00:19,615
Get your hands off me!
9
00:00:19,687 --> 00:00:23,317
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
10
00:00:23,391 --> 00:00:25,961
* And then we'll jump back
Do it again *
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,926
* Ninja, go
Ninja, go *
12
00:00:28,996 --> 00:00:32,166
* Come on, come on
And do the weekend whip *
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,873
* Ninja, go
Ninja, go *
14
00:00:34,935 --> 00:00:38,335
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
15
00:00:38,406 --> 00:00:43,306
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
16
00:00:43,377 --> 00:00:46,277
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
17
00:00:49,117 --> 00:00:51,447
[***]
18
00:00:55,856 --> 00:00:57,526
[SCALES GRUNTING]
19
00:00:59,360 --> 00:01:01,700
We're wasting our time, Pythor.
20
00:01:01,762 --> 00:01:04,272
There's nothing here
but sand and dust.
21
00:01:04,332 --> 00:01:05,772
Keep digging.
22
00:01:05,833 --> 00:01:09,343
The Lost City of Ouroboros
is under us. I know it.
23
00:01:09,403 --> 00:01:13,773
Oh, face it, your first attempt
to unite the tribes failed,
24
00:01:13,841 --> 00:01:16,411
and now that you have
lost your flock,
25
00:01:16,477 --> 00:01:18,547
you've become desperate.
26
00:01:18,612 --> 00:01:22,022
I am desperate,
my disloyal number two,
27
00:01:22,082 --> 00:01:24,352
but only to bring
our kind together
28
00:01:24,418 --> 00:01:27,158
so that we can unleash
the Great Devourer.
29
00:01:27,221 --> 00:01:30,291
You put too much faith
in legends.
30
00:01:30,358 --> 00:01:33,628
Besides,
all the Serpentine know
31
00:01:33,694 --> 00:01:36,134
is to be at war
with one another.
32
00:01:36,197 --> 00:01:37,697
[PYTHOR GRUNTS]
33
00:01:40,701 --> 00:01:43,601
[GASPS]
34
00:01:43,671 --> 00:01:45,311
[PYTHOR LAUGHS]
35
00:01:45,373 --> 00:01:49,543
Scales, I believe
we've found it.
36
00:01:49,610 --> 00:01:50,580
[RUMBLING]
37
00:01:50,644 --> 00:01:52,684
[***]
38
00:02:22,376 --> 00:02:23,936
PYTHOR:
I present to you
39
00:02:24,011 --> 00:02:29,321
the city formally known
as the Lost City of Ouroboros.
40
00:02:30,384 --> 00:02:32,394
[***]
41
00:02:37,925 --> 00:02:39,225
[BELL RINGS]
42
00:02:39,293 --> 00:02:41,533
Wait. Slow down.
43
00:02:41,595 --> 00:02:44,425
I have a package for Sensei Wu.
44
00:02:44,498 --> 00:02:46,268
First, I'll stomp
on his tail.
45
00:02:46,334 --> 00:02:49,304
Then when he turns,
a thunder clap to his ears.
46
00:02:49,370 --> 00:02:51,810
Then when he's stunned,
I'll disarm him.
47
00:02:51,872 --> 00:02:54,042
Too late, he's already
hypnotized you
48
00:02:54,107 --> 00:02:55,477
and now you're under
his control.
49
00:02:55,543 --> 00:02:57,813
Or he's already put you
in a squeeze.
50
00:02:57,878 --> 00:03:00,778
Or spit on you with his
hallucinatory venom.
51
00:03:00,848 --> 00:03:02,348
Trust me, bad stuff.
52
00:03:02,416 --> 00:03:06,286
Ah, Uncle, what's the best way
to stun a Serpentine
53
00:03:06,354 --> 00:03:08,124
if you don't know
what kind they are?
54
00:03:08,188 --> 00:03:12,028
Sadly, it was the Sacred Flute
you four carelessly lost.
55
00:03:12,092 --> 00:03:15,232
Hey, no, no, no, we didn't
lose it. Pythor stole it.
56
00:03:15,296 --> 00:03:16,826
Whatever the case,
57
00:03:16,897 --> 00:03:20,097
without it I fear we have
nothing to combat their powers.
58
00:03:20,167 --> 00:03:23,497
We may have prevented them
from uniting in the past,
59
00:03:23,571 --> 00:03:25,471
but they will try again,
60
00:03:25,539 --> 00:03:27,809
and one day
they will be stronger.
61
00:03:27,875 --> 00:03:30,705
Don't worry. I've almost
reached my full potential
62
00:03:30,778 --> 00:03:32,548
and when I become
the Green Ninja,
63
00:03:32,613 --> 00:03:34,383
we're not gonna need
any magic flute.
64
00:03:34,448 --> 00:03:36,278
You're gonna be
the Green Ninja?
65
00:03:36,350 --> 00:03:37,690
Ha-ha!
Don't make me laugh.
66
00:03:37,751 --> 00:03:39,321
I thought
it was decided
67
00:03:39,387 --> 00:03:41,657
that I was destined
to become the Green Ninja.
68
00:03:41,722 --> 00:03:44,292
Oh! The only thing
decided about you, Zane,
69
00:03:44,358 --> 00:03:45,688
is that you're weird.
70
00:03:45,759 --> 00:03:48,059
[NINJAS ARGUING]
71
00:03:48,128 --> 00:03:49,828
Yeah, yeah, yeah.
72
00:03:49,897 --> 00:03:51,097
What's in the box?
73
00:03:51,164 --> 00:03:53,174
Your new uniforms.
74
00:03:53,233 --> 00:03:56,073
[NINJAS GASP THEN LAUGH]
75
00:03:56,136 --> 00:03:58,106
Whoa! They've got
like armor.
76
00:03:58,171 --> 00:03:59,771
I love the gold highlights.
77
00:03:59,840 --> 00:04:00,910
Battle claws.
78
00:04:00,974 --> 00:04:03,544
The material is really light
and breathable.
79
00:04:03,611 --> 00:04:06,281
Oh. Nothing for me?
80
00:04:06,347 --> 00:04:11,417
Oh, um,
you get, uh, the box?
81
00:04:11,485 --> 00:04:12,645
[ALARM WAILING]
82
00:04:20,561 --> 00:04:22,501
Sorry to break up
the moment, boys,
83
00:04:22,563 --> 00:04:24,333
but a small faction
of our slithering friends
84
00:04:24,398 --> 00:04:27,068
are stirring up trouble over
at Mega-Monster Amusement Park.
85
00:04:27,134 --> 00:04:30,174
Amusement park? Can I go?
Can I go with you, please?
86
00:04:30,237 --> 00:04:32,207
Let me make things up.
I can help.
87
00:04:32,272 --> 00:04:33,572
I'm sorry, nephew.
88
00:04:33,641 --> 00:04:36,211
You will stay here,
where it's safe.
89
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
[GROANS]
90
00:04:37,345 --> 00:04:39,805
Ninja get all the fun.
91
00:04:39,880 --> 00:04:44,350
What do you say, guys? Time to
try out the new merchandise?
92
00:04:44,418 --> 00:04:47,188
COLE:
This new stuff feels like
it'll really protect us.
93
00:04:47,254 --> 00:04:48,424
ZANE:
Yet provides more mobility.
94
00:04:48,489 --> 00:04:49,859
You wanna strut
on the catwalk,
95
00:04:49,923 --> 00:04:52,933
or go to that park
so we can go on some rides?
96
00:04:52,993 --> 00:04:57,063
KAI:
I love a roller coaster,
but nothing beats this.
97
00:04:57,130 --> 00:04:58,600
[ALL CHEERING]
98
00:05:02,235 --> 00:05:04,035
[***]
99
00:05:08,609 --> 00:05:10,179
COLE:
Ha! Check that out.
100
00:05:10,243 --> 00:05:11,813
And not a scratch on me.
101
00:05:11,879 --> 00:05:13,609
[CROWD CHEERING]
102
00:05:13,681 --> 00:05:17,951
Ha-ha! Ladies, relax,
relax, we have arrived.
103
00:05:20,120 --> 00:05:21,290
KAI:
Uh, what just happened?
104
00:05:21,355 --> 00:05:22,515
Oh, you totally
missed it.
105
00:05:22,590 --> 00:05:24,190
There were like
icky snakes,
106
00:05:24,257 --> 00:05:27,557
and then this mysterious Samurai
came in and saved everyone.
107
00:05:27,628 --> 00:05:30,158
He was, like, gorgeous.
108
00:05:30,230 --> 00:05:31,500
KAI:
You saw his face?
109
00:05:31,565 --> 00:05:34,995
WOMAN:
No, but we could totally tell.
110
00:05:35,068 --> 00:05:36,268
Nya, you're here.
111
00:05:36,336 --> 00:05:38,236
Yeah, you just missed
all the action.
112
00:05:38,305 --> 00:05:42,135
He just flew in, took care
of business, and then flew off.
113
00:05:42,209 --> 00:05:43,639
It was pretty cool.
114
00:05:43,711 --> 00:05:47,011
I don't wanna be a ninja.
I wanna be a samurai.
115
00:05:47,080 --> 00:05:48,780
The Samurai is my new hero.
116
00:05:48,849 --> 00:05:51,519
I knew the Samurai could kick
the ninjas butts.
117
00:05:51,585 --> 00:05:53,085
Ugh, who is this guy?
118
00:05:53,153 --> 00:05:55,363
COLE:
Whoever he is,
he's stealing our thunder.
119
00:05:55,423 --> 00:05:58,033
JAY:
And we just got these cool
new ninja suits.
120
00:05:58,091 --> 00:06:01,091
Argh! I'm gonna say it,
I hate Samurai.
121
00:06:01,161 --> 00:06:03,401
Do I hear a hint of jealousy?
122
00:06:03,464 --> 00:06:05,534
Maybe this can be
a lesson for you.
123
00:06:05,599 --> 00:06:07,739
Oh! Not another lesson.
124
00:06:07,801 --> 00:06:09,771
Hey, how did you get
here so quick?
125
00:06:09,837 --> 00:06:13,367
The lesson is
iron sharpens iron.
126
00:06:13,441 --> 00:06:15,481
I do not follow, sensei.
127
00:06:15,543 --> 00:06:17,483
Healthy competition
can help you
128
00:06:17,545 --> 00:06:19,605
reach your
true potential faster.
129
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
Do not be jealous
of this Samurai,
130
00:06:22,149 --> 00:06:24,049
let it inspire you.
131
00:06:24,117 --> 00:06:26,347
Oh, Ferris wheel!
132
00:06:26,420 --> 00:06:27,390
[GASPS]
133
00:06:27,455 --> 00:06:28,755
Inspire?
134
00:06:28,822 --> 00:06:31,322
Wait a minute.
Maybe the old man's right.
135
00:06:31,391 --> 00:06:33,291
You want us to compete
with the Samurai?
136
00:06:33,360 --> 00:06:36,330
He's got all the cool gadgets,
we don't stand a chance.
137
00:06:36,396 --> 00:06:38,566
No, not with him.
With us.
138
00:06:38,632 --> 00:06:40,802
I say we turn this into
our own competition.
139
00:06:40,868 --> 00:06:42,438
Whichever of us
is skilled enough
140
00:06:42,503 --> 00:06:43,703
to catch this
mysterious Samurai
141
00:06:43,771 --> 00:06:45,541
is probably the best
of the bunch.
142
00:06:45,606 --> 00:06:48,606
So whoever learns the
identity of this Samurai
143
00:06:48,676 --> 00:06:51,306
is the one who will become
the destined Green Ninja.
144
00:06:51,378 --> 00:06:53,478
Ha! I love it.
Then it's a bet.
145
00:06:53,547 --> 00:06:55,347
May the Green Ninja win.
146
00:06:55,415 --> 00:06:58,415
ALL:
Ninja, go!
147
00:06:58,486 --> 00:07:00,786
[ALARM WAILING]
148
00:07:00,854 --> 00:07:04,394
Multiple snake sightings!
They're everywhere!
149
00:07:04,458 --> 00:07:05,988
[***]
150
00:07:06,059 --> 00:07:07,699
[ALL SCREAMING]
151
00:07:11,965 --> 00:07:13,165
Huh?
152
00:07:13,233 --> 00:07:14,603
[SAMURAI LAUGHS]
153
00:07:19,406 --> 00:07:22,576
Metal menace. Ugh!
154
00:07:22,643 --> 00:07:24,083
[ALL GRUNTING]
155
00:07:24,144 --> 00:07:26,454
ALL:
Go, ninja, go!
156
00:07:26,514 --> 00:07:29,324
[ALL GRUNT]
157
00:07:29,382 --> 00:07:32,292
ALL:
Oh, Samurai, oh!
158
00:07:32,352 --> 00:07:34,152
Ninja, go!
159
00:07:35,589 --> 00:07:38,029
Aah!
Hey, what's going on?
160
00:07:38,091 --> 00:07:39,561
[ALL GRUNTING]
161
00:07:41,094 --> 00:07:44,504
Now I've got you.
Unh! Ha-ha!
162
00:07:44,565 --> 00:07:46,225
[YELLS THEN GRUNTS]
163
00:07:47,768 --> 00:07:50,568
[TRAIN WHISTLE
BLOWING IN DISTANCE]
164
00:07:50,638 --> 00:07:55,508
Help! Samurai,
where are you? Oh!
165
00:07:56,577 --> 00:07:58,607
[TRAIN ENGINE CHUGGING]
166
00:08:01,281 --> 00:08:03,721
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
167
00:08:08,789 --> 00:08:10,919
Ugh! Stupid Samurai!
168
00:08:13,126 --> 00:08:15,296
I know it's my turn
to look after you,
169
00:08:15,362 --> 00:08:18,372
but play a few games and
stay put while I look around.
170
00:08:18,431 --> 00:08:21,541
I've a feeling
the Samurai may show up.
Let me help.
171
00:08:21,602 --> 00:08:23,642
No.
Come on.
172
00:08:23,704 --> 00:08:26,274
At least drop me off
at a decent arcade.
173
00:08:26,339 --> 00:08:30,079
Sorry, shorty.
Kai, wait!
174
00:08:30,143 --> 00:08:32,083
[COUGHS]
175
00:08:34,047 --> 00:08:36,817
HYPNOBRAI:
I hear he found it.
176
00:08:36,884 --> 00:08:39,294
And everyone is gathering again.
177
00:08:39,352 --> 00:08:40,722
Impossible.
178
00:08:40,788 --> 00:08:42,988
The Lost City
does not exist.
179
00:08:43,056 --> 00:08:45,956
Well, it isn't
lost anymore. Ha-ha.
180
00:08:46,026 --> 00:08:48,656
And I hear there's
gonna be a fight.
181
00:08:48,729 --> 00:08:52,499
FANGPYRE:
A fight? Count me in.
182
00:08:52,566 --> 00:08:58,606
All a board. Next stop,
Ouroboros.
183
00:09:01,809 --> 00:09:03,179
[LLOYD GASPS]
184
00:09:06,479 --> 00:09:07,949
[MARACAS RATTLING]
185
00:09:12,686 --> 00:09:14,286
Hey, you, hold it there.
186
00:09:14,354 --> 00:09:15,364
Huh?
187
00:09:15,422 --> 00:09:18,592
Last one in
closes the door.
188
00:09:18,659 --> 00:09:21,159
Uh, sure thing.
189
00:09:23,263 --> 00:09:25,703
[***]
190
00:09:37,978 --> 00:09:39,008
[GASPS]
191
00:09:43,717 --> 00:09:45,647
[ALL CHEERING]
192
00:09:50,257 --> 00:09:51,657
Just do as I've said,
193
00:09:51,725 --> 00:09:56,455
and I promise you will be
my second in command
194
00:09:56,529 --> 00:09:57,769
forever.
195
00:09:59,466 --> 00:10:03,096
I bring you together
to the Lost City of Ouroboros,
196
00:10:03,170 --> 00:10:08,110
before the statue
of our very own Great Devourer,
197
00:10:08,175 --> 00:10:09,535
to speak of unity.
198
00:10:09,609 --> 00:10:11,279
Where are the fights?
199
00:10:11,344 --> 00:10:13,054
Where is the big show?
200
00:10:13,113 --> 00:10:17,953
ALL [CHANTING]:
Slither Pit! Slither Pit!
Slither Pit!
201
00:10:18,018 --> 00:10:19,488
[GROWLS]
202
00:10:19,552 --> 00:10:21,452
You want a show?
203
00:10:21,521 --> 00:10:23,261
You want to see a fight?
204
00:10:23,323 --> 00:10:27,133
I ask for your allegiance
but you will not give it.
205
00:10:27,194 --> 00:10:30,334
So I will take it.
206
00:10:30,397 --> 00:10:32,567
What are
you saying?
207
00:10:32,632 --> 00:10:35,872
I challenge the four tribe
generals for their staffs
208
00:10:35,936 --> 00:10:40,536
and their allegiance.
At once!
209
00:10:40,607 --> 00:10:45,277
I fought hard for this staff
and will not give it up easily.
210
00:10:45,345 --> 00:10:49,545
There's no way he can defeat
the four of us at once.
211
00:10:49,616 --> 00:10:51,176
[ALL GRUNTING]
212
00:10:57,858 --> 00:10:59,758
[PLAYING SOFT MUSIC]
213
00:10:59,827 --> 00:11:03,597
Oh. He's using the Sacred Flute
against his own.
214
00:11:03,663 --> 00:11:05,673
[GENERALS YELL]
215
00:11:05,733 --> 00:11:07,373
My ears.
216
00:11:07,434 --> 00:11:10,374
It hurts.
217
00:11:10,437 --> 00:11:12,467
[ALL GRUNT]
218
00:11:12,539 --> 00:11:14,009
[ALL CHEERING]
219
00:11:16,376 --> 00:11:19,706
Bow to your master.
220
00:11:19,780 --> 00:11:24,050
Bow to your master,
Serpentine!
221
00:11:31,524 --> 00:11:33,664
Huh?
Ah!
222
00:11:33,727 --> 00:11:37,767
Where do you think
you're going?
223
00:11:37,831 --> 00:11:39,701
Lloyd?
224
00:11:41,401 --> 00:11:43,441
[***]
225
00:11:45,172 --> 00:11:47,142
COLE:
Trying to find out
the Samurai's identity
226
00:11:47,207 --> 00:11:49,607
is more of a nuisance
than the snakes.
227
00:11:49,676 --> 00:11:50,936
Any luck with you?
228
00:11:51,011 --> 00:11:53,381
The guy's elusive.
He's like a ghost.
229
00:11:53,446 --> 00:11:55,416
One moment he's there,
the next he's gone.
230
00:11:55,482 --> 00:11:58,352
I am starting to believe
we might never catch him.
231
00:11:58,418 --> 00:11:59,648
I think it's safe to say,
232
00:11:59,719 --> 00:12:02,919
none of us are closer to
proving we're the Green Ninja.
233
00:12:04,091 --> 00:12:07,061
Looks like
iron is sharpening iron.
234
00:12:07,127 --> 00:12:11,397
I feel you getting closer
to your true potential.
235
00:12:11,464 --> 00:12:12,734
Ow!
236
00:12:12,800 --> 00:12:14,130
Where is my nephew?
237
00:12:14,201 --> 00:12:16,101
I thought you were
looking after him.
238
00:12:16,169 --> 00:12:18,139
I thought Cole
was gonna pick him up.
239
00:12:18,205 --> 00:12:20,665
I went to the arcade,
but he wasn't there.
240
00:12:20,740 --> 00:12:22,510
Jay was--
Don't bring me into this.
241
00:12:22,575 --> 00:12:23,735
I babysat yesterday.
242
00:12:23,811 --> 00:12:27,081
Sensei, we have not
seen him.
243
00:12:27,147 --> 00:12:29,747
We must find the boy.
244
00:12:29,817 --> 00:12:31,817
[***]
245
00:12:40,493 --> 00:12:44,463
Lloyd? Lloyd?
246
00:12:44,531 --> 00:12:48,541
He was right here.
Someone must have seen him.
247
00:12:48,601 --> 00:12:52,111
Hey, guys.
Check this out.
248
00:12:52,172 --> 00:12:54,272
JAY:
Wait, wait,
there's the pipsqueak.
249
00:12:54,341 --> 00:12:55,811
Play that back.
250
00:13:02,950 --> 00:13:04,950
What is he up to?
251
00:13:06,486 --> 00:13:08,816
ZANE:
I sense these are
Lloyd's footprints,
252
00:13:08,889 --> 00:13:11,959
but they come
to an end here. Why?
253
00:13:12,025 --> 00:13:14,925
Something tells me
we're going for a ride.
254
00:13:14,995 --> 00:13:16,525
Come on, boys.
255
00:13:18,498 --> 00:13:20,298
[***]
256
00:13:37,217 --> 00:13:38,987
COLE:
What is that place?
257
00:13:39,052 --> 00:13:41,052
JAY:
Looks like snake city.
258
00:13:41,121 --> 00:13:43,191
Let's get a closer look.
259
00:13:49,729 --> 00:13:51,359
[CROWD CHEERING]
260
00:13:55,202 --> 00:13:58,042
ZANE:
It appears Pythor has
successfully united
261
00:13:58,105 --> 00:13:59,505
all of the tribes.
262
00:13:59,572 --> 00:14:01,542
COLE:
I know we ruined
their last get-together,
263
00:14:01,608 --> 00:14:03,978
but that's no reason
to not get an invitation.
264
00:14:04,044 --> 00:14:05,054
My feelings are hurt.
265
00:14:05,112 --> 00:14:06,882
There's Lloyd.
266
00:14:08,481 --> 00:14:11,481
Whoa. And look at
who they worship.
267
00:14:11,551 --> 00:14:14,351
COLE:
Let me guess:
the Great Devourer.
268
00:14:14,421 --> 00:14:17,161
All the more reason
to get Lloyd out of here.
269
00:14:17,224 --> 00:14:19,964
This comes to an end today.
270
00:14:21,028 --> 00:14:22,828
[ALL GRUNT]
271
00:14:22,896 --> 00:14:24,726
[SNAKES GASP]
272
00:14:24,797 --> 00:14:26,467
Ah! The ninja.
273
00:14:26,533 --> 00:14:29,073
[ALL GROAN]
274
00:14:29,136 --> 00:14:31,936
It looks like we've caught
the main event.
275
00:14:32,005 --> 00:14:34,705
[LAUGHS]
276
00:14:34,774 --> 00:14:37,014
[CROWD CHEERING]
277
00:14:42,882 --> 00:14:45,852
Main event? What do you think
he meant by main event?
278
00:14:45,919 --> 00:14:48,619
I have a feeling
we're the main event.
279
00:14:48,688 --> 00:14:50,258
[SNAKES SHOUTING]
280
00:14:50,323 --> 00:14:52,033
COLE:
Or the main course.
281
00:14:52,092 --> 00:14:53,792
ZANE:
Kai, you may be right.
282
00:14:53,860 --> 00:14:57,130
Things really may
come to an end today.
Uh, don't worry.
283
00:14:57,197 --> 00:14:59,367
The Samurai could still
come around to save us.
284
00:14:59,432 --> 00:15:03,172
You say you wanted a battle,
and I give you one.
285
00:15:03,236 --> 00:15:09,006
I give you
ninja versus samurai.
286
00:15:09,076 --> 00:15:11,276
[CROWD CHEERING]
287
00:15:14,514 --> 00:15:17,454
[***]
288
00:15:21,154 --> 00:15:23,524
What? We have to fight
the Samurai?
289
00:15:23,590 --> 00:15:25,360
We don't even have
our Golden Weapons
290
00:15:25,425 --> 00:15:27,585
and he has that
hulking thing of armor.
291
00:15:27,660 --> 00:15:28,900
It's not fair.
292
00:15:28,962 --> 00:15:31,562
I want to see
once and for all
293
00:15:31,631 --> 00:15:34,001
who is the greatest hero.
294
00:15:34,067 --> 00:15:37,337
Is it samurai or ninja?
295
00:15:37,404 --> 00:15:39,874
Only the victor
will be allowed to leave.
296
00:15:39,939 --> 00:15:41,369
Stay together.
297
00:15:41,441 --> 00:15:44,211
Perhaps he can join our team
to fight our way out?
298
00:15:44,277 --> 00:15:47,907
After all, he hates
the Serpentine too.
299
00:15:47,981 --> 00:15:51,051
[ALL GRUNT]
300
00:15:51,118 --> 00:15:54,948
Scratch that.
He is not on our team.
301
00:15:55,022 --> 00:15:58,162
[***]
302
00:16:02,062 --> 00:16:04,862
Ha-ha, missed me.
303
00:16:04,931 --> 00:16:06,831
[GRUNTS]
304
00:16:06,899 --> 00:16:08,939
[JAY GROANING]
305
00:16:09,002 --> 00:16:11,042
[CROWD CHEERING]
306
00:16:11,104 --> 00:16:13,114
[***]
307
00:16:19,846 --> 00:16:22,976
Tornado of Creation?
308
00:16:23,050 --> 00:16:25,150
Earth.
Fire.
309
00:16:25,218 --> 00:16:27,588
Ice.
Lightning.
310
00:16:27,654 --> 00:16:30,724
ALL:
Ninja, go!
311
00:16:30,790 --> 00:16:32,590
[***]
312
00:16:36,729 --> 00:16:38,529
Hey, wait!
313
00:16:45,272 --> 00:16:46,742
[CROWD GASPS]
314
00:16:53,846 --> 00:16:55,416
[GASPS]
315
00:16:58,485 --> 00:17:01,715
JAY:
Argh! Why can't anyone
play fair?
316
00:17:08,161 --> 00:17:09,761
[NINJAS GRUNTING]
317
00:17:13,166 --> 00:17:14,266
[CROWD CHEERING]
318
00:17:14,334 --> 00:17:15,844
Can this get any worse?
319
00:17:15,902 --> 00:17:18,412
[DEEP VOICE]
We must continue
to make it appear
320
00:17:18,471 --> 00:17:20,041
that we are fighting
for real.
321
00:17:20,107 --> 00:17:22,377
Huh?
We're not fighting for real?
322
00:17:22,442 --> 00:17:26,512
Keep up the charade
and hold on to my exo-suit.
323
00:17:26,579 --> 00:17:27,679
[NINJAS GRUNT]
324
00:17:32,085 --> 00:17:33,385
[ALL GASP]
325
00:17:35,288 --> 00:17:36,988
[ENGINE SPUTTERING]
326
00:17:37,056 --> 00:17:38,686
KAI:
There's too much weight!
327
00:17:42,595 --> 00:17:44,925
I can't believe
he just saved us.
328
00:17:44,997 --> 00:17:46,427
He stole
our thunder again!
329
00:17:46,499 --> 00:17:49,799
Ah! I hate
that Samurai!
330
00:17:53,106 --> 00:17:55,876
Go, ninja, go!
331
00:17:55,942 --> 00:17:58,282
[ALL GASP]
332
00:17:58,345 --> 00:18:00,345
[***]
333
00:18:04,184 --> 00:18:06,324
Get him!
334
00:18:09,289 --> 00:18:11,519
Magnetizer activated.
335
00:18:20,433 --> 00:18:22,103
[SNAKES GROWLING]
336
00:18:26,973 --> 00:18:28,483
[SNAKES YELLING]
337
00:18:29,942 --> 00:18:31,382
[GROWLS]
338
00:18:33,246 --> 00:18:34,876
[***]
339
00:18:36,616 --> 00:18:39,616
KAI:
How do you turn this thing off?
340
00:18:44,891 --> 00:18:46,491
[ALL GRUNT]
341
00:18:48,395 --> 00:18:50,525
[***]
342
00:18:59,972 --> 00:19:01,442
Where's Kai?
343
00:19:04,311 --> 00:19:06,311
[GRUNTING]
344
00:19:10,217 --> 00:19:11,517
Guys?
345
00:19:16,323 --> 00:19:19,093
Huh? The Samurai?
346
00:19:19,158 --> 00:19:21,158
[ENGINE SPUTTERING]
347
00:19:26,233 --> 00:19:28,703
[***]
348
00:19:28,768 --> 00:19:30,368
[SUIT BUZZING]
349
00:19:30,437 --> 00:19:32,767
Testing. Testing?
350
00:19:32,839 --> 00:19:35,839
One, two...
351
00:19:35,908 --> 00:19:37,208
[DEVICE BEEPING]
352
00:19:37,277 --> 00:19:38,477
Nya?
353
00:19:40,413 --> 00:19:45,253
Steer clear, ninja!
Don't look...
354
00:19:45,318 --> 00:19:47,648
[IN NORMAL VOICE]
...at me.
355
00:19:47,720 --> 00:19:50,490
I don't understand.
You're the Samurai?
356
00:19:50,557 --> 00:19:53,687
It was always a boy's club.
Never let me try to help.
357
00:19:53,760 --> 00:19:57,260
So I found my own way
to be a hero.
358
00:19:57,330 --> 00:19:59,030
Are you mad?
Mad?
359
00:19:59,098 --> 00:20:01,428
Of course not.
It's just,
360
00:20:01,501 --> 00:20:04,101
all this time, I've been
trying to protect you
361
00:20:04,170 --> 00:20:05,410
and you've never
needed it.
362
00:20:05,472 --> 00:20:08,712
You're amazing.
Girl power.
363
00:20:08,775 --> 00:20:11,975
You're not gonna tell
the others, are you?
But we have a bet.
364
00:20:12,044 --> 00:20:15,724
We said whoever caught the
Samurai would be the Green--
365
00:20:15,782 --> 00:20:18,622
[SIGHS]
Of course
I won't say anything.
366
00:20:18,685 --> 00:20:20,045
How'd you make
all this stuff?
367
00:20:20,119 --> 00:20:22,489
You'd be surprised
how much spare time I have
368
00:20:22,555 --> 00:20:25,625
waiting for you guys to
come back from your missions.
369
00:20:25,692 --> 00:20:28,602
You better head back before
anyone gets suspicious.
370
00:20:28,661 --> 00:20:31,301
We'll have to rescue
Lloyd another day.
371
00:20:31,364 --> 00:20:34,404
Nya, whenever
I get in trouble,
372
00:20:34,467 --> 00:20:37,137
the other three
always have my back.
373
00:20:37,203 --> 00:20:40,643
But you...
Just be careful, will you?
374
00:20:40,707 --> 00:20:41,867
Promise.
375
00:20:41,941 --> 00:20:43,711
But how are you
gonna get back?
376
00:20:43,776 --> 00:20:47,476
I have my ways.
[BUTTON CLICKS]
377
00:20:47,547 --> 00:20:49,617
COLE:
Kai?
378
00:20:49,682 --> 00:20:51,322
Kai?
379
00:20:51,384 --> 00:20:53,554
[SUIT BEEPING]
380
00:20:54,854 --> 00:20:59,294
Quick. Get it.
It's gonna get away.
381
00:20:59,359 --> 00:21:01,359
[***]
382
00:21:02,329 --> 00:21:04,459
[PANTING]
383
00:21:04,531 --> 00:21:07,401
Great. Now we lost Kai,
384
00:21:07,467 --> 00:21:09,597
the samurai suit is gone,
385
00:21:09,669 --> 00:21:11,939
and we have no way
to get home.
386
00:21:12,004 --> 00:21:15,114
KAI:
I wouldn't say that.
387
00:21:15,174 --> 00:21:17,314
[***]
388
00:21:28,421 --> 00:21:30,621
He was all mysterious,
never said a word.
389
00:21:30,690 --> 00:21:32,260
Then handed me
the Golden Weapons
390
00:21:32,325 --> 00:21:33,955
and poof, he was gone.
391
00:21:34,026 --> 00:21:35,656
Poof?
He just Poofed?
392
00:21:35,728 --> 00:21:37,858
Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute, Kai.
393
00:21:37,930 --> 00:21:40,900
If the Samurai had his hands
on the most powerful weapons
394
00:21:40,967 --> 00:21:42,227
in the whole wide world,
395
00:21:42,301 --> 00:21:45,241
why would he just
give them back to you?
396
00:21:45,304 --> 00:21:48,584
Um, I don't know.
Maybe she--
397
00:21:48,641 --> 00:21:50,611
I mean, he's not
so bad after all.
398
00:21:50,677 --> 00:21:53,447
All I do know is that
we owe him our lives,
399
00:21:53,513 --> 00:21:55,723
and maybe he's made us
all a little better.
400
00:21:55,782 --> 00:21:57,752
I sense this means
the bet is off.
401
00:21:57,817 --> 00:22:01,447
More importantly,
my nephew has found his way
402
00:22:01,521 --> 00:22:03,091
into the den of all snakes.
403
00:22:03,155 --> 00:22:06,425
I fear there may be no way
of rescuing him now.
404
00:22:06,493 --> 00:22:08,503
Sensei, there's always a way.
405
00:22:08,561 --> 00:22:11,031
And don't worry.
We'll find it.
406
00:22:18,405 --> 00:22:22,405
I think you forgot this.
407
00:22:22,475 --> 00:22:24,735
Iron sharpens iron,
408
00:22:24,811 --> 00:22:28,481
and sibling sharpens sibling.
409
00:22:28,548 --> 00:22:30,848
[***]
410
00:22:35,922 --> 00:22:38,732
* Ninja, go
Ninja, go *
411
00:22:38,791 --> 00:22:41,391
* Come on, come on
We're gonna do it again *
412
00:22:41,461 --> 00:22:45,261
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
413
00:22:45,331 --> 00:22:47,071
* Ninja, go *
414
00:22:47,133 --> 00:22:50,343
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
415
00:22:50,403 --> 00:22:54,513
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
28386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof