Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,167 --> 00:01:07,155
Gegen Laster und Materialismus.
Ich �bergebe dem Feuer
2
00:01:08,250 --> 00:01:12,050
die Schriften von Karl Marx und Trotzki.
3
00:01:16,542 --> 00:01:20,797
Gegen seelen zersetzende
�bersch�tzung des Trieblebens.
4
00:01:22,125 --> 00:01:26,335
F�r den Adel der menschlichen Seele.
5
00:01:27,875 --> 00:01:30,754
Ich �bergebe dem Feuer die
Schriften der Schule Sigmund Freud.
6
00:01:31,000 --> 00:01:34,755
Gegen d�nkelhafte Verhunzung
der deutschen Sprache.
7
00:01:38,875 --> 00:01:40,877
Mein lieber Professor Freud,
8
00:01:42,500 --> 00:01:47,131
die j�ngsten Ereignisse hier lassen f�r
Deutschland das Schlimmste bef�rchten.
9
00:01:48,958 --> 00:01:54,945
F�r Achtung und Ehrfurcht vor dem
unsterblichen deutschen Volksgeist..
10
00:01:56,708 --> 00:01:59,086
Nun hoffe ich sehr,
dass es Ihnen gut geht.
11
00:01:59,875 --> 00:02:04,676
...�bergeben alles Undeutsche dem Feuer.
12
00:02:29,542 --> 00:02:30,794
Sie w�nschen?
13
00:02:31,792 --> 00:02:33,715
Sie gestatten, Ernst Pfeiffer.
14
00:02:34,250 --> 00:02:37,629
Ich wollte fragen, ob Frau
Andreas-Salom� zu sprechen ist?
15
00:02:38,167 --> 00:02:39,965
Sie empf�ngt niemanden mehr.
16
00:02:40,208 --> 00:02:41,505
Auf Wiedersehen.
17
00:03:05,583 --> 00:03:06,755
K�nnten Sie ihr den geben?
18
00:03:09,000 --> 00:03:10,092
Mariechen!
19
00:03:27,750 --> 00:03:28,797
Wer war das?
20
00:03:46,792 --> 00:03:48,465
Er steht �brigens immer noch da.
21
00:03:49,833 --> 00:03:51,255
Dann lass ihn herein.
22
00:03:53,583 --> 00:03:54,630
Sicher?
23
00:03:55,542 --> 00:03:56,589
Ja.
24
00:04:08,750 --> 00:04:11,879
- Sie d�rfen sie aber
nicht zu lange beanspruchen.
25
00:04:22,958 --> 00:04:24,050
Ich...
26
00:04:25,083 --> 00:04:26,426
Es ist sehr freundlich,
27
00:04:26,667 --> 00:04:28,010
dass Sie mich empfangen.
28
00:04:28,792 --> 00:04:30,965
Sie schreiben, es geht Leben und Tod.
29
00:04:31,875 --> 00:04:34,128
Also ich habe einen
Freund, der Hilfe braucht.
30
00:04:34,833 --> 00:04:36,210
Psychologische Hilfe.
31
00:04:36,542 --> 00:04:39,261
Ich praktiziere sp�testens
seit gestern nicht mehr.
32
00:04:40,417 --> 00:04:42,920
Die Psychoanalyse gilt
als j�dische Wissenschaft.
33
00:04:43,167 --> 00:04:46,046
Sie haben sich also
umsonst hierher bem�ht.
34
00:04:46,792 --> 00:04:49,636
Ich wei� aber nicht, wo ich
mich sonst hinwenden sollte.
35
00:04:50,292 --> 00:04:51,839
Also mein Freund, er,
36
00:04:52,083 --> 00:04:54,427
er kann keine Nacht mehr schlafen.
37
00:04:55,958 --> 00:04:57,926
Seit Wochen bringt er
nichts mehr zu Papier.
38
00:04:58,167 --> 00:05:01,011
Er m�sste eigentlich dringend seine,
39
00:05:01,250 --> 00:05:03,002
seine Doktorarbeit beenden.
40
00:05:03,542 --> 00:05:06,170
Er wei� nicht mehr, wie er
seine Familie ern�hren soll.
41
00:05:06,583 --> 00:05:09,052
Also ich glaube er denkt
daran, sich etwas anzutun.
42
00:05:12,083 --> 00:05:14,802
Was ist Ihr Freund von Beruf?
43
00:05:16,833 --> 00:05:18,050
Er ist Germanist,
44
00:05:18,542 --> 00:05:20,089
aber ohne feste Anstellung.
45
00:05:20,792 --> 00:05:23,420
Seine Frau verdient mit
Klavierstunden das N�tigste.
46
00:05:23,667 --> 00:05:25,260
Und Sie sind auch Germanist?
47
00:05:26,208 --> 00:05:27,255
Ich...
48
00:05:28,083 --> 00:05:30,632
Und Ihre Frau gibt
auch Klavierunterricht?
49
00:05:37,208 --> 00:05:38,881
Ja, das war dumm von mir.
50
00:05:39,167 --> 00:05:42,171
Jetzt sind Sie einmal hier, so
bleiben Sie gef�lligst sitzen!
51
00:05:54,208 --> 00:05:55,960
Also ich...
52
00:05:56,250 --> 00:05:59,424
...ich bewundere Sie und Ihr Werk
schon sehr lange, Frau Salom�.
53
00:06:00,375 --> 00:06:01,422
Ach.
54
00:06:04,042 --> 00:06:04,964
Ich wusste nicht,
55
00:06:05,208 --> 00:06:07,961
dass ich f�r Ihre Generation
noch von Bedeutung bin.
56
00:06:27,333 --> 00:06:30,963
Ich bin dir wie ein Vorbereiten
und l�chle leise wenn du irrst.
57
00:06:31,333 --> 00:06:33,051
Ich wei�, dass du aus Einsamkeit
58
00:06:33,292 --> 00:06:37,172
dem gro�en Gl�ck entgegen schreitest
und meine H�nde finden wirst.
59
00:06:47,708 --> 00:06:49,881
Kein Raum f�r die Entwicklung der Frau
60
00:06:50,125 --> 00:06:52,674
ist daher eben so schlimm
61
00:06:52,917 --> 00:06:55,761
wie keine Bewegungsfreiheit
f�r des Mannes Entwicklung.
62
00:06:57,917 --> 00:07:00,670
Nichts vermag eine Frau
so wahrhaft zu emanzipieren
63
00:07:01,458 --> 00:07:02,584
als die Ahnung,
64
00:07:02,833 --> 00:07:05,677
dass man ihr durch eine Enge
in der man sie k�nstlich h�lt,
65
00:07:05,917 --> 00:07:07,169
den Weg verwehrt,
66
00:07:07,917 --> 00:07:11,421
auf dem sie zu voller frommer Hingebung
und Andacht dem Leben gegen�ber
67
00:07:11,667 --> 00:07:12,759
gelangen k�nnte.
68
00:07:13,042 --> 00:07:15,795
Den Punkt finden k�nnte,
von dem aus das Leben
69
00:07:16,125 --> 00:07:17,297
und sie selbst
70
00:07:17,583 --> 00:07:20,507
ihre geheimnisvoll ineinander
rinnende Harmonie feiern.
71
00:07:25,125 --> 00:07:26,092
Danke.
72
00:07:28,333 --> 00:07:30,006
W�rden Sie mir bitte signieren?
73
00:07:33,500 --> 00:07:34,296
Danke sch�n.
74
00:07:34,792 --> 00:07:36,135
F�r mich bitte ebenfalls.
75
00:07:36,375 --> 00:07:37,501
Haben Sie einen Stift?
76
00:07:38,875 --> 00:07:39,922
Danke.
77
00:07:42,750 --> 00:07:43,797
Vielen Dank.
78
00:07:46,792 --> 00:07:48,260
D�rfte ich auch eins haben?
79
00:07:54,167 --> 00:07:55,214
Danke.
80
00:07:56,917 --> 00:07:58,464
Das war fantastisch!
81
00:07:58,708 --> 00:08:00,631
Sch�n, dass du gekommen bist, Frieda!
82
00:08:01,542 --> 00:08:02,668
Er ist schon wieder da.
83
00:08:03,292 --> 00:08:04,384
Ich gehe jetzt.
84
00:08:05,125 --> 00:08:06,172
Bis sp�ter.
85
00:08:07,833 --> 00:08:09,710
Frau von B�hlow...
86
00:08:13,458 --> 00:08:15,881
Was bezwecken Sie mit ihrem Verhalten?
87
00:08:16,125 --> 00:08:17,047
Entschuldigung,
88
00:08:17,292 --> 00:08:18,339
ich wollte nicht st�ren.
89
00:08:18,583 --> 00:08:21,553
Vielleicht erinnern Sie sich?
Mein Name ist Ren� Maria Rilke.
90
00:08:21,792 --> 00:08:24,545
Von st�ren kann nicht die
Rede sein, Sie bel�stigen mich!
91
00:08:25,083 --> 00:08:26,710
Das lag nicht in meiner Absicht.
92
00:08:27,250 --> 00:08:30,550
Aber nach ihrer Lesung
musste ich Sie wiedersehen.
93
00:08:31,167 --> 00:08:32,965
Gut, das ist Ihnen ja jetzt gelungen.
94
00:08:33,292 --> 00:08:34,885
Danke auch f�r Ihre Gedichte.
95
00:08:35,750 --> 00:08:37,423
Sie haben Ihnen nicht gefallen?
96
00:08:38,542 --> 00:08:40,761
Ihre Poesie ist mir
zu wolkig sentimental.
97
00:08:41,125 --> 00:08:44,299
Sie sollten Ihre Fantasie
nicht davon galoppieren lassen.
98
00:08:44,542 --> 00:08:46,044
Sie k�nnten mir dabei helfen.
99
00:08:47,417 --> 00:08:49,044
Sie dr�cken so meisterhaft aus,
100
00:08:49,292 --> 00:08:51,795
was in meinem Kopf
bisher nur herumgeistert.
101
00:08:52,833 --> 00:08:55,336
Ihr letztes Essay verh�lt
sich zu meinen Gedichten
102
00:08:55,583 --> 00:08:56,960
wie Traum zur Wirklichkeit.
103
00:08:57,208 --> 00:08:58,676
Wie Wunsch zur Erf�llung.
104
00:09:03,333 --> 00:09:06,212
Und Ihre blumigen Komplimente
sollen mich beeindrucken?
105
00:09:07,625 --> 00:09:10,424
Darf ich Sie einladen, einen
Kaffee mit mir zu trinken?
106
00:09:17,208 --> 00:09:18,755
Sie sind frech, Herr Rilke.
107
00:09:38,792 --> 00:09:40,590
Dieser Pfeiffer ist schon wieder da.
108
00:09:40,833 --> 00:09:41,880
Lass ihn herein!
109
00:09:43,792 --> 00:09:45,009
Kann man ihm trauen?
110
00:09:47,667 --> 00:09:49,761
Er erinnert mich an jemanden.
111
00:09:52,292 --> 00:09:53,839
Sehen wir ihn jetzt �fter?
112
00:09:54,583 --> 00:09:55,960
Du vielleicht,
113
00:09:56,208 --> 00:09:57,960
ich sehe ja bald gar nichts mehr.
114
00:09:58,833 --> 00:10:03,418
Deshalb habe ich ihn gebeten mir zu helfen,
meine Lebenserinnerungen zu schreiben.
115
00:10:06,917 --> 00:10:08,544
Werde ich darin vorkommen?
116
00:10:12,917 --> 00:10:14,419
Nur wenn du m�chtest.
117
00:10:18,042 --> 00:10:20,886
Herr Pfeiffer braucht Hilfe
und eine Besch�ftigung.
118
00:10:21,125 --> 00:10:22,172
Das glaube ich gern.
119
00:10:22,583 --> 00:10:24,551
Wer wei�, wie viel Zeit mir noch bleibt.
120
00:10:34,250 --> 00:10:37,220
F�r die meisten Menschen ist
die Kindheit die sch�nste Zeit,
121
00:10:37,458 --> 00:10:39,085
f�r mich war es die schwierigste.
122
00:10:41,292 --> 00:10:43,920
Jetzt m�ssen Sie nicht
gleich in Tr�bsinn verfallen.
123
00:10:46,208 --> 00:10:49,212
K�nnen Sie Ihr Ger�t
da �berhaupt bedienen?
124
00:10:51,167 --> 00:10:52,214
Nat�rlich.
125
00:10:52,833 --> 00:10:55,302
Ich bin 1861 in St. Petersburg geboren,
126
00:10:56,792 --> 00:10:59,045
als einzige und j�ngste Tochter
127
00:10:59,917 --> 00:11:01,544
nach f�nf Br�dern.
128
00:11:01,792 --> 00:11:04,045
Mein Vater hatte sich
eine Tochter gew�nscht.
129
00:11:04,292 --> 00:11:05,464
Meine Mutter hingegen
130
00:11:05,708 --> 00:11:09,258
h�tte lieber das halbe Dutzend
m�nnlicher Nachkommen vollgemacht.
131
00:11:28,750 --> 00:11:30,093
Du darfst das nicht!
132
00:11:45,667 --> 00:11:46,759
Au!
133
00:11:50,375 --> 00:11:52,343
Hast du dir wehgetan, meine Prinzessin?
134
00:11:56,333 --> 00:11:59,212
Ich habe schon so oft
gesagt, das ist zu gef�hrlich!
135
00:11:59,458 --> 00:12:02,587
Ich will auch so welche
Schuhe haben wie Eugene.
136
00:12:02,833 --> 00:12:04,801
M�dchen sollten besser im Haus spielen.
137
00:12:05,042 --> 00:12:06,089
Wieso?
138
00:12:07,542 --> 00:12:08,589
Wieso?
139
00:12:11,000 --> 00:12:14,004
Wir m�ssen nur aufpassen, dass
deine Mutter nichts bemerkt.
140
00:12:16,708 --> 00:12:17,925
Lieber Gott,
141
00:12:18,167 --> 00:12:19,214
bist du da?
142
00:12:28,417 --> 00:12:29,964
Ich wollte dich fragen,
143
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
ob du dich Papa k�mmern kannst?
144
00:12:32,833 --> 00:12:34,676
Er ist jetzt schon sehr alt.
145
00:12:35,417 --> 00:12:38,546
Kannst du trotzdem machen,
dass er immer bei mir bleibt?
146
00:12:43,958 --> 00:12:45,335
Danke, lieber Gott!
147
00:12:48,458 --> 00:12:50,552
Schon bald antwortete Gott nicht mehr.
148
00:12:51,417 --> 00:12:53,511
Mein Vater starb als ich 16 war.
149
00:13:15,125 --> 00:13:17,048
Werde die, die du bist.
150
00:13:52,500 --> 00:13:53,843
Guten Tag.
151
00:14:21,833 --> 00:14:23,130
Spinoza?
152
00:14:24,958 --> 00:14:28,838
Man sagt, dass er mit dem Teufel im Bunde
w�re, weil er die Kirche in Frage stellt.
153
00:14:29,417 --> 00:14:32,216
Seine philosophischen
Ans�tze sind hoch interessant.
154
00:14:32,500 --> 00:14:35,094
Er sah Gott in allem was uns umgibt.
155
00:14:35,625 --> 00:14:38,378
Und befreit ihn so aus dem
engen Dogma unserer Kirche.
156
00:14:40,500 --> 00:14:41,672
K�nnten Sie...
157
00:14:42,583 --> 00:14:44,506
W�rden Sie mir noch etwas empfehlen?
158
00:14:45,208 --> 00:14:47,586
Falls sie es ernst meinen
mit der Philosophie,
159
00:14:48,208 --> 00:14:50,131
fangen Sie an mit den Griechen.
160
00:14:53,458 --> 00:14:55,301
Aristoteles zum Beispiel.
161
00:15:01,208 --> 00:15:02,175
Danke.
162
00:15:02,458 --> 00:15:03,630
Hendrik Gillott.
163
00:15:04,625 --> 00:15:05,968
Luise von Salom�.
164
00:15:26,583 --> 00:15:27,800
Luise,
165
00:15:28,333 --> 00:15:29,380
Luise!
166
00:15:29,625 --> 00:15:31,343
Luise, steh auf!
167
00:15:31,583 --> 00:15:33,335
In einer Stunde beginnt die Messe!
168
00:15:33,583 --> 00:15:35,335
Ich will nicht konfirmiert werden!
169
00:15:35,583 --> 00:15:37,711
Du musst lernen, dich
an Regeln zu halten.
170
00:16:00,292 --> 00:16:01,384
Ich bin bei euch.
171
00:16:02,292 --> 00:16:03,794
Alle Tage,
172
00:16:04,375 --> 00:16:06,719
bis an der Welt Ende.
173
00:16:07,167 --> 00:16:08,965
Diese Worte Gottes
174
00:16:09,750 --> 00:16:12,003
m�chte ich euch mit auf den Weg geben.
175
00:16:12,792 --> 00:16:14,510
Niemand muss sich f�rchten.
176
00:16:16,250 --> 00:16:17,672
Gott ist �berall.
177
00:16:17,958 --> 00:16:19,676
Dann ist Gott also auch in der H�lle?
178
00:16:20,000 --> 00:16:21,297
Was f�llt dir ein?
179
00:16:21,542 --> 00:16:23,840
Solche Dinge solltest
du nicht fragen, Kind.
180
00:16:24,250 --> 00:16:25,297
Warum nicht?
181
00:16:25,542 --> 00:16:27,840
Ich bitte dich!
- Das ist Gottesl�sterung!
182
00:16:28,167 --> 00:16:29,259
Warum?
183
00:16:29,500 --> 00:16:31,423
Sei still! Benimm dich!
184
00:16:31,667 --> 00:16:33,135
Wir reden sp�ter dar�ber!
185
00:16:35,375 --> 00:16:36,422
Du bleibst hier.
186
00:16:36,667 --> 00:16:37,793
Lass mich, Mutter!
187
00:16:41,125 --> 00:16:42,968
Was bedeutet denn Schicksal f�r uns?
188
00:16:45,000 --> 00:16:47,674
Schon in den fr�hen
Schriften ist nachzulesen:
189
00:16:48,208 --> 00:16:51,758
Das Schicksal des Menschen
liegt in der Hand Gottes.
190
00:17:28,750 --> 00:17:30,923
Aristoteles, der die
sinnliche Wahrnehmung
191
00:17:31,167 --> 00:17:34,091
als Ausgangspunkt f�r jegliche
Naturerkenntnis ansieht,
192
00:17:34,333 --> 00:17:36,301
wirft Platon spekulatives Denken vor
193
00:17:36,542 --> 00:17:40,297
und kritisiert Platons These von der
Existenz einer Einheitswissenschaft.
194
00:17:40,917 --> 00:17:42,169
Du machst Fortschritte.
195
00:17:44,083 --> 00:17:45,130
Entschuldigung.
196
00:17:48,625 --> 00:17:49,751
Ist nicht schlimm.
197
00:17:50,500 --> 00:17:51,547
Lolja.
198
00:17:51,792 --> 00:17:52,634
Lolja.
199
00:17:53,833 --> 00:17:54,834
Lola.
200
00:17:55,875 --> 00:17:57,047
Lola.
201
00:17:58,500 --> 00:18:01,879
Darf ich dich nicht
einfach Luise nennen?
202
00:18:02,208 --> 00:18:04,256
Wollen Sie denn wie ihre Mutter hei�en?
203
00:18:05,125 --> 00:18:06,843
Das w�re wohl nicht m�glich.
204
00:18:07,375 --> 00:18:09,798
Oder vielleicht einfach Lou?
205
00:18:12,708 --> 00:18:13,630
Lou.
206
00:18:14,625 --> 00:18:15,672
Ja.
207
00:18:16,458 --> 00:18:17,505
Lou.
208
00:19:04,833 --> 00:19:06,460
Eine gute Arbeit, Lou.
209
00:19:07,042 --> 00:19:10,046
Dennoch bin ich nicht
�ber alle Themen gl�cklich.
210
00:19:10,333 --> 00:19:11,380
Zum Beispiel?
211
00:19:11,667 --> 00:19:13,294
Hier: Man kann alles
212
00:19:13,542 --> 00:19:16,876
mithilfe des Verstandes und
der Vernunft beeinflussen.
213
00:19:17,917 --> 00:19:19,464
Wieso zweifelst du das an?
214
00:19:20,750 --> 00:19:22,752
Zur Zeit steht meine Welt auf dem Kopf.
215
00:19:23,042 --> 00:19:24,715
Du musst h�rter an dir arbeiten.
216
00:19:25,458 --> 00:19:27,711
Sonst verschenkst du deine Begabung.
217
00:19:28,875 --> 00:19:33,176
Lyrik zum Beispiel
ist Zeitverschwendung:
218
00:19:33,958 --> 00:19:36,757
„Gewiss, so liebt
ein Freund den Freund.
219
00:19:37,042 --> 00:19:39,215
Ich dich liebe, R�tsel leben.
220
00:19:39,792 --> 00:19:45,299
Ob ich in dir gejauchzt, geweint,
ob du mir Gl�ck, ob Schmerz gegeben.
221
00:19:46,958 --> 00:19:49,177
Jahrtausende zu sein,
222
00:19:52,542 --> 00:19:53,589
zu denken.
223
00:19:54,542 --> 00:19:57,421
Schlie� mich in beide Arme ein.
224
00:19:58,833 --> 00:20:02,417
Hast du kein Gl�ck mehr mir zu schenken.
225
00:20:04,000 --> 00:20:07,129
Wohl an, noch hast du deine Pein. “
226
00:20:08,750 --> 00:20:10,423
Das ist noch nicht fertig.
227
00:20:15,333 --> 00:20:16,380
Lou,
228
00:20:17,500 --> 00:20:19,343
das ist wundersch�n.
229
00:20:23,958 --> 00:20:25,005
Vertrau mir.
230
00:20:29,083 --> 00:20:35,070
Mein Privatunterricht endete, als der
Pastor mir einen Heiratsantrag machte.
231
00:20:41,542 --> 00:20:42,668
Ich dachte,
232
00:20:43,500 --> 00:20:44,922
entschuldigen Sie, aber...
233
00:20:45,208 --> 00:20:47,961
...ich hatte den Eindruck,
dass Sie in ihn verliebt waren.
234
00:20:50,125 --> 00:20:52,753
Ich musste ihn daran erinnern,
dass er verheiratet ist.
235
00:20:53,167 --> 00:20:55,761
Und dass er Kinder in meinem Alter hat.
236
00:20:57,042 --> 00:20:59,966
In Ihrem Roman Ruth erz�hlen
Sie eine �hnliche Geschichte.
237
00:21:02,083 --> 00:21:04,882
Ich beschloss damals,
mich nie mehr zu verlieben
238
00:21:05,125 --> 00:21:08,800
und f�r immer allen erotischen
Erlebnissen abzuschw�ren.
239
00:21:12,500 --> 00:21:15,629
Ich denke, wir sollten f�r heute
Schluss machen, Herr Pfeiffer.
240
00:21:26,000 --> 00:21:29,254
Wir planen, eine Neuauflage
von Ruth drucken zu lassen.
241
00:21:29,708 --> 00:21:31,585
Das Interesse ist immer noch gewaltig,
242
00:21:31,833 --> 00:21:33,801
besonders bei den jungen Damen.
243
00:21:34,625 --> 00:21:38,129
Und �hnliches gilt �brigens f�r
ihr Werk �ber Friedrich Nietzsche.
244
00:21:39,292 --> 00:21:42,796
Hatten Sie denn Gelegenheit, die
Gedichte von Herrn Rilke anzusehen?
245
00:21:43,917 --> 00:21:45,635
Bei aller Bewunderung f�r Sie,
246
00:21:45,875 --> 00:21:48,003
in diesem Fall kann
ich leider nicht helfen.
247
00:21:48,458 --> 00:21:51,086
Diese Art von Poesie passt
nicht zu unserem Haus.
248
00:21:51,375 --> 00:21:52,718
Es tut mir sehr leid.
249
00:21:54,750 --> 00:21:56,548
Dann bedanke ich mich f�r Ihre Zeit.
250
00:22:00,375 --> 00:22:01,672
Ich habe zu danken.
251
00:22:02,958 --> 00:22:05,006
Und gr��en Sie den Herrn Gemahl von mir.
252
00:22:05,625 --> 00:22:06,922
Falls ich ihn sehe, gern.
253
00:22:13,833 --> 00:22:14,925
Ren�!
254
00:22:15,792 --> 00:22:17,294
Nimm es nicht so schwer.
255
00:22:19,417 --> 00:22:20,885
Du musst Geduld haben.
256
00:22:23,458 --> 00:22:24,835
Mein erster Roman
257
00:22:25,125 --> 00:22:28,174
musste damals unter einem
m�nnlichen Pseudonym erscheinen.
258
00:22:29,417 --> 00:22:32,045
Einer Frau traute man keinen Erfolg zu.
259
00:22:34,583 --> 00:22:36,927
Ren� Maria Rilke klingt
auch nach einem M�dchen.
260
00:22:38,458 --> 00:22:41,337
Eine der Grausamkeiten, die
meine Mutter mir zugef�gt hat.
261
00:22:43,542 --> 00:22:45,670
Ich musste als Kind
M�dchenkleider tragen.
262
00:22:52,750 --> 00:22:53,546
Rainer
263
00:22:54,542 --> 00:22:56,670
Du brauchst auch ein
m�nnliches Pseudonym.
264
00:22:57,583 --> 00:22:59,176
Statt Ren� Rainer.
265
00:22:59,458 --> 00:23:00,550
Rainer.
266
00:23:08,083 --> 00:23:09,300
Tag Fr�ulein Marie.
267
00:23:09,542 --> 00:23:11,010
Ist die gn�dige Frau zu Hause?
268
00:23:13,958 --> 00:23:16,302
Was erz�hlt Sie Ihnen
eigentlich die ganze Zeit?
269
00:23:18,042 --> 00:23:20,795
Die vielen Medikamente lassen
sie unvorsichtig werden.
270
00:23:21,042 --> 00:23:22,760
Nutzen Sie das nicht aus.
271
00:23:23,083 --> 00:23:24,130
Was hat sie denn?
272
00:23:24,458 --> 00:23:25,675
Schwere Diabetes.
273
00:23:26,542 --> 00:23:27,919
Die Lunge, das Herz.
274
00:23:30,250 --> 00:23:31,797
�berfordern Sie sie nicht.
275
00:23:48,417 --> 00:23:50,920
Was wollte Mariechen denn von Ihnen?
276
00:23:51,542 --> 00:23:53,544
Ich soll auf Ihre Gesundheit achten.
277
00:23:54,083 --> 00:23:55,300
Papperlapapp.
278
00:23:56,542 --> 00:23:58,385
Das kann ich schon noch selber.
279
00:24:01,667 --> 00:24:03,715
Wo waren wir denn stehen geblieben?
280
00:24:05,417 --> 00:24:08,091
Bei Ihrem Schwur, sich
niemals mehr zu verlieben.
281
00:24:15,417 --> 00:24:17,670
Was sagt eigentlich Ihre Frau dazu,
282
00:24:17,917 --> 00:24:21,217
wenn Sie jeden Tag herkommen?
283
00:24:26,708 --> 00:24:28,335
Wir reden kaum noch miteinander.
284
00:24:28,708 --> 00:24:29,960
Ist das schon lange so?
285
00:24:31,958 --> 00:24:35,132
Ich bin selten zu Hause. Ich
bin meistens in der Bibliothek.
286
00:24:36,042 --> 00:24:39,251
Und sehen Sie da einen Zusammenhang?
287
00:24:40,083 --> 00:24:43,292
Zwischen Ihrer
Schreibhemmung und ihrer Ehe?
288
00:24:45,375 --> 00:24:48,094
Ich dachte, Sie arbeiten
nicht mehr als Analytikerin?
289
00:24:48,333 --> 00:24:49,585
Was ich sehr bedaure.
290
00:24:54,583 --> 00:24:55,630
Also ich...
291
00:25:01,458 --> 00:25:03,677
Ich w�rde gerne ein anderes Leben leben.
292
00:25:05,083 --> 00:25:08,053
Man erreicht nichts, wenn man wegl�uft.
293
00:25:08,625 --> 00:25:10,502
Sind Sie noch nie vor etwas geflohen?
294
00:25:10,917 --> 00:25:12,385
Es geht gerade Sie.
295
00:25:19,708 --> 00:25:21,676
Also zwischen meiner Frau und mir,
296
00:25:22,417 --> 00:25:23,464
da...
297
00:25:27,667 --> 00:25:31,626
Benimmt sich Ihre Frau ebenso
h�flich und wohlerzogen wie Sie?
298
00:25:32,375 --> 00:25:34,048
Was wollen Sie damit sagen?
299
00:25:36,042 --> 00:25:38,215
Gute Erziehung hilft
einem oft nicht weiter.
300
00:25:38,458 --> 00:25:40,256
Man steht sich dadurch selbst im Weg.
301
00:25:43,458 --> 00:25:45,927
Wovon haben sie als
junger Mann getr�umt?
302
00:25:46,458 --> 00:25:48,506
Ich habe mir keine Tr�ume erlaubt.
303
00:25:49,042 --> 00:25:51,511
Aber Tr�ume geh�ren zum Leben dazu.
304
00:25:59,125 --> 00:26:01,127
Ich wollte unbedingt studieren.
305
00:26:01,542 --> 00:26:06,002
Die Universit�t in Z�rich war
1881 in ganz Europa die einzige,
306
00:26:06,542 --> 00:26:08,544
an der Frauen zugelassen wurden.
307
00:26:08,792 --> 00:26:10,510
Ich konnte mein Gl�ck kaum fassen,
308
00:26:10,750 --> 00:26:12,297
als ich dort einen Studienplatz
309
00:26:12,542 --> 00:26:15,967
f�r Philosophie und
Religionswissenschaften erhielt.
310
00:27:08,667 --> 00:27:10,761
Es tut mir leid, wir schlie�en jetzt.
311
00:27:18,542 --> 00:27:19,839
Ist es schon so sp�t?
312
00:27:20,875 --> 00:27:22,172
Sie sind die letzte hier.
313
00:27:31,042 --> 00:27:33,636
Ach, lassen Sie die
B�cher einfach hier liegen.
314
00:27:33,875 --> 00:27:36,048
Sie kommen doch morgen
fr�h wieder hierher.
315
00:27:36,792 --> 00:27:37,839
Danke.
316
00:28:14,792 --> 00:28:15,839
Muschka.
317
00:28:16,667 --> 00:28:18,510
Du h�ttest mir telegrafieren m�ssen.
318
00:28:21,375 --> 00:28:23,503
Damit ich mir Vorw�rfe anh�ren darf?
319
00:28:25,250 --> 00:28:28,049
Wir Frauen sind leider
nicht zum Studieren geboren.
320
00:28:28,333 --> 00:28:29,380
Was?
321
00:28:41,667 --> 00:28:42,884
Schwester!
322
00:28:43,292 --> 00:28:44,339
Schwester!
323
00:28:46,375 --> 00:28:47,422
Schwester!
324
00:28:48,958 --> 00:28:51,962
Ich �berlebte und wurde
wieder eine unm�ndige Tochter.
325
00:28:52,500 --> 00:28:54,878
Meine Mutter brachte
mich von Z�rich nach Rom,
326
00:28:55,208 --> 00:28:58,758
weil Sie hoffte, dass ich in dem
dortigen Klima schneller genesen w�rde.
327
00:29:02,542 --> 00:29:04,590
Ungl�cklicherweise ja.
328
00:29:04,833 --> 00:29:07,211
Das tut mir leid,
Danke f�r Ihren Besuch.
329
00:29:08,625 --> 00:29:11,094
Und Sie m�ssen die
Damen von Salom� sein!
330
00:29:11,333 --> 00:29:12,880
Vielen Dank f�r Ihre Einladung.
331
00:29:13,375 --> 00:29:16,458
Professor von Kinkel lobte ihre
Tochter in den h�chsten T�nen.
332
00:29:16,708 --> 00:29:17,709
Willkommen.
333
00:29:17,958 --> 00:29:19,710
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
334
00:29:20,417 --> 00:29:22,840
Darf ich Ihnen meine
Nichte Greta vorstellen.
335
00:29:23,250 --> 00:29:24,297
Sehr erfreut.
336
00:29:24,542 --> 00:29:26,544
Sie m�ssten im gleichen Alter sein.
337
00:29:26,875 --> 00:29:30,209
Man hat mir gesagt, Sie haben die
griechischen Gelehrten studiert?
338
00:29:30,458 --> 00:29:33,211
Zur Zeit besch�ftigen mich
die deutschen Philosophen.
339
00:29:34,292 --> 00:29:35,544
Kant?
340
00:29:35,833 --> 00:29:38,427
Kant, Hegel, Leibniz, Schopenhauer.
341
00:29:40,292 --> 00:29:41,760
Entschuldigen Sie mich kurz.
342
00:29:46,833 --> 00:29:48,130
Frau von Meysenbug
343
00:29:48,375 --> 00:29:51,049
Ich werde es Ihnen so bald
wie m�glich zur�ck erstatten.
344
00:29:51,917 --> 00:29:52,964
Dankesch�n.
345
00:29:53,792 --> 00:29:56,386
Sie haben versprochen sp�ter
einen Vortrag zu halten
346
00:29:56,625 --> 00:29:59,424
Greta kann es kaum erwarten,
Sie wieder zu sehen.
347
00:30:01,417 --> 00:30:03,419
Gegen Sie spiele ich nie wieder!
348
00:30:04,000 --> 00:30:06,378
Darf ich Ihnen Paul R�e vorstellen?
349
00:30:07,042 --> 00:30:09,886
Frau von Salom� und ihre Tochter Louise.
350
00:30:12,458 --> 00:30:15,132
Vielleicht erinnern Sie sich
auch noch an meine Nichte.
351
00:30:16,208 --> 00:30:19,291
Herr R�e hat Rechtswissenschaften
und Philosophie studiert.
352
00:30:19,542 --> 00:30:21,465
Und besch�ftigt sich mit Schopenhauer
353
00:30:21,708 --> 00:30:23,085
Was lesen Sie zur Zeit?
354
00:30:23,333 --> 00:30:25,176
Die Welt als Wille und Vorstellung.
355
00:30:25,417 --> 00:30:27,465
Was alle Wirklichkeit kennzeichnet,
356
00:30:27,833 --> 00:30:30,962
ist der endlose aus dem Leben
wesentlich entspringende Schmerz
357
00:30:31,208 --> 00:30:33,051
davon die Welt �bervoll ist.
358
00:30:33,750 --> 00:30:35,468
Der Mensch kann zwar tun was er will...
359
00:30:35,708 --> 00:30:38,678
Aber nicht wollen was er
will. Kennen Sie Spinoza?
360
00:30:39,000 --> 00:30:42,300
Spinoza leugnet die Willensfreiheit
ebenso wie Schopenhauer.
361
00:30:42,542 --> 00:30:44,965
Aber der Kardinalpunkte
bei Spinozas Philosophie
362
00:30:45,208 --> 00:30:47,631
ist die metaphysische
Einheit von Seele und Leib.
363
00:30:47,875 --> 00:30:51,925
Das erkenntnistheoretische Problem des
Verh�ltnisses von Vorstellung und Objekt
364
00:30:52,167 --> 00:30:53,760
hat er nicht in Betracht gezogen.
365
00:31:14,500 --> 00:31:16,218
Entschuldigen Sie die Versp�tung
366
00:31:16,458 --> 00:31:18,927
ich musste warten bis
meine Mutter schnarchte.
367
00:31:20,417 --> 00:31:21,543
Sie hatten recht:
368
00:31:22,000 --> 00:31:24,423
Die Theorien von
Nietzsche sind interessant!
369
00:31:24,667 --> 00:31:27,136
Leider hatte er bisher keinen Erfolg.
370
00:31:27,958 --> 00:31:29,756
Entspricht er dem Ideal des Denkers,
371
00:31:30,000 --> 00:31:31,718
und stellt die Wahrheit �ber alles?
372
00:31:31,958 --> 00:31:32,880
Ich hatte gehofft,
373
00:31:33,125 --> 00:31:35,423
dass Sie das pers�nlich
beurteilen k�nnen.
374
00:31:35,708 --> 00:31:37,210
Seine Kur ist n�mlich beendet.
375
00:31:38,042 --> 00:31:39,089
Aber?
376
00:31:39,333 --> 00:31:40,334
Er ziert sich noch.
377
00:31:40,667 --> 00:31:42,669
Dabei wei� er gar
nicht, was ihm entgeht.
378
00:31:46,833 --> 00:31:48,085
Sind Sie schwindelfrei?
379
00:32:15,042 --> 00:32:18,171
Fr�ulein Luise von Salom�, ich
wei� das kommt etwas pl�tzlich...
380
00:32:18,875 --> 00:32:20,877
Aber, darf ich ihre Hand bitten?
381
00:32:22,542 --> 00:32:24,260
Sie hatten meine Hand doch bereits!
382
00:32:25,083 --> 00:32:27,085
Ihre Mutter hat auch schon eingewilligt.
383
00:32:27,833 --> 00:32:30,052
Das w�rde sie bei fast jedem tun.
384
00:32:31,167 --> 00:32:34,592
Meine Mutter kann es nicht erwarten,
mich unter die Haube zu bringen.
385
00:32:35,917 --> 00:32:38,545
Sagen Sie mir, wie ich
Ihr Herz erobern kann.
386
00:32:39,333 --> 00:32:40,755
Ich werde niemals heiraten!
387
00:32:41,667 --> 00:32:43,635
K�nnen Sie mir einen Grund daf�r nennen?
388
00:32:44,500 --> 00:32:46,594
Ich m�chte frei sein, unabh�ngig.
389
00:32:46,958 --> 00:32:49,381
Eine Familie l�sst sich
damit nicht vereinbaren.
390
00:32:49,625 --> 00:32:52,048
Vielleicht �ndern Sie
Ihre Meinung eines Tages.
391
00:32:52,417 --> 00:32:54,294
Ich f�rchte, da hoffen Sie vergebens.
392
00:32:54,625 --> 00:32:56,719
Dann tut es mir leid, gefragt zu haben.
393
00:33:02,500 --> 00:33:04,252
Wir k�nnen doch Freunde bleiben!
394
00:33:07,625 --> 00:33:10,048
Stellen Sie sich einfach
vor, ich w�re ein Mann!
395
00:33:16,708 --> 00:33:19,382
Paul Ree und ich arbeiteten
in den n�chsten Wochen
396
00:33:19,625 --> 00:33:21,047
an einem besonderen Ort.
397
00:33:30,417 --> 00:33:34,001
Der Umstand, dass auch jeder andere
Mensch seine Meinung f�r richtig h�lt,
398
00:33:34,250 --> 00:33:37,800
sollte uns misstrauisch machen gegen
die Richtigkeit unserer Meinung.
399
00:33:38,583 --> 00:33:41,006
Das w�rde ich dem
letzten Kapitel zuordnen.
400
00:33:43,542 --> 00:33:45,715
Ich hatte nicht mehr
mit Ihnen gerechnet.
401
00:33:46,708 --> 00:33:47,800
Darf ich vorstellen,
402
00:33:48,125 --> 00:33:49,342
Luise von Salom�.
403
00:33:50,042 --> 00:33:52,386
Die gr��te Philosophin unsere Zeit.
404
00:33:53,000 --> 00:33:54,217
Friedrich Nietzsche.
405
00:33:55,042 --> 00:33:58,467
Der Schopenhauer die Unkenntnis
der Natur und der Logik unterstellt.
406
00:34:02,375 --> 00:34:06,334
Von welchen Sternen sind wir
uns hier einander zugefallen?
407
00:34:09,083 --> 00:34:11,211
Ich f�r meinen Teil
bin aus Z�rich gekommen.
408
00:34:12,458 --> 00:34:14,802
Was hast du Herrn
Nietzsche �ber mich erz�hlt?
409
00:34:15,500 --> 00:34:17,502
Friedrich hat einen Hang zur Theatralik.
410
00:34:17,750 --> 00:34:19,297
Lass Dich nicht verunsichern
411
00:34:19,667 --> 00:34:22,090
Sie sind also schon beim du angelangt?
412
00:34:22,875 --> 00:34:24,718
Es dient der besseren Verst�ndigung.
413
00:34:30,958 --> 00:34:33,211
Ich glaube, Sie verschweigen mir etwas.
414
00:34:34,583 --> 00:34:37,211
Dann darf ich Sie also bitten,
ihre S�nden zu bekennen.
415
00:34:45,167 --> 00:34:46,214
Eigensucht.
416
00:34:48,542 --> 00:34:49,589
Pessimismus.
417
00:34:50,958 --> 00:34:52,084
Gleichg�ltigkeit.
418
00:34:52,708 --> 00:34:53,880
Antimoral.
419
00:34:55,083 --> 00:34:56,926
- Treulosigkeit.
- Spielsucht.
420
00:34:57,250 --> 00:34:58,627
Menschenfeindlichkeit.
421
00:34:58,917 --> 00:35:00,089
Lebensangst
422
00:35:02,417 --> 00:35:03,714
Selbstzweifel...
423
00:35:04,917 --> 00:35:06,089
...Gelegentlich
424
00:35:09,250 --> 00:35:10,593
Das war schon alles?
425
00:35:17,708 --> 00:35:20,882
Nat�rlich wirst du mich zur�ck
nach Sankt Petersburg begleiten.
426
00:35:21,125 --> 00:35:22,877
Alles andere w�re unschicklich.
427
00:35:23,125 --> 00:35:25,253
Wie soll ich dort meine
Studien fortsetzen?
428
00:35:25,875 --> 00:35:29,300
Du musst erst gesund werden. Und
solange bist du exmatrikuliert.
429
00:35:29,958 --> 00:35:31,835
Du hast mich einfach abgemeldet?
430
00:35:33,917 --> 00:35:35,043
Nat�rlich.
431
00:35:35,917 --> 00:35:39,376
Dann bleibe ich hier und
werde privat weiter studieren.
432
00:35:40,292 --> 00:35:44,092
Dann wirst du deinen Ruf und den
unserer gesamten Familie ruinieren.
433
00:35:46,625 --> 00:35:47,922
Bedenken Sie auch,
434
00:35:48,167 --> 00:35:50,636
wie sehr Sie mit dieser
unmoralischen Lebensweise
435
00:35:50,875 --> 00:35:53,253
der Frauenbewegung schaden w�rden.
436
00:35:53,917 --> 00:35:54,964
Unmoralisch?
437
00:35:55,208 --> 00:35:58,337
Es geht mir die Entwicklung
meines Charakters und Geistes!
438
00:35:59,333 --> 00:36:02,792
Du musst versuchen, das Gl�ck
in dem zu finden was m�glich ist.
439
00:36:03,042 --> 00:36:06,797
F�r mich ist es jedenfalls nicht
m�glich, nach Sankt Petersburg zu gehen!
440
00:36:07,833 --> 00:36:11,667
Dann wirst du dir hier einen passenden
Mann aus der Gesellschaft suchen m�ssen.
441
00:36:12,458 --> 00:36:15,428
Ich darf also nicht selbst
entscheiden, so wie meine Br�der?
442
00:36:15,667 --> 00:36:17,465
Die werden auch demn�chst heiraten.
443
00:36:17,708 --> 00:36:19,710
Sie sind nicht von
ihren Frauen abh�ngig!
444
00:36:19,958 --> 00:36:22,586
Du solltest dankbar sein,
einer Schicht anzugeh�ren,
445
00:36:22,833 --> 00:36:24,676
in der Frauen nicht arbeiten m�ssen.
446
00:36:25,375 --> 00:36:28,299
Sobald du Kinder hast, wird
dein Leben ausgef�llt sein.
447
00:36:29,708 --> 00:36:31,255
Ist es so f�r dich, Muschka?
448
00:36:32,500 --> 00:36:35,504
F�llt es dich aus, deine Tochter
an Luftkurorte zu begleiten?
449
00:36:37,333 --> 00:36:39,210
Paul R�e ist ein Mann aus gutem Hause.
450
00:36:39,458 --> 00:36:40,960
Er scheint dich sogar zu lieben.
451
00:36:41,208 --> 00:36:43,836
Es w�re das einfachste,
du nimmst seinen Antrag an.
452
00:36:56,958 --> 00:36:58,676
Ich �berredete Paul und Friedrich,
453
00:36:58,917 --> 00:37:01,670
mit uns an die
oberitalienischen Seen zu fahren.
454
00:37:02,292 --> 00:37:03,965
Meine Mutter war einverstanden.
455
00:37:04,208 --> 00:37:06,836
Sie hoffte weiter auf
eine baldige Verlobung.
456
00:37:13,958 --> 00:37:16,006
Ich hatte heute Nacht einen Traum.
457
00:37:16,833 --> 00:37:18,255
Wir lebten zusammen.
458
00:37:18,583 --> 00:37:20,130
Jeder hatte sein eigenes Zimmer
459
00:37:20,375 --> 00:37:24,926
aber wir konnten immer unsere Gedanken
austauschen, gemeinsam studieren, schreiben.
460
00:37:25,375 --> 00:37:28,879
Eine Kameradschaft mit dem Ziel
der geistigen Vervollkommnung.
461
00:37:29,458 --> 00:37:30,960
W�re das nicht wunderbar?
462
00:37:31,375 --> 00:37:33,924
Das verst��t gegen
s�mtliche Konventionen.
463
00:37:35,625 --> 00:37:37,673
Muss ich nicht zuerst an mich denken?
464
00:37:37,917 --> 00:37:42,593
Dein ungez�gelter Enthusiasmus ist nur
durch deine Jugend zu entschuldigen.
465
00:37:43,125 --> 00:37:44,593
Wir wollen doch einmal sehen,
466
00:37:44,833 --> 00:37:46,835
ob die scheinbaren Schranken dieser Welt
467
00:37:47,083 --> 00:37:49,586
sich nicht als harmlose
Kreidestriche erweisen.
468
00:37:57,667 --> 00:37:59,715
Du bist verr�ckt, Lou!
469
00:38:02,833 --> 00:38:05,382
Das ist die Frau von der
ich immer getr�umt habe.
470
00:38:06,292 --> 00:38:09,375
Lou hat eine grunds�tzliche
Abneigung gegen die Ehe.
471
00:38:11,708 --> 00:38:13,710
Sie haben es also schon versucht?
472
00:38:14,417 --> 00:38:18,467
Sie glaubt, der Verzicht auf k�rperliche
Befriedigung setzt geistige Kr�fte frei.
473
00:38:19,875 --> 00:38:21,001
Recht hat sie.
474
00:38:21,917 --> 00:38:24,215
Ich werde sie vom Gegenteil �berzeugen.
475
00:38:24,958 --> 00:38:27,256
Eigentlich sollte ich Lou mitteilen,
476
00:38:27,500 --> 00:38:30,379
welche Gedanken in Ihrem
Hirn geistern, Friedrich.
477
00:38:34,833 --> 00:38:37,712
Wei� sie, dass Sie dieses Gift f�r...
478
00:38:39,458 --> 00:38:42,792
...selbstm�rderische Notf�lle
stets bei sich tragen, Paul?
479
00:39:02,458 --> 00:39:03,505
Ich glaube nicht,
480
00:39:03,750 --> 00:39:05,297
dass das Ihrer Lunge gut tut.
481
00:39:25,583 --> 00:39:28,086
Ich w�rde gern �ber Ihren Plan sprechen,
482
00:39:31,333 --> 00:39:32,380
allein.
483
00:39:34,333 --> 00:39:36,256
Sie machen sich zum Narren.
484
00:39:39,000 --> 00:39:40,422
Was ist denn passiert?
485
00:39:57,458 --> 00:39:58,505
Lou!
486
00:39:59,708 --> 00:40:01,335
Denk an deine Gesundheit!
487
00:40:01,875 --> 00:40:03,843
Wir treffen uns auf dem Gipfel!
488
00:40:07,833 --> 00:40:08,880
Danke.
489
00:40:13,750 --> 00:40:15,752
Ihnen gef�llt also meine Idee?
490
00:40:16,667 --> 00:40:19,090
Ich finde Ihre pers�nliche Revolution
491
00:40:19,667 --> 00:40:22,967
gegen g�ngige Moral sehr bewundernswert.
492
00:40:24,583 --> 00:40:25,960
Aber auch sehr naiv!
493
00:40:26,583 --> 00:40:28,426
Sie wollen doch die Welt ver�ndern!
494
00:40:28,667 --> 00:40:30,590
Ich nur mein eigenes Schicksal.
495
00:40:31,958 --> 00:40:34,302
Ihr Schicksal w�rde
im Zuchthaus besiegelt.
496
00:40:34,792 --> 00:40:39,047
Au�ereheliche Lebensgemeinschaften
sind unter Strafe gestellt.
497
00:40:39,833 --> 00:40:41,551
Das ist Ihnen gar nicht bewusst.
498
00:40:42,542 --> 00:40:44,510
Wir w�rden verhaftet, Lou.
499
00:40:46,917 --> 00:40:48,009
Allerdings...
500
00:40:50,375 --> 00:40:52,298
wenn Sie mich heiraten, sind Sie frei.
501
00:40:52,625 --> 00:40:55,094
Gerade dann w�re ich vor
dem Gesetz unterlegen.
502
00:40:57,208 --> 00:40:59,176
Und Sie meinen, ich w�rde das ausnutzen?
503
00:41:05,750 --> 00:41:07,343
Ja, w�rden Sie!
504
00:41:08,208 --> 00:41:10,961
Wenn Sie eine wilde Ehe bevorzugen,
505
00:41:11,208 --> 00:41:12,710
wir k�nnten nach Paris gehen.
506
00:41:13,417 --> 00:41:14,919
Stellen Sie sich vor,
507
00:41:15,667 --> 00:41:18,546
was f�r wunderbare S�hne und
T�chter wir bekommen k�nnten.
508
00:41:18,792 --> 00:41:19,884
Kleine Genies!
509
00:41:20,125 --> 00:41:21,968
Ich bin keine Zuchtstute!
510
00:41:22,542 --> 00:41:24,294
Nein nein nein.
511
00:41:26,208 --> 00:41:27,255
Nein,
512
00:41:28,500 --> 00:41:31,344
Ich f�hle jede Regung der
h�heren Seele in Ihnen!
513
00:41:33,000 --> 00:41:35,503
Und ich liebe nichts mehr
an Ihnen als diese Regung.
514
00:41:37,833 --> 00:41:40,757
Und ich verzichte gerne auf
N�he und Vertraulichkeit.
515
00:41:44,208 --> 00:41:47,212
Wenn ich nur sicher sein kann,
dass wir uns dort begegnen.
516
00:41:49,875 --> 00:41:52,424
Wo die gemeine Seele nicht hingelangt.
517
00:41:55,417 --> 00:41:57,840
Sie kennen die Voraussetzung
f�r meinen Plan.
518
00:41:58,917 --> 00:42:00,965
Kameradschaft, sonst nichts.
519
00:42:02,833 --> 00:42:04,426
Trauen Sie sich das zu?
520
00:42:26,208 --> 00:42:27,175
Ja,
521
00:42:27,417 --> 00:42:28,464
sehr sch�n.
522
00:42:28,708 --> 00:42:31,302
Das erinnert mich an die
Fotos mit meinen Eltern!
523
00:42:33,292 --> 00:42:36,011
Unsere Dreieinigkeit
br�uchte etwas mehr Symbolik!
524
00:42:38,208 --> 00:42:39,801
Zwei liebestolle Tr�umer,
525
00:42:40,042 --> 00:42:42,636
die das tun, was Fr�ulein
von Salom� von ihnen m�chte.
526
00:42:42,875 --> 00:42:44,548
Ich bitte ja nur mehr Fantasie.
527
00:42:44,792 --> 00:42:47,545
Wie w�re es mit ein bisschen
griechischer Mythologie?
528
00:42:48,250 --> 00:42:49,843
Zeus, Poseidon und Hades.
529
00:42:51,333 --> 00:42:53,677
Und Sie als Zeus? Niemals!
530
00:42:53,917 --> 00:42:55,840
Nein, das ertragen Sie nicht!
531
00:42:56,792 --> 00:43:01,252
Kennen Sie die Geschichte
von Aristoteles und Phyllis?
532
00:43:02,875 --> 00:43:04,047
Ich weigere mich!
533
00:43:10,625 --> 00:43:11,672
Das ist es!
534
00:43:12,667 --> 00:43:15,261
Wir zwei vor Ihren
philosophischen Karren gespannt.
535
00:43:16,125 --> 00:43:17,718
Ich bin nicht Phyllis!
536
00:43:19,208 --> 00:43:20,255
Wer war Phyllis?
537
00:43:20,500 --> 00:43:24,255
Eine Hofdame, die auf Aristoteles'
R�cken geritten ist, ihn zu dem�tigen.
538
00:43:25,000 --> 00:43:26,092
Nein...
539
00:43:26,333 --> 00:43:28,256
Feigheit lasse ich nicht gelten.
540
00:43:32,833 --> 00:43:33,925
Kommen Sie!
541
00:43:35,083 --> 00:43:36,130
Aua! flach�
542
00:43:38,417 --> 00:43:40,010
Haben Sie eine Peitsche!
543
00:43:41,167 --> 00:43:42,419
F�r die Dame.
544
00:43:42,875 --> 00:43:45,958
So habe ich mir das
vorgestellt. Kommen Sie, R�e!
545
00:43:47,292 --> 00:43:48,339
Paul, komm!
546
00:43:50,208 --> 00:43:51,255
Voila!
547
00:43:56,792 --> 00:43:57,793
Sind Sie bereit?
548
00:44:08,125 --> 00:44:09,923
Zur Erinnerung an Oberitalien.
549
00:44:11,458 --> 00:44:13,460
Scharfsinnig wie ein Adler,
550
00:44:14,917 --> 00:44:16,715
mutig wie ein L�we
551
00:44:17,000 --> 00:44:19,378
und zuletzt doch ein
sehr m�dchenhaftes Kind.
552
00:44:20,542 --> 00:44:22,089
Sie haben einmal geschrieben,
553
00:44:22,333 --> 00:44:25,462
es f�hrt kein Weg von der
k�rperlichen Attraktion zur geistigen.
554
00:44:25,708 --> 00:44:28,757
Aber einen Weg von der geistigen
zur k�rperlichen Attraktion.
555
00:44:29,000 --> 00:44:29,717
Und?
556
00:44:29,958 --> 00:44:31,210
Dachten sie an Nietzsche?
557
00:44:33,417 --> 00:44:38,969
Ich ging in meiner Naivit�t davon aus,
dass er meine Weigerung verstanden hatte.
558
00:44:39,417 --> 00:44:43,092
Sonst w�re ich doch niemals zu seiner
Familie nach Tautenburg gefahren.
559
00:44:45,750 --> 00:44:48,173
�beraschenaderweise
willigte meine Mutter ein,
560
00:44:48,417 --> 00:44:51,466
nachdem sie mit Nietzsches
Familie korrespondiert hatte.
561
00:44:51,792 --> 00:44:54,796
Ein Pastorenhaushalt.
Das klang ungef�hrlich.
562
00:45:20,875 --> 00:45:22,877
Sie sind leider schon ein bisschen hart.
563
00:45:23,125 --> 00:45:25,344
Danke dir, mein Lama. Das ist lieb.
564
00:45:39,292 --> 00:45:42,671
Haben Sie sich gefragt, warum man
M�dchen anders erzieht als Jungen?
565
00:45:43,333 --> 00:45:44,710
Jeder nimmt es als gegeben,
566
00:45:44,958 --> 00:45:46,926
sie in der Erotik unwissend zu lassen.
567
00:45:48,167 --> 00:45:51,467
W�hrend man von Jungen
erwartet, dass sie sich auskennen
568
00:45:52,583 --> 00:45:55,962
Man sollte Frauen beibringen, wie
sie Schwangerschaften vermeiden.
569
00:45:56,250 --> 00:45:58,548
Ein Problem, welches
Sie ja nicht betrifft.
570
00:46:04,458 --> 00:46:06,506
Wenn Sie sich niemals
einem Mann hingeben,
571
00:46:06,875 --> 00:46:09,378
dann werden sie niemals
das dionysische Prinzip,
572
00:46:10,250 --> 00:46:14,710
das leidenschaftliche, das sinnliche, das
irrationale Wesen in sich kennen lernen.
573
00:46:15,583 --> 00:46:17,585
Ich bevorzuge das apollinische Prinzip,
574
00:46:17,833 --> 00:46:19,961
Rationalit�t und keine Gef�hle.
575
00:46:34,958 --> 00:46:36,005
Das...
576
00:46:39,500 --> 00:46:41,969
...ist der Weg zum
innersten Kern aller Dinge.
577
00:47:06,458 --> 00:47:08,506
Dazu brauche ich aber keinen Mann.
578
00:47:24,625 --> 00:47:25,717
Sagen Sie,
579
00:47:28,750 --> 00:47:32,880
Sagen Sie, denken Sie oft daran,
wie knapp sie dem Tod entronnen sind?
580
00:47:38,208 --> 00:47:39,255
Lou!
581
00:47:48,625 --> 00:47:50,719
Das w�rde mich nur am Leben hindern.
582
00:47:52,375 --> 00:47:54,298
Sie dr�cken sich vor meiner Frage.
583
00:47:58,375 --> 00:48:02,175
Als Kind habe ich n�chtelange Dialoge
mit meinem eingebildeten Gott gef�hrt.
584
00:48:03,250 --> 00:48:05,548
Er versprach mir alles,
was ich h�ren wollte.
585
00:48:07,292 --> 00:48:09,340
Mein Vater ist trotzdem gestorben.
586
00:48:11,167 --> 00:48:13,044
Der Tod kommt wann er kommen will.
587
00:48:18,208 --> 00:48:20,802
Es kostet viel Kraft,
ohne Glauben zu leben.
588
00:48:23,125 --> 00:48:25,093
Vielleicht ist es auch unm�glich
589
00:48:26,833 --> 00:48:29,052
und wir st�rzen eines Tages dar�ber.
590
00:48:44,208 --> 00:48:45,255
Na warte!
591
00:49:01,042 --> 00:49:04,251
Sie machen ihn l�cherlich! Sie
machen unsere Familie l�cherlich.
592
00:49:04,500 --> 00:49:06,218
Diese Russin kennt keine Scham.
593
00:49:06,458 --> 00:49:07,505
Das war meine Idee!
594
00:49:07,833 --> 00:49:09,210
Und Dich zieht sie hinab!
595
00:49:09,500 --> 00:49:10,422
Elisabeth,
596
00:49:10,708 --> 00:49:11,675
es ist nur ein Foto!
597
00:49:11,917 --> 00:49:13,544
Sie gef�hrdet dein Seelenheil!
598
00:49:13,792 --> 00:49:14,884
Es kommt schlimmer,
599
00:49:15,125 --> 00:49:17,503
wir werden demn�chst in
Berlin zusammen wohnen!
600
00:49:19,833 --> 00:49:21,927
Ich wusste, dass sie liederlich sind.
601
00:49:22,167 --> 00:49:24,636
Aber Sie �bertreffen
meine Vorstellungen weit.
602
00:49:25,250 --> 00:49:26,422
Ich werde Sie anzeigen!
603
00:49:26,667 --> 00:49:29,011
Und daf�r sorgen, dass
Sie das Land verlassen.
604
00:49:29,292 --> 00:49:31,920
Die schmutzige Fantasie
liegt im Auge des Betrachters.
605
00:49:33,708 --> 00:49:34,755
Lisbeth...
606
00:49:35,000 --> 00:49:36,798
Das muss ich mir nicht bieten lassen!
607
00:49:37,042 --> 00:49:38,134
Lieschen! Lieschen!
608
00:49:38,375 --> 00:49:41,629
Ich will dieses widerliche
Weibsbild hier nie wieder sehen!
609
00:49:41,875 --> 00:49:43,127
Nie wieder!
610
00:49:56,500 --> 00:49:58,548
Das tut mir leid!
611
00:49:59,917 --> 00:50:01,760
Sie haben nicht an sich halten k�nnen.
612
00:50:02,000 --> 00:50:04,753
Warum haben sie ausgeplaudert,
dass... Was machen Sie da?
613
00:50:05,167 --> 00:50:07,215
Ich reise ab. Und Sie kommen mit.
614
00:50:10,250 --> 00:50:12,218
Aber dann m�ssen Sie mich doch heiraten.
615
00:50:14,833 --> 00:50:16,710
Sie haben mich nicht verstanden, oder?
616
00:50:22,667 --> 00:50:24,465
Ich wollte alleine leben.
617
00:50:26,833 --> 00:50:29,552
Aber da flog der liebe
Vogel Lou �ber den Weg.
618
00:50:31,500 --> 00:50:33,343
Ich meinte, es w�re ein Adler.
619
00:50:35,500 --> 00:50:36,752
Und nun wollte ich...
620
00:50:38,250 --> 00:50:39,752
...den Adler mich haben.
621
00:50:41,833 --> 00:50:44,052
Wir sind vom Schicksal
f�r einander bestimmt.
622
00:50:44,292 --> 00:50:46,010
Sie sind mein Geschwister-Gehirn.
623
00:50:48,042 --> 00:50:49,134
Und Paul?
624
00:50:53,458 --> 00:50:54,835
Und unsere Dreieinigkeit?
625
00:50:55,083 --> 00:50:58,053
Wollen Sie wirklich mit diesem
Schw�chling zusammen leben?
626
00:50:59,375 --> 00:51:02,959
Der denkt doch schon an Suizid,
wenn er nur einen Schnupfen bekommt!
627
00:51:03,542 --> 00:51:06,625
Sie sollten sich aus dieser
Familiengruft befreien.
628
00:51:06,875 --> 00:51:07,967
Hat er das gesagt?
629
00:51:08,292 --> 00:51:11,045
Redet ihr so hinter
meinem R�cken �ber mich?
630
00:51:11,958 --> 00:51:14,211
Ihre Gedanken irren immer ins Negative.
631
00:51:18,875 --> 00:51:23,335
Ich war geneigt, Sie als Erscheinung
meines Ideals auf Erden zu halten.
632
00:51:23,833 --> 00:51:25,426
Aber haben Sie schon bemerkt,
633
00:51:26,042 --> 00:51:27,168
ich sehe sehr schlecht.
634
00:51:27,792 --> 00:51:29,385
Haben Sie denn kein Gef�hl davon,
635
00:51:29,625 --> 00:51:33,584
dass ein Mensch wie ich in Ihrer
N�he sehr viel �berwindung n�tig hat?
636
00:51:33,833 --> 00:51:36,006
Ich k�nnte es mir
leichter mit Ihnen machen.
637
00:51:36,250 --> 00:51:41,131
Aber ich �berwand mich zu oft, als dass ich
Ihnen n�tzen k�nnte wenn sie mir schaden.
638
00:51:41,708 --> 00:51:44,131
Wissen Sie, dass ich Ihre
Stimme nicht h�ren kann?
639
00:51:44,708 --> 00:51:46,255
Au�er wenn Sie bitten.
640
00:51:47,458 --> 00:51:48,584
Nehmen Sie sich in Acht!
641
00:51:51,750 --> 00:51:53,377
Wenn ich Sie jetzt von mir weise,
642
00:51:53,708 --> 00:51:56,962
dann ist das eine f�rchterliche
Zensur �ber Ihr ganzes Wesen.
643
00:51:57,667 --> 00:51:58,714
Phyllis!
644
00:51:59,500 --> 00:52:01,468
Nur leider sind Sie kein Aristoteles!
645
00:52:01,917 --> 00:52:03,260
Wie sagte der so sch�n?
646
00:52:03,542 --> 00:52:05,385
Charakter zeigt sich am Benehmen.
647
00:52:07,583 --> 00:52:08,800
Zum Bahnhof bitte!
648
00:52:17,917 --> 00:52:18,964
Frau Salom�!
649
00:52:20,333 --> 00:52:23,416
Friedrich Nietzsches Schwester
verbreitet L�gen �ber Sie.
650
00:52:24,417 --> 00:52:25,964
Wollen Sie nichts unternehmen?
651
00:52:26,208 --> 00:52:28,381
Ihre Geschichten �ber
mich kenne ich alle.
652
00:52:28,625 --> 00:52:31,674
Viel schlimmer ist, dass
sie Nietzsche verf�lscht,
653
00:52:31,917 --> 00:52:36,878
dem Nationalsozialismus einen
philosophischen Glorienschein zu verleihen.
654
00:52:37,125 --> 00:52:38,627
Frau Salom�, sie schreibt:
655
00:52:38,917 --> 00:52:41,466
Dr. R�e und Frau Salom�
waren j�discher Abkunft,
656
00:52:41,708 --> 00:52:44,131
woran aber bisher niemand
Ansto� genommen hatte.
657
00:52:44,375 --> 00:52:47,254
- Tats�chlich?
- Sie haben doch nichts zu bef�rchten, oder?
658
00:52:47,500 --> 00:52:52,006
Wenn man lange genug sucht, dann findet
man bei jedem einen j�dischen Verwandten.
659
00:53:03,458 --> 00:53:04,630
Fr�ulein Marie!
660
00:53:05,542 --> 00:53:06,714
Kommen Sie schnell, bitte!
661
00:53:10,542 --> 00:53:11,964
Frau Salom�, ist alles?
662
00:53:25,083 --> 00:53:26,676
Was haben Sie ihr erz�hlt?
663
00:53:27,375 --> 00:53:28,627
Soll ich einen Arzt rufen?
664
00:53:28,875 --> 00:53:30,422
Es ist besser, Sie gehen jetzt.
665
00:53:30,667 --> 00:53:32,010
Das ist alles nicht n�tig.
666
00:53:46,125 --> 00:53:48,298
Warum hasst Elisabeth
Nietzsche Sie so sehr?
667
00:53:48,583 --> 00:53:52,338
Sie gibt mir die Schuld, dass sie
sich mit ihrem Bruder �berworfen hat.
668
00:53:53,542 --> 00:53:55,510
Und was wurde aus der Dreieinigkeit?
669
00:53:59,417 --> 00:54:02,626
Paul und ich, wir fanden
eine Wohnung in Berlin.
670
00:54:03,375 --> 00:54:06,003
Seine Eltern waren genauso
entsetzt wie meine Mutter.
671
00:54:07,583 --> 00:54:09,881
Aber Sie hatten sich
Ihre Freiheit erk�mpft.
672
00:54:10,833 --> 00:54:12,710
Ein Schritt f�r die Emanzipation.
673
00:54:12,958 --> 00:54:16,667
Bl�dsinn, was hat sich denn
f�r uns Frauen ver�ndert?
674
00:54:18,750 --> 00:54:23,335
Aber Sie wollten mir doch von sich
und Ihrer Zeit im Krieg erz�hlen?
675
00:54:26,875 --> 00:54:30,254
Ich glaube, das ist jetzt
nicht der richtige Moment.
676
00:54:30,875 --> 00:54:32,752
Wenn Sie mir eine Decke holen w�rden,
677
00:54:33,000 --> 00:54:35,674
dann w�re das genau der richtige Moment.
678
00:54:46,292 --> 00:54:49,091
In Berlin konnte ich mit
Paul Ree endlich so leben,
679
00:54:49,333 --> 00:54:51,802
wie ich es mir immer ertr�umt hatte.
680
00:55:29,500 --> 00:55:31,878
Meine Lieben! Lou und Ree.
681
00:55:33,083 --> 00:55:37,088
Beunruhigt euch nicht zu sehr �ber die
Ausbr�che meiner verletzten Eitelkeit.
682
00:55:37,333 --> 00:55:41,042
Erw�gt bitte, dass ich ein
kopfleidender Halbirrenh�usler bin,
683
00:55:41,292 --> 00:55:44,421
den die lange Einsamkeit
vollends verwirrt hat.
684
00:55:44,667 --> 00:55:46,840
Zu dieser verst�ndigen
Einsicht komme ich
685
00:55:47,083 --> 00:55:51,213
nachdem ich eine ungeheure Dosis Opium
aus Verzweiflung eingenommen habe.
686
00:55:52,000 --> 00:55:55,959
Statt den Verstand dadurch zu verlieren,
scheint er mir aber endlich zu kommen.
687
00:55:56,417 --> 00:55:59,921
Freund R�e, bitten Sie
Lou, mir alles zu verzeihen.
688
00:56:14,000 --> 00:56:16,674
Im Freien essen ist eigentlich
nur etwas f�r Engl�nder.
689
00:56:17,083 --> 00:56:18,630
Dort ist es sowieso immer kalt,
690
00:56:18,875 --> 00:56:19,922
auch in den H�usern.
691
00:56:20,333 --> 00:56:22,256
Je �fter man sich drau�en aufh�lt,
692
00:56:22,792 --> 00:56:24,669
umso mehr sch�tzt man die frische Luft.
693
00:56:24,917 --> 00:56:26,464
Die K�lte kommt meist von innen.
694
00:56:26,750 --> 00:56:29,378
Muss ich mich jetzt sorgen?
Ich friere n�mlich leicht.
695
00:56:30,667 --> 00:56:32,169
Willst du auch eins, Schneckli?
696
00:56:36,500 --> 00:56:38,753
Was f�r ein ungew�hnlicher Spitzname
697
00:56:39,000 --> 00:56:40,126
f�r so eine sch�ne Frau.
698
00:56:40,375 --> 00:56:42,173
Ich bin die Schnecke
und er ist mein Haus.
699
00:56:47,917 --> 00:56:49,009
Na dann.
700
00:56:58,333 --> 00:56:59,755
Kommt noch jemand mit?
701
00:57:03,750 --> 00:57:05,218
Wie unkonventionell!
702
00:57:05,500 --> 00:57:08,128
Mit Badebekleidung w�re das
Wasser auch nicht w�rmer.
703
00:57:08,375 --> 00:57:12,084
Er hat bei seinen Expeditionen durch
Persien jahrelang drau�en geschlafen.
704
00:57:31,208 --> 00:57:32,380
Ist alles in Ordnung?
705
00:57:34,875 --> 00:57:36,673
Elisabeth Nietzsche
hat Mutter geschrieben
706
00:57:36,917 --> 00:57:39,921
Dieses Mal behauptet sie,
dass ich mich prostituiere.
707
00:57:40,500 --> 00:57:41,968
Aber Schneckli.
708
00:57:42,542 --> 00:57:45,842
Denkst du die Polizei interessiert
sich f�r die Meinung...
709
00:57:46,083 --> 00:57:47,960
einer alten Jungfer aus der Provinz?
710
00:57:48,250 --> 00:57:51,003
Muschka sperrt mir den Scheck,
wenn ich nicht zur�ckkomme.
711
00:57:54,542 --> 00:57:56,840
Und Friedrich l�sst
seine Schwester gew�hren.
712
00:57:57,167 --> 00:57:58,635
Kein Lebenszeichen, kein Brief,
713
00:57:58,875 --> 00:58:01,048
gar nichts! Was ein Feigling!
714
00:58:06,958 --> 00:58:08,460
Wenn wir doch...?
715
00:58:09,042 --> 00:58:10,089
Nein!
716
00:58:12,250 --> 00:58:15,459
Blo� weil du dir als Kind geschworen
hast, nie die Ehe einzugehen,
717
00:58:15,708 --> 00:58:17,927
musst du dich nicht
f�r immer daran halten.
718
00:58:18,167 --> 00:58:19,714
Und wovon sollen wir dann leben?
719
00:58:19,958 --> 00:58:21,505
Wie stellst du dir das vor?
720
00:58:21,875 --> 00:58:25,084
Deine Spielschulden bezahlen,
mein Scheck w�rde gestrichen!
721
00:58:50,708 --> 00:58:53,427
Ich kann mir ein Leben ohne
dich nicht mehr vorstellen.
722
00:58:55,750 --> 00:58:57,798
Mein gro�er kluger Bruder.
723
00:59:01,000 --> 00:59:03,173
Aber Br�der heiratet man nicht.
724
00:59:11,208 --> 00:59:13,085
Ich musste endlich unabh�ngig werden.
725
00:59:13,333 --> 00:59:16,542
Von den Verleumdungen, von
Muschka und dem russischen Scheck.
726
00:59:17,500 --> 00:59:19,343
Ich begann einen Roman zu schreiben.
727
00:59:19,667 --> 00:59:21,089
Dabei ging es die Frage,
728
00:59:21,333 --> 00:59:24,052
was geschieht wenn der Mensch
seinen Glauben verliert?
729
00:59:24,417 --> 00:59:28,718
Mein Held Kuno folgt lediglich seinen Idealen
und bringt allen, die ihn lieben Ungl�ck.
730
00:59:30,000 --> 00:59:34,506
Unter dem Pseudonym Henry Lou erschien
mein Roman „Im Kampf Gott“.
731
00:59:36,375 --> 00:59:39,504
Ich h�tte nie geglaubt, dass
eine Frau die Autorin ist.
732
00:59:40,125 --> 00:59:43,709
Sind Sie sicher, dass ihr kein
Mann zur Seite gestanden hat?
733
00:59:44,042 --> 00:59:45,669
Fragen Sie sie doch selber.
734
00:59:49,167 --> 00:59:50,510
Hier, das musst du lesen.
735
00:59:50,750 --> 00:59:53,674
Der Kritiker �berschl�gt sich
geradezu vor Begeisterung.
736
00:59:54,208 --> 00:59:56,882
Hier: Stil und Form seien einzigartig.
737
00:59:57,125 --> 01:00:01,585
Die sensibel erkundete Einsamkeit des
Mannes wird zum Psychogramm seiner Zeit.
738
01:00:03,875 --> 01:00:05,047
Bravo, darf ich mal?
739
01:00:06,583 --> 01:00:08,711
Sie stecken hinter dem
Pseudonym Henri Lou?
740
01:00:08,958 --> 01:00:10,005
Sehr erfreut.
741
01:00:11,125 --> 01:00:12,968
Und Sie sind der gl�ckliche Verleger?
742
01:00:13,208 --> 01:00:15,836
Nein. Ich bin der mehr
als gl�ckliche Verleger.
743
01:00:16,250 --> 01:00:19,629
Fr�ulein von Salom� hat unsere
k�hnsten Erwartungen �bertroffen.
744
01:00:19,875 --> 01:00:22,674
Sagen Sie, haben Sie schon
Pl�ne f�r weitere Projekte?
745
01:00:22,917 --> 01:00:23,918
Eine Frage,
746
01:00:24,167 --> 01:00:26,010
die jeder kreative Mensch f�rchtet.
747
01:00:26,250 --> 01:00:28,844
Als wenn es so einfach w�re,
einen Roman zu schreiben.
748
01:00:38,500 --> 01:00:39,626
Welches ist die halbe?
749
01:00:39,958 --> 01:00:41,005
Russisch.
750
01:00:41,792 --> 01:00:43,760
Die andere H�lfte bringe ich Ihnen bei.
751
01:00:47,458 --> 01:00:48,584
Entschuldigung.
752
01:00:52,042 --> 01:00:53,089
Paul!
753
01:01:09,708 --> 01:01:11,927
Deine Ehrendame ist wohl eifers�chtig.
754
01:01:14,833 --> 01:01:17,211
Ich f�rchte, unser
Experiment ist gescheitert.
755
01:01:35,292 --> 01:01:36,384
Herr Andreas!
756
01:01:36,625 --> 01:01:38,172
Ich war gerade in der N�he.
757
01:01:38,417 --> 01:01:39,464
Kommen Sie rein.
758
01:01:39,792 --> 01:01:40,839
Danke.
759
01:01:46,167 --> 01:01:48,090
Ich wollte mit Ihnen etwas besprechen.
760
01:01:48,333 --> 01:01:50,051
Hoffentlich nichts Unangenehmes.
761
01:01:54,917 --> 01:01:55,964
Kommen Sie!
762
01:02:09,500 --> 01:02:14,927
Ich las, dass bei russischen Intellektuellen
die Scheinehe an der Tagesordnung ist.
763
01:02:22,875 --> 01:02:24,752
In meinem Alter wirkt man verd�chtig,
764
01:02:25,000 --> 01:02:27,002
wenn man noch nicht verheiratet ist.
765
01:02:36,667 --> 01:02:38,010
Br�der heiratet man nicht.
766
01:02:38,417 --> 01:02:40,636
Aber V�ter schon, ja?
767
01:02:42,208 --> 01:02:43,551
So ein alter Mann.
768
01:02:44,833 --> 01:02:46,301
Es ist eine Scheinehe.
769
01:02:46,542 --> 01:02:47,885
Das ist ja so originell.
770
01:02:48,208 --> 01:02:49,334
Und standesgem��.
771
01:02:50,333 --> 01:02:52,461
Blaues Blut, eine gute Partie f�r dich!
772
01:02:52,708 --> 01:02:53,755
Exzellenz!
773
01:02:54,167 --> 01:02:56,545
Du wei�t, dass Karl kein
Geld und keinen Titel hat.
774
01:02:56,792 --> 01:02:58,044
Ich bin die gute Partie.
775
01:02:58,292 --> 01:03:00,090
Meinen Antrag hast du abgelehnt.
776
01:03:00,500 --> 01:03:01,592
Du wei�t genau warum.
777
01:03:02,167 --> 01:03:03,794
Ich breche meinen Schwur nicht.
778
01:03:04,125 --> 01:03:05,217
Ich bin ein Hirnochse.
779
01:03:06,750 --> 01:03:10,425
Ich bin ein erfolgloser Philosoph,
der die letzten Jahre verschwendet hat.
780
01:03:11,875 --> 01:03:12,922
Gib mir das.
781
01:03:14,167 --> 01:03:15,214
Keine Sorge,
782
01:03:16,708 --> 01:03:19,507
es reicht, dass Nietzsche
wegen dir verr�ckt geworden ist.
783
01:03:46,750 --> 01:03:48,047
Barmherzig sein,
784
01:03:48,750 --> 01:03:49,842
Nicht suchen.
785
01:04:18,208 --> 01:04:19,835
Ich kann Ihnen keine Ehefrau sein.
786
01:04:20,167 --> 01:04:22,010
Ihnen nicht und auch sonst niemandem.
787
01:04:22,250 --> 01:04:24,093
Ist es weil ich keine Anstellung habe?
788
01:04:24,708 --> 01:04:26,176
Ich kann es Paul nicht antun.
789
01:04:31,375 --> 01:04:32,922
Wenn Sie mich nicht heiraten,
790
01:04:33,750 --> 01:04:35,002
will ich nicht mehr leben.
791
01:04:36,083 --> 01:04:37,300
Nein! Bitte nicht!
792
01:04:37,833 --> 01:04:39,927
Bleiben Sie ganz ruhig,
ich rufe einen Arzt.
793
01:04:40,167 --> 01:04:41,544
Es ist nur ein Kratzer!
794
01:04:42,083 --> 01:04:43,005
Sie sind verr�ckt!
795
01:04:43,250 --> 01:04:44,046
Na und,
796
01:04:44,542 --> 01:04:45,589
Sie doch auch!
797
01:04:46,250 --> 01:04:47,752
Das ist ideal f�r unsere Ehe.
798
01:04:50,042 --> 01:04:51,419
Ich hole einen Arzt.
799
01:05:08,583 --> 01:05:09,926
Ich suche eine Wolldecke.
800
01:05:10,833 --> 01:05:12,176
Klopfen Sie nie an?
801
01:05:18,083 --> 01:05:20,711
Ich f�nde es besser, wenn
Sie nicht mehr kommen w�rden
802
01:05:21,333 --> 01:05:23,586
Seit wann entscheidet
das die Haush�lterin?
803
01:05:33,875 --> 01:05:36,503
Wie kommen Sie darauf, dass
ich die Haush�lterin bin?
804
01:07:16,292 --> 01:07:17,339
Nein!
805
01:07:17,583 --> 01:07:18,630
Nein!
806
01:07:25,792 --> 01:07:26,918
Lou bitte,
807
01:07:27,375 --> 01:07:28,547
mach die T�r auf!
808
01:07:29,958 --> 01:07:31,084
Es tut mir leid.
809
01:07:31,750 --> 01:07:32,967
Wir annullieren die Ehe.
810
01:07:33,333 --> 01:07:34,380
Nein,
811
01:07:35,167 --> 01:07:37,841
wir k�nnen versuchen, alles
andere richtig zu machen.
812
01:07:39,167 --> 01:07:40,965
Du hast mir Dein Wort gegeben.
813
01:07:42,708 --> 01:07:43,960
Es kommt nicht wieder vor.
814
01:07:44,583 --> 01:07:46,176
Mach die T�r auf. Bitte.
815
01:08:07,125 --> 01:08:08,217
Es tut mir leid.
816
01:08:30,125 --> 01:08:32,628
Mariechen hat mir nicht
gesagt, dass Sie da sind.
817
01:08:35,958 --> 01:08:38,837
Sie gab mir zu verstehen,
dass ich nicht erw�nscht bin.
818
01:08:40,250 --> 01:08:41,843
Sie macht sich zu viele Sorgen.
819
01:08:43,000 --> 01:08:44,377
Ist sie mit Ihnen verwandt?
820
01:08:45,458 --> 01:08:47,051
Ich habe sie adoptiert.
821
01:08:47,667 --> 01:08:51,251
Und seither hat sie sich in den
Kopf gesetzt, mich zu bemuttern.
822
01:08:53,750 --> 01:08:55,127
Und wann ist sie geboren?
823
01:09:01,458 --> 01:09:02,926
Da kannten Sie Rilke bereits.
824
01:09:04,083 --> 01:09:05,426
So ist es,
825
01:09:07,542 --> 01:09:08,589
Sherlock Holmes.
826
01:09:13,583 --> 01:09:14,630
Vielen Dank.
827
01:09:18,708 --> 01:09:22,133
Dass ich heute hier stehen darf,
verdanke ich ganz allein einer Person.
828
01:09:22,583 --> 01:09:26,383
Ohne sie w�re mir ein ziemlich
j�mmerliches Schicksal beschieden gewesen.
829
01:09:27,333 --> 01:09:28,710
Lou Andreas-Salom�.
830
01:09:31,333 --> 01:09:32,880
L�sch mir die Augen aus,
831
01:09:33,625 --> 01:09:34,672
ich kann dich sehen.
832
01:09:35,792 --> 01:09:37,965
Wirf mir die Ohren zu,
ich kann dich h�ren.
833
01:09:39,292 --> 01:09:41,215
Und ohne F��e kann ich zu dir gehen.
834
01:09:41,833 --> 01:09:44,211
Und ohne Mund noch kann
ich dich beschw�ren.
835
01:09:45,542 --> 01:09:46,714
Brich mir die Arme ab,
836
01:09:46,958 --> 01:09:49,632
ich fasse dich mit meinem
Herzen wie mit einer Hand.
837
01:09:50,417 --> 01:09:52,886
Halte mir das Herz zu. Und
mein Hirn wird schlagen.
838
01:09:54,000 --> 01:09:56,128
Und wirfst du in mein Hirn den Brand,
839
01:09:56,625 --> 01:09:58,969
so werd' ich dich auf
meinem Blute tragen.
840
01:10:12,625 --> 01:10:13,751
Was ist mit Dir?
841
01:10:15,042 --> 01:10:16,339
Hat es Dir nicht gefallen?
842
01:10:18,917 --> 01:10:20,009
Viel zu sehr.
843
01:10:21,833 --> 01:10:23,335
Es ergibt keinen Sinn.
844
01:10:24,958 --> 01:10:26,005
Warum?
845
01:10:28,292 --> 01:10:30,465
Du sperrst Deine Gef�hle hinter Mauern.
846
01:10:31,125 --> 01:10:32,798
Nennst Du das Freiheit?
847
01:10:36,125 --> 01:10:37,593
Das musst Du nicht verstehen.
848
01:10:38,292 --> 01:10:39,339
Du bist feige.
849
01:10:42,792 --> 01:10:45,636
Willst Du wirklich auf das
Sch�nste im Leben verzichten?
850
01:11:07,708 --> 01:11:09,426
Sie sind frech, Herr Rilke.
851
01:11:11,000 --> 01:11:12,923
Ich f�rchte, Sie haben recht.
852
01:11:59,833 --> 01:12:00,880
Ich...
853
01:12:06,417 --> 01:12:08,920
Ich war noch nie mit
einem Mann zusammen.
854
01:12:23,292 --> 01:12:24,464
Du kannst mir vertrauen.
855
01:12:26,000 --> 01:12:27,047
Immer.
856
01:12:42,417 --> 01:12:44,795
Aus allem Sch�nen gehst du mir entgegen,
857
01:12:45,333 --> 01:12:47,335
mein Fr�hlingswind du,
858
01:12:47,833 --> 01:12:49,631
du mein Sommerregen
859
01:12:50,125 --> 01:12:52,719
Du meine Juninacht, mit tausend Wegen,
860
01:12:52,958 --> 01:12:55,427
auf denen kein Geweihter
schritt vor mir:
861
01:12:56,583 --> 01:12:57,835
Ich bin in Dir!
862
01:13:35,917 --> 01:13:37,840
Und was war an Rilke anders
863
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
als an Ihren anderen Verehrern
864
01:13:41,375 --> 01:13:44,834
Rainer war der einzige Mann, in
dem ich so viel Weibliches sah.
865
01:13:47,417 --> 01:13:49,545
Wir hatten uns vollkommen erg�nzt.
866
01:13:50,833 --> 01:13:51,880
Das hei�t...
867
01:13:53,208 --> 01:13:57,384
als Mann... sollte man eine
weibliche Seite in sich zulassen?
868
01:13:58,667 --> 01:14:02,251
Alle Menschen sollten das
andere Geschlecht in sich finden.
869
01:14:04,750 --> 01:14:09,085
Sie allerdings... m�ssten Ihre
m�nnliche Seite mehr zulassen.
870
01:14:14,708 --> 01:14:15,755
Und...
871
01:14:18,375 --> 01:14:20,673
Und wie hat Ihr Mann darauf reagiert,
872
01:14:21,375 --> 01:14:23,048
dass Sie soviel bei Rilke waren?
873
01:14:23,292 --> 01:14:24,339
Er war es gewohnt,
874
01:14:24,667 --> 01:14:26,669
dass ich h�ufig auf Reisen war.
875
01:14:27,292 --> 01:14:29,340
Sie sagen mir nicht,
wie es wirklich war?
876
01:14:32,042 --> 01:14:35,967
Seit wann enthalten Biografien
die ungesch�nte Wahrheit?
877
01:14:41,208 --> 01:14:44,178
Der Sommer 1897 war jedenfalls...
878
01:14:47,292 --> 01:14:48,669
der sch�nste meines Lebens
879
01:15:40,167 --> 01:15:41,214
Und?
880
01:15:42,625 --> 01:15:45,549
Dieser Vers... Und lassen
es �ber die B�ume regnen...
881
01:15:46,375 --> 01:15:47,797
Wir finden was Besseres.
882
01:15:52,250 --> 01:15:53,467
�ber die Reben?
883
01:15:58,000 --> 01:16:00,002
Ich kann Deine Schrift kaum lesen.
884
01:16:01,625 --> 01:16:03,753
Und lassen es �ber die Reben regnen.
885
01:16:04,167 --> 01:16:06,090
Und lassen es �ber die Rosen scheinen.
886
01:16:06,333 --> 01:16:09,007
Und vergessen das Lachen
und kennen kein Weinen
887
01:16:09,250 --> 01:16:10,672
Und sind doch die deinen.
888
01:16:13,333 --> 01:16:14,300
Das ist sch�n.
889
01:16:27,458 --> 01:16:28,505
Kennst Du das?
890
01:16:30,000 --> 01:16:33,049
Das Gef�hl jemand beobachtet
Dich, obwohl niemand im Raum ist?
891
01:16:34,625 --> 01:16:36,593
Die T�ren sind fest verschlossen.
892
01:16:40,792 --> 01:16:43,466
Meine Mutter lief mir fr�her
den ganzen Tag hinterher.
893
01:16:45,250 --> 01:16:48,129
Wenn ich etwas angestellt
hatte, lie� sie mich beten.
894
01:16:48,583 --> 01:16:50,426
Auf den Knien beten.
895
01:16:53,333 --> 01:16:55,176
Sie wird nichts von uns erfahren.
896
01:16:57,417 --> 01:16:59,294
Ich habe st�ndig den gleichen Traum
897
01:17:00,208 --> 01:17:02,711
Ich liege auf frischer
Erde in einer Grube.
898
01:17:03,625 --> 01:17:06,629
Und �ber mir wirft ein gro�er
Stein seinen Schatten auf mich.
899
01:17:08,875 --> 01:17:09,922
Und dann...
900
01:17:10,583 --> 01:17:11,709
L�st sich der Stein
901
01:17:12,708 --> 01:17:14,676
und w�hrend er auf mich herunterst�rzt,
902
01:17:14,917 --> 01:17:17,796
erkenne ich, dass es mein
eigener Grabstein ist.
903
01:17:22,208 --> 01:17:24,085
Hast du es hier auch schon getr�umt?
904
01:17:30,417 --> 01:17:33,341
Du darfst mich nie verlassen... Nie!
905
01:17:40,458 --> 01:17:42,586
Rainer begleitete mich
nach Berlin zur�ck.
906
01:17:44,125 --> 01:17:46,219
Er mietete sich ein
Zimmer in meiner N�he.
907
01:18:02,792 --> 01:18:04,260
Wie alt ist er eigentlich?
908
01:18:06,583 --> 01:18:08,005
Wei�t Du wie ich mir vorkomme?
909
01:18:09,000 --> 01:18:10,126
10 Jahre, Lou.
910
01:18:10,833 --> 01:18:12,176
10 Jahre an Deiner Seite,
911
01:18:12,667 --> 01:18:14,260
ohne dass ich Dich ber�hren darf.
912
01:18:14,667 --> 01:18:16,886
Ich habe Dir nie etwas
anderes versprochen.
913
01:18:18,458 --> 01:18:20,631
Ich wei�, Dein Ruf
interessiert Dich nicht.
914
01:18:20,875 --> 01:18:22,718
Aber vielleicht denkst Du an meinen.
915
01:18:22,958 --> 01:18:24,005
Oder seinen?
916
01:18:24,542 --> 01:18:25,589
Er hei�t Rainer.
917
01:18:28,375 --> 01:18:30,343
Wenn Du mit ihm zusammenbleibst,
918
01:18:31,250 --> 01:18:33,344
dann m�chte ich, dass du hier ausziehst.
919
01:18:34,917 --> 01:18:36,965
Aber zwischen uns
�ndert sich doch nichts.
920
01:18:37,208 --> 01:18:38,300
Ich verga�...
921
01:18:39,125 --> 01:18:40,672
Du willst ja immer alles haben.
922
01:18:41,000 --> 01:18:41,876
Warum nicht?
923
01:18:42,125 --> 01:18:43,798
Du hast doch auch Deine Vergn�gung.
924
01:18:46,458 --> 01:18:48,381
Wenn Du hier bleiben willst,
925
01:18:48,875 --> 01:18:50,127
dann werde ich gehen.
926
01:18:51,417 --> 01:18:52,794
Und wo willst Du wohnen?
927
01:18:53,208 --> 01:18:55,256
Wie willst Du Miete
und Studien bezahlen?
928
01:18:57,833 --> 01:18:59,176
Bitte verlass mich nicht.
929
01:19:04,167 --> 01:19:06,135
Gn�dige Frau, Post f�r Sie aus Russland.
930
01:19:06,292 --> 01:19:07,043
Danke.
931
01:19:15,833 --> 01:19:16,800
Rainer!
932
01:19:27,375 --> 01:19:28,843
Hattest du wieder Alptr�ume?
933
01:19:35,375 --> 01:19:36,843
Wollen wir heute ins Theater
934
01:19:37,250 --> 01:19:39,594
In der Volksb�hne
spielen sie Ibsens Nora.
935
01:19:48,375 --> 01:19:50,343
Wie lange willst Du noch daran arbeiten?
936
01:19:51,208 --> 01:19:52,255
Wie bitte?
937
01:19:52,667 --> 01:19:54,840
Statt mit der �bersetzung
Geld zu verdienen,
938
01:19:55,083 --> 01:19:57,711
verkriechst Du dich und
schreibst nichts Eigenes mehr.
939
01:19:57,958 --> 01:20:00,211
Tolstois Werke sind
bedeutender als meine.
940
01:20:00,917 --> 01:20:03,545
Es gibt immer etwas
Bedeutenderes, als das eigene Werk.
941
01:20:03,792 --> 01:20:06,011
Wenn alle so d�chten
w�rde niemand schreiben.
942
01:20:07,375 --> 01:20:09,218
Deine Mutter fragt,
wann Du sie besuchst.
943
01:20:14,083 --> 01:20:17,087
Wir k�nnten doch alle zusammen
nach Sankt Petersburg fahren.
944
01:20:20,875 --> 01:20:22,377
Ich werde Tolstoi schreiben.
945
01:20:23,625 --> 01:20:25,377
Vielleicht trifft er uns.
946
01:21:07,625 --> 01:21:10,299
Wir werden n�chste
Woche Tolstoi besuchen.
947
01:21:13,500 --> 01:21:16,344
K�nntest du dir nicht wieder
vorstellen, hier zu leben?
948
01:21:18,792 --> 01:21:20,214
Hier sind meine Wurzeln,
949
01:21:20,500 --> 01:21:21,968
aber leben will ich in Berlin.
950
01:21:23,708 --> 01:21:26,131
Sie sollten Lous Gedicht
�ber die Wolga lesen.
951
01:21:26,542 --> 01:21:29,011
Wie eine Landschaft
liegst du mein Leben.
952
01:21:29,333 --> 01:21:31,256
H�tt ich an deinen Ufern nie geruht,
953
01:21:32,042 --> 01:21:34,136
mir ist, ich w�sste doch deine Weiten.
954
01:21:34,875 --> 01:21:36,843
Als landete mich jede Traumesflut
955
01:21:37,083 --> 01:21:39,836
an deinen ungeheuren Einsamkeiten.
956
01:21:41,625 --> 01:21:44,378
Man f�hlt sich Russland
dadurch gleich verbunden.
957
01:21:45,083 --> 01:21:47,882
Seiner Natur, den Menschen.
Es spricht uns aus der Seele.
958
01:21:48,125 --> 01:21:49,968
Tragen sie deshalb die Bauerntracht?
959
01:21:53,083 --> 01:21:55,927
�brigens, warum ist dein
Mann nicht mitgekommen?
960
01:21:56,167 --> 01:21:57,635
Er verreist nicht mehr gern.
961
01:21:59,250 --> 01:22:00,752
Im Gegensatz zu dir.
962
01:22:04,625 --> 01:22:07,219
Ich werde nie so sein,
wie du mich gerne h�ttest.
963
01:22:08,167 --> 01:22:09,214
Ich wei�.
964
01:22:17,500 --> 01:22:18,968
Und noch einmal hier.
965
01:22:30,292 --> 01:22:31,418
Augen zu.
966
01:22:46,000 --> 01:22:47,092
Rainer?
967
01:22:47,333 --> 01:22:48,380
Wei�t Du noch?
968
01:22:52,500 --> 01:22:54,844
Nein, nein, die...!
969
01:22:55,542 --> 01:22:57,135
Rainer, da ist nichts.
970
01:22:57,917 --> 01:22:59,043
Ich kann nicht!
971
01:23:04,542 --> 01:23:05,839
Ist ja gut.
972
01:23:07,458 --> 01:23:08,584
Alles ist gut.
973
01:23:10,208 --> 01:23:12,427
Deine Zust�nde werden
jeden Tag schlimmer.
974
01:23:13,583 --> 01:23:15,176
Du musst Dir Hilfe suchen.
975
01:23:25,542 --> 01:23:27,670
Den fand ich gestern
bei einem Goldschmied.
976
01:23:31,917 --> 01:23:33,419
Willst Du meine Frau werden?
977
01:23:36,458 --> 01:23:38,210
Ich bin doch schon deine Frau.
978
01:23:45,417 --> 01:23:46,964
Ich kann ohne Dich nicht leben.
979
01:23:48,542 --> 01:23:50,044
Ich kann ohne Dich nicht atmen.
980
01:23:50,875 --> 01:23:53,128
Nicht essen, nicht lachen, nicht weinen.
981
01:23:53,375 --> 01:23:55,127
Nichts kann ich, gar nichts.
982
01:23:57,917 --> 01:24:00,261
Das ist eine gro�e Last,
die Du mir da aufb�rdest.
983
01:24:01,708 --> 01:24:03,210
Ich will mit Dir zusammen sein.
984
01:24:03,750 --> 01:24:04,797
Jeden Tag.
985
01:24:05,167 --> 01:24:07,966
Jede Stunde, jede
Sekunde. Ich will Du sein.
986
01:24:09,417 --> 01:24:11,010
Das ist keine Liebe, Rainer.
987
01:24:29,750 --> 01:24:31,969
Ich kann nicht die Frau
sein, die Du ersehnst.
988
01:24:33,000 --> 01:24:35,879
Ich werde mir Hilfe suchen. Versprochen.
989
01:24:38,208 --> 01:24:39,926
Du kannst ohne mich nicht atmen.
990
01:24:40,542 --> 01:24:42,294
Und ich kann mit Dir nicht atmen.
991
01:25:25,458 --> 01:25:28,086
Warst mir die M�tterlichste der Frauen.
992
01:25:29,417 --> 01:25:31,294
Ein Freund warst du, wie M�nner sind.
993
01:25:35,542 --> 01:25:37,715
Ein Weib, so warst du anzuschauen.
994
01:25:38,750 --> 01:25:40,593
Und �fters noch warst du ein Kind.
995
01:25:42,667 --> 01:25:44,669
Du warst das Zarteste, das mir begegnet.
996
01:25:46,625 --> 01:25:48,502
Das H�rteste warst du, damit ich rang.
997
01:25:50,250 --> 01:25:52,173
Du warst das Hohe, das mich gesegnet.
998
01:25:53,542 --> 01:25:55,795
Und wurdest der Abgrund,
der mich verschlang.
999
01:26:02,750 --> 01:26:04,502
Nach unserer Trennung...
1000
01:26:05,333 --> 01:26:07,927
Hat er wieder angefangen,
Gedichte zu schreiben.
1001
01:26:10,833 --> 01:26:12,585
Und kurz darauf starb Nietzsche.
1002
01:26:13,167 --> 01:26:17,172
Ich habe ihn, nachdem ich seine
Entschuldigungsbriefe gefunden hatte,
1003
01:26:17,500 --> 01:26:19,252
nur noch einmal getroffen.
1004
01:26:19,500 --> 01:26:25,428
Aber zu einer Vers�hnung
ist es nie mehr gekommen.
1005
01:26:27,833 --> 01:26:30,211
Er nannte mich einmal
1006
01:26:31,792 --> 01:26:35,296
ein �bel riechendes �ffchen
mit falschen Br�sten.
1007
01:26:35,833 --> 01:26:40,088
Das ist ja erstaunlich. So ein gro�er
Geist und so ein kleines Selbstbewusstsein.
1008
01:26:41,208 --> 01:26:42,460
Die Syphilis,
1009
01:26:43,208 --> 01:26:45,506
war bei ihm schon
ziemlich fortgeschritten.
1010
01:26:47,333 --> 01:26:51,759
Und ein paar Monate sp�ter kam Paul
Ree bei einer Wanderung ums Leben.
1011
01:26:52,125 --> 01:26:53,968
Angeblich ein Unfall.
1012
01:26:54,917 --> 01:26:56,635
Sie glauben nicht an diese Theorie?
1013
01:26:58,042 --> 01:27:00,136
Ich habe alle M�nner,
1014
01:27:00,833 --> 01:27:03,552
die mich geliebt haben,
ungl�cklich gemacht.
1015
01:27:05,042 --> 01:27:06,089
Nicht alle.
1016
01:27:18,042 --> 01:27:19,419
Ihr habt die Zeit vergessen.
1017
01:27:20,708 --> 01:27:22,051
Danke, Mariechen.
1018
01:28:04,542 --> 01:28:06,510
Sie m�ssen jede Aufregung vermeiden.
1019
01:28:07,667 --> 01:28:09,135
Sie haben ein schwaches Herz.
1020
01:28:10,250 --> 01:28:12,378
Ich will in den
n�chsten Tagen verreisen.
1021
01:28:16,583 --> 01:28:19,462
Wenn Sie diese Tropfen nehmen,
k�nnen Sie beruhigt fahren.
1022
01:28:20,375 --> 01:28:21,877
Danke, Doktor Pineles.
1023
01:28:22,125 --> 01:28:24,469
Du bist in letzter Zeit
sehr h�ufig unterwegs.
1024
01:28:24,875 --> 01:28:28,254
Frieda ist aus Afrika zur�ck
und erwartet meinen Besuch.
1025
01:28:29,208 --> 01:28:32,587
Machen Sie sich keine Sorgen. Ihre
Frau ist auf dem Weg der Besserung.
1026
01:28:33,208 --> 01:28:35,461
Und wenn Sie Ihre Wege
wieder nach Wien f�hren,
1027
01:28:35,708 --> 01:28:37,506
Sie wissen wo ich dort praktiziere.
1028
01:28:37,750 --> 01:28:38,797
Gern.
1029
01:28:39,042 --> 01:28:41,215
Aber ich hoffe, Sie
sobald nicht zu brauchen.
1030
01:28:41,833 --> 01:28:43,335
�bertreib es nicht, mein Kind.
1031
01:28:43,708 --> 01:28:45,210
Ja, V�terchen.
1032
01:28:55,292 --> 01:28:58,717
Entschuldigung Frau Andreas-Salom�,
erinnern Sie sich an mich?
1033
01:28:59,292 --> 01:29:01,090
Malwidas Nichte Greta?
1034
01:29:01,333 --> 01:29:03,085
Wie geht es Ihnen? Sie sehen gut aus.
1035
01:29:03,333 --> 01:29:04,459
Mir geht es gut.
1036
01:29:04,708 --> 01:29:08,542
Ich arbeite jetzt f�r das Zentralorgan
der B�rgerlichen Frauenbewegung.
1037
01:29:09,333 --> 01:29:11,586
W�rden Sie etwas f�r uns schreiben?
1038
01:29:11,958 --> 01:29:13,005
Gern.
1039
01:29:13,708 --> 01:29:14,755
Hallo.
1040
01:29:18,292 --> 01:29:19,509
Wie hei�t der Autor?
1041
01:29:19,750 --> 01:29:20,876
Richard Beer-Hofmann.
1042
01:29:22,875 --> 01:29:24,127
Er soll sehr begabt sein.
1043
01:29:29,000 --> 01:29:33,085
Schlie�lich musste ich mir
eingestehen, Nietzsche hatte doch recht.
1044
01:29:34,208 --> 01:29:38,384
Das dionysische Prinzip ist viel
intensiver als das apollinische.
1045
01:29:53,875 --> 01:29:55,092
Lassen wir das weg.
1046
01:29:56,042 --> 01:29:57,885
Das geht niemanden etwas an.
1047
01:30:01,458 --> 01:30:06,089
Leider kam nach dem Hochgef�hl
immer sofort das Gef�hl der Sattheit.
1048
01:30:08,542 --> 01:30:10,340
Das ist schwer vorstellbar.
1049
01:30:12,208 --> 01:30:13,801
Auch wenn Sie verliebt waren?
1050
01:30:15,375 --> 01:30:17,594
Ich war nie bereit
Kompromisse einzugehen.
1051
01:30:19,292 --> 01:30:21,135
Ist das nicht ziemlich egoistisch?
1052
01:30:21,375 --> 01:30:26,711
Haben Sie eigentlich meine Abhandlung
zur Doppelrichtung des Narzissmus gelesen?
1053
01:30:29,250 --> 01:30:30,422
Und auch verstanden?
1054
01:30:31,417 --> 01:30:33,419
Narzissmus in Ma�en ist gesund, ja.
1055
01:30:34,750 --> 01:30:36,627
Sie haben ihn mit Einsamkeit bezahlt.
1056
01:30:36,875 --> 01:30:39,845
Herr Pfeiffer, Sie
sind doch auch einsam!
1057
01:30:41,792 --> 01:30:44,875
Der einzige Unterschied
zwischen uns ist,
1058
01:30:45,542 --> 01:30:46,919
dass ich mich niemals
1059
01:30:47,167 --> 01:30:49,636
in einem bequemen
Leben eingerichtet habe.
1060
01:30:50,667 --> 01:30:54,251
Sonst w�re ich n�mlich eine St.
Petersburger Hausfrau geworden.
1061
01:30:54,500 --> 01:30:56,844
Aber ein Dasein besteht
nicht nur aus Intellekt.
1062
01:30:57,417 --> 01:31:01,627
Es muss Sie doch eine unendliche Energie
gekostet haben, alle Gef�hle zu unterdr�cken.
1063
01:31:03,125 --> 01:31:06,095
Glauben Sie wirklich,
dass ich mir mit 72 Jahren
1064
01:31:06,958 --> 01:31:10,758
von einem Mann erz�hlen lasse,
wie ich h�tte leben sollen?
1065
01:31:14,500 --> 01:31:15,922
Sind Sie gl�cklich?
1066
01:31:17,333 --> 01:31:21,042
Gl�ck! Ist doch nur ein
verg�ngliches Hochgef�hl!
1067
01:31:21,292 --> 01:31:24,546
Das ist eine �bererregung
der Nerven und Synapsen.
1068
01:31:24,792 --> 01:31:26,044
Warum sind Sie nur so kalt?
1069
01:31:26,292 --> 01:31:27,794
Und warum sind Sie so naiv?
1070
01:31:28,042 --> 01:31:29,760
Es ist schade, dass Sie das so sehen.
1071
01:31:30,875 --> 01:31:34,630
Ich denke wir sollten an diesem Punkt
mit unserer Zusammenarbeit aufh�ren,
1072
01:31:35,125 --> 01:31:36,377
Herr Pfeiffer.
1073
01:31:38,917 --> 01:31:40,043
So war es wohl immer?
1074
01:31:41,417 --> 01:31:42,885
Sie sagen wann es vorbei ist.
1075
01:32:21,833 --> 01:32:22,880
Freust du dich?
1076
01:32:29,750 --> 01:32:32,754
Wenn das Kind erst mal da ist,
wird sich alles andere finden.
1077
01:32:34,792 --> 01:32:35,884
Ach ja?
1078
01:32:36,625 --> 01:32:38,252
Wie stellst Du dir das vor?
1079
01:32:40,125 --> 01:32:42,344
Ich werde Deinen Mann
die Scheidung bitten.
1080
01:32:43,000 --> 01:32:44,593
Du ziehst zu mir, nach Wien.
1081
01:32:46,500 --> 01:32:48,673
Meine Eltern werden
sich an Dich gew�hnen.
1082
01:32:49,000 --> 01:32:50,343
Es ist ihr erstes Enkelkind.
1083
01:33:56,125 --> 01:33:57,172
Lou!
1084
01:33:58,542 --> 01:33:59,589
Lou!
1085
01:34:00,208 --> 01:34:01,380
Bitte wach auf!
1086
01:34:01,625 --> 01:34:02,672
Lou.
1087
01:34:02,917 --> 01:34:04,760
Bitte, wach auf!
1088
01:34:35,875 --> 01:34:39,004
Ich habe endlich die Berufung
an die G�ttinger Universit�t.
1089
01:34:42,625 --> 01:34:45,504
K�nntest du dir vorstellen,
mit mir aus Berlin wegzugehen?
1090
01:35:53,167 --> 01:35:54,919
Das h�tte nicht passieren d�rfen.
1091
01:35:55,417 --> 01:35:56,669
Es war zu erwarten.
1092
01:35:56,917 --> 01:35:58,464
Mach Dir keine Gedanken, Karl.
1093
01:36:19,417 --> 01:36:22,546
Ich hatte das sichere Gef�hl,
dass sich nun alles wiederholt.
1094
01:36:23,333 --> 01:36:24,960
Und nichts Besseres mehr kommt.
1095
01:36:25,292 --> 01:36:26,669
Als schon einmal war.
1096
01:36:32,875 --> 01:36:33,922
Wir Menschen
1097
01:36:34,333 --> 01:36:36,301
mit den hohen Anspr�chen unserer Kultur
1098
01:36:36,542 --> 01:36:39,421
und unter dem Druck unserer
inneren Verdr�ngungen,
1099
01:36:40,083 --> 01:36:43,758
finden die Wirklichkeit ganz
allgemein unbefriedigend.
1100
01:36:45,000 --> 01:36:47,549
Und unterhalten darum ein Fantasie leben
1101
01:36:48,042 --> 01:36:50,966
in welchem wir durch
Produktionen von Wunscherf�llungen
1102
01:36:51,417 --> 01:36:53,636
die M�ngel der Realit�t ausgleichen.
1103
01:36:55,042 --> 01:36:58,125
Unter gewissen Bedingungen
bleibt es dem Individuum m�glich,
1104
01:36:58,583 --> 01:37:00,927
von diesen Fantasien aus
1105
01:37:01,417 --> 01:37:04,421
einen anderen Weg in
die Realit�t zu finden.
1106
01:37:06,333 --> 01:37:08,427
Ich danke Ihnen f�r Ihre Aufmerksamkeit.
1107
01:37:14,667 --> 01:37:16,385
- Vielen Dank
- bis n�chste Woche.
1108
01:37:16,667 --> 01:37:19,170
Professor Freud, h�tten
Sie einen Augenblick Zeit?
1109
01:37:19,458 --> 01:37:20,505
Aber sicher.
1110
01:37:21,125 --> 01:37:24,834
Ich freue mich �ber Ihr Interesse
an der Sache, Frau Andreas-Salom�.
1111
01:37:25,292 --> 01:37:27,010
Ihre Abhandlung �ber Nietzsche
1112
01:37:27,250 --> 01:37:29,878
nimmt viele Erkenntnisse
der Psychoanalyse vorweg.
1113
01:37:30,708 --> 01:37:32,506
Ich w�rde gerne bei Ihnen studieren.
1114
01:37:34,042 --> 01:37:37,922
Sind Sie denn bereit, sich der Erforschung
des eigenen Unbewussten zu stellen?
1115
01:37:38,500 --> 01:37:41,424
Das ist die Voraussetzung,
Psychoanalytiker zu werden.
1116
01:37:42,792 --> 01:37:44,590
Wie muss ich mir das vorstellen?
1117
01:37:46,250 --> 01:37:50,710
Und einmal schenkte mir mein Vater in
Seidenpapier eingepackte Knallbonbons.
1118
01:37:52,500 --> 01:37:54,377
Die ich extra nicht �ffnete.
1119
01:37:54,875 --> 01:37:58,175
Weil ich mir die sch�nsten Kleider
vorstellte, die dort drin waren.
1120
01:38:00,750 --> 01:38:03,594
M�dchen, deren V�ter
fr�h verstorben sind,
1121
01:38:03,833 --> 01:38:06,586
haben Schwierigkeiten, sich
auf jemanden einzulassen.
1122
01:38:07,083 --> 01:38:09,836
Weil sie keine nat�rliche
Abl�sung erfahren haben.
1123
01:38:13,000 --> 01:38:15,298
Ich hatte gen�gend
erotische Begegnungen.
1124
01:38:17,583 --> 01:38:20,666
Sie verstehen sehr gut,
worauf ich hinaus m�chte.
1125
01:38:28,417 --> 01:38:31,671
Mit Rainer konnte ich sexuelle
und geistige Befriedigung erleben.
1126
01:38:33,958 --> 01:38:36,632
Warum meinen Sie, dass
es mit ihm m�glich war?
1127
01:38:37,083 --> 01:38:39,757
Er hat mich durch die Kraft
seiner Liebe dazu gebracht.
1128
01:38:42,708 --> 01:38:47,464
Aber es war Ihnen nicht m�glich, darin
einen dauerhaften Zustand zu erreichen.
1129
01:38:56,000 --> 01:39:01,257
Ich w�nschte ich h�tte einmal in meinem
Leben blind und hohlk�pfig lieben k�nnen.
1130
01:39:06,583 --> 01:39:11,089
Haben Sie schon einmal �berlegt,
dass Sie der klassische Narzisst sind?
1131
01:39:15,417 --> 01:39:17,545
So gut kennen Sie mich
doch noch gar nicht.
1132
01:39:19,625 --> 01:39:22,253
Gab es au�er Rilke noch einen Mann,
1133
01:39:22,500 --> 01:39:24,923
dem Sie tiefe Gef�hle
entgegengebracht haben?
1134
01:39:25,167 --> 01:39:26,214
Nein.
1135
01:39:27,125 --> 01:39:29,002
- Niemandem?
- Niemandem.
1136
01:39:31,500 --> 01:39:32,592
Nein!
1137
01:39:37,958 --> 01:39:39,505
Vertrau mir.
1138
01:39:39,750 --> 01:39:41,923
Ich habe alles in die Wege geleitet.
1139
01:39:42,542 --> 01:39:44,169
Ich werde mich scheiden lassen.
1140
01:39:45,458 --> 01:39:47,460
Willst du mich dann heiraten?
1141
01:39:49,417 --> 01:39:50,464
Was?
1142
01:40:37,625 --> 01:40:39,252
Wollen Sie es mir erz�hlen?
1143
01:40:44,875 --> 01:40:48,630
Erinnern Sie sich an meinen Kinder-Gott,
der eines Tages verschwunden war?
1144
01:40:49,542 --> 01:40:52,671
Ein selten anschaulicher Gottesverlust.
1145
01:40:53,875 --> 01:40:55,673
Er sah genauso aus wie Sie!
1146
01:40:58,250 --> 01:41:00,799
Projektion. Meine Liebe,
1147
01:41:01,417 --> 01:41:02,464
Projektion.
1148
01:41:31,125 --> 01:41:32,172
Lou.
1149
01:41:33,583 --> 01:41:34,960
Du hast eine Vorladung.
1150
01:41:38,333 --> 01:41:42,588
Soll ich ihnen erz�hlen, dass du zu
krank bist, das Haus zu verlassen?
1151
01:41:45,417 --> 01:41:47,260
Dann kommen die wom�glich her.
1152
01:41:49,833 --> 01:41:50,959
Wir...
1153
01:41:51,792 --> 01:41:56,593
wir m�ssen Papiere
und B�cher wegschaffen.
1154
01:41:57,167 --> 01:41:58,635
Am Besten noch heute.
1155
01:41:59,542 --> 01:42:01,044
Das muss alles weg.
1156
01:42:04,792 --> 01:42:05,839
Die Tageb�cher...
1157
01:42:28,333 --> 01:42:31,303
Manchmal denke ich, er
sitzt noch unten im Garten.
1158
01:42:34,208 --> 01:42:36,427
Hast du ihn eigentlich geliebt?
1159
01:42:40,542 --> 01:42:45,548
Auf eine andere Art.
1160
01:42:47,042 --> 01:42:48,089
Ja.
1161
01:42:50,458 --> 01:42:51,960
Obwohl ich auf die Welt kam.
1162
01:42:52,708 --> 01:42:53,800
Mariechen!
1163
01:42:56,875 --> 01:42:59,298
Du hast �berhaupt nichts falsch gemacht.
1164
01:43:06,083 --> 01:43:07,756
Er hat mich nie akzeptiert.
1165
01:43:30,042 --> 01:43:32,966
Niemand konnte so gut
Geschichten erz�hlen wie du.
1166
01:43:39,583 --> 01:43:42,427
Jetzt k�nnte man den Pfeiffer
tats�chlich gebrauchen.
1167
01:43:45,375 --> 01:43:47,798
Ich vermisse ihn auch
schon die ganze Zeit.
1168
01:44:08,333 --> 01:44:12,213
Immerhin scheint es mir gelungen zu
sein, Ihre Schreibblockade zu l�sen.
1169
01:44:19,167 --> 01:44:21,340
Ich dachte, Sie gehen
nicht mehr aus dem Haus.
1170
01:44:22,208 --> 01:44:23,585
Falsch gedacht.
1171
01:44:24,792 --> 01:44:25,839
Mal wieder.
1172
01:44:40,708 --> 01:44:43,507
Ich bin neulich vielleicht
ein wenig zu forsch gewesen.
1173
01:44:43,750 --> 01:44:47,004
Ihr neues Selbstbewusstsein
setze ich auf meine Erfolgsliste.
1174
01:44:47,708 --> 01:44:48,755
Na dann...
1175
01:44:51,583 --> 01:44:53,210
Es w�re sehr sch�n,
1176
01:44:54,542 --> 01:44:59,173
wenn Sie einer der wenigen Menschen w�ren,
die ich nicht dauerhaft verschreckt habe.
1177
01:45:27,125 --> 01:45:28,217
Was wird das?
1178
01:45:28,667 --> 01:45:30,510
Sie wollen Ihr Leben verbrennen?
1179
01:45:30,792 --> 01:45:35,628
Nur das, was die
Nachwelt nicht lesen soll.
1180
01:45:37,708 --> 01:45:39,551
Sie k�nnen es doch bei mir verstecken.
1181
01:45:39,792 --> 01:45:41,794
Ich will nicht, dass man etwas findet,
1182
01:45:42,042 --> 01:45:43,544
mich weiter zu demontieren.
1183
01:45:44,583 --> 01:45:47,883
Ich verspreche Ihnen, das w�rde
nur �ber meine Leiche passieren.
1184
01:45:48,250 --> 01:45:49,843
Das ehrt sie sehr, aber...
1185
01:45:50,125 --> 01:45:53,925
was passiert, wenn Sie das
tausendj�hrige Reich nicht �berleben?
1186
01:45:56,667 --> 01:45:58,886
Und wir haben ja noch
die Lebenserinnerungen.
1187
01:46:00,042 --> 01:46:01,510
Ja, die halbe Wahrheit.
1188
01:46:02,083 --> 01:46:05,667
Wir k�nnten ja gelegentlich
wieder daran arbeiten.
1189
01:46:10,208 --> 01:46:12,006
Ich habe etwas gefunden
1190
01:46:12,833 --> 01:46:14,255
beim Aufr�umen.
1191
01:46:17,958 --> 01:46:19,005
Nehmen Sie es.
1192
01:46:19,792 --> 01:46:20,839
Bitte.
1193
01:46:32,333 --> 01:46:33,380
Danke.
1194
01:46:52,917 --> 01:46:56,672
Die Welt, sie wird dich
schlecht begaben. Glaube mir's.
1195
01:46:57,542 --> 01:46:59,920
Sofern du willst ein Leben haben,
1196
01:47:01,250 --> 01:47:02,877
raube dir's.
91272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof