Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,035 --> 00:01:45,573
The way of the Lord can be
mighty strange sometimes.
2
00:01:54,215 --> 00:01:56,884
Do you know where
I might find water?
3
00:01:56,950 --> 00:02:00,488
Guess I could allow you some
of what I got left.
4
00:02:05,058 --> 00:02:06,527
I am grateful.
5
00:02:20,107 --> 00:02:22,042
Can you tell me...
6
00:02:22,109 --> 00:02:25,913
...is it far to crossroads?
7
00:02:25,979 --> 00:02:27,581
Stranger, are you?
8
00:02:27,648 --> 00:02:30,784
Take my advice.
Keep it that way.
9
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
I tell you,
he tried to attack me.
10
00:04:03,644 --> 00:04:06,079
Even grabbed at the horse
when I wouldn't stop.
11
00:04:06,146 --> 00:04:07,948
You say that he was a Chinese?
12
00:04:08,015 --> 00:04:11,685
He had their kind of eyes,
but he was tall, tall as you...
13
00:04:11,752 --> 00:04:13,354
...and drunk.
14
00:04:14,622 --> 00:04:16,790
Well, I'll sure keep
an eye out for him.
15
00:04:16,857 --> 00:04:19,860
If I were a man, I'd ride out
after him right now.
16
00:04:19,927 --> 00:04:23,364
A woman can't sleep safe in her
bed with their kind around.
17
00:04:26,900 --> 00:04:28,802
At least Mr. Brown
and his family
18
00:04:28,869 --> 00:04:31,004
have the sense
to stay to themselves.
19
00:04:31,071 --> 00:04:33,507
Don't try to mix.
20
00:04:33,574 --> 00:04:35,743
Mrs. Hawkins, you know
I can't ride off
21
00:04:35,809 --> 00:04:38,812
until Sheriff Grogan
gets back into town.
22
00:04:38,879 --> 00:04:40,548
Sheriff Grogan.
23
00:04:45,152 --> 00:04:49,490
Drought sure ain't wilted her
tongue, eh, Mitch?
24
00:04:49,557 --> 00:04:52,826
She's been dried up so long,
she probably don't even notice.
25
00:05:15,583 --> 00:05:16,917
You finish with the loading
26
00:05:16,984 --> 00:05:19,152
while I tend some business
across the street.
27
00:05:19,219 --> 00:05:20,554
Yes, sir.
28
00:05:39,773 --> 00:05:41,642
Hey, mister, you feel alright?
29
00:06:13,674 --> 00:06:15,342
Look. Looks
like Miss Hawkins'...
30
00:06:15,409 --> 00:06:18,679
...Chinaman's gonna walk right
in the front door for us here.
31
00:06:36,329 --> 00:06:38,131
You looking for somebody, boy?
32
00:06:41,001 --> 00:06:43,504
What's the matter?
Can't you hear me?
33
00:06:45,338 --> 00:06:48,008
Hey, what's the matter with him?
34
00:06:48,075 --> 00:06:50,243
Maybe he can't talk.
35
00:06:50,310 --> 00:06:53,113
Drink of water.
36
00:06:53,180 --> 00:06:57,451
Looks to me like you've
had enough to drink already.
37
00:06:57,518 --> 00:07:02,990
Is there somewhere I can rest?
38
00:07:03,056 --> 00:07:04,792
Yeah.
39
00:07:04,858 --> 00:07:07,628
You can get all the rest
you need in jail.
40
00:07:27,080 --> 00:07:28,616
Get him!
41
00:08:25,305 --> 00:08:26,907
You need help?
42
00:08:51,699 --> 00:08:53,667
You see a Chinaman
come through here?
43
00:09:08,215 --> 00:09:12,285
You should have seen him fight,
Daddy. He even used his feet.
44
00:09:12,352 --> 00:09:14,021
Not dirty like some, though.
45
00:09:14,087 --> 00:09:16,824
But jumping up
and high like this.
46
00:09:16,890 --> 00:09:19,326
They most likely got him
in jail by now.
47
00:09:19,392 --> 00:09:23,063
Only thing scarcer than water
in that town is understanding.
48
00:09:24,598 --> 00:09:28,335
-I think he was sick, Daddy.
-Sick and fighting like that?
49
00:09:28,401 --> 00:09:30,337
I doubt it.
50
00:09:30,403 --> 00:09:32,039
Maybe he was a magic man.
51
00:09:32,105 --> 00:09:34,942
Boy, you sure
get some notions, don't you?
52
00:09:35,008 --> 00:09:36,209
Look.
53
00:09:42,315 --> 00:09:45,252
Don't speak unless you spoke to.
I'll answer any questions.
54
00:09:48,756 --> 00:09:51,458
-Afternoon, Sheriff Grogan.
-Caleb.
55
00:09:51,524 --> 00:09:53,994
Coming out our way?
56
00:09:54,061 --> 00:09:58,431
No. I just found a drifter
dead off his horse.
57
00:09:58,498 --> 00:10:00,167
Bad water, I figured.
58
00:10:00,233 --> 00:10:04,271
He just passed through here
yesterday looking for a drink.
59
00:10:04,337 --> 00:10:07,641
Water's just about turned
to all mud everywhere.
60
00:10:07,708 --> 00:10:10,678
Be dust if we don't
get some rain.
61
00:10:10,744 --> 00:10:13,113
Well, then we'll
all be drifters.
62
00:10:13,180 --> 00:10:18,952
-You got any relatives to go to?
-We'll stick it out here.
63
00:10:19,019 --> 00:10:21,154
You can't drink sand, Caleb.
64
00:10:31,598 --> 00:10:36,003
Ain't no man going to tell you
what to do or where to live...
65
00:10:36,069 --> 00:10:37,337
...ever.
66
00:10:50,317 --> 00:10:53,520
Mama!
67
00:10:53,586 --> 00:10:55,155
Mama, they're back.
68
00:11:09,002 --> 00:11:12,139
How you all? Sure is hot.
69
00:11:21,481 --> 00:11:25,819
For you, Juliet, some pretty
ribbon for your pretty hair.
70
00:11:25,886 --> 00:11:28,621
Daddy, I think we should
unload the wagon now.
71
00:11:28,688 --> 00:11:30,824
What's wrong with after dinner?
72
00:11:36,329 --> 00:11:38,098
What is it, Daniel?
73
00:11:51,812 --> 00:11:55,482
He's sick. He needs help.
74
00:11:55,548 --> 00:11:57,217
Law's looking for him.
75
00:11:57,284 --> 00:11:59,753
Daniel, you know we can't afford
to have people
76
00:11:59,820 --> 00:12:01,855
snooping around here.
77
00:12:01,922 --> 00:12:04,624
It wasn't his fault.
They started it.
78
00:12:04,691 --> 00:12:08,295
What you gonna do? Just turn
your back on a sick man?
79
00:12:14,634 --> 00:12:16,770
Let's get him inside.
80
00:12:21,708 --> 00:12:26,513
Discover harmony within.
81
00:12:28,715 --> 00:12:31,351
Avoid...
82
00:12:31,418 --> 00:12:34,154
...discord...
83
00:12:34,221 --> 00:12:36,890
...with others.
84
00:13:12,425 --> 00:13:14,027
-Daniel.
-Yes?
85
00:13:14,094 --> 00:13:15,896
You give that sow
some extra water.
86
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
It's been awful hot today.
87
00:13:24,037 --> 00:13:26,006
Mama says to give
the sow some extra.
88
00:13:26,073 --> 00:13:29,109
-Alright.
-It sure is hot.
89
00:13:29,176 --> 00:13:32,846
Each time you stop,
you got to start again.
90
00:13:32,913 --> 00:13:36,183
Just keep at it steady.
You won't feel it so.
91
00:13:38,351 --> 00:13:42,555
-Your daddy teach you that?
-Never knew my daddy.
92
00:13:42,622 --> 00:13:46,359
-Then who?
-Taught myself.
93
00:13:46,426 --> 00:13:48,795
Didn't you have any
brothers or sisters?
94
00:13:48,862 --> 00:13:50,530
Nope.
95
00:13:50,597 --> 00:13:54,067
-Weren't you lonely?
-Never had time.
96
00:13:56,603 --> 00:14:00,240
I can feel one of them moving.
It'll be soon now.
97
00:14:34,441 --> 00:14:36,977
He keeps trying
to say something.
98
00:14:39,479 --> 00:14:41,681
My...
99
00:14:41,748 --> 00:14:43,416
...pouch.
100
00:14:45,752 --> 00:14:47,887
He keeps his magic in here.
101
00:15:09,609 --> 00:15:11,144
Please...
102
00:15:12,645 --> 00:15:18,051
...put this in hot water.
103
00:16:09,802 --> 00:16:11,271
Daddy.
104
00:16:15,042 --> 00:16:17,077
His arm. Look.
105
00:16:21,981 --> 00:16:23,950
There's only
one kind of man I know
106
00:16:24,017 --> 00:16:26,153
who wears another man's brand.
107
00:16:26,219 --> 00:16:28,288
You did right to help him, son.
108
00:16:31,024 --> 00:16:33,293
He's got to be around
here someplace.
109
00:16:34,594 --> 00:16:36,796
Unless he got help.
110
00:16:36,863 --> 00:16:38,965
So you let him get away.
111
00:16:39,032 --> 00:16:43,303
A skinny little Chinaman.
112
00:16:43,370 --> 00:16:46,173
Skinny? He was as tall as I am.
113
00:16:46,239 --> 00:16:48,075
Meaner than a cat in water.
114
00:16:48,141 --> 00:16:50,177
Just ask Mrs. Hawkins.
115
00:16:50,243 --> 00:16:51,811
According to Mrs. Hawkins...
116
00:16:51,878 --> 00:16:55,815
...everybody has tried to attack
her at one time or the other.
117
00:16:55,882 --> 00:17:00,353
Never did see a widow lady
with such coarse imagination.
118
00:17:01,488 --> 00:17:03,690
I think that Chinaman's trouble.
119
00:17:03,756 --> 00:17:07,060
Stock around here are dying
for lack of good water.
120
00:17:07,127 --> 00:17:09,662
That's real trouble.
121
00:17:09,729 --> 00:17:11,998
Well, there's charges
against him.
122
00:17:12,065 --> 00:17:16,669
We've let others go their way
under worse suspicions.
123
00:17:16,736 --> 00:17:18,671
Yeah, you have.
124
00:17:25,678 --> 00:17:28,781
Men wear shirts
at my table, Daniel.
125
00:18:36,516 --> 00:18:40,853
Grasshopper, are you fishing
in our lily pond?
126
00:18:40,920 --> 00:18:42,289
No, master.
127
00:18:42,355 --> 00:18:44,991
I see something
which puzzles me.
128
00:18:45,057 --> 00:18:47,660
Good. Tell me.
129
00:18:47,727 --> 00:18:52,399
The stick is straight, yet in
the water it seems to bend.
130
00:18:52,465 --> 00:18:54,667
That is not
a puzzle, grasshopper.
131
00:18:54,734 --> 00:18:58,004
It is only something
you do not yet know.
132
00:18:58,070 --> 00:19:01,274
Is what I see so unimportant?
133
00:19:02,942 --> 00:19:06,746
Do you not know that what you
see is made of reflections...
134
00:19:06,813 --> 00:19:10,850
...sent back to your eyes like
a ball thrown against a wall?
135
00:19:10,917 --> 00:19:13,786
But why does the stick
seem to bend?
136
00:19:13,853 --> 00:19:17,524
The same ball is thrown
against two different walls.
137
00:19:17,590 --> 00:19:21,828
The water and the air.
Your eye is deceived.
138
00:19:21,894 --> 00:19:25,865
I'm sorry, master.
I still do not understand.
139
00:19:25,932 --> 00:19:29,536
Look closer. You will see
some things clearer.
140
00:19:29,602 --> 00:19:33,506
Perhaps you will see other
things you do not know at all...
141
00:19:33,573 --> 00:19:35,975
...but the puzzle, grasshopper,
142
00:19:36,042 --> 00:19:40,780
that is to find a way
so that others may see you.
143
00:19:52,325 --> 00:19:56,028
Daniel, there's not
enough stove wood.
144
00:19:56,095 --> 00:19:57,830
Yes, ma'am.
145
00:20:14,447 --> 00:20:16,583
Daddy, riders coming.
146
00:20:26,859 --> 00:20:29,262
You got to hide.
Come on. I'll help you.
147
00:20:29,329 --> 00:20:31,764
Never mind this. Get the sow.
148
00:20:31,831 --> 00:20:34,367
Come on.
We've got to move the bed.
149
00:20:53,219 --> 00:20:54,754
You'll be alright.
150
00:20:54,821 --> 00:20:57,357
Just keep quiet
till we let you out.
151
00:21:39,131 --> 00:21:41,801
Where's your daddy?
152
00:21:41,868 --> 00:21:43,603
Around back.
153
00:21:49,442 --> 00:21:51,444
Go tend dishes.
154
00:22:01,554 --> 00:22:03,122
Deputy Mitchell.
155
00:22:03,189 --> 00:22:05,858
A little hot for that kind
of work, ain't it?
156
00:22:05,925 --> 00:22:09,596
It's got to be done.
What's your business here?
157
00:22:09,662 --> 00:22:12,399
Well, I'm looking
for a Chinaman.
158
00:22:15,668 --> 00:22:18,037
You haven't seen one
around, have you?
159
00:22:18,104 --> 00:22:21,374
We like to keep to ourselves.
160
00:22:21,441 --> 00:22:25,111
-Mind if I have a look around?
-I mind.
161
00:22:29,348 --> 00:22:31,350
Go on. Look.
162
00:23:17,864 --> 00:23:19,832
You folks sure do work hard.
163
00:23:19,899 --> 00:23:22,435
You haven't got time
to finish breakfast.
164
00:23:22,502 --> 00:23:24,637
Too hot for a real appetite.
165
00:23:56,268 --> 00:23:58,204
Satisfied?
166
00:24:05,044 --> 00:24:07,547
Caleb, how come your cow
ain't all dried up...
167
00:24:07,614 --> 00:24:09,816
...like everybody
else's around here?
168
00:24:11,884 --> 00:24:14,554
Guess we're luckier than some.
169
00:25:06,138 --> 00:25:08,140
They grabbed you
from both sides like this.
170
00:25:08,207 --> 00:25:11,110
You threw the deputy off like
this, and Parkes like this.
171
00:25:11,177 --> 00:25:13,846
Then Mitchell, he drew his gun.
He was plenty mad...
172
00:25:13,913 --> 00:25:16,949
...but you jumped and knocked
the gun out of his hand.
173
00:25:17,016 --> 00:25:18,084
Pow!
174
00:25:18,150 --> 00:25:20,820
Then you knocked him down.
Then you ran.
175
00:25:23,122 --> 00:25:25,792
Don't you remember?
176
00:25:25,858 --> 00:25:28,194
-No.
-Not any of it?
177
00:25:31,030 --> 00:25:33,032
Tell me...
178
00:25:33,099 --> 00:25:38,971
...why was it necessary to put
a pig with me in the cellar?
179
00:25:43,542 --> 00:25:45,578
It was a joke?
180
00:25:45,645 --> 00:25:47,446
Whenever she comes
into her time...
181
00:25:47,513 --> 00:25:49,982
...Daddy takes her
over the hill in the night...
182
00:25:50,049 --> 00:25:52,484
...and turns her in
with Mr. Tompkins' old boar.
183
00:25:52,551 --> 00:25:54,420
Old Tompkins don't know it...
184
00:25:54,486 --> 00:25:58,224
...and that old boar don't care
that he ain't paid for it.
185
00:25:58,290 --> 00:26:01,828
When you get better, will you
teach me to fight like that?
186
00:26:04,631 --> 00:26:07,299
We learn these things...
187
00:26:07,366 --> 00:26:09,001
...to teach the body...
188
00:26:09,068 --> 00:26:13,172
...to become one with the mind.
189
00:26:13,239 --> 00:26:15,574
It must not be used
against others.
190
00:26:15,642 --> 00:26:19,145
You used it against others.
191
00:26:22,448 --> 00:26:25,084
I was sick.
192
00:26:25,151 --> 00:26:28,220
My body and my mind
were in discord.
193
00:26:34,293 --> 00:26:36,729
I don't understand you.
194
00:26:38,597 --> 00:26:40,700
I thought we had
something in common
195
00:26:40,767 --> 00:26:43,369
when I saw them marks
on your arm.
196
00:26:47,239 --> 00:26:49,541
What did you think?
197
00:26:49,608 --> 00:26:53,345
That you was a slave once...
198
00:26:53,412 --> 00:26:55,614
...like I was.
199
00:27:00,820 --> 00:27:06,158
About the time I was
Daniel's age, I ran away.
200
00:27:06,225 --> 00:27:08,527
They whipped me
with my own chains,
201
00:27:08,594 --> 00:27:10,730
but I still kept running.
202
00:27:16,635 --> 00:27:18,671
I won't give you away.
203
00:27:20,973 --> 00:27:22,942
Are you still bound?
204
00:27:27,513 --> 00:27:29,148
Yes.
205
00:27:34,453 --> 00:27:36,388
I am a priest.
206
00:27:42,061 --> 00:27:46,198
If you a priest,
then who put them marks on you?
207
00:27:46,265 --> 00:27:47,800
I did.
208
00:27:50,336 --> 00:27:54,673
It's a foolish thing for a man
to brand himself.
209
00:27:56,142 --> 00:27:59,411
I'd give anything
to be rid of mine.
210
00:27:59,478 --> 00:28:01,213
And I to keep mine.
211
00:29:02,574 --> 00:29:04,376
Makes things bigger.
212
00:29:08,848 --> 00:29:11,517
What you got there?
213
00:29:11,583 --> 00:29:14,987
A glass. Magic glass, Daddy.
214
00:29:15,054 --> 00:29:20,059
Have you never seen such
a glass before?
215
00:29:20,126 --> 00:29:23,629
-Then you may keep it.
-I can?
216
00:29:23,695 --> 00:29:26,332
Perhaps with it...
217
00:29:26,398 --> 00:29:29,368
...you will see some things
more clearly...
218
00:29:29,435 --> 00:29:32,771
...and learn other things
which you do not know at all.
219
00:29:32,839 --> 00:29:35,707
Give it back.
220
00:29:35,774 --> 00:29:37,910
He said I can keep it, Daddy.
221
00:29:41,780 --> 00:29:44,083
He don't need
what I can't give him...
222
00:29:44,150 --> 00:29:47,286
...and he don't need to know
what I can't teach him.
223
00:30:14,513 --> 00:30:16,949
I am in your debt.
224
00:30:17,016 --> 00:30:20,052
I do not wish to offend you.
225
00:30:20,119 --> 00:30:22,621
You do offend me.
226
00:30:22,688 --> 00:30:25,791
Inside me there's a man.
227
00:30:25,858 --> 00:30:29,095
He wants to be, wants to do.
228
00:30:29,161 --> 00:30:32,298
But he's locked up tight
inside this black skin...
229
00:30:32,364 --> 00:30:36,969
...and all the wanting
in the world can't get him out.
230
00:30:37,036 --> 00:30:41,173
You look to others
for your own freedom?
231
00:30:41,240 --> 00:30:43,442
Where else am I
going to find it?
232
00:31:10,802 --> 00:31:13,105
What have you found?
233
00:31:13,172 --> 00:31:16,808
A spider, master.
It has trapped a fly.
234
00:31:16,875 --> 00:31:20,512
-Should I destroy his web?
-Why?
235
00:31:20,579 --> 00:31:24,583
So it will not make a prison for
other things that were free.
236
00:31:24,650 --> 00:31:26,552
Look more closely, grasshopper.
237
00:31:26,618 --> 00:31:29,922
Were you to destroy this web,
would not the spider,
238
00:31:29,989 --> 00:31:33,059
knowing no other way
build another?
239
00:31:33,125 --> 00:31:35,761
Yes, but I cannot
kill the spider.
240
00:31:35,827 --> 00:31:37,496
Look more closely still.
241
00:31:37,563 --> 00:31:41,667
Is not the spider
also trapped by its own web?
242
00:31:41,733 --> 00:31:43,469
Yes, but if I do nothing...
243
00:31:43,535 --> 00:31:45,337
...it will capture
more living things,
244
00:31:45,404 --> 00:31:47,940
make them prisoner,
and kill them.
245
00:31:48,007 --> 00:31:49,976
You are concerned, then,
with the fly
246
00:31:50,042 --> 00:31:52,044
to which nature
has given wings...
247
00:31:52,111 --> 00:31:55,281
...that it may
move about freely?
248
00:31:55,347 --> 00:31:58,717
It is cruel to see
it made a prisoner.
249
00:31:58,784 --> 00:32:01,087
Still, you do not see.
250
00:32:01,153 --> 00:32:03,389
Which is truly the prisoner?
251
00:32:03,455 --> 00:32:07,559
The fly, which, moving freely,
enters unknown danger...
252
00:32:07,626 --> 00:32:11,297
...or the spider, which,
having spun its web, remains...
253
00:32:11,363 --> 00:32:14,566
...never knowing the pleasure
or the danger of the fly?
254
00:32:29,781 --> 00:32:33,185
Mama says you'll be strong soon
as you eat regular again.
255
00:32:36,055 --> 00:32:38,991
I will leave soon.
256
00:32:39,058 --> 00:32:40,993
Perhaps tomorrow.
257
00:32:42,161 --> 00:32:44,096
Where will you go?
258
00:32:45,531 --> 00:32:47,699
I do not know.
259
00:32:47,766 --> 00:32:49,235
Back to China?
260
00:32:51,137 --> 00:32:53,272
No, Daniel.
261
00:32:53,339 --> 00:32:55,507
Daddy was a little boy
when they took him
262
00:32:55,574 --> 00:32:59,111
from his home
and brought him here.
263
00:32:59,178 --> 00:33:02,981
-Where was your home?
-Don't know.
264
00:33:03,049 --> 00:33:05,984
We don't know
where I come from either.
265
00:33:06,052 --> 00:33:09,021
Mama, that song.
Can you sing it?
266
00:33:09,088 --> 00:33:11,523
Maybe Mr. Caine knows
where it comes from.
267
00:33:11,590 --> 00:33:15,594
It was handed down from my
grandmother to my mother to me.
268
00:34:23,862 --> 00:34:27,199
I have never heard such a song.
269
00:34:27,266 --> 00:34:29,668
It is beautiful.
270
00:34:29,735 --> 00:34:32,204
I don't even know what
the words mean...
271
00:34:32,271 --> 00:34:34,740
...or if
they're words anymore...
272
00:34:34,806 --> 00:34:38,210
...but we keep it
because it's all we have.
273
00:35:03,101 --> 00:35:05,237
If only it would rain.
274
00:35:13,645 --> 00:35:17,916
Youknow, I just can't
get that cow out of my mind.
275
00:35:17,983 --> 00:35:20,219
I'll bet you those people
are out stealing
276
00:35:20,286 --> 00:35:22,654
honest folks' water at night.
277
00:35:22,721 --> 00:35:26,458
You lost your Chinaman.
Now you're starting in on Caleb.
278
00:35:26,525 --> 00:35:29,428
You got a bur under your
blanket, boy.
279
00:35:29,495 --> 00:35:33,799
Looking for somebody to kick
ain't gonna lose it.
280
00:35:33,865 --> 00:35:38,270
I think we ought to go look
around out there.
281
00:35:38,337 --> 00:35:40,472
You do, huh?
282
00:35:47,813 --> 00:35:51,483
You know what, Grogan? You were
pretty rough at one time.
283
00:35:53,452 --> 00:35:58,490
But now you're getting old
and lazy and slow.
284
00:35:58,557 --> 00:36:03,329
The only thing that keeps that
badge on you is a reputation.
285
00:36:03,395 --> 00:36:06,131
I used to be like you, Mitch.
286
00:36:06,198 --> 00:36:09,201
Fired up, on the move, action.
287
00:36:09,268 --> 00:36:12,137
That's what I liked.
288
00:36:12,204 --> 00:36:15,874
Youth and stupidity.
289
00:36:15,941 --> 00:36:17,876
You gotta learn to relax.
290
00:36:24,983 --> 00:36:28,254
You get all tensed up,
you spoil your reflexes.
291
00:36:47,906 --> 00:36:50,842
You need your sleep.
292
00:36:50,909 --> 00:36:52,544
Can't.
293
00:36:52,611 --> 00:36:56,214
I don't like to see
my man troubled so.
294
00:36:58,384 --> 00:37:01,453
I kept my place all these years.
295
00:37:02,954 --> 00:37:06,224
Never said a hard word
to a white man.
296
00:37:07,459 --> 00:37:12,264
Never asked a crust
of bread of no man.
297
00:37:12,331 --> 00:37:16,034
I don't like strangers
with our family.
298
00:37:16,101 --> 00:37:17,703
He's getting better.
299
00:37:19,538 --> 00:37:21,507
The longer he stays,
the surer it is
300
00:37:21,573 --> 00:37:25,377
he's going to find out
about the water.
301
00:37:25,444 --> 00:37:30,215
Caleb, we got all that water.
302
00:37:30,282 --> 00:37:33,018
And other peoples are in need.
303
00:37:33,084 --> 00:37:36,822
We might be in need one day.
304
00:37:36,888 --> 00:37:40,492
Water's the only thing
we got keeps us free.
305
00:37:46,298 --> 00:37:49,200
-Caleb!
-He was listening.
306
00:37:49,267 --> 00:37:53,071
-Were you?
-I was not listening...
307
00:37:53,138 --> 00:37:55,106
-...but I heard.
-I'm glad.
308
00:37:55,173 --> 00:37:58,610
It's time the secret ended.
What are you doing?
309
00:37:58,677 --> 00:38:03,782
-Put them shackles on him.
-Caleb, please. I can't do that.
310
00:38:03,849 --> 00:38:06,585
Put them on.
311
00:38:06,652 --> 00:38:09,955
In the morning,
I know what to do.
312
00:38:10,021 --> 00:38:12,424
Caleb, please.
313
00:38:12,491 --> 00:38:16,227
Will you not trust me
to say nothing...
314
00:38:16,294 --> 00:38:20,966
-...and to stay until morning?
-I told you before...
315
00:38:21,032 --> 00:38:23,034
...trust nobody...
316
00:38:23,101 --> 00:38:24,903
...you don't get hurt.
317
00:39:04,476 --> 00:39:05,944
Good morning.
318
00:39:08,980 --> 00:39:10,616
Are you alright?
319
00:39:12,317 --> 00:39:16,054
I am better.
320
00:39:16,121 --> 00:39:18,390
Don't hold it against him.
321
00:39:18,457 --> 00:39:20,926
The things he put on you.
322
00:39:22,494 --> 00:39:26,598
-He didn't know what else to do.
-I know.
323
00:39:26,665 --> 00:39:29,034
From the day he was freed...
324
00:39:29,100 --> 00:39:33,138
...he swore
he'll never trust anybody...
325
00:39:33,204 --> 00:39:37,476
...but Caleb Brown, ever.
326
00:39:37,543 --> 00:39:40,278
That is a hard way to live.
327
00:39:40,345 --> 00:39:43,148
He's a good man, my Caleb.
328
00:39:43,214 --> 00:39:47,018
He been studying over it
all night.
329
00:39:47,085 --> 00:39:49,655
Whatever in his mind...
330
00:39:49,721 --> 00:39:51,623
...it'll be right.
331
00:39:52,824 --> 00:39:57,028
-He has not told you.
-No need to.
332
00:39:57,095 --> 00:40:00,832
Whatever Caleb decide,
that's what we going to do.
333
00:40:06,404 --> 00:40:08,206
Mama.
334
00:40:08,273 --> 00:40:10,809
Morning, Daniel.
Morning, Juliet.
335
00:40:21,186 --> 00:40:25,957
If I takes you in the wagon
to the mountains...
336
00:40:26,024 --> 00:40:30,161
...will you give your word
to say nothing about the water?
337
00:40:30,228 --> 00:40:32,163
If that is what you wish.
338
00:41:05,430 --> 00:41:07,966
Juliet, go get his things.
339
00:41:12,170 --> 00:41:15,106
What if he gets sick again
along the way?
340
00:41:15,173 --> 00:41:19,110
-Daniel, go eat some breakfast.
-I don't want any.
341
00:41:19,177 --> 00:41:20,846
He'll be alright.
342
00:41:20,912 --> 00:41:23,849
And what if he isn't?
What if he dies?
343
00:41:23,915 --> 00:41:26,652
It'll be just like
you killed him.
344
00:41:30,622 --> 00:41:34,025
I got to take care
of my own first, son.
345
00:41:34,092 --> 00:41:36,762
You'll understand
when you're a father.
346
00:41:40,465 --> 00:41:42,601
I don't want to live
here anymore.
347
00:41:49,474 --> 00:41:51,109
I'm going with you.
348
00:41:57,549 --> 00:41:59,284
That is not possible.
349
00:42:01,019 --> 00:42:02,287
But I want to.
350
00:42:04,122 --> 00:42:05,657
I am sorry.
351
00:42:28,714 --> 00:42:31,783
He helped me in town.
352
00:42:31,850 --> 00:42:33,785
I would like to repay him.
353
00:42:43,561 --> 00:42:45,296
Come here, son.
354
00:42:53,038 --> 00:42:55,974
It would please me
if you would take it.
355
00:42:59,845 --> 00:43:02,848
My daddy taught me don't
take nothing from nobody.
356
00:43:19,064 --> 00:43:22,200
We got a long way.
It's time to go.
357
00:43:40,819 --> 00:43:42,020
Where you going, China?
358
00:43:42,087 --> 00:43:44,255
You got no call
to point that gun.
359
00:43:44,322 --> 00:43:45,691
Mind your own business.
360
00:43:45,757 --> 00:43:48,760
You remember how to do that,
don't you?
361
00:43:48,827 --> 00:43:51,529
Been here all along, Caleb?
362
00:43:51,596 --> 00:43:54,199
He was sick. We nursed him.
363
00:43:55,667 --> 00:43:57,335
Is he better now?
364
00:43:59,437 --> 00:44:00,972
Good.
365
00:44:05,610 --> 00:44:08,413
I think I can settle things
with you right here.
366
00:44:12,918 --> 00:44:15,120
I have no wish
to fight with you.
367
00:44:16,221 --> 00:44:18,023
I ain't asking.
368
00:44:21,192 --> 00:44:23,394
Go on, Mr. Caine.
You can beat him.
369
00:44:26,531 --> 00:44:29,067
I do not wish to beat him.
370
00:44:35,440 --> 00:44:39,044
-I wish to harm no one.
-I didn't feel a thing.
371
00:44:46,818 --> 00:44:48,686
You're real tricky, ain't you?
372
00:45:21,920 --> 00:45:24,790
-Caleb, no!
-Let me free.
373
00:45:27,025 --> 00:45:29,427
-Look out!
-Mama!
374
00:45:31,462 --> 00:45:33,865
Leave him be. Caleb.
375
00:45:56,387 --> 00:46:00,391
-Go get me some water, son.
-He does not know how to fall.
376
00:46:00,458 --> 00:46:01,927
They never do.
377
00:46:10,468 --> 00:46:13,471
That's the Chinaman.
He was just fixing to run off.
378
00:46:15,373 --> 00:46:18,543
You're the one that's leaving,
Mitch. Try another town.
379
00:46:18,609 --> 00:46:21,880
There's only room here
for one sheriff...
380
00:46:21,947 --> 00:46:25,350
...and that job's already
occupied. Now get.
381
00:46:39,230 --> 00:46:42,733
He ain't going to rest easy
now he knows this man's here.
382
00:46:42,800 --> 00:46:45,036
Mitch won't bother you, Caleb.
383
00:46:45,103 --> 00:46:47,672
He likes to talk,
and he likes to swagger...
384
00:46:47,738 --> 00:46:49,207
...but he don't like to lose.
385
00:46:49,274 --> 00:46:51,542
Where did you
get that water, Mrs. Brown?
386
00:46:56,347 --> 00:46:58,283
From our well.
387
00:46:58,349 --> 00:47:00,351
I guess Mitch was right
about that too.
388
00:47:00,418 --> 00:47:03,788
You know,
now everybody's going to know.
389
00:47:03,855 --> 00:47:06,591
It was bound to happen, honey.
390
00:47:06,657 --> 00:47:08,860
Your land, your water.
391
00:47:08,927 --> 00:47:13,731
It's not illegal
for a man to hog it to himself.
392
00:47:13,798 --> 00:47:15,934
What we going to do now, Daddy?
393
00:47:19,437 --> 00:47:20,972
What would you do?
394
00:47:21,039 --> 00:47:24,175
Are you not a free man
to choose his own way?
395
00:47:30,315 --> 00:47:33,919
If there was a way, I'd do it...
396
00:47:33,985 --> 00:47:35,753
...but if I open up
that well now...
397
00:47:35,820 --> 00:47:39,824
...there's some that'll take
this place apart piece by piece.
398
00:47:39,891 --> 00:47:41,726
I can't deny that.
399
00:47:41,792 --> 00:47:44,195
Of course, I could bring my
wagon over tonight
400
00:47:44,262 --> 00:47:46,564
filled with empty barrels.
401
00:47:46,631 --> 00:47:49,634
No one would have to know
where the water came from.
402
00:47:54,772 --> 00:47:56,441
Tonight, then.
403
00:48:26,271 --> 00:48:28,073
If you ever come back this way,
404
00:48:28,139 --> 00:48:30,641
I'd still like to learn
to fight like that.
405
00:48:30,708 --> 00:48:33,511
There is much more to be learned
than fighting.
406
00:48:37,448 --> 00:48:39,650
I wish I could
give you something.
407
00:48:41,786 --> 00:48:43,421
You have.
408
00:48:45,523 --> 00:48:47,058
So has your father.
409
00:48:48,326 --> 00:48:50,761
He's taught me something
about freedom...
410
00:48:50,828 --> 00:48:53,264
...and what it means to lose it.
29865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof