Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

'شهر چندی گر'

'مرکز ایالت پنجاب'

آرزوی همه پسرهایی که در روستاها ...و شهر های کوچک پنجاب زندگی میکنن اینه که

...دبیرستان رو تموم کنن و برای دانشگاه برن چندی گر

یه اتاق اجاره ای بگیرن و برای خودشون مستقل زندگی کنن

این پسرا هم هم با همین رویا اومدن چندی گر

دیمپی برار و شاران دالیوار

اونا قراره با بزرگترین مشکل زندگیشون روبرو بشن

یه دردسر خیلی بزرگ

فقط خدا میدونه قراره چی سرشون بیاد

آقای شارما بهم زنگ زد

گفتش که از خانواده های درست حسابی هستید

خب - به این شرط قبول کردم که اجاره هاتون رو سر وقت پرداخت کنید -

این از یخچال

آب خنک و یخ و این چیزا داره دیگه خودتون میدونید

این دکور رو می بینید؟ این رو دادم سفارشی بسازن

ظروف داخلش از خارج اومده

این هم میز غذاخوری

تخت ها هم اینجان میتونید استفاده کنید

این پتو ها هم هست

فقط یکم کثیفن

باید تمیزشون کنید

اشکال نداره

میشوریمشون - بیاید اینجا پسرا -

اینجا هم یه کاناپه هست

هر وقت خسته شدید روش لم بدید از دهلی خریدمش

اونجا رو ببینید پوستر کارینا کاپور

بهش نگاه کنید و حال کنید

از این کمد هم میتونید استفاده کنید

لباس هاتون رو بذارید داخلش

خانم این بطری ها چیه؟

آقای شارما هر از گاهی یکی دو تا پیک میزنه - آها -

آخه باید اینجا قایمشون کنه!؟

چرا وایسادی اسکل؟ بریزشون بیرون

اوه فهمیدم

عمو هاکی هم بازی میکنه

مستاجرای قبلی بازیکن هاکی بودن

عجب - جزو بهترین های دانشگاه بودن -

یکیشون هنوز اینجا ساکنه -

گفتم بریزشون بیرون

اگه برادر ساندو دوباره برگشت چی؟

عه آره

اشکال نداره شما یکم تحمل کنید

مشکلی نیست باهاش میسازیم

تو تمیز کردن اینجا کمکشون کن - باشه -

یکم به درد بخور باش

میرم چایی بخورم

داداش، ساندو بازیکن هاکی نیست با این دعوا میکنه

باید بیعانه بدید

...ول میکنید میرید

من میمونم یه سری لباس

آخرش هم باید خودم بپوشمشون

خب پولش رو میدیم

شماره پلاکتون چنده؟

22

داداش ساندو؟

آره - همون -

لازم نیست بعدا پرداخت کنید

اشکال نداره

بعدا پولشو بدید اصلا نگران هزینش نیستم

...خلاصه ...از مدرسه به کالج، از کالج به دانشگاه

همه چیز عوض شده

...غیر از این نون و چایی و (چاتنی (نوعی چاشنی غذا

هنوزم همون مزه قدیم رو میده

واقعا راست میگی

امروز کارای دانشگاه و مصاحبه رو میکنیم

از فردا می افتیم دنبال دوست دختر

هر چی زودتر، بهتر

پاشو - چی شده؟ -

دست راست نماینده دانشگاه

آدمای نماینده دانشگاه اومدن

سلام داداش

بهشون نزدیک نشو

بهش میاد خطرناک باشه - واقعا خطرناکه -

عمو، چایی و نون بیار

ورودی جدید داریم؟

بله

بیا اینجا -

سریع به خط بشید

خیلی خوب

کدوم خوابگاه هستید؟

خوابگاه نگرفتیم داداش یه اتاق بیرون اجاره کردیم

کدوم خیابون؟ - 34 -

پلاک 22

چند؟

22؟

رفتید خونه ساندو؟

آره

...نمیدونید کجا گیرتون اومده

خیلی جای خوبیه

منتظر بودیم ساندو برای پارتی دعوتمون کنه اونجا

کنگ هستم

هر وقت هر چیزی لازم داشتید بهم بگید

شما در اولویت هستید

میبینی چقدر بهم احترام میذارن؟

همش به لطف ساندوعه

میبینمتون، فعلا

عمو، ازشون پول نگیر

به چندی گر خوش اومدی رفیق

شاران، حسابی شانس آوردیم

اصلا لازم نیست بفهمیم این یارو ساندو کی هست

خوش شانسیم - خیلی خوش شانسیم -

ولی خانمه میگفت کارش درسته

برای همینه که همه بهش احترام میذارن

بیخیال به سلامتی ساندو

سلامتی داداش ساندو

برای چی جشن گرفتید؟

ساندو کجاست؟

ساندو کیه؟

ای احمقای کودن

سین الف نون

دال او

ساندو

حالا با زبون خوش بگید ببینم

به خدا نمیدونم

تو چی؟

داداش گلم، من تازه اومدم مستاجر جدید هستم

چیزی نمیدونم به خدا

احمق میخوای شلیک کنم تیر از جلو بره تو کلت از پشت سرت در بیاد؟

سلمان خان این جمله رو به همه گفته - آره داداش -

ساندو دشمن منه

...از قیافتون راحت میشه فهمید که نه تنها عضو گروهش نیستید

که حتی هم روستایی هم نیستید

نه نیستیم

بیا اینجا

من؟

یالا

این شماره رو هر دوتون حفظ کنید

هر خبری از ساندو شد به من زنگ بزنید

...وگرنه سون داکا درسی بهتون میده

که تا آخر عمرتون یادتون نره

بریم

زود باشید

"نگفتم یه دردسر خیلی بزرگ؟"

می خوای درس بخونی؟

تو چندی گر؟

همون چیزیه که ازش میترسیدیم

...قبل از اینکه خونه رو ترک کنم

مادرم ازم خواست که گرد کفشام رو پاک کنم

ولی من بهش گوش نکردم

برام بد بیاری داشت

بیخیال بیا از اینجا بریم

زود باش بیا بریم

در رو باز کنید

این دیگه کیه؟

برو ببین کیه

تو برو - کسی خونه هست؟ -

با هم بریم

بریم

باز کنید

کسی هست؟ زود باشید

بله؟ - این بسته شماست برادر -

...اینجا

به چی زل زدی؟ اینجا رو امضا کن دیگه

جاهای دیگه هم باید برم

زود باش

شماره شماره تلفن، زود باش

خوبه

وقتم رو گرفتن

عجیبه

حتی پیک های چندی گر هم یه جور دیگن

ها؟

اینم برای ساندوعه - آتیشش بزن -

همین!؟

"آتیشش بزن"

من امضاش کردم دیمپی سینگ برار پسر بوتا سینگ برار

با چیزایی که از ساندو شنیدم اون خونوادم رو آتیش میزنه

"آتیشش بزن"

کارت دعوت عروسیه

سیمران و مونتی

یه نامه توشه

نامه؟ بخونش

راجویر، نمیدونم اصلا این نامه به دستت میرسه یا نه

ولی این نامه آخرین امید منه

بعد از اینکه تو رفتی فهمیدم که تو درست میگفتی و برادرم اشتباه میکرد

اون از ما استفاده کرد تا تجارتش رو گسترش بده و ثروت مونتی رو بدست بیاره

سیمران

!ای خدا

تو دردسر افتادیم

این چیه آخه؟

بگو ببینم چیکار باید بکنیم؟

خودت بگو

ساندو؟

یا داکا؟

بله؟

ما داخل دانشگاه بودیم

برای چی جمع شدن؟

نمیدونم - پلیس برای چی اومده؟

اسمت رو بگو - برای تحقیق اومدن -

همیشه این کار رو میکنن

وایسا وایسا وایسا

چی شده داداش؟

هیچی

سون داکا، کنگ رو کتک زده

کجا میتونیم پیداش کنیم؟

کنگ چند روزی رو باید بیمارستان باشه

بریم - فعلا -

خدا رو شکر ما رو نزد

عجله کن - تعریف کن چی شد -

زود باش بریم

بهش فکر کن

من میگم زنگ بزنیم داکا

یکم صبر کن من خیلی فکر کردم

سلام داداش

سلام

اومدین حالم رو بپرسین؟

نه داداش یه کارت دعوت آوردیم

داداش ببخشید من نمیتونم بیام

چند نفر رو بجای خودم میفرستم

نه داداش - یه نامه هم توش بود -

آخه کسی واسه عیادت نامه میاره؟

باید میوه و کمپوت بیارید

بخونش داداش

بیا

آره

پش اوضاع انقدر بهم ریخته؟

پس این نامه باید تحویل داده بشه

امروز چندمه عمو؟

فقط یه روز مونده

چطوری تا اینجا اومدید؟

با موتور - بلدید جیپ (ماشین) برونید؟ -

آره داداش

پس کمکم کنید بلند بشم

ایول به این رفاقت داداش

با این وضعت حاضر شدی بیای؟

من حاضرم برای داداش ساندو جونم رو بدم

این که چیزی نیست

داداش کنگ، میشه یچیزی بپرسم؟

عصبانی نشو - باشه -

...ما فقط دوروزه اون اتاق رو گرفتیم

و همه دارن راجع به ساندو حرف میزنن

بعضیا عاشقشن بعضیا ازش میترسن، بعضیا هم از دستش عصبانین

این ساندو کیه؟

قضیه چیه؟

...همونطور که هر داستان یه مقدمه داره

برای ساندو هم همینطوره

ساندو تنها نبود

دو نفر دیگه هم باهاش بودن

چشمای تیز و هوش تیز تر با انگیزه زیاد رهبر شدن

گاریال

اون یکی هم گیل بود

کسی که همش دعوا رو شروع می کرد و کتک میخورد

نمایش رقص دیروز خوب بود

بوتا کلی کیف کرد

گاریال؟ - بله؟ -

این پسرا از کالج ما هستن؟

به تو چه اخه؟

چی میخوری؟

یه چیز تند - هر چی -

کار هم میکنه یا فقط باهاش پرنده ها رو میترسونی؟

طوطی های مثل تو رو هم میترسونه

چیزی میخوای؟

جدی؟

آره میخوام - چی؟ -

پنج کیلو آرد

داری؟

بیاید براش پنج کیلو آرد وزن کنیم

آشغال

اونجا یه دعوا دیگه شروع شد

یه جیپ مسابقه با صد کیلومتر بر ساعت سرعت ...تو یه جاده خالی

با یه راننده عصبانی

!پس اون ساندوعه

اون منم

پس ساندو چی شد؟

الان بهش میرسیم

ساندو

زندگیش سه تا ستون داره

خونوادش

دوستاش

و پتوش

ساندو، گیل دعوا گرفته و داره کتک میخوره

باید عجله کنیم

"من ساندو هستم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : علی

...تو

بلند شو

زود باش بلند شو

کافیه یا بازم میخوای؟

!هی

لعنتی

!هی

تو دانشگاه فقط دو تا چیز حرمت دارن کتاب ها و ساندو

...کتاب ها

و ساندو

من از دست شما سه تا خسته شدم

...چند بار باید بهتون بگم که

اگه میخواید تو این دانشگاه درس بخونید باید درست رفتار کنید؟

ولی شما اصلا توجه نمیکنید

هر روز یه دعوا راه میندازید

فکر کردید قیصر یا فردین هستید؟

بله؟

من تو یه جلسه مسخرم بعدا تماس میگرم

گاریال، کاری نکنید به خاطر این موضوع همتون رو اخراج کنم

باشه استاد

یه چیز دیگه

انتخابات نزدیکه

نمیخوام این اتفاقا تو دانشگاه بیفته

متوجهی؟

بله استاد

برید بیرون - تشکر -

گاریال به این میگن رفاقت

دیدی چطوری مثل یه بالن پرواز کرد و اومد

اونوقت تو کنار من ایستاده بودی و حتی بهشون دست هم نزدی

بار اولت نیست

هرروز یه دعوا راه میندازی

فقط به خاطر اینکه ساندو پشتته

ساندو هم عقل درست حسابی نداره

خداروشکر قلب داره

اگه همینطور ادامه بدی تو دردسر بزرگی می افتیم

چرا راحت نمیگی که ترسیدی؟

من نترسیدم

اگه قرار باشه بایستم ...مثل یه کوه سخت جوری می ایستم

که کسی نتونه تکونم بده

منم به خاطر تو میمیرم

من منتظر ساندو نمیمونم

چونجا لومون داده

ساندو، میدونم معمولا کجاست

بشورش

چرا؟

رامان با رومی میره بیرون

اون اسنک های لاکی رو دوست داره

باید بهش بگم که لاکی رو دوست داره تا با هم دعواشون بشه

بعد هم به گاگان بگم که رامان دوسش داره

...داداش من چیزی به رئیس نگفتم

ما هم ازت چیزی نپرسیدیم

!هی

شعور نداری؟ دیوونه ها

دانشگاه جای این کاراس؟

میای میزنی تو گوش این بدبخت دیوونه شدی؟

به چی زل زدی؟

با شلوارک اومدی دانشگاه؟

خجالت نمیکشی؟

چون زور داری دلیل نمیشه همه رو بزنی

قیافشو ببین

!هی

می فهمی چی میگم؟

زود باش، بزن به چاک

و این هم سیمرانِ ساندو بود

بار اول که دیدش تپش قلب گرفت

جوری که مجبور شدیم ببریمش دکتر

فهمیدی داستان چیه دکتر؟

تو 15 سال کارم بار اوله چنین چیزی میبینم

همه چیز درسته ولی یه جای کار میلنگه

مشکل کجاست؟

ما هم تعجب کردیم دکتر

...کسی که اصلا اجازه نمیداد بقیه حرف بزنن

بعد از اینکه یه دختر سرزنشش کرد دیگه حرف نزد - اوهم -

...خودش سر همه داد میزنه

اونوقت یه دختر سر اون داد میزنه

عجب

پس یه دختر بوده

باید زودتر میگفتید

مطمئنم الان وزش نسیم رو تصور میکنه

و موهای دختره رو که تو باد افشون شده

همه چیز رو تصور میکنه

فقط میتونی اون رو میبینی

دیوونه ای - درست میگم؟ -

اوی

آره

خیلی سادس

مونده بودم آخه این چه بیماریه که این داره

...هر وقت دختره نزدیکش شد و تپش قلب گرفت

یکی از این قرصا بذارید زیر زبونش

بدش من - لطفا هزینش رو پرداخت کنید و برید -

سیمران خیلی بد با ساندو حرف زدی

کارت رو دوست نداشتم

اون آدم خیلی خوبیه

از سال اولی که اینجا بودم میشناسمش

اون حتی به دخترا نگاه هم نمیکنه

گفتی به دخترا نگاه هم نمیکنه؟

زل زده به من

مثل دیوونه ها

پس ساندو هم از دست رفت

جدی میگم پسر خیلی خوبیه

در ضمن کسی که ازش دفاع کردی حقشه هر چی کتک بخوره

چونجی، دهن لق عوضی

کل روز رو خبرچینی میکنه

اگه جای ساندو بودم میزدم کبودش میکردم

جدی؟

پس کارم اشتباه بود

نبید با ساندو اینطوری حرف میزدم

ببخشید دالی

از من معذرت خواهی نکن از ساندو معذرت خواهی کن

با شلوارک اومدی دانشگاه؟

خجالت نمیکشی؟

چون زور داری دلیل نمیشه همه رو بزنی

قیافشو ببین

هی ساندو

ببین موهام تو باد افشون شده

تا الان کجا بودی؟

ساندو ساندو

تو چت شده؟

دهنتو باز کن ببینم

بازتر

بازتر

آره

بلند شید تنبلا

حالت خوبه؟

عوارض قرصه؟

چرا؟

صبح زود بیدار شدی

و بهمون نگفتی چایی دم کنیم

من برای جفتتون چایی دم کردم

تخم مرغ هم جوشوندم

سریع پا شید بریم کالج

اومدیم اینجا درس بخونیم نه اینکه بخوابیم

میفهمید؟

صبر کن

قرص ها رو هم بردار ممکنه دختره رو تو راه ببینی

زود بلند شید

چش شده؟

داداش گلم، چونج کومار

دست از خبرچینی بردار

ممکنه با این کارت یکی رو عصبانی کنی

...و وقتی یه نفر عصبانی میشه

منکه نمیزنمت فقط دارم نشونت میدم

گوش کن

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

سلام

ببخشید دیروز خیلی بد باهات صحبت کردم

نمیدونستم که این پسره کارش خبرچینینه

ولی تو هم یادت باشه

لازم نیست سر هر چیزی بقیه تو گوش بقیه

میشه با مهربونی و محبت هم حلش کرد

درسته

الان داشتم با محبت براش توضیح میدادم

خب حالا دیگه بیشتر خجالت زده ام نکنید

شنیدم خوب هوای دانشجو ها رو داری

هوای من رو هم داشته باش پس قهوه دعوتم کن

چی؟ قهوه؟

دوباره؟

دیگه به این نیاز نداری

دالی بهم گفت که حتی نگاه دخترا هم نمیکنی

آره - چرا؟ -

از دخترا خوشت نمیاد؟

خوشم میاد ولی نه از همشون

از چندتا خوشت میاد؟

زیاد نیستن

فقط تو

راستش من خیلی آدم ساده ای هستم

بلد نیستم رمانتیک باشم

بخدا مجبور شدم برم دکتر که بفهمم عاشق شدم

خانوادم میخواستن از روستامون بیان اینجا ببینن حالم خوبه یا نه

ساندو؟

جان؟

تو خیلی خوبی

جدی!؟ - خیلی -

احتمالا یهو با یکی دیگه عوض نشدی!؟

موهات تو باد افشون شده

چون تو عاشق شدی موهام افشون شدن

"...حتی خوشبو ترین عطر های دنیا هم"

"به پای تو نمیرسند"

"اگر از کنار مردگان عبور کنی"

"باعث زنده شدن همه ی آنها میشوی"

"چگونه احساس خود را بیان کنم؟"

"من از غالب خجالت میکشم" (شاعر هندی)

"چگونه احساس خود را بیان کنم؟"

"من از غالب خجالت میکشم" (شاعر هندی)

"به یک شعر از غالب که برای تو نوشته شده باشه نیاز دارم"

"به یک شعر از غالب که برای تو نوشته شده باشه نیاز دارم"

"چگونه احساس خود را بیان کنم؟"

"...من از غالب"

"...عشق من"

"همه از زیبایی تو میگویند"

"زیبایی از سر تا پایت"

"بگذار من بگویم که چه چیز تو را خاص کرده"

"همه از زیبایی تو میگویند"

"زیبایی از سر تا پایت"

"بگذار من بگویم که چه چیز تو را خاص کرده"

"...وقتی میخواهم این را بگویم"

"از غالب خجالت میکشم"

"به یک شعر از غالب که برای تو نوشته شده باشه نیاز دارم"

"چگونه احساس خود را بیان کنم؟"

"...من ازغالب"

"کورها شروع به دیدن میکنند"

"به دنبال تو میگردند"

"تا خنده ات را ببینند"

"حتی لال ها هم شروع به حرف زدن میکنند"

"اکنون من فقط در صفحه ای خالی خط میکشم"

"چون معشوق تو شاعر نیست"

"اکنون من فقط در صفحه ای خالی خط میکشم"

"چون معشوق تو شاعر نیست"

"به خاطر همین سعی میکنم حرف دلم رو از طریق غالب منتقل کنم"

"به یک شعر از غالب که برای تو نوشته شده باشه نیاز دارم"

"به یک شعر از غالب که برای تو نوشته شده باشه نیاز دارم"

"چگونه احساس خودرا بیان کنم؟"

"...من از غالب "

"...عشق من"

درست میگه

باگا خیلی ادعاش میشه

با هیچکس آدم وار حرف نمیزنه

ما فقط به خاطر تو تحملش میکنیم

درسته

این روزا حتی درست دست هم نمیده انگار داره پای مرغ میگیره

ساندو حتی بچه های بخش بازی هم شاکی شدن

وضعیت غذاشون خوب نیست

بخاطر جای پارک دوچرخه پول میگیره

از این راه پول در میاره

این روزا هم به حرفای مونتی گوش میکنه

حالت خوبه داداش؟

همه چیز خوبه ولی تو خوب به نظر نمیای باگا

چرا؟ چی شده؟

اینبار تو انتخابات کی حریفته؟

فقط خودمم همه ازم راضی ان

حتی مونتی هم طرف ماست

بشین (منظورش اینه که بکش کنار)

حالا نه

وقت انتخابات

چرا؟

وقتی کفشت کهنه میشه باید عوضش کنی دیگه

میفهمی که؟

پس کی به جاش باشه؟

شعار بدم؟

بده

گاریال

زنده باد رهبر

گاریال

زنده باد

گاریال

زنده باد

گاریال - زنده باد رهبر -

زنده باد

زنده باد

زنده باد

گاریال - زنده باد رهبر -

گاریال

زنده باد

گاریال - زنده باد رهبر-

زنده باد - زنده باد -

...آقای کالا ببخشید اینو میگم

ولی من یچیزی رو متوجه نمیشم

تا چند وقت پیش از من حمایت میکردید

ولی الان

چیزی پیچیده ای نیست آقای بانسال

من ازت حمایت میکردم چون کارت خوب بود

الان هم از اون حمایت میکنم چون کار اون خوبه

...کالا با کسایی که کارشون خوبه

خوب رفتار میکنه

باقا، تو گاریال هستی؟

نه داداش

دیروز داشتن برای گاریال شعار میدادن

داداش، ساندو یه کاندید علیه من انتخاب کرده

دفعه قبل طرف من بود

پس یعنی این دفعه رضایت همه رو نداری

پس باید سیاست به خرج بدیم

درسته داداش

با حمایت شما و جاگا من از همین الان برندم

تو نه مونتی

"...من در مسیر هدفم منتظر هستم"

اسم اون یکی چی بود؟

ساندو

"ساندو بیا کمکم کن وسایلم رو بردارم"

"من از کسی پیروی نمیکنم"

"مسیر ها به اونجایی میرن که من میخوام"

"میدونیم که چجوری جلو بریم"

"دولت ها با حمایت ما شکل میگیرن"

"ما با چشم هامون زمین رو اسکن میکنیم"

"ما به رایی که میگیریم افتخار میکنیم"

"من دلم میخواد مشکلات دوستانه حل بشن"

"برای همینه که دلم نمیخواد دعوا کنم"

"...شک نکن"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

"در مورد موضاعاتی که ناراحتمون میکنه بحث میکنیم"

"ما همیشه نفع همه رو در نظر مگیریم"

"...اگه حرفی بزنیم"

"امکان نداره سر حرفمون نمونیم"

"اگه کسی باز هم بخواد باهامون درگیر بشه"

"از صفحه روزگار حذف میشه"

"...شک نکن"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

جوجه های دانشگاه دارن بال در میارن داداش

وقتشه پراشون رو بچینیم

آخریه

خیلی خوب آفرین

بزن قدش

سوریندر

پسر خوشگلمو ببر

شامش رو خورد بذار بازی کنه

خدافظ بابا

بریم - خدافظ -

...کالا چندبار باید بهت بگم

این چیزا رو جلوی بچه نگو؟

روش تاثیر بد میذاره

میفهمی؟

یه آتیش داره تو وجودم زبانه میکشه

ولی گرماش بیرون نمیره چیزای خنک میخورم

بگو ببینم

راجع به پست نمایندگیه یه سری چیزا پیش اومده

...یه سری چیزا

انتخابات نزدیکه خب خیلی ساده و واضحه

کسی برنده میشه که قلب دانشجو ها رو بدست آورده باشه

پس باید حسابی دلبری کنید

قبلا من خودم نماینده کالج شدم

و الان از مونتی میخوام که نماینده بشه

من حمایتش میکنم

نه فقط به حرف

حمایت تمام و کمال

یه قرار ملاقات بذار

سیمران، میدونی گیل و بقیه من رو مسخره میکنن؟

میگن سیمران باعث شده زبونت بند بیاد

همه ساندو صدات میکنن؟

نه، خانوادم راجویر صدام میکنن

پس منم راجویر صدات میکنم

ساندو برای غریبه ها

راجویر برای خانواده

اوه ببینم

پس تو جزو خانواده ای؟

آره معلومه شک داری؟

شک که ندارم ولی من یه روستایی ام

از یه خونواده روستایی

ما کشاورزیم هر روز برای سی نفر غذا میفرستیم مزرعه

تو دختر شهری

راجویر تو که میدونی من عاشق روستام

من این زندگی شهری رو دوست ندارم

تو تو مزرعه کار میکنی منم برات نهارت رو میارم

یه زندگی آروم

باید با خانوادت حرف بزنی

لازم نیست

پدرم میگه مشکلی نداره اگه خودش راضیه اگه هم راضی نیست به زور بیارش

نه، باید بیای و خانوادم رو ببینی

باشه حتما ولی به وقتش

پاس بده من

چیکار میکنی؟

بندازش تو سبد

بدش من

زود باش پاس بده

اینجا - زود باش -

ما از شما میخوایم که رای بدید تا مونتی نماینده جدید بشه

نماینده فعلی هم همین رو میخواد

شما ها هم باید قبول کنید

هر کسی چیزی لازم داره کالا اینجاست

خوبه

ولی داداش هم رای لازم داره

کدوم داداش؟

کس دیگه ای هم هست؟

اگه هست صداش کنید

گاریال، هر چی میخوای بگو هر چی میخوای بگو و بکش کنار

تو و باقا بیشتر از پول به فهم نیاز دارید

مالیات هم نداره

فکر کنار کشیدن من رو از سرت بیرون کن

گوش کن، من بلدم چجوری آدما رو بنشونم سر جاشون

ما هر وقت دلمون بخواد میشینیم و پا میشیم

...کسی نمیتونه به زور ما رو بنشونه

یا بلند کنه

...ساندو، فکر کنم

...یه جامعه بد دزد پرورش میده

و یه دانشگاه بد آدم های کودن رو

با آرامش رای بدید

...از دو تا کاندید میخوام خوب آماده بشن

...تا در مقابل رقیب کم نیارن

پس دعوا رو تموم کنید و برید آماده بشید

ما از قبل آماده هستیم

یه لحظه بیا پسر

مشکل چیه؟

مونتی برای نماینده بودن خوب نیست؟

یه نماینده بزدل نمیتونه به بقیه شجاعت یاد بده

خشم سلاح خطرناکیه

تا میتونی ازش دوری کن

یه دریا بدون طوفان مثل یه تالاب میمونه

باید خدا رو شکر کنی وقتی من تو دانشگاه بودم تو نبودی

تو باید خدارو شکر کنی که من اون زمان نبودم

ببخشید - ...موضوع اینه که -

بله؟

نه من تو یه جلسه مسخرم

بعدا باهات تماس میگیرم

خب چی میگفتید؟

هیچی

بگیر

اول بگو ببینم این یارو کیه هی بهت زنگ میزنه؟ چرا ما نمیشناسیمش؟

کسی نیست

فقط یه راهه برای اینکه به بعضیا بفهمونم اونقدری که فکر میکنن گنده نیستن

سلام - سلام -

سلام - سلام سیمران چطوری؟ -

سلام داداش - سلام عزیزم -

کالج چطوره؟ - خوبه -

انگار یه زنبور مزاحم داریم ساندو

باشه داداش - سر وقت خونه باش -

بعد از ظهرخونه میبینمت

خدافظ - خدافظ -

من ساندو نیستم اگه از بدنش عسل بیرون نکشم

...از وقتی فهمیدم تو خواهر جاگایی

قسم میخورم خیلی ترسیدم

دیدی چقدر داداشام آدم حسابین؟

از همین ترسیدم

تو شش ماه اخیر 24 تا مشکل داشتم

درگیری با داداشای من مثل بازی با آتیشه

رقابت با داداشات که چیزی نیست

عه جدی؟

اگه خواهرشون رو بخوای چی؟

یه خونه براش روی ماه میسازم

برای اینکار باید باهاشون حرف بزنی و مبارزه کنی

هر چی تو بگی عزیزم

دوستان ما اومدیم درس بخونیم نه اینکه دعوا کنیم

یه بازی برای سرگرمی و لذت بردن ساخته میشه

ولی وقتی به مسابقه تبدیل بشه دیگه فقط به بردن فکر مکینیم نه به بازی

پس تقلب نکنید و نذارید کس دیگه ای هم تقلب کنه

زنده باد گاریال

زنده باد گاریال

زنده باد گاریال

زنده باد گاریال

"همه در مورد ما صحبت میکنند"

"ما مرز هارو مشخص میکنیم"

"دشمنانمون هر وقت ما رو میبینن سرخ میشن"

"فیوزشون میسوزه و عصبانی میشن"

"کسی جرات مقابله با کسی که ساندو ازش حمایت میکنه رو نداره"

"....شک نکن"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

"ما هنوزم هستیم، کی میخواد مبارزه کنه؟"

"اگه کسی حمله کنه استخوان هاش رو خرد میکنیم"

"ما وحشی ترین ها رو هم رام میکنیم"

"ما با آدمای معمولی کاری نداریم"

"...شک نکن"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

"شک نکن عزیزم"

"تو شانسی نداری"

زنده باد گاریال

زنده باد گاریال

زنده باد گاریال

زنده باد داداش مونتی

زنده باد داداش مونتی

ساکت - زنده باد داداش مونتی -

ساکت باشید

ساکت باشید

جو دانشگاه رو نریزید به هم

شما دانشجویید پس مثل دانشجوها رفتار کنید

...اگه بخواید جو دانشگاه رو بهم بزنید

مجبورم انتخابات رو کنسل کنم

میفهمید؟

برید

جیپ هاتون رو برگردونید

حس میکنم باید با خانواده مانجو در میون بذارم

دوبار ازش شماره خواستم و نداد

چی شد؟

ببین

سیمران من اصلا باورم نمیشد عاشق بشم

اینکه تو رو ببینم و زندگیم عوض بشه

بعد از دیدن تو زندگیم غرق در عشق شد

هرگز از دستش نمیدم

هر کاری لازم باشه میکنم

مگه کسی عاشق شده باید چیکار کنه؟

چیزای عشقولانه میگه چندباری هم میره بیرون برای قهوه

همین که تو هم اینکار رو کردی

دیگه بدتر از این نیست که از گوشت بدنت بکنی

یا با یه تیکه چوب شنا کنی

یا تو گرما بیایون بسوزی نگران نباش

اگه تو کنارم باشی حاضرم همه ی این کار ها رو بکنم

یه کویر اونجا هست

چرا برید جای دیگه؟

اون سیلی رو یادت رفته؟

نمیدونی خبرچینی چقدر فاز داره

از هروئین هم بهتره

به خاطر همون سیلی بود که الان با همن

امروز اون سیلی باعث میشه از هم جدا بشن

دوربین رو بیار و عکس بگیر

از ما نه از اونا

داداش من عکس نگرفتم

یکی دیگه برام فرستاد

شعله آتیش دانشگاه داره به خونه من هم سرایت میکنه

نمیذارم وارد خونم بشه

...وقتی منم آتش خودم رو روشن کردم

...استخوان هاتون توان تحمل شعله هاش رو نخواهد داشت

...دستی که لایق حلقه طلاست

...حتی یه النگو برنجی هم نمیپوشه

تو باهوشی

متوجهی؟

بله

برو

داداش ساندو، من خواهر گیل هستم ولی

به تو بیشتر از گیل احترام میذارم

دلم میخواد با همه برادر هام صحبت کنم

گاریال کجاست؟

رفته گوردوار رای جمع کنه

وقتی برگشت میگم بهت زنگ بزنه

الان دوتاییم عه گاریال هم اومد

حالا باهاش حرف بزن

سلام داداش

چطوری خواهر؟

باید خودتو آماده کنی

و چندتا لباس رسمی بگیری

باید داداشام خوشگل باشن وقتی بقیه میبیننشون

پسرا زود بیاید خواهرتون داره ازدواج میکنه

کلی کار هست که باید انجام بشه

نگران نباش مادر به موقع میایم

خداحافظ خواهر باید برم - خداحافظ برادر -

من دارم میرم - گوش کن ساندو -

سیمران منتظرمه

کم پیش میاد درس بخونم

ساندو - بذار برای عصر -

چی شده؟

جاگا و کالا دارن بهم میرسن

تهدیدم کردن

سیمران؟

دیگه نمیتونم

سخته بدون تو وقت بگذرونم

با مادرم صحبت میکنم و میبرمت پیشش

ششش کتابخونست ساکت باش

خب که چی؟

کسی نمیتونه احساساتش رو اینجا ابراز کنه؟

دارم با همسر آیندم صحبت میکنم

عقلت رو از دست دادی؟

اسم همسر رو نیار اگه کسی بشنوه چی؟

بشنوه از کسی که نمیترسم

بذار به همه بگم

سلام

همه صدام رو میشنون؟

من راجویر ساندو هستم و ایشون هم همسر اینده من خانم ساندو هستن

کسی اعتراضی داره؟

اونجا چی؟

چونجی تو چی؟ - نه داداش چه اعتراضی داشته باشم آخه -

ببین کسی مشکلی نداره الکی میترسیدی

چند بار بهت گفتم نترس؟

فقط دو تا چیز تو دانشگاه حرمت دارن

کتاب و سانجو

داداشش اعتراض داره نه ما

داداش من بهشون گفتم که داداشش اعتراض داره

چرا اونا کاری نکردن؟

گفت کالا دیگه کیه اونوقت شما داری منو مزنی

بجاش اون رو بزن که علنا با خواهرت میگرده

اپوزیسیون این دفعه ساکته

اسم گاریال همه جا هست

برا من نریز

سیمران خوشش نمیاد دارم ترک میکنم

سانو، فکر نمیکنی راجع به دختره خیلی جدی شدی؟

آره آقای گاریال

اون هم همینطوره

خانوادش چی؟ اونا هم همینطورن؟

من یه پسر جوون جذابم باید باشن

اگه نباشن هم راضیشون میکنم

ساندو نمیشه این قضیه رو بذاریم برای بعد انتخابات؟

حالا دیگه انتخابات برات ار رفیقت مهم تره؟

حالا دیگه دختره از دوستت مهم تره؟

تو منو مجبور کردی داخل انتخابات شرکت کنم

کار اشتباهی کردم؟ - اشتباه نیست -

ولی باید سر حرفت باشی نمیتونی بکشی عقب

حالا انتخاب کن رفیقت یا دختره؟

رفیقام قبل از دختره بودن. من جفتشون رو میخوام

چرا نمیفهمی ساندو؟

ما نمیتونیم با برادراش مقابله کنیم

اونا با بقیه فرق دارن

منم با بقیه فرق دارم گاریال

شاید نمیدونی

وقتی من شروع به جنگیدن کنم همه دمشون رو جمع میکنن و فرار میکنن

بفهم چی میگم

تو رفاقت بحثی نیست من دارم میرم

دیدی؟ چیز بدی گفتم؟

گاریال تو نمیشناسیش تو دانشگاه باهاش آشنا شدی

من از بچگی باهاش بودم

تو مثل درخت بیدی که با هر باد راحت خم میشی

ولی اون اینطور نیست

اون خم نمیشه

ولی اگه خم شد دیگه کسی نمیتونه صافش کنه

من جلوشو نمیگیرم

ولی الان وقتش نیست

حواسم هست که کلی کار برام کرده

تو بشین اینجا

میرم دنبالش

داشتی بر میگشتی مشروب بیار

باشه میارم

دوستت کجاست؟

من دوتا دوست دارم

کدوم رو میخوای؟

ساندو

با ساندو چیکار داری؟

به جاش به من بگو

بگو ببینم چیزی میخوای؟

چطور ممکنه چیزی نخوام؟

معلومه که میخوام

واقعا؟

پس بگو چی میخوای؟

پنج کیلو آرد

داری؟

داداش با کالا شوخی نکن

یبار یکی شوخی کرد

من یکم رفتم عقب

...آماده شدم

...ژست گرفتم

و بوم

خون سیاه رنگش شروع به ریختن کرد

همه داشتن میگفتن خونش سیاهه

...من میگفتم

من کالا هستم

حالا بگو ببینم چه نوع آردی میخوای؟ آرد ارزن یا آرد ذرت؟

هی

انگار پول ندارید

...به اون جوجه ها بگو

قبل از طلوع آفتاب شهر رو ترک کنن

وگرنه کاری میکنم که دنیا رو ترک کنن

...بعد از اینکه والدینمون از دنیا رفتن

من کسی بودم که تو و کالا رو بزرگ کردم

برای همین نمیتونم تحمل کنم کسی حتی نگات کنه

و راجع به اون پسره نمیدونم تو سرش چی میگذره

تو انتخابات در مقابل مونتی قرار داره

و داره به تو هم نزدیک تر میشه

این عادیه

...ولی اینکه با کالا درگیر میشه این

داداش ، راجویر اینطوری نیست

خیلی پسر خوبیه

بهم اعتماد کن

در موردش اشتباه میکنی

اشتباه؟

همیشه انقدر قلدره؟

هر روز داره یه نفر رو کتک میزنه

کالا به سختی از دستش فرار کرد

راست میگه

رفته بودم باهاش صحبت کنم

بهش بگم که سیمران خواهر ماست و باعشق بزرگش کردیم

ولی با یه قداره افتاد دنبالم

میتونست منو بکشه

هر دوی شما مثل بچه های من هستید

پس من حق دارم نگران باشم

بله مامان؟

پسر، داداشت کجاست؟

از بعدازظهر تا حالا چندبار زنگ زدم

ولی جوابم رو نمیده

همینجاست. داره میاد چی شده؟

چیزی نشده پسرم

از بعداز ظهر دلم شور میزد

گفتم بهش زنگ بزنم

همه چیز روبراهه؟

آره مادر، ما خوبیم

نگران نباش

میدونی که پدر نداره

شماها باید با هم خواهرتون رو شوهر بدید

سر وقت اونجا باشید

نگران نباش مادر

سر وقت میایم

ساندو کجاست؟

مادر اون هم رفته بیرون

نگران نباش

باشه پسرم

وقتی برگشت بگو زنگ بزنه

باشه مادر وقتی برگشت بهش میگم

گاریال، گیل از روستا برگشته؟

تازه برگشته - بهش بگو چایی درست کنه -

باید همونجا میموندم

مامان برامون سر وقت چایی و کیک می آورد

نون ذرت با شیر با خامه اضافه

اونجا حسابی بهم میرسید

خوبه مادر توعه

ما رو ربیشتر از تو دوست داره

وقتی میریم روستاتون به ما بیشتر از تو میرسه

درسته گاریال؟ - درسته -

و عزیزم تو بخاطر من تو چندی گر هستی

:همونطور که مادر میگه

"تا وقتی ساندو اونجاست لازم نیست نگران باشم"

یالا پسر، کیک هم بیار

تموم شدن

بله کنگ؟

حال گیل چطوره؟

پشت تلفن چی بگم؟

بیا بیمارستان ببین

زنده باد داداش مونتی

زنده باد داداش مونتی

زنده باد داداش مونتی

زنده باد داداش مونتی

زنده باد داداش مونتی

زنده ای؟

نگران نباشید به این زودیا نمیمیرم

کی بود؟

پرسیدم کی بود؟

کالا

گوش کن ساندو

گوش کن ساندو

دستم رو ول کن - خنگ نباش، الان وقتش نیست -

دستم رو ول کن گاریال - گوش کن -

ول کن

قضیه بیخ پیدا میکنه ساندو

همین الانشم کرده گاریال

ساندو

"لازم نیست حرفی بزنیم"

"یک نگاه برای توضیح کافیست"

"جرات دوباره به بالا نگاه کردن رو نداره"

"کسی که ما نشوندیمش سرجاش"

زنده باد داداش مونتی

"ولی فقط کسی که شهامت داره میتونه ازش استفاده کنه"

زنده باد داداش مونتی

"...آدمای کمی هستن که"

"میتونن بر دنیا فرمانروایی کنن"

زنده باد داداش مونتی

"خیلی ها هستن که از یاد برده میشوند"

"...ساندویی وجود داشته"

"مردم باید همیشه یادشون بمونه"

"...ساندویی وجود داشته"

"مردم باید یادشون بمونه"

...این همه آدم الکی اومدن اینجا؟

برید کنار

"...مردم خواهند گفت"

"که او ترسیده بود"

"ولی او شجاع و نترس بود و محکم ایستاده بود"

"...مردم خواهند گفت"

"که او ترسیده بود"

"ولی او شجاع و نترس بود و محکم ایستاده بود"

"نه تنها چند سال ، بلکه برای قرن ها فراموش نخواهد شد"

"...ساندویی وجود داشته"

"مردم باید یادشون بمونه"

"...ساندویی وجود داشته"

"مردم باید یادشون بمونه"

من با این پاهای اون رو هم شکستم

ساندودشمنانش رو دوست داره ، مثل آتیشی که چوب خشک رو دوست داره

ببینید فرار کرد

...سیمران

...سیمران

سیمران گوش کن

به ساندو بگو دیگه با من حرف نزنه

لازم بود این کار رو بکنی؟

...از دیشب نتونستم آب بخورم

اونوقت تو میگی لازم بود؟

از دکتر بپرس ببین به اندازه کافی استخوان هاش رو شکستم یا نه

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

برید عقب برید غقب

آقا داره میاد برید عقب

آدمای ما هستن؟

نه داداش آدمای ساندو هستن

اینجا منتظر باش بر میگردم

سریع برید عقب

برید کنار راه رو باز کنید

اشکال نداره

منتقلش کنید به یه اتاق خصوصی - باشه -

آموزش و دعوا هر دو بخشی از تاریخ یه دانشگاه هستن

پس این ادامه داره

...ولی این دعوا

به خاطر پست نمایندگی نبوده

به خاطر خواهر ما بوده

...به ساندو بگو

...دیگه پاشو تو دانشگاه نذاره

باشه

فکر نکنم لازم باشه چیز دیگه ای بهت توضیح بدم

اجازه نده علف های هرز غذات رو خراب کنن

امیدوارم بفهمی

بله

بیا اینجا

وقتی داشت کالا رو میزد تو کجا بودی؟

من اونجا بودم داداش

"اونجا بوده

برید کنار

همه برید کنار

بهتری؟

یه سری دارو برات تجویز کردم

بد مزس

بخور دیگه

بهتر میشی

حالت بهتره؟

دکتر میتونیم ببریمش خونه؟

خواهرش قراره ازدواج کنه

چرا از خودش نمیپرسید؟

وقتی بدتر بود که از من نپرسیدید

میتونید ببریدش

بریم

ببخشید حواسم نبود

زودباش پاشو

حداقل کمکم کن بیام پایین

مواظب باشید چیزیتون نشه

وای خدای من - مامان -

پسرم

چیزی نیست

میخواست تک چرخ بزنه با موتور خورد زمین

...عمدا به دکتر گفت خیلی باند پیچیش کنه

که نخواد تو عروسی کاری بکنه

مگه نه گاریال - همینطوره -

نه مامان - نگران نباش خواهر -

به هر حال الان حالش خوبه

اومدیدم کمک کنیم

اینطور نیست

من هم کمک میکنم هم میرقصم

داداش - بسه -

مراقب باش

سلام

بیا پسرم

سلام پدر

تو کی اومدی؟

مثل اینکه یه نفر حسابی ماساژش داده

...نه اون فقط

وقتی میخوای دعوا کنی باید من روهم ببری

اگه با دستام کسی رو نزنم دستام خارش میگیرن

من برم چایی بخورم پدر

وگرنه ول کن نیستی

منم ببر خب من هنوزم قوی ام - بیخیال -

من هنوز جوونم مثل خودت - شما درست میگی بابا -

"...حالا که حنا گذاشتم"

"دستام دیگه خالی به نظر نمیاد"

"...حالا که حنا گذاشتم"

"دستام دیگه خالی به نظر نمیاد"

"هر وقت ازت چیزی میخوام میگی بعدا"

"حالا النگو بدل رو قبول کن، بعدا برات اصلش رو میخرم"

"حالا النگو بدل رو قبول کن، بعدا برات اصلش رو میخرم"

"...خوشگله"

"بعدا برات اصلش رو میخرم"

"عشقم"

"بعدا برات اصلش رو میخرم"

"بدون ابر، بارونی هم نیست"

"یه الماس به جواهرات نیازی نداره"

"بدون ابر، بارونی هم نیست"

"یه الماس به جواهرات نیازی نداره"

"اگه جواهر فروش تو رو ببینه کار براش خیلی سخت میشه"

"تو حتی النگو بدل هم نمیتونی بخری"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"تو حتی النگو بدل هم نمیتونی بخری"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"...خوشگله"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"...معشوق من"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"...هروقت ازت لباس جدید خواستم"

"یه بهونه جدید آوردی"

"...چه فایده که آدم بزرگی هستی ولی"

"سر تا پای من رو هدیه نریختی"

"..همیشه با گفتن اینکه "

"بعدا کلی جواهر برات میخرم من رو راضی میکنی"

"حالا النگو بدل رو قبول کن، بعدا برات اصلش رو میخرم"

"حالا النگو بدل رو قبول کن، بعدا برات اصلش رو میخرم"

"...خوشگله"

"بعدا برات اصلش رو میخرم"

"...عشقم"

"بعدا برات اصلش رو میخرم"

"من همه آرزوهات رو تو قلبم نوشتم"

"یه روزی همشون رو برآورده میکنم"

"...بذار کارم بگیره"

"یه مغازه تو خونه خودمون باز میکنم"

"طلبکارا نمیذارن نفس بکشم، سخته فرار از دستشون"

"تو حتی النگو بدل هم نمیتونی بخری"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"تو حتی النگو بدل هم نمیتونی بخری"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"...خوشگله"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

"...معشوق من"

"بقیه حاضرن برای زندگیشون هرکاری بکنن"

مشکل اینه که داداش جاگا چیزای بدی تو بیمارستان گفت

چیزی بهم نگفتی

باید منتظر زمان درست برای شنیدن درست باشی

جاگا چی گفت؟

ازم خواست که ساندو رو نصیحت کنم

مگه ساندو دزدی کرده؟

نه دزدی نکرده با خواهرش یواشکی رفته بیرون

یواشکی نه جلوی چشم همه بود

گیل هم به خاطر تو کتک خورد

اشتباه میکنی گاریال

اگه دنبال تو هم بودن من بازم سر جام می ایستادم

...جاگا بهت قول داد که

تو انتخابات ازت حمایت کنه؟

ساندو جاگا درست میگه

اون خواهرشه

اون دوستم داره

من که خواهرش رو مجبور نکردم

دوستت نداره

جاگا بهم گفتم

...روزی که کالا رو کتک زدی

سیمران هم بهم زنگ و همین رو گفت

چرا باید جلوتو بگیرم رفیق؟

بگو ببینم چی میخوای؟

...جاگا گفت که مشکل شدید تر میشه اگه

ساندو دوباره بیاد دانشگاه

...من هم نمیخوام

که تا انتخابات تو بیای دانشگاه

جاگا نمیتونه جلوی ساندو رو بگیره

...ولی اگه تو بگی

دانشگاه که هیچ چندی گر هم نمیام

ولی قبلش باید یبار دیگه سیمران رو ببینم

لباس رو دوست داشته؟ - آره -

آره معلومه

میخوام باهات حرف بزنم

من نمیخوام باهات حرف بزنم

...اگه به خاطر کتک زدن کالا از دستم ناراحتی

باید بگم که کالا اول گیل رو کتک زد

اون هم بدون هیچ دلیلی

لازم نیست چیزی بگی من همه چیز رو در موردت میدونم

چطوریه که همه چیز رو میدونی و نمیخوای باهام حرف بزنی؟

دستم رو ول کن ساندو

دستم رو ول کن ساندو

دیگه این اجازه رو نداری

از کی تاحالا ساندو صدام میکنی؟

باید بهش فکر کنی

بگو بعدش چی شد داداش؟

چی میتونه شده باشه؟

سیمران به ساندو جواب منفی داد ساندو هم از دانشگاه رفت

گیل ازش حمایت کرد

و گاریال نماینده دانشگاه شد

وایسا وایسا وایسا

ترمز بگیر همینجا وایسا

چی شد داداش؟ خوبی؟

مثانم الان میترکه خیلی فشار روشه

کمک کنید بشاشم

کارم تموم شد زیپم رو ببندید

الان مثل یه گلبرگ احساس سبگی دارم

حالا راحتی؟

آره

وایمیسی یا میخوای بری تو آشپزخونشون با ماشین؟

داداش پدرش هم مثل خودش قلدره

درسته

از ساندو هم قویتره

زودباشید پیادم کنید

رامو اینا کی هستن؟

چندتا پسر

کمکم کن پام رو بذارم رو زمین - بیا -

انگار کنگه، کیا باهاشن؟

خدا حفظت کنه

خدا حفظت کنه

منم میخوام پدر

کافیه

با خودت چیکار کردی؟

چیزی نیست دیشب با موتور خوردم زمین

موتوری که ازش خوردی زمین رو میشناسم پسر

...پدر داداش ساندو - براشون آب بیار -

بگو چایی درست کنن

پدر، داداش ساندو رفته سر کار؟

رفته کانادا

ها؟

رفته

آخه کجا رفته کانادا؟

میخواست بره عروسی گیل

چهار ساعت طول میکشه برسه دهلی

دو ساعت گذشته

حتی هنوز به آمبالا هم نرسیده

انگار برای سرویس هند کانادا کار میکنه

همه چیز رو میدونی

برای نجات جونتون بدویید

اگه بگیرتمون کتک میزنه - عجله کنید -

حق ندارید برید دنبالش - برو -

مواظب باش - تازه یه کار گیرش اومده . بذارید برسه به کارش -

برو برو برو - احمقا -

من پدرشم. من از اون قوی ترم

اگه برای دعوا میخوایدش منم ببرید

محض رضای خدا تنهاش بذارید

خوبه رفتن

داداش شانس آوردیم فرار کردیم

عجب غولی بود

آره شانس آوردیم

اگه گرفته بودمون باید یه میله دیگه تو پام کار میذاشتم

بیخیال بگو بعدش چی شد؟

سیمران میخواست عقد کنه ساندو فهمید

نمیپرسی کجا داریم میریم؟

مگه تا حالا پرسیدم؟

هر جایی که داری میری، برای دردسر میریم

ماشین رو نگه دار

برو عقب

نه

فقط همین کار مونده بود؟

که بیای اینجا نمایش راه بندازی؟

برو از اینجا برو بیرون

"اگه میتونستم با زمان بجنگم از چوب دستی استفاده میکردم"

"اگه میتونستم حرفای دل ها رو بخونم هرگز عاشق نمیشدم"

"اگه میتونستم حرفای دل ها رو بخونم هرگز عاشق نمیشدم"

"فکرش رو نمیکردم که عشقم ترکم کنه"

"اون قلبم رو بدست آورد و بعد از قلبش بیرونم کرد"

"اون قلبم رو بدست آورد و بعد از قلبش بیرونم کرد"

"...برای کسایی که اشک یه مرد رو در میارن"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"شنیدم که یه نفر بخاطر عشق میتونه با دنیا در بیفته"

"پس چطور کسی که فکر میتونی مال توعه باهات مثل غریبه ها رفتار میکنه"

"پس چطور کسی که فکر میتونی مال توعه باهات مثل غریبه ها رفتار میکنه"

"...برای کسایی که بهت ضربه میزنن و باعث از بین رفتن لبخندت میشن"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

برو تو تو هم همینطور

ممنون

بهت گفته بودم ولی تو گوش نکردی

چی بهم گفته بودی؟

که دوستت نداره

که خواهر کیه

...هر کسی دیگه هم جای اونا بود

همینکار رو باهات میکرد

تا کی قراره برای هم دیگه وثیقه بذاریم؟

داری منت میذاری؟

عقلشو از دست داده چی داری میگی؟

...ما داریم میریم گاریال

قبل از اینکه فراموش کنیم که دوست هستیم

...ساندو

گیل؟

گذشته من رفت

از منم همینطور

"نمیتونی از کسی که دوستش داری بگذری"

"جرمی بزرگتر از دل شکستن نیست"

"جرمی بزرگتر از دل شکستن نیست"

"...برای کسانی که مردم رو به نابودی میکشند"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

"تنها گذاشتن یه نفر بین خار ها بعد از رویای گل و باغ خیلی اشتباهه"

"از بین بردن رویایی که براش ساختی خیلی اشتباهه"

"از بین بردن رویایی که براش ساختی خیلی اشتباهه"

"...برای کسانی که فقط به فکر خودشون هستن"

"برای کسانی که دل میشکنن باید یه مجازاتی باشه"

دیمپی؟ - بله داداش -

دوست دختر داری؟

دوست دختر؟ نه داداش

فکر میکردم میایم چندی گر دوست دختر پیدا میکنیم

ولی فقط دشمن پیدا کردیم

اینم شانس مایه

راست میگه

نگران نباش صبر داشته باش

همه چیز درست میشه

وایسا وایسا

چی شد؟ دوباره میخوای بشاشی؟

نه - پس چی؟ -

سریع بزن کنار -

چقدر کار داری داداش

وایسا همینجا

چی شده؟

باید این رستوران رو ببینیم

ساندو اینجا غذا و مشروب میخورد

تو این فاصله ی دور؟

ما هم همین رو بهش میگفتیم

ولی گوش نمیکرد میومد اینجا

بیاید بریم

بریم اینجا رو بگردیم - زودباش شاران -

کمک کنید منم بیام پایین

هی کمک کنید منم بیام

دارن منو اینجا تنها میذارن احمقا

چطوری میخواید بشناسینش؟

هیچکدومشون شبیه ساندو نیستن داداش

هر چی که بشه ما باید امروز ساندو رو پیدا کنیم

من اینجام

با ساندو چیکار دارید؟ - اشتباه گرفتی داداش -

کنگ، کمکمون کن

تا زمان ازدواج منتظرت میمونم

وگرنه هر چه پیش آید خوش آید

ولی تو همیشه نیمه گمشده من خواهی موند

عشقت سیمران

بله پسرم؟ - حالت چطوره پدر؟ -

سوار جیپی یا هواپیما؟ - جیپ -

پدر زمین رو فروختی؟

نه هنوز

نفروشش

کشاورزی میکنیم

اون خنگا بالاخره پیداش کردن

بانه کیف رو بده به مادر

بهش بگو فردا با عروسش بر میگردم

باشه داداش

...کل زندگیم رو با اونا بودم

ولی هنوز این رابطه پدر پسری بینشون رو نفهمیدم

آره عمو الان میام. آهنگ بعدی رو پخش کن

آره الان میام

دارن مثل چی میرقصن

خیلی به خاطر ازدواجمون هیجان زده شدن

راستش خیلی وقت بود تو خونوادمون عروسی نداشتیم

عموم داره با یه دستمال ادای فلوت زدن در میاره

معلوم نیست میخواد کدوم مار رو مسحور خودش کنه

واسه همین همه انقدر هیجان دارن

تو خوبی؟

آره

میشه روسریت رو بردارم؟

تو خیلی خوشگلی

همیشه آرزوم بود که زنم از کارینا کاپور خوشگل تر باشه

به آرزوم رسیدم

گوشی یکی داره زنگ میخوره

مال توعه

تو خیلی خوشحالم کردی

میگن بعد از ازدواج، دختر هرچی داره به همسرش میده

میتونی گوشیت رو جواب بدی

گوشی خودته

من؟

عه

ساندو دوستمه

ساندو رفته کانادا

داری از تو هواپیما زنگ میزنی؟

نه

پس کجایی؟

در خونه ات

بیا بیرون

ولی شب عروسیمه

صبح میام میبینمت

جایی نمیریم

فقط میخوام باهات حرف بزنم

خب تلفنی حرف بزن

یکاری نکن بزنم تو گوشت

یه دیقه بیا و برو

...لعنتی

خیلی دوستم داره

دو دیقه دیگه بر میگردم

ها؟

وقتی بر گشتم دوباره برش میدارم

دو دیقه فقط

نخوابیا الان بر میگردم

اینکه عصبانی بشی چیزی رو عوض نمیکنه

عصبانی نشو و دل به کار بده

ببین کجا میتونیم سیمران رو پیدا کنیم

با زل زدن به من بر میگردی پیش زنت؟

سیمران همیشه با دالیه دالی کجاست؟

نه داداش

من بهش بدهکارم نباید برم پیشش

...دالی من - خفه شو -

یه کلمه هم حرف نزن

میدونی مجبور شدم همه بدهی ات رو بپردازم؟

بهت پس میدم

شاید ساندو پول داشته باشه

هر وقت برگشت پولت رو میدم

دالی من حالم خوب نیست بعد تو میزنی تو گوشم؟

حداقل ببین کسی نگامون نکنه بعد بزن

حالا عصبانی نباش

دوست دارم

بی حیا

من متاسفم راجویر

من در موردت اشتباه کردم

ممکن بود استخوان هامو بشکنن لازم بود

گیل یکی داره زنگ میزنه

از جیبم درش بیار

آخ آروم

دالیه

جونم دالی عزیزم؟

جاگا همه چیز رو فهمیده

از اون راه نرید

مسیرتون رو عوض کنید

باشه، دوست دارم

من قرار نیست با تو فرار کنم

قراره باهات ازدواج کنم

بهتر که تو راه منتظرمون هستن

وگرنه باید میرفتیم در خونتون

نظرت چیه گیل؟ - ...آره ولی -

...ساندو

هی

تا حالا کتک خوردی؟

نه داداش ما همش فرار میکردیم

ولی راجع به ساندو اینطور نیست

کسایی که با اونن(ساندو) همیشه کتک میخورن

جرات کرده با جاگا دربیفته

از شرش خلاص شید

ولی حواستون باشه خواهرم همراهشه

چی شد؟ حالت خوبه؟

زود باشید نباید امروز از دستش بدیم

بلد نیستن چطوری استقبال کنن

پس منم با چوب هاکی از فامیلات استقبال میکنم

...تو

گاریاله

نگفتم؟

اگه قرار باشه بایستم ...مثل یه کوه سخت جوری می ایستم

که کسی نتونه تکونم بده

...با این شخصیتی که تو داری

لازمه یکی مثل من دامادتون باشه

نه یکی مثل این

ازت میخوام بسپاریش دست من

داداش، میدونم که من رو بیشتر از خودت دوست داری

من هم عاشق راجویر هستم

نمیتونم بدون اون زندگی کنم

...وقتی فهمید راه رو بستی

راحت میتونست مسیرش رو عوض کنه

ولی نمیخواست با من فرار کنه

میخواد با من ازدواج کنه

تو خیلی قلدری، درسته؟

بذار با 6 تا گلوله سوراخ سووراخت کنم تا آروم بشی

بذارش کنار

گلوله تفنگ باعث میشه خون اضافی تو بدنم تولید بشه

اونوقته که به جیپم گره ات میزنم

اگه هنوز شک داری شلیک کن

...لعنت بهت - ..کالا -

پسر خوبیه

یه داماد مثل اون لازم داریم

بیا اینجا - داداش -

خدا حفظتون کنه

خوشبخت بشید

جالب شد - کارت درسته داداش ساندو -

بالیوود وان Bollywood1.Co