All language subtitles for I.Live.Alone.E282.190222-NEXT-VIU

(Hwasa Who Defeats Fine Dust)

- Good to see you. - Good to see you.

Your song topped all music charts!

The music chart queen.

(Strong)

("Hwasa's Solo Debut Song 'Twit' Tops Music Charts")

("Hwasa Tops Top 5 Music Charts")

You were inspired by the three idiots...

and released a song called "Twit".

Really?

(The sum of their ages is 105.)

(They can't even put on the pants properly.)

(But they unite for something dumb.)

(Three Idiots)

- But it means something nice. - Right.

- Really? - It talks about innocence.

(Innocence)

- Did you make it after me? - It's about devoted woman.

Did you make it after me?

(Me, the most innocent person among three idiots?)

- Are you serious? - No, that's not it.

That's not it.

(I see.)

- What an idiotic question. - Yes.

- He's still... - Why are you disappointed?

For those who don't know,

can you sing facing Kian84?

- I... - I really love that song.

- Sing the part that has the title. - It's an honor.

You know the part, "You're an idiot".

She's suddenly getting up.

- Let's get it. - Do I just sit here?

(Throbbing)

(Here comes "Twit".)

You're an idiot

(She holds a rare and precious performance.)

(Chuckling)

(Frozen)

Why are you frozen?

You're frozen as if you're being investigated.

- He's pale. - That was amazing.

Roy Bang.

What was your highest rank on the music chart?

I've never made it to the music chart.

But I've topped the search word list.

For which song?

(While he was being dragged, he found Roy Bang.)

(Roy Bang topped the search word list.)

I...

Why don't you sing facing Na Rae?

What are you talking about?

Facing me?

- Facing me? Do it. - Do it.

- Right. Do it for me. - Do it.

- Do it. Who knows? - No, I...

- You're a singer after all. - Hurry.

- Sing for her. - I don't remember the song.

- Come on. - How am I supposed to sing?

Hold the mic.

I really don't remember the song.

After one

- After 2 - After 2

- After 3 - After 3

- 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4

Show me, show me, show me your love

Show me, show me

(Oh, my gosh.)

(Intense groove)

(They regret watching it.)

It's embarrassing.

(He's taken back by Sung Hoon's ugly dance.)

(Roy Bang still does his best.)

I'm sorry.

Why did you have to make me do it in front of a singer?

If you do that in a get-together, you'll be blamed.

My fans loved this.

They fainted.

(Proof)

(He's out to hunt fans' love.)

(Roy Bang)

- They fainted? - Yes.

I think I'm going to faint too.

- Out of embarrassment. - Are you sure they weren't shocked?

I really smashed the stage.

- My blood pressure is rising. - I'm serious.

- Kian84... - I want to release an album now.

- I think I can do it too. - You can probably do it too.

Let's all chip in and release an album.

I've thought about this.

When I produced an album,

I spent my own money.

What a relief. No one had to lose money.

- I know. - What a relief.

I have to suffer it alone.

I thought it's not a bad idea...

to release an album together.

Like how singers used to sing...

- "Now N New"? - Yes.

(Is this what Sung Hoon dreams of?)

We could chip in 500 dollars each.

We have to chip in that much?

- Do we get our money back? - He wants us to pay?

It costs so much to make one song.

Can't we just record in karaoke?

(Can't we just record in karaoke?)

- Right. - That's...

No?

That means he doesn't want to go down alone.

He's trying to make us all go down.

(It's Dangerous Outside the House for Hwasa)

Long time no see.

(Hwasa still resides in the living room.)

She's in the living room as usual.

(With a movie on,)

(she only moves her fingers.)

(She's having tangerine instead of popcorn for winter.)

She's having tangerine.

(Eating)

Tangerines are really tasty.

It's really sweet because it's the end season.

(Relaxing morning)

(What are you doing?)

It's my day off.

I don't really like winter.

Rather than going outside,

I like staying inside the warm house...

having tangerines in my bed.

That's what I love the most.

So today,

I'm going to...

do just anything at home.

An aimless rest.

AR.

"AR."

- I can't believe she shortened it. - "AR."

Do you have to shorten words to be an insider?

People even say O for okay.

- O? - O.

- You've got to shorten words. - We should shorten every word.

(She just eats tangerines and does nothing like she planned.)

(She carries out her plan diligently.)

That's what you call a homebody.

(This is normal for a homebody.)

There's nothing to do at home.

- It's comfortable. - But nothing makes you happier.

- Yes. - Yes.

Doing completely nothing.

It's best when you fall asleep with food in your mouth.

- Food in your mouth? - Yes.

Then the taste lasts long.

What are you talking about?

- So you can chew it when you're up? - Of course.

- Why brush teeth? - This happened to me once.

If I fall asleep while eating,

the food is still in my mouth.

I get up chewing.

- I know what you mean. - Right?

(The nonstop eating method surprises him.)

(Luckily, she's watching a movie instead of falling asleep.)

It's "I Am Sam". That's a really old movie.

If I play "I Am Sam" on Sundays,

I feel so relaxed.

(Daddy.)

Daddy.

Daddy.

Daddy.

What's wrong with her?

(Getting up)

(When music plays, she goes closer to the TV to watch.)

(With a serious face...)

My goodness.

She's excited.

(In silence,)

(only her feet are dynamic.)

(For a long time after that,)

(she stayed in her bed.)

She never comes down from her bed.

If you lie down for too long, it hurts your back.

- Oh, no. Never. - I like it.

- It doesn't? - No.

When I used to sleep for a long time,

- I even slept for 48 hours. - 48 hours?

- Were you hibernating? - For two days?

I've done that before.

After sleeping for 48 hours,

I lose exactly 4kg.

It's because you're dehydrated.

That's how you lose weight.

- That's right. - Even in sleep,

- I keep... - You don't eat anything.

- using up energy. - Exercising isn't the point.

- Never. That damages your joints. - Of course.

- We must sleep. - We must sleep.

- I was short of sleep. - Right.

I get fat because I'm short of sleep.

Right.

(Respect)

I'm bored.

(I'm bored.)

(She suddenly lies down towards the side of the bed.)

(Let me see.)

(She looks for something between books.)

(She found it.)

I can't see anything. It's too dark.

Turn the lights on. It's frustrating.

Can't you at least open the curtains?

Can you get us the night-vision goggles?

She turned it on now.

(She finally turns the lights on.)

It's better.

(Which book is Hwasa reading?)

"Tangerine Peeling Art".

- What? - What?

("Tangerine Peeling Art")

Good.

(Yes, this is it.)

She has many interesting books.

Starting with "Techniques of The War of Flower".

Are you a collector of those books?

- No. - Unbelievable.

That sounds fun.

You can do something while eating.

- Long time no see. - I know.

- It's our gaming house. - Yes.

(She never skips doing her hair in a topknot.)

I haven't seen Bao Zheng for a long time.

(Hwasa the Bao Zheng is here.)

"Bao Zheng".

(I agree.)

It looks fun.

Let's go with a bunny, the easy one.

Level one.

- A bunny? - That's the easy one?

- Oh, like that? - The bunny is the easiest.

- Oh, you draw first? - You draw first.

What do I start with?

"The top of the head..."

- I have no idea how this works. - "becomes legs."

Why didn't they write the numbers?

(Shaking her head)

I don't get it.

(While she is confused...)

What I learned?

"Bunnies give birth often."

What kind of nonsense is that?

(Laughing)

How could you call such an innocent heart a nonsense?

You need to add that in the book...

to make it thick and charge more.

He surely is a writer.

- They must add extra information. - Yes.

It's necessary to add irrelevant information.

(I see.)

(She goes through the manual.)

"It's easier if you draw a cross as a first step."

(I see.)

- A cross. - A cross.

(She sets a work station.)

(She centers it with one eye.)

(She draws the outline.)

- Oh, that's how you do it. - Yes.

Let's do this.

(She cuts along the outline.)

(Just like the time you could create everything with a piece of paper.)

- It's Kim Young Man. - That was fun.

I think it's going to be okay.

(Hwasa creates a bunny out of a tangerine.)

(While focusing deeply...)

Goodness. The juice went in her eyes.

(This is the pain of creation.)

Now, I just need to peel it?

I was very excited to peel it.

(Really?)

- To see the shape. - To see the shape.

(She peeled it.)

Done.

(Here is her first work.)

- What? - I think she got something.

- Did you get it? - What?

(Grunting)

It's a dog.

- Is it a bunny? - It's scary.

That's weird. That's a monster.

(What is that?)

That's weird. That's a monster.

That looks like a monster you get when something goes wrong...

- during alchemy. - That's scary.

(Chuckling)

(What on earth is this?)

This is supposed to be a bunny?

(At least, the head looks alike.)

Doesn't it look like Cheonmachong?

- A fire bird. - Or a fire bird.

A phoenix.

That's more like...

The bunny is done.

- Done? - Okay.

You're a bunny.

(She brainwashes the bunny.)

It feels like a workshop.

(Eating)

You can use that as an excuse to eat a lot of tangerines.

Yes, so my face turned yellow.

The horse looks difficult.

The horse is worth trying.

How are you going to do a horse when you can't even do a bunny?

Let me try the horse.

(The horse is level two.)

Let me start.

(She becomes sharp like a hawk.)

I gained courage while doing it.

Looking pretty good.

Now, go like this.

I'm getting a good feeling about it.

I'm getting a good feeling.

Done.

(She changes the tool.)

(This time, she uses a cutter.)

Let's get to it.

(Let me perform a surgery.)

(Delicate as if she's crafting jewelry)

The outline takes 99 percent of the job.

I think Kian84 will be good at it.

But I don't want to do it.

- Why not? - Of course.

Done.

I think you got it.

This is going to be good.

Now, come on!

(Exclaiming)

It's so horse!

It's so horse!

- It looks the same. - That is pretty good.

(Identical)

(Impressed)

It's so cool.

All right.

- You stay here. - Why do they all look like...

Cheonmachong?

Let's move onto the next piece.

(Monkey)

- Monkey. - Monkey.

- It's getting more difficult. - Monkey sounds difficult.

(She carefully selects the ingredient.)

This is it.

(The outline is entangled.)

You have really long arms.

(What's the result?)

(Surprised)

She's improving.

(Proud)

This is awesome.

What else do we have here?

(She looks for the next piece.)

Let me try something really hard.

- A squid. - A squid.

- I want to try the squid. - It's level four.

- A scorpion looks fun too. - A scorpion is hard.

(They are all my type.)

What should I try for last?

(Long-tailed chicken)

Right. The most difficult one.

Right. Go for the final boss.

Let me try. The long-tailed chicken.

It's level five.

(A long tail)

You can get that out from one mandarin?

How do you do that?

This is really hard.

Its outline is already difficult.

(She must draw the tail in layers.)

How are you going to draw it?

My goodness. Why is this so hard?

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4, 5.

I've never looked into a tangerine for this long in my life before.

We've been looking at this for so long.

Not even a farmer would look at it for this long.

Done.

It's the last part.

It's a lot of work to cut it.

(She needs the most attention on this work.)

(Right then)

(Rumbling)

I'm hungry.

(She's embarrassed.)

If you manage to make it, I'll admit that you're good.

(She focuses with a hungry stomach.)

(Grunting)

Please.

(Worn out)

No!

It's ruined.

(She checks the result with a disappointment.)

1, 2, 3.

It's not bad.

- I almost had it. - You almost got it.

It's an octopus.

Let's call it an octopus chicken.

- An octopus chicken. - An octopus chicken.

(Octopus chicken and friends are done.)

(Oh, yes.)

I'm very satisfied.

By what? How are you satisfied?

That's good...

- as long as she's satisfied. - As long as she's happy.

Of course.

You should be glad that you live alone.

If your mom was there,

- She'd slap you. - she'd slap on your back.

She'd be like, "What are you doing with food?"

I used up all my energy because of you guys.

I think I should go eat.

Bye.

(Bye.)

I'm hungry.

You need to eat something delicious.

What will she eat?

(Jjajang ramyeon?)

- She's having ramyeon today. - Ramyeon?

(She sets the pot.)

(She ignites energetically.)

(She's actually a master of instant jjajang ramyeon.)

(Let me show you what I've got.)

(The master's feisty move)

There are people who are good at making jjajang ramyeon.

It's not easy to make it good.

You need to leave just the right amount of water at the end.

You know how you drop everything while dumping water?

(Hwasa adds the sauce without throwing water out.)

- What? You don't dump water? - Like that?

- Then the noodle gets soggy. - I prefer soggy noodles.

- You boil it down? - I boil it down.

(Sniffing)

(This is what I'm talking about.)

I love it.

(When it's boiled down deliciously...)

Truffle...

(Her secret weapon is the truffle oil.)

Instead of the olive oil that comes with it?

That's cheating. It makes everything delicious.

(She pours so much oil.)

Isn't that way too much?

(What is this dish?)

It's truffle jjajang ramyeon.

It's on another level.

- Of course. - It's on another level.

Definitely. It's on another level.

(It tastes so good that it makes her laugh.)

I like oily food.

And I want it to have rich flavors.

So I put more truffle oil than recommended.

If you like oily food, you could use milk instead of water.

That's too...

I'm not ready for that yet.

I cook the noodles in water first.

And you throw the water away, right?

I pour in some milk...

and add some chili tuna.

- Milk and tuna? - Yes.

Does it become like rose pasta then?

- Kind of. - Really?

- It sounds nice. - It sounds nice.

There are many kinds of ramyeon, right?

- And they all have instructions. - Instructions?

It's best to just follow the instructions.

- That's true. - Are you criticizing...

Hwasa's jjajang ramyeon?

No, that's not it.

You said something for the first time in a long time,

and I'm disappointed.

It took the manufacturers a lot of time and effort...

to develop the instructions.

When I added dumplings to cup ramyeon at your place,

you went crazy for it.

(3 years ago)

(It tastes good.)

(He almost stuck his face in the cup.)

- It tasted good. - It was fusion food...

- "It tasted good"? - It tasted good.

It tasted good.

(Hwasa's jjajang ramyeon is boiling down.)

(Let me have a taste.)

(Slurping)

It looks tasty.

- It tastes really good. - It's a jjajang ramyeon day.

(Satisfied)

All the water has boiled down?

The noodles have become twice as much as before.

The noodles would be coated with oil.

- Exactly. - It might be okay.

- The noodles become so springy. - Right.

- "Springy"? - Yes.

(She cracks an egg when the noodles are almost done.)

(She separates the egg yolk.)

You don't fry the egg?

You want to preserve the flavors of the egg.

No!

- What's wrong? - It broke?

No!

It'll be mixed with the noodles anyway.

- No. It's not fair for the food. - I wanted it to look fancy.

You wanted it to look nice.

(She tries again.)

(Careful)

(It doesn't break this time.)

(Her truffle jjajang ramyeon is almost ready.)

It looks like jjajangmyeon served on a plate.

It looks so tasty.

(Master Hwasa's secret)

Egg yolks.

It looks tasty.

(She opens the cupboard and looks for something.)

Meatballs?

- What? - Oh, my gosh.

(She prepares meatballs on the side.)

(She can't control her excitement.)

It's going to taste amazing.

(A high-quality instant meal)

It's really an instant meal.

It looks tasty.

It looks so tasty.

(It's time to eat.)

(Excited)

(The noodles are coated with egg yolks and oil.)

(She can smell the truffle.)

- It's going to taste so good. - It looks so good.

Thank you for the food.

(She puts the noodles in her mouth.)

(The fancy flavors fill her mouth.)

(Satisfied)

It looks so tasty. It's driving me crazy.

(Slurping)

(The flavors of truffle fill her mouth.)

(This is it.)

(She moves her hands fast as she's hungry.)

You don't eat it with kimchi or pickled radish?

- I don't like that. - Because you like oily food.

When you eat jjajang ramyeon, you need green onion kimchi.

That's right. Green onion kimchi makes all the difference.

- Sunny-side up. - Sunny-side up.

Sunny-side up eggs are nice.

Kian84, you know what "sunny-side up" means, right?

Is that a movie?

- What? - We talked about it in LA.

- Hye Jin made it for us. - When you prepare eggs...

(What did I eat?)

Half-cooked eggs?

- Half-cooked eggs? - Yes.

You mean half-cooked eggs?

That's what sunny-side up means?

Why can't you just say half-cooked?

That's right.

To Kian84, it's just half-cooked.

[VIU Ver] E282 I Live Alone
"Hwasa the Homebody Returns"
-♥ Ruo Xi ♥-

The meatball had stronger flavors than I thought.

- It was a bit overpowering. - Right.

(I focus on only one dish.)

(She only eats jjajang ramyeon.)

I would have added some rice at the end.

She doesn't eat as much as you do.

It looks so tasty.

(She puts the last bit on the spoon.)

- My goodness. - She eats with gusto.

I want to eat it again.

(She scrapes her plate.)

(She even finishes the remaining sauce.)

She loves to eat.

(She is done eating now.)

(Satisfied)

It was so tasty.

(It's time to clean up.)

It was a nice meal.

(She washes the plate right away.)

(Is she already done?)

- What's going on? - With warm water...

- You want to soak it. - You soak the dishes.

But it's problematic if you soak them for days.

- They go rotten. - That's right.

They go moldy.

(She goes back to bed.)

(Thud)

Didn't your head break?

(It sounded like something broke.)

(She doesn't feel any pain.)

(She just snuggles into the blanket.)

- That's the best. - That feels so nice.

- I was so happy at that moment. - That's happiness.

(It's so nice to lie down right after eating.)

This is nice.

(Sleepy)

(This is how you rest.)

(What should I do now?)

I never know what to do when I'm home alone.

(She puts the blanket aside.)

(She gets up...)

(and goes to her workroom.)

You have a game machine?

Back in elementary school, after school,

I would play games on the small machines...

in front of stationery stores.

Recently, I wanted to do that again.

So I bought one and play games from time to time.

(It brings back memories.)

The raccoon game.

- Raccoon? - Raccoon?

You're so old.

Did you have to insert five jeon?

- 10 jeon. - 10 jeon?

There were game machines when you were little too?

The electricity was already invented when I was born.

(He separates himself from the kerosene lamp generation.)

The electricity was already invented when I was born.

Then you're in our generation.

- Then you're in our generation. - It started in our generation.

- That's right. - You didn't do jachigi?

- I quit. - You quit?

I quit chajeon nori too.

- You quit? - I switched to Raccoon instead.

I also chewed on the Apollo snack.

(Chewing)

(He is desperate to prove he belongs to the electricity generation.)

- How old were you? - He was in college.

(He was already a grown-up.)

Am I 120 years old?

(He is 600 years old in reality.)

- That's when he was in college. - That's right.

You have to insert coins to really enjoy it.

That's the money can.

- The money can. - What's that?

(It was there when the girls visited too.)

When we played cards.

- It's become a video arcade. - It's changed.

(She switches on the machine.)

- Oh, my. - What's that?

(She takes out the coin box as soon as she sits down.)

(She puts the coins back into the can.)

Back in elementary school, we had no money,

so we couldn't imagine doing that.

- Right. - We can do that now.

Didn't you do this when you didn't have any money?

I looked for vending machines...

- and put my hand in them. - Right.

- To see if there is any change. - You looked for change.

I know what you mean.

- I know what you mean. - I checked the ground too.

- Right. - Right.

(CIS for change)

- You always find something. - Definitely.

- And you play games with it. - I checked telephone booths.

It cost five cents to play a game.

I looked for pennies to play a game.

You can find many coins under the pull-up bars.

- That's right. - That's right.

- In the sand. - They fall from the pockets.

- When you find a half dollar... - Right.

- Back in elementary school... - It was like a miracle.

You often find them under jungle gyms or pull-up bars.

(A coin would make you laugh and cry.)

(She's become a kid again.)

(10 cents)

(20 cents)

(30 cents)

(Now she owns a game machine.)

You're spending too much.

(She would have been scolded by her mom.)

(A handful more)

This is incredible.

(Out of control)

(She knows she should stop,)

(but it's not easy.)

She's putting in so many coins.

I don't want the game to stop in the middle.

(She can't stop inserting coins.)

(The blue light makes it look even scarier.)

(2.1 dollars in total)

- 2.1 dollars. - She wants the machine to herself.

Why don't you get a change machine too?

- That sounds great. - The one that spits out coins.

- That would be amazing. - That'd make a real arcade.

(She might actually buy it.)

(Rattling)

(She just started playing, and she's already excited.)

(Pressing the buttons fast)

(Shaking her arm)

(She plays it with her whole body and immerses in the game.)

This is really hard.

No!

(While saving her character,)

(she damaged her nail.)

The nail.

- Does it happen every time? - My nail got snapped.

(She's determined.)

(Her two eyes show her resolute determination.)

- She looks scary now. - That's the real gamer's face.

(Her rage reaches the threshold.)

(Sighing)

- You look like that when you play. - Right.

I even open my mouth.

(Her eyes lose focus.)

(She's so upset that she can't control her body.)

You are not yourself right now.

You can understand it only when you play it.

(She clenches her teeth and clears the enemies.)

How dare you challenge me?

(She meets the final boss.)

Is he the king?

It's my first time to get this far.

(Even before introducing himself, her character dies.)

(Groaning)

(She's upset again.)

She's getting upset.

This shows the impact of game on human's violence.

Our crew tried...

turning off the power at this moment.

Imagine someone turning it off at that moment.

She will lose herself.

(Such experiment will upset even a saint.)

(It suddenly becomes more difficult,)

(and her whole body reacts strongly to it.)

Don't you think you are too bad? How many times do you...

It's too difficult.

(She hurries.)

(Finally, her attack starts to work.)

(Shouting with hoarse voice)

(Shrieking)

She beat him.

(After much fuss, she defeated the final boss.)

(She's happy.)

Princess.

(Her character succeeds to rescue the princess.)

Hello, lady.

I rescued the princess.

I'm Him.

(Dancing)

(She copies the characters in the game...)

(and dances in joy.)

- She's amazing. She finished it. - She looks so happy.

I was so happy.

When I was in college,

I got obsessed with a game.

Which game did you get obsessed with?

There's an arcade game girls really love.

It's called Spot the Difference.

- The screen is divided into two. - I love that.

(It's the game that attracts many meddlers.)

During the college break,

I sat there for seven hours and played the game.

When you defeat everything, pencils walk out.

The pencils trudges...

- My gosh. - along a sun-setting road.

While trudging back home, I realized,

"What did I just do?"

- Hey. - I played it for seven hours.

Don't you think that's terrible?

- You just spoiled the ending. - I shouldn't have said it.

Every day, I play the game...

- to get to the end. - I apologize.

- So pencils come out. - Yes.

- Pencils. - Yes, they trudge in the sunset.

- That's a huge spoiler. - I wonder how many people...

- saw the ending of that game. - Not many.

Gosh.

It's tiring.

Her toenails are fluorescent.

My goodness.

(She relaxedly turns off the power.)

(Oh, there's a sofa!)

She's following the stream of her consciousness like Kian84.

I sympathize with her.

I'm so tired.

I'm so tired.

(Let's see.)

(Her nails got damaged during the game.)

(She gets up by turning her hips.)

(With the minimal movement, she gets up and checks.)

- My goodness. - What are you doing?

(The nail falls.)

That was shortly before shooting the music video for "Twit".

- You had to redo the nails. - Yes.

So they are not your nails.

- Hey. - How could they be?

How can she take them off if they are hers?

- That's so scary. - Did you think she pluck them out?

You thought she plucked out her nails.

She put them next to the tangerine peels.

I was surprised. I thought they were her real nails.

(It's our first time to see her nails at their natural state.)

It's my first time to see her unpolished nails.

The nail polishing kit is gone.

She brings out a table and gets onto the next task.

(Na Rae Bardem started the beauty salon.)

- Na Rae Bardem. - Right.

(She's got the masterful hand that created the legendary character.)

(Hwa Sa Salon opens.)

(She sets up the tools first.)

(She will do the DIY nail care with 3 items.)

- You do it yourself at home? - Yes.

I gave the nail salon I go to...

the nail shapes I like.

You just stick them on your nail.

I don't have time to get the nails done.

It takes a long time to get the nails done.

- It takes 3 to 4 hours. - You don't have time for that.

I will go with the simple white ones.

(She neatly files her nails first.)

(Concentrating hard)

(She puts the glue on the fake nail.)

(She presses it onto her nail.)

You need a technique to do that.

Doesn't it feel uncomfortable when you wear them?

- They look lovely, but... - I don't feel uncomfortable at all.

- Really? - Yes.

By the way, they are perfect for your nails.

- They are custom-designed. - They are custom-designed.

They're custom-designed for my nails.

- She already said that. - I will focus.

"I will focus."

(She applies fake nails carefully to each nail.)

(She got brand new white nails.)

It was in the music video.

You shot the music video after getting those done.

That's a great tip for singers.

Whenever you feel like changing your nails, you can do that anytime.

This is here. This is here.

- What's that? - What did you order?

- That's when I feel the happiest. - Right.

I feel so happy when boxes are piled up in front of my place.

- Yes. - Right.

- Especially when... - When you don't remember it.

When I don't remember it.

"What is this?"

- "My gosh." - Right.

(It's the joy of life materials give.)

It makes me feel so good.

(She hurriedly takes out something.)

It's wig.

When I see foreign artists,

- they always... - Is that wig?

- Those are all wigs. - They are wigs?

My friend recommended me a website, so I got some from there.

It was too cheap.

I couldn't believe I could get such high quality wigs for that price.

I thought I'd order them without any expectations.

So I ordered them.

(With a dream of becoming like an American girl, she picks it up.)

I don't know how to wear it though.

(It's Beyonce style wavy blonde hair.)

By the way,

will it turn out as I planned?

(Let's become Beyonce.)

I think it will suit her well.

(Everyone's excited.)

(What?)

This is a failure.

This is a failure.

My goodness.

(Shocked, she looks at herself carefully again.)

(Ellen Sadler from Buckinghamshire, United Kingdom)

(She will be the 1st to be cast as a reenactment actress.)

- It's "Surprise Mystery TV". - It's "Surprise Mystery TV".

It's like Sunday morning.

(She looks like someone we see before Sunday lunch.)

I got scammed.

- You didn't get scammed. - She got scammed.

(The image can differ from the actual product.)

This is not it.

Why do I keep turning into a reenactment actress?

(In despair, she takes out the next wig.)

(It's Lady Gaga style blonde bob cut hair.)

It's the bob cut hair.

(It looks like Sapsali fur.)

Let's get a bob haircut. It's been long since I had one.

(Oh, dear.)

(Mary Mallon from Ireland)

- Mary Mallon. - Mary Mallon.

That's the downside of...

- It's the downside. - buying things from abroad.

- Right. - The shipping is expensive,

so we buy many things at once.

I waited a month for that.

It's such a hassle to return it too.

- You can't return it. - You can't.

I don't return things.

If it doesn't fit me, I just give it away.

But I return clothes.

You return clothes?

It's because I fail so many times.

- Return the one from Romania. - For example,

I bought bell-bottoms...

which were once popular. The flared jeans.

When I wore them,

the bell-bottoms were gone.

You can't cut the hems.

- The flared part disappeared. - You have to cut the middle part.

When you do that, they would flare out from her thighs.

That's another problem.

- Wouldn't that be strange? - It will be like a skirt.

It will be like a skirt.

Cut this part.

Wouldn't it be like a festival skirt?

(The failed ones are piled behind her.)

(Lastly, she tries on the brown wavy hair, which is hard to fail.)

(This is...)

(She turned out to be a dog.)

(The brown wavy hair failed her too.)

My hair is the prettiest.

My gosh. My hair is the prettiest in the world.

The wigs look fine.

I think they would look good.

- It's made for Caucasians. - That's so scary!

What is that?

When I opened it...

(The wig found its place.)

Gosh, it surprised me.

Wilson looks like someone who is balding.

- There are toys like that. - I think it's cute.

- It's a toy with growing hair. - With growing hair?

- It's scary. - It's so scary.

Wilson is so scary.

It suits Wilson well.

(He looks innocent.)

It suits you well, boy.

(Hwa Sa suddenly get conscious.)

(What's going on?)

- Did you bring the wigs? - Did you bring them?

She's got something.

- Yes. - Javier Bardem's wig.

I brought the wigs.

I wouldn't be able to wear them anyway.

- The one who looks best will... - Please explain the concept.

- Are you giving them away? - Yes.

I will get greedy then.

I feel nervous.

- It looks lovely. - It's a bob cut.

It's a color I like.

- Me too. - It's a bob cut.

- It's a color I like. - Me too.

It's a bob cut.

(Hold on.)

We have the same tastes.

- Try this on. - Here, Na Rae.

- The hair looks nice. - It does.

Is it synthetic hair?

- Wear it right. - Okay.

(She wears the wig at a corner.)

From the back...

(From the back, she looks like an old lady.)

(From the front...)

"Hometown Legends".

It's "Hometown Legends".

(A scary middle part hairstyle)

(She unintentionally does a remake.)

(Sentimental)

It's "Hometown Legends".

- It's better than your real hair. - Really?

It suits you.

Either Hyun Moo, Sung Hoon, or Kian84 will make us laugh.

Kian84 will look pretty in a wig.

This must be why you brought three wigs.

- Try it on. - There was a reason.

My goodness.

I became nervous when she took out the wigs.

Gosh, this is...

- How do I put it on? - You know how to put it on, right?

- No, I don't. - No, I don't.

Hold on.

(He puts on a wig with Dhalsim's help.)

- Does it look okay? - I look so pretty.

- I look like a singer. - Hold on.

I look so pretty.

- My goodness. - You look scary.

(She is highly satisfied.)

- You look scary. My goodness. - You look scary.

- Look at Kian84. - How do I put this on?

- My goodness. - I look like a comedian.

- Look at this. - It suits you well.

"It suits you well"?

- It's like "Bohemian Rhapsody". - No, it's not.

- What? - It's like "Bohemian Rhapsody".

- No, it's not. - You are Hurricane Blue.

What am I supposed to do?

In 1, 2, 3.

(Sung Hoon sports long blonde hair.)

(My goodness.)

- He looks cool. - My goodness.

(Let's take a look at Sung Hoon's jaw-dropping look.)

In 1, 2, 3.

- He looks cool. - My goodness.

(Turning)

(Hello, guys.)

(I am Roy Bang.)

- He looks cool. - My goodness.

(He takes a peek between all the hair.)

- You look cute. - He is like Thor.

(He is like Thor.)

(They find Sung Hoon's lookalike.)

- You are right. - He resembles Terius as well.

(Upon hearing the word Terius, he bangs his head.)

(He whips his hair back...)

(and changes his character.)

(Who is this?)

(His eyes are unfocused.)

(Na Rae stares romantically.)

- Doesn't he look like... - Sung Hoon.

- Lee Duke Jean? - You look cool.

- He looks like Lee Duke Jean. - "Lord of the Rings".

Legolas and Lee Duke Jean.

- He resembles many people. - I know.

- It suits Sung Hoon. - What am I going to do?

This is nice.

- I will wear it well. - Okay.

- What? - I will wear it well.

- Okay. - What?

- Are you going to take it? - She said it's a present.

You should take it.

- Can we take it? - Take a wig that suits you.

(This time,)

(she takes out a yoga mat.)

(It looks like she will exercise to relieve her shock.)

(She brings something else.)

Why are you bringing a brass bowl?

- Will she eat bibimbap? - Seriously.

It's my favorite singing bowl.

A singing bowl?

It helps me relax.

(It's a singing bowl that helps her relax.)

It's like a temple stay.

(The relaxation of a temple stay has been brought home.)

- I can hear it well even from here. - I know.

(How was your day?)

Even if I am busy,

I should take rest as seriously as work.

It's what helps me take another step forward.

Resting gives me peace.

The day was like a stream of consciousness.

It was incredibly fruitful.

(She felt all emotions without going out.)

I loved that time.

(Her day of rest was pretty spectacular.)

(A Homebody's Winter Vacation at Home)

(I Live Alone)

(Dhalsim's Sweet Vacation)

What is that?

That's incredible.

(A sports car races along the seaside rode.)

You should have taken me.

- My goodness. - I'm sorry.

(These two women are feeling great at...)

- Where is that? - Isn't it LA?

Isn't it Gangwon Province?

Or Jeju Island?

Everyone, it's Hawaii.

- Hawaii. - That sounds amazing.

I'm so jealous.

(Waves break upon the rocks.)

(Driving down the road creates a movie-like scene.)

Doesn't it look like a car commercial?

That's incredible.

It's a grand sight. Look to your right.

Why do I feel like I'm in Jeju Island?

What are you talking about?

- The seaside road... - We are in Hawaii.

(Wake up.)

We are in Hawaii.

I'm so jealous.

- It's so pretty. - It's my first look at Hawaii.

Dhalsim in Hawaii.

Hawaii!

I'm in Hawaii right now.

To celebrate the 20th anniversary of debuting as a model,

I came on a trip with my friend.

Won Kyung is a model who has worked for 20 years...

since her debut in 1999 like me.

I recognize her face.

(She took the runway in Paris, New York, and Milan.)

"She took the runway in Paris, New York, and Milan."

(She has worked as a model for a telecommunications company.)

I remember this commercial.

I remember this.

- You do, right? - Yes.

She was a baby.

(She is a model with a wide spectrum.)

(A model with various charms, Kim Won Kyung)

How cool!

- Where are you? - I'm right there!

You are next to her.

I'm surprised you found our works.

We started our modeling career together.

To this day, we are together. We are inseparable.

We trained at the same academy...

to become a model.

I was in 10th grade,

- and she was in 12th grade. - You started out together.

We started out together.

Actor equivalents would be Choi Min Sik and Song Kang Ho.

Hye Jin is Song Kang Ho of the modeling industry.

No, Hye Jin is Choi Bool Am.

- Choi Bool Am? - Thank you.

- Won Kyung is Lee Soon Jae. - Lee Soon Jae? I see.

(They are senior models.)

They are Clon of the modeling industry.

- Excuse me. - What?

(They are a model duo who were sensational 20 years ago.)

A duo.

Please tell me...

who Koo Jun Yup is.

Let's find out.

- Let's find out who Koo Jun Yup is. - We should.

(Clon of the modeling industry are traveling in Hawaii.)

The sea!

(They drive the convertible...)

Good job.

(and arrive at their destination.)

Good job.

You never take us on a trip abroad.

I know. She went to New York by herself also.

That's right. She went to Bali by herself.

She goes to all the nice places by herself.

She goes Bali and Hawaii...

and tags along when we go to nice places.

That dog has a good life.

(Even a dog went to Hawaii.)

- That looks amazing. - When will we get to go?

- I have never been to Hawaii. - Me neither.

It was my first time there also.

- Really? - Yes.

Everyone was surprised to hear that it was my first time there.

Where did you go for shoots if not Hawaii?

Models have different faces, ambiances,

and body shapes.

When we're given jobs for photoshoots,

each model's look are taken into consideration.

Won Kyung always goes to deserts...

and somewhere like Abu Dhabi.

Those places suit her.

Song Kyung A always goes to Europe.

She has that ambiance.

She goes to Europe often.

- For me... - Southeast Asia?

I have been to Bali 10 times.

- You suit Southeast Asia. - Yes.

You're indeed Dhalsim.

I went to Vietnam six times.

My goodness.

Dhalsim is a good nickname.

Dhalsim.

(They look for a place to take photos.)

It's like a scene from a movie.

It would be cute to wear swimsuits...

and take photos in front of that surfboard.

- Yes. - Let's decide what to wear.

Let's choose something that is easy to put on first.

(It seems like they prepared outfits for a photoshoot.)

(The trunk is full.)

- Hold on. - This one's pretty.

Will you do...

- Let's put them on here. - a photoshoot here?

We didn't go there just to have fun.

Don't let them touch the car.

- We went there for a photoshoot. - All right. That's good.

But we had no hair stylist, makeup artist, fashion stylist,

- fashion editor, or photographer. - Then who did all the work?

We did our own hair and makeup.

We also brought the clothes from Korea.

We chose clothes for each other and helped each other wear them.

But the problem was taking photos.

- Exactly. - Who took the photos?

- You're not a photographer. - I...

Did you ask passers-by to take photos of you?

I'm sorry to say this, but you're bad at taking photos.

- She's bad at taking selfies too. - That's right.

I'm bad at it.

Everyone knows that I'm bad at taking photos.

However, I learned how to take photos and practiced...

before going on the trip.

It's not something you can master overnight.

Photography is talent, not a skill.

- But you don't have a talent. - Exactly.

You don't have a talent for... Stop it. What's wrong with you?

Why do you act like that these days?

- Hey. - Don't do that.

It's true.

I only told the truth.

- She has skills, not talent. - This is why I murmur.

She has only skills. She doesn't have any talent.

She has great skills, but no talent.

Do you want your glasses to be crooked like this?

Won Kyung, I also brought this from my house.

Before we left,

we tried clothes for five hours...

to select the ones to wear.

- This... - I can't decide.

That's hard work.

Or you can try this one first.

- If you don't like it, wear this. - Okay.

- Let's take both of them. - There was no fitting room.

We were not in a studio,

- so we changed in the restroom. - Even the restroom looks great.

- Right. - Should I keep my shoes on?

(A little while later,)

(they come back out after getting changed.)

That doesn't look so good.

Don't you think I look like a ghost?

I have long hair, and I had my hair down.

We look like ghosts.

- Do I look like a ghost? - We're like restroom ghosts.

That's scary. What was it?

- You should've chosen vivid colors. - My hair is so long too.

I think I made a wrong choice.

I don't think this is right.

- I don't know. - We can't check the mirror.

- This is why you need experts. - There's no mirror in the restroom.

- Okay. - Won Kyung, come here.

Sitting between two hot cars...

- Right now... - We were sitting on the street.

This is our first cut.

(At every runway this top model went to,)

(a number of staff members assisted her.)

We have no makeup artist...

or fashion stylist.

I've never done a photoshoot like this.

This is our first time in our lives, right?

How about we apply blush to look younger?

Will that make you look younger?

(She applies blush herself to look younger.)

My gosh. You're trying so hard.

So you won't do it? You won't?

- Are you sure? I'll hold it. - You should apply blush.

I should be careful because it could ruin my makeup.

I'll just press it.

You're trying so hard.

Of course.

It makes you look six months younger.

- Give me that. - Just six months?

Hold it for me.

Blush is necessary.

(They're done with self makeup.)

I'm done. Let's wrap it up now.

Let's take all four of them for now.

(They're taking clothes and photoshoot equipment.)

Here it is. Won Kyung, the tripod is here.

They look like they just started an online store.

- That's right. - Right.

- People like them... - The two of us...

always fail even before they open their store.

They fight a lot after starting to work together,

and their store is gone in three months.

Hey!

Absolutely. They never succeed in opening their store.

Let's go.

- Where's the camera? - I have it.

Let's go that way.

Can someone put makeup on my legs, please?

Do it yourself.

- Won Kyung, stand here. - Okay.

I think it should be in this direction.

Find a place to sit first.

(She sat on a tree branch.)

I'm back-lit. Oh, no. This is not good.

Yes. You're back-lit.

Try the backlight mode then.

I'm going to use the flashlight.

(They have a problem from the beginning.)

The flash goes off automatically if you put it on the backlight mode.

- Hold on. - Let me check it just once.

Oh, this is how I look.

It's not bad.

Check my face.

- See if it looks too dark. - It doesn't look dark.

I should show my legs a little, right?

Why can't I pose well?

I think you should take it at this angle.

If you take it like this... It should be the opposite direction,

or else, we'll have all the cars in the background.

(Can I start now?)

Why did you go there?

- Why did you go there? - They're going to fight.

Does it look better from there?

(Sighing)

That's how people start fighting.

You must trust me.

(You must trust me completely.)

- You must trust me. - Okay. Yes, Coach.

I heard people fight a lot when they run an online mall together.

You can see a lot of people fighting at Garosu-gil.

Can't you come closer to me?

Shut your mouth.

I'll trust you. I can't find anything to put my leg on.

Okay. That's good.

(Finally, they began the photoshoot.)

The tree branch looks like it's coming out of my body.

- It's a little scary. - You're like a superhero character.

A superhero character?

Why can't I hear the shutter sound?

- Why... - That's because of the waves.

- Show me. - You look great.

Won Kyung, it looks like it's growing out of my arm.

Give it to me.

(Sighing)

(Let's just keep going!)

(We're inseparable.)

(I don't think we are inseparable right now.)

This angle is weird.

She's very angry.

- She looks tired. - She's not tired.

How many days had you been there?

Do you want me to crook your glasses like this?

Was that the first day?

It was the 1st day at the 1st place of our trip.

- It looks as if... - Take off your glasses in advance.

I think you'll get hit.

- It looks as if it's the fifth day. - Exactly.

I'm the type of person who has to prepare everything perfectly...

while Won Kyung is the type that doesn't care...

about petty problems.

Before the trip, I said we should take good photos.

We learned how to take photos at a studio.

I drove her hard.

Just as Si Eon said, it feels like they've been there for five days.

She was already frustrated when she arrived.

She made the face you're looking at on the screen on the first day.

- That's not easy. - Right.

- That's fierce. - She's scary.

Here we go.

Focus!

Just take it for now.

Okay. Here we go.

Wait. Gosh, these ants.

Good.

I posed like that right after screaming because of ants.

- That's pretty. - She did a good job.

It's stylish.

Won Kyung is good at taking photos.

- Good. - "Good."

Oh, that's great. Nice.

- "Nice." - Good.

Maybe she compliments others...

- habitually. - Good. I'll take it.

One... Move to your side.

- 1, 2, 3. - There were ants in my dress.

1, 2, 3.

(They go on while putting up with each other.)

You look pretty. That's good.

(Won Kyung is the model this time.)

You have such a beautiful profile.

Won Kyung, look ahead.

You look gorgeous.

You did a great job.

- See? I did well. - You did a great job.

(Does she have more talents than skills?)

Tilt your head back.

- Like this? - I like the previous pose.

You mean, this?

Why are they taking photos only on the tree branch?

Did you take the branch all the way from Korea?

(Because you're a perfectionist?)

(They finally left the tree.)

(The photographer lies down.)

Models don't usually act excited like that in a photoshoot.

Again.

(Both the model and the photographer are full of passion.)

That's great!

That's great!

Doesn't she feel embarrassed?

- It's embarrassing. - She's good.

Why would a model feel embarrassed?

- We feel embarrassed. - They're doing it alone together.

(Won Kyung doesn't seem embarrassed at all.)

Her face is cut off.

She cut her head off.

Her whole body is in the shot.

(Hye Jin makes a serious face.)

(Embarrassed)

You look pretty. Smile.

(Won Kyung starts to tame Hye Jin.)

She acted cute.

You look so pretty.

Dhalsim, you look gorgeous.

- I like this photo. - She looks great.

We rarely see her smiling like that.

I smile like that only when I get paid.

Capitalism smile.

That's why we have never seen her smiling like that.

We have never paid her.

Then transfer her at least one dollar.

- She'll swear at me. - No, she won't.

- 10 dollars... - There's a smile worth 1 dollar.

What's the smile worth one dollar?

- It looks like this. - Show us.

(A smile that's worth 1 dollar)

- Like this. - What about 100 dollars?

(Smiling)

- 1,000 dollars. - 1,000 dollars.

(A smile that's worth 1,000 dollars)

(This is the power of capitalism.)

You look ahead.

(They take selfies this time.)

I'll look to the side.

We models use...

that composition when we take close-up shots.

- Shall I press the button? - No.

- It's like "A Tale of Two Sisters". - No, it's not.

"A Tale of Two Sisters".

- It looks like the movie poster. - That's right.

(It'll look different if we smile.)

Smile.

They're so photogenic.

- They actually look like sisters. - They look alike.

(They finished the intense shoot.)

(They changed their clothes.)

(Both of them are wearing swimming suits.)

You two are wearing the same swimming suit in different colors.

We prepared matching clothes for each shoot.

(From the "A Tale of Two Sisters" clothes they wore earlier...)

(to the same swimming suits in different colors)

It looks pretty when models wear matching clothes.

That's right.

(The 2nd shoot begins.)

1, 2... You look pretty.

My, you look gorgeous.

You look voluptuous.

1, 2, 3.

(The top model became excited.)

(Screaming)

1, 2, 3.

(The top model's bold poses)

(The dignity of the model with 20 years of experience)

She took great photos.

- I think she's good. - No. She poses well.

- Right. It's because of the model. - That's right.

Imagine an ordinary person posing like that.

- She would look crazy. - Exactly.

And drunk.

- Gosh, no. - She would look drunk.

- It's the model's ability. - We can't pose like that.

That's what's cool about fashion models.

I'll take horizontal shots now.

1, 2, 3.

I like that pose.

(Hye Jin keeps praising Won Kyung.)

Show more of your legs in that pose.

(She gives directions in detail also.)

You'll look better if you show your calves.

When we just explain that much,

we can understand what it means.

Won Kyung, you look amazing now.

- I can trust you, right? - Yes. You look gorgeous.

(I'll trust you, Hye Jin.)

Models are models even on vacation.

That's right.

(Both of them are striking model poses.)

(When a model takes photos of another model)

(To take a photo together...)

We wanted to take photos together,

but there was no one to do it for us.

So we practiced to take photos...

using the remote control the night before.

I'll just do some tests. Stand there.

It works well.

Are we shooting in a standing position?

It's like a TV commercial.

1, 2.

(1, 2.)

1, 2.

(Anyone can tell they're models.)

(They don't even have to say anything.)

(They pose together naturally.)

(Sexy, provocative)

There were photos like that on the walls in bars in the past.

- July. - A calendar at car repair shops.

There are photos like that in a calendar at car repair shops.

- With drawing on their faces. - That's right.

The owner's son drew on her face.

- With a black eye. - And a moustache.

- Teeth too. - They have no teeth.

Come here.

Are you that happy?

I'm so happy.

I'm so comfortable when I do a photoshoot with Hye Jin.

When two models pose together,

they need to make good teamwork.

They need good chemistry between the two of them.

Since I've worked with Hye Jin many times,

I feel very comfortable to pose with her.

We worked together for 20 years.

(Great chemistry)

(They've been working together for the past 20 years.)

They look alike.

They look like twins.

It's not easy to maintain friendship...

for 20 years while working in the same industry.

Have you guys ever had a fight?

When did you have the biggest fight with her?

It's not like we had a big fight.

We just do things that old friends...

- usually do. - Right.

It's like how Si Eon and I maintain our friendship.

You found something in common.

But you still like Si Eon more than Sung Hoon, right?

(You like Si Eon more than Sung Hoon, right?)

(Kian84, tell us honestly. Which one do you prefer?)

(You'll pick me, right?)

During the Lunar New Year holiday,

only Sung Hoon called me.

You should've called Si Eon first since you're younger than him.

You disloyal sly jerk.

(Sulky)

This is why then can maintain their friendship.

- They swear at each other. - Right.

He swears hoping that Kian84 lives a long, healthy life.

I never get bored when I'm with him.

It's not easy to say swear words while wearing a mic.

Oh, right. The mic.

- The mic. - I forgot about that.

I'll take a photoshoot with Jang Do Yeon some time.

You should. And wear matching swimming suits.

They look cool.

(Models are models.)

- Models are models. - They're great models.

A close-up shot.

(On a beautiful Hawaiian beach,)

(Hye Jin and Won Kyung...)

(celebrate their 20th anniversary.)

We're done. I'm so thirsty.

I'm thirsty. Let's get something to drink.

Okay. I'm thirsty too.

What do you want to do to celebrate your 20th anniversary?

- There's one thing I want to do. - What is it?

I want to invite a lot of people...

to an event.

- A fan event? - Yes. A fan event.

I'm embarrassed to say it by myself.

Well, Si Eon holds a fan event too.

So I want to...

He always compares himself to Si Eon.

It sounded like, "Why can't I do it when even he can do it?"

I didn't mean it like that.

- "Even Si Eon does that." - No.

"If he can do it, I can do it too."

Turn around and face the wall.

- You disloyal sly jerk. - Gosh.

Did you hear him saying, "Disloyal sly jerk"?

I guess his feelings were hurt because of Sung Hoon.

That's what I want to do.

To celebrate my 20th anniversary,

I need MBC's cooperation.

What are you going to do?

On April Fools' Day, April 1,

(On April Fools' Day, April 1,)

(what is he planning to do to celebrate his 20th anniversary?)

I want to host MBC's "News Desk".

(I want to host MBC's "News Desk".)

(Laughing)

- You should... - How would you...

earn a lot of money...

- and start your own TV network. - That's a good idea.

He would say on the news show,

"Oh, my. It's good to see you again."

"Hello, everyone. Here's our first story."

"Please tell us about the weather."

(It could be possible if it's a one-man broadcast.)

There's a food truck there.

- Hello. - It was across the road.

They sold pineapple juice.

We'll have two cups of pineapple smoothie, please.

- That'll be 20 dollars. - 20 dollars.

We need to eat something sweet.

That's right. You should eat sweets when you're tired.

I'm tired.

- There's something I want to try. - What is it?

Can you take a photo of me just once?

- She and her unexpected behaviors. - How pretty.

(Hitchhiking)

People might actually stop their cars.

- Hitchhiking? - I'd be grateful.

They actually pull over.

- Really? - Yes.

(She must have wanted to try it very much.)

1, 2, 3.

(Try our pineapple juice and hot dog.)

(Yanking)

I was afraid someone might stop for her.

It's so hot.

(While they were waiting and taking photos...)

(A whole pineapple is cut.)

(Exclaiming)

It's real pineapple juice.

- It looks so delicious. - That's amazing.

This is killing me.

It's so pretty.

It was so good. It wasn't sour at all.

(The pineapple juice cup is larger than her head.)

- I'll hold it. - Thank you.

No worries. Thank you, guys.

It must be so delicious.

(She has a sip right away to cool herself down.)

(Won Kyung also recharges herself with a sip of juice.)

(Hye Jin picks up the camera all of a sudden.)

(Pose.)

(Gosh. Seriously.)

You look so pretty.

Stop lying.

I mean it. You look so pretty.

You're gorgeous.

(Unlike what she said, Won Kyung makes a coy face.)

She never refuses to do whatever I ask.

(Take as many photos as you want.)

It's never-ending.

- That's what Won Kyung said. - You're cute.

(Cute)

(Cute?)

(They make delicious pineapple juice.)

(As refreshing as pineapple)

- I think they sell clothes. - Right.

- They sell Hawaiian clothes. - Let's take a look.

(They found a vendor selling clothes.)

- These are so Hawaiian. - I know.

- Hello. - Hello.

Hello.

You should wear them in Hawaii.

I used to wear floral print shirts.

I thought you were from Hawaii.

(Starting with small prints,)

(he went for bigger prints eventually.)

(Stylist Han Hye Yeon also recommended it.)

(He signed a contract with a manufacturer.)

(He even wanted to buy them in bulk.)

- I was a huge fan of it. - I thought they were on sale.

Now I tear off a shirt if I see any floral prints on it.

That one is pretty.

Are you guys twins?

See?

I told you they look alike.

Are you guys twins?

- No. - Yes.

(I don't believe we're twins.)

Gosh. I'm so upset.

(Wait. Does being my twin sister make you upset?)

Seriously.

- Hey. - She must have...

thought we were so weird.

I said yes, but you said no.

You must never tell a lie.

Of course.

- Did you choose that? - Yes.

Shall I pick the blue one?

- Will you? - There it is.

You ladies are nice and tall.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Many Korean tourists must go there.

- Bye. - Bye.

Let's go and eat something.

Let's go.

(Everywhere they go, they feel like they're dreaming.)

(This is a paradise.)

(They feel liberated away from their daily lives.)

(Cool breezes and beautiful ocean waves)

(Where the sky touches the ocean)

It's beautiful.

- Let's take a look around here. - Shall we?

It's a local store.

It looks like they have many authentic Hawaiian items.

- Oh, that store. - Hello.

- Oh, my. - It looks nice.

The place has an ethnic vibe.

(The clothes that remind you of hula dance)

(And various accessories)

This one is pretty.

- I think it looks good on me. - It's pretty.

- It's so light and... - It goes well with your clothes.

- Kian84, you bought that too. - It's also comfortable.

I bought a bag like that one not long ago.

- Where? - You bought that kind of bag?

- In Hong Kong... - I'll show you later.

In Hong Kong, he bought a Nepali bag.

Why would you buy a Nepali bag in Hong Kong?

(The idiots went on a trip to Hong Kong together.)

(Kian84 found a Nepali bag he likes at a market.)

(I'll buy this bag!)

It's like taking English lessons in Japan.

He's a mysterious person.

That bag caught my eyes more than anything else.

One of my friends bought Korean ramyeon from China.

He's very similar to Kian84.

- He must be. - Right.

Should I buy you one?

No, it's okay.

I'll buy you one if you want it.

Then should I choose one?

Choose just one.

What's the most expensive one?

- It looks expensive. - It's for hula dance.

- Hula? - Hula?

Should I get the yellow one?

- I want the pink one. - Pink?

- Let's go in together. - Okay.

(They decide to try it on together.)

There are many ways to wear it like a hula dancer.

This is the most popular way.

- I heard belly dancing is popular. - That's how you wear it.

There are different designs depending on how you tie it.

It's pretty.

(Dancing)

It's pretty.

(Hye Jin changes too.)

Like this.

(She helps Hye Jin tie it a different way.)

You look like an Indian woman.

Tie it like Dhalsim would.

- It's perfect. - Everything turns into Dhalsim.

- Dhalsim Han? - "Dhalsim Han".

Yes. Very nice.

Can you make this like that?

- Oh, that one. Okay. - A halter neck?

I thought it might look less like Dhalsim.

[VIU Ver] E282 I Live Alone
"Dhalsim's Sweet Vacation"
-♥ Ruo Xi ♥-

You look more like Dhalsim.

Really? I look like Dhalsim?

- There are so many. - The blue one on the mannequin.

Thank you. Bye.

- Let's go eat. - Let's go.

- Thank you. - I'm hungry.

Bye.

I'm hungry. I smell something good.

Let's sit in the shade.

- Taco? - Here.

- Thank you. - Our main bowl taco.

It looks delicious.

(The Hawaiian-style taco...)

(looks healthy.)

I'm starving.

(She takes a huge bite.)

That was our first meal.

It looks good.

We have to go to Itaewon for tacos.

Right, tacos are everywhere there.

It's delicious.

(They finish their simple meal.)

Should we just pick the best shots?

It isn't easy in these clothes.

(They look through their photos.)

That surprised me.

I was surprised too.

How could you?

What's that?

- That's scary. - It looks like...

- "Whispering Corridors". - "Whispering Corridors".

- Yes. - Knock, knock.

- What's that? - It's a nice photo.

- Did you die? - The photos...

(Bursts into laughter)

- Come on. - I'm sorry.

I tried different things.

I like this one.

- It's like going to the afterworld. - What are you talking about?

I'll say it's artwork.

Wait.

What is it?

Oh, no.

Can I say something funny but sad?

What is it? Do I look old?

(Why? What is it?)

She hates being called old.

- Look at where my hair is parted. - Why?

Look closely.

- Why? - Are you losing hair?

Do you have dandruff?

- Is it red? - No.

- Oh, it got tanned. - She got tanned.

That happens.

(They took photos at the beach.)

- It tans? - Yes, that happens.

Since you were in the sun.

(She changed into a different outfit.)

(However, she's still wearing the hat that's open on top.)

That's sand. You have sand in your hair.

The sun must have been strong.

I can't lose hair.

This one turned out nicely.

(Hye Jin stands up.)

(My scalp...)

- Oh, no. - She got burned in the sun.

Yes, she did.

(She returns with tissue.)

(She dips it in water.)

What are you doing?

She's putting that on for Won Kyung to keep it cool.

(It goes straight to Won Kyung's head.)

Lean back.

This is your fault.

Press it with your hand.

Let's hurry up and go back to our room.

I think these funny photos would be nice.

No.

Look.

- What's that? - What's that?

- How did that happen? - This is nice.

Did someone pull your hair?

- What's that? - Look at that.

What's that?

You're trying to look pretty by yourself.

Trying?

Only you look pretty.

That's it.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

(Let's go back to our room.)

- Let's go back to our room. - Let's go back.

- Okay. - That area...

is a 40-minute drive from Waikiki.

It's very pretty.

Everywhere in Hawaii is pretty.

Isn't it so green everywhere?

Goodness.

(A smile spreads across her face...)

(as she looks at the scenery passing by.)

- Someone got to go to Hawaii. - I'm jealous.

- I think we're there. - We're there.

You're good with directions.

(They arrive at their place.)

- Thank you. - That's where we stayed.

- You didn't stay at a hotel? - No, we didn't.

This is better. We stayed at a house in LA also.

(When they went to LA and Daniel took them around)

(It looks like a house from a movie.)

(The members fell in love with it for its picturesque view.)

It's nice to stay at a local house.

(What kind of house did they rent?)

- Go in. - Okay.

(They walk in the blue door.)

It's pretty.

- It feels like I'm traveling. - I like houses like that.

You went there by yourself.

I'm so jealous.

(Clean rooms...)

I'm jealous.

(Hye Jin and Won Kyung will stay for two days)

What's this?

The owner gets to live there every day.

I like the turtle. It's pretty.

- It even has a pool? - That's insane.

It's even close to the ocean.

(Their house in Hawaii is better than a hotel.)

It looks like an American drama.

(They look through the photos and laugh.)

Look at your face.

(Knocking)

They must be here. Coming.

Did you order food?

Food?

- It isn't food? - Who is it?

- Hi. - Hi.

- Come in. - Hi.

(Two people in colorful outfits)

- Hi. - They are hula dance teachers.

- What? - You're going to learn it?

I didn't know that was possible.

She's wearing a huge flower.

I can't beat that.

(I can't beat that.)

- It's huge. - I couldn't beat that flower.

It's as big as her face.

- You're right. - That's right.

It's my first time in Hawaii.

Also,

I'm good at dancing.

- You know. - What are you talking about?

(She has moves.)

I'm challenging myself to do something new.

- What? - I'm going to learn...

the traditional dances of each country.

That won't be easy.

The basic feet first.

- That looks fun. - You learned it properly.

We call it the "kao". Put your hands on your hips.

- Okay. - Bend your knees down.

Isn't that Na Rae?

Isn't that me? When was I there?

She's Hawaiian.

- Hawaiian? - When did you go to Hawaii?

I was there?

It's always down.

And your hips move back and forth like this.

Okay. See? The shoulders never move.

- You're right. - Okay?

Swing your hips right and left.

Okay, to your right.

And your left and your right.

Left and right.

And left...

and around.

(Her waist doesn't seem to be working anymore.)

(Creaking)

- Goodness. - How can it creak already?

- That was difficult. - Two steps to your right.

And one.

(The next is kaholo.)

Two.

1, 2.

(Moving two steps at a time)

Isn't this too difficult?

It's hard, it's hard.

- It is? - Yes.

(Hye Jin is...)

- Goodness. - You stepped on horse dung.

(She stepped on horse dung.)

Isn't this too difficult?

- It's very hard. - That's hard?

The steps are very hard.

Na Rae is wearing a lot of makeup.

It's totally me.

You're wearing a lot of fake eyelashes.

(The relaxed Hawaiian Na Rae)

You take dance classes.

You can do better than that.

(I'm doing well.)

It's hard.

(The moves are graceful.)

(Won Kyung moves smoothly even though it's her first time.)

- Who is that? - It's Won Kyung.

(Won Kyung uploads these videos on social media.)

- She's good at dancing. - Her hobby is to learn dancing.

(She's talented.)

(She copies after the teacher right away.)

This is too hard for me.

(This is too hard for me.)

It was so hard for me.

My feet haven't been moving for a long time.

(Standing in place)

(A deeply rooted tree)

(The two are so different.)

You said you'll master it.

(I'm going to learn a new dance.)

It's so hard. This is too hard.

(Everyone is calm except Hye Jin.)

(The rhythm speeds up.)

(She follows along perfectly.)

It got faster.

I can't move my feet.

(She changed the dance to move to the faster beat.)

- What's this? - Castanets.

Look at this.

(Won Kyung finishes perfectly.)

Won Kyung is good.

(She's still until the end.)

- The dance doesn't look hard. - No.

- It's hard. - Is it?

Put shells on the beach.

Okay.

(Hye Jin likes this move.)

- Pretty shells. - It means pretty shells.

- Shells. This means shells. - Now ocean.

This means shells.

(Shells, shells)

(Kian84 is pretty good.)

(Hyun Moo looks unhappy with something.)

(Paws)

(Si Eon checks for dust with an expressionless face.)

- Shells. This means shells. - Now ocean.

Ocean.

- Seal. - This means ocean.

- Oh, ocean? - My ocean

(He proves his idiocy again.)

- Sun. - Sun.

This was sun? I see.

Sun.

Sun.

- White sandy beach at the shore. - This describes the beach.

- Sea. - It's pretty.

(Beautiful expressions)

- Okay. - This is...

(Stiff)

The number one rule of hula is...

wherever your hands are, your eyes follow.

Like this?

- Your eyes have to follow. - That's right.

That's right.

(Kian84...)

(and Si Eon try it too.)

The next step is called "uwehe".

- Uwehe? - It means...

- feet down and open. - Try that. Look.

Open.

Down, open.

Down, open.

- What's that? - What did she do?

- How do you do that? - I'll show you.

- Oh, it goes like this? - You have to keep your knees bent.

- She can do it. - I knew it.

- Isn't this it? - Try it again.

- That's right. - She can do it.

- Try it again. - You have to lift your heels.

That's right. How did you see her lifting her heels...

- so quickly? - Like this.

Like this.

- Like this. - That's right.

- Yes. - She's a good dancer.

- You're good. - Na Rae.

She's applying it to different moves.

(I am Park Na Rae.)

(She is good at entertaining.)

- Look. - Goodness.

- That's like... - I must be her.

- That's you, isn't it? - It's me.

- You were there, right? - It's me.

You must've gotten drunk and gone there.

- You're good. - You flew there.

People my size must be good.

Open, open.

Down, open.

Down, open.

- What? - Are you shaking your legs?

- It's the red snow crab dance. - Don't say that.

(Showing off her moves)

(Laughing)

- He burst into laughter. - It makes everyone laugh.

I'm so bad at this.

Okay, that's called uwehe.

- It makes me laugh. - Okay.

- Gosh. - One more time.

- That's right. - It reminds me of Na Rae.

- It should go like this. - That's right.

That's right.

(She summons Na Rae's power from Hawaii.)

Okay, the next song we're going to teach you...

is about a fishing party.

- A fishing party? - Yes.

We end over here...

- and come back this way. - Na Rae is doing good.

Go this way and come back.

- Come back. - This way.

- Everybody, - Everybody.

loves come back.

(The dance fits the lyrics.)

- Loves come back. - Come back.

Okay, we're going to say "laulau" and "kaukau".

- "Laulau" and "kaukau" is to eat. - "Laulau"?

We're eating now.

- It's Hawaiian food. - Then sing together.

- It's traditional food. - It must be delicious.

"Laulau" and "kaukau".

"Laulau" and "kaukau".

(Put laulau in your mouth and eat.)

It's to eat.

Step and step.

- This is hard. - Step and step.

- Okay. - Yes.

(Whose legs are these?)

- They might ask for more money. - You're right.

"You're so bad at it."

- "This is unbelievable." - "You're so bad at it."

- "Ama'ama". - You're going to make fish.

- Ama'ama is fish. - Okay.

- That's the motion. - That's so cute.

- Try this. Isn't it so cute? - This?

It's cute.

(Each fish swim in their own way.)

This is so cute.

Yes.

Now make the motion of swimming.

It's "Gangnam Style".

- Koreans love "Gangnam Style" - She gave up.

Yes, I already gave up.

I'm indeed Korean.

- I went straight to this. - It reminded me of that dance.

It has that vibe. You know what I mean, right?

Old Hawaiian way.

- Old Hawaiian... - Remember this?

- That was the most difficult one. - 1, 2, 3.

1, 2, 3.

Down, 1, 2, 3.

Down, 1, 2, 3.

It's because you can't see.

- Watch. - Yes.

1, 2, 3.

(Sighing)

It's silly.

It's so hard dancing with someone this bad.

She slows the pace down.

- We can't learn new moves. - This is so hard.

(Feeling a sense of shame)

- You weren't able to learn it. - It's crazy. This is so hard.

Try it, Na Rae.

- Show us. - You show us first.

- You have to show us an example. - Demonstrate for us.

You saw it.

- We have to see it first. - Gosh.

How did it go again?

She was ready to show us.

1, 2, 1, 2.

(Hula, hula, hula)

(Giving up)

- Show us. - Go for it.

Although you didn't learn.

How would she do it after watching it once?

- She's good. - How would she do it...

(She can do everything.)

She's flexible.

This is it.

You're like a native Hawaiian.

You're so good.

- Fish. - You're so good.

This is how you do it.

You're good.

She's flexible, she's flexible.

Hawaiian Na Rae and Korean Na Rae should meet.

How can you do this?

That dance fits me.

We're going to play the song now.

(Let's dance to the music.)

I love that song.

It's so nice.

It's a perfect vacation spot.

- Okay. Let's go. - Let's go.

(Hitchhiking)

(Go to Hukilau)

I think I'm doing well.

You learned the moves. You're doing a good job.

(She isn't too bad now.)

(She succeeds...)

(in walking and eating.)

Throw your nets.

(Throwing their nets)

(Thinking of the ocean)

(Making cute fish)

Fish.

- This is so hard. - This is very cute.

Let's go.

(Everyone's enjoying the hula dance with music.)

I got it wrong.

(What a wonderful day to fish)

Ready.

1, 2, down.

1, 2, 3.

You did it then.

Let's go.

(They slowly fall in love with the hula dance.)

This is romantic.

I love the song a lot.

- It's a really nice song. - It's relaxing.

I can tell you're in Hawaii.

It looks like a place you'd barbecue outdoors.

Yes, Hawaii.

Ready and...

(They get into the mood of Hawaii.)

This is the part I'm best at.

I'm so good.

It's so picturesque.

We're in the yard of a house.

(Blissful and fun)

This is amazing.

- It's like an American sitcom. - It's so pretty there.

(The hula class ends.)

- Okay. - Thank you.

I envy her so much.

(Hye Jin brings something out.)

What is it?

(What are you doing?)

When we do a fashion photoshoot,

we take the photos we just took...

and look at the mood.

We call this the mood board.

We see if it's going as we planned...

in a glance.

So we made a mood board, and it looked good.

This one.

(They pick out the good ones first.)

This isn't bad, is it?

But your face isn't in it.

(They quickly go over the photos.)

- This one? - Yes.

(They meticulously choose the good photos.)

It looks nice printed.

(Hye Jin, the perfectionist, chooses photos.)

(Detailed Won Kyung cuts it out.)

They look nice together.

- Do you think so? - It looks like a teen magazine.

(Hye Jin flips through the photos as if she's reading a magazine.)

I used to love photos that are zoomed in.

You look very pretty.

I can't even look at them now.

Why not?

You look much better than you do in person.

She pierces your heart with such harsh remarks.

Won Kyung.

(Hye Jin finds something.)

- It's a forced laugh. - This...

I learned this on social media.

- This is on social media? - I wanted to look natural laughing,

and I saw many pictures of people...

laughing with their mouths covered and looking away from the camera.

- It's like this. - What?

(She tries to look chic and uninterested.)

What's that?

- You pretend you don't care. - That's right.

- That was a trend a long time ago. - It was a trend.

You laugh like this.

I think Kian84 will be good at it.

In my time,

- What? - we did this.

(Something called a swag inside me is exploding.)

And...

- you need to write something cool. - Right.

How?

"Today..."

"I feel sentimental."

"BPM..."

"runs in my veins." Something like that?

(Something like this?)

"BPM".

I bet you didn't have many followers.

Two for today.

- Or three. - They were just browsing.

They randomly checked your account.

It looks nice now that you've printed them out.

(It's the result of what they made from scratch.)

(It's like a magazine photoshoot.)

That's really wonderful.

It's still wonderful without a pro photographer.

(I am a model.)

She is a model after all.

That's right.

If we got something that nice,

- then you can call it good. - Right.

That's the true skill.

That's true because we also took photos for the calendar.

(The nightmare of the Secret Party of Men's photoshoot)

(Chaos)

(Their result is guilty in many ways.)

We even had a photographer.

We couldn't do it even with a photographer.

You got great photos thanks to the photographer.

How about photos with more background tomorrow?

We took a lot.

(Looking at the photos they took today...)

Okay. Done!

Done! It's the last photo.

(The First Day of 20th Anniversary That Shone Brightly)

(Next week)

(Oh, yes.)

(Enjoy it.)

(The crazy trip isn't over yet.)

(Gosh, darn this rain.)

(What are we going to do now?)

(In nonstop ordeals...)

(Being chased)

(What's going to happen to the girls?)

(And they finally reveal their sincerity...)

(after 20 years.)

In my life,

she's a friend, colleague,

and a rival.

(The Word Friend Isn't Enough)

(Under the sunset half way around the world,)

(Choong Jae is feeling sentimental...)

(with his mom.)

(She nags at him out of love.)

(I'm going to get sick, Mom.)

(Choong Jae ends up looking for a house.)

(Can't be basement)

(Has to be near his workplace, no pest)

(An unexpected price)

(He's getting many thoughts.)

Where am I going to live?

(Finding a House for the Artist Boy)