Original subtitles

I was happy to spend time with him.

But he's not only lazy, he's immature.

He's even a selfish coward.

But nevertheless, I like him.

My mother-in-law is self-righteous.

Oh, my gosh! I have three fathers-ln-law.

Marriage is a union between two families.

I'm not sure if I can make it through.

Look who's talking?

I'm the one that's worried here.

My mother-in-law is violent and so is my brother-in-law.

Even my brother-in-law is violent and his son, too.

Besides, I'm more afraid of dogs than ghosts.

He is such a bastard.

I've seen it with my two eyes.

The girl's mother came and he got beaten up really bad.

He's such a coward too.

He asked his friend to ask me about adultery charge.

His friend got advice from me.

But he even got Younghee pregnant?

Gosh... He is... such a Casanova.

How did he do that? At that age, with that face...

What are you going to do now?

Are you still going to marry him after all this?

Do, is that all true?

Did you really check everything?

Why would I lie?

What are you going to do now?

I made a difficult decision to get married,

and is this really happening? On my first time visit?

Right now, I really need to pee.

When Chulsoo was young, he was really smart.

I thought Chulsoo was going to become a president.

And I thought I was going to become a First Lady.

What?

Who comes first to the president? His mother, right?

So, I am the First Lady.

If he is so smart, what's going on with him these days?

We had a dog called Badook.

But Chulsoo got bitten by the dog

when he was about 11 years old.

Ever since then, I don't even understand him sometimes.

That is the reason.

Sis, why can't you answer?

That bastard is divorced, and has a child.

Besides, he got charged with adultery for getting other girl pregnant.

Why are you hesitating?

He is not like that.

He's not that kind of person. He really isn't.

Gosh, are you sick?

Maybe she took some medicine. Honey, say something.

Honey, are you crying?

Good job, Younghee.

Your father is crying for the first time in 20 years.

He is shedding tears of emotion. I can see

he is darn proud of his daughter's pregnancy.

He is getting such a great filial piety from you today.

He can even die happy today!

Honey, do you wanna join me to die today?

Father.

God, I can't stand it. I'm hurt.

I'm too upset to live like this.

I only got two daughters, and this is what I get?

Younghee, you gotta tell me the truth.

So, that bastard forced you...

Yes, tell the truth while your father and brother-in-law are here.

That bastard has to be put in prison.

Let him eat prison food.

I'm a member of this family too.

There is no humiliation among family members.

Nothing to be shamed of, just tell us the truth.

What do want me to do? Put him in prison?

I...

I like him.

Father, I like him.

Why do you like him?

He looks like a squid, why do you like him?

Don't you raise your hand?

He is sincere, father.

He is warm hearted, father.

He is not harsh, he is soft minded.

He doesn't say much, but he is very thoughtful, father.

Okay, okay. I'm sorry, sorry.

That's what you said, don't just look at

what's on the outside of him but look at what's on the inside.

Don't just look at what's on the outside, father

Do's probably got confused.

He's not a bad guy. There's gotta be a reason.

Father...

He's the first man I like.

Go away! Go away!

Shoo! Go away!

Why chasing me? Go away! Go away! Go away!

Be quiet. Be quiet. Don't bark.

Jindol! Jindol!

Daddyo!

Hey, Younghee!

You must be shocked, because the dog was chasing you.

No, I didn't get shocked. The dog must be tired.

I run 100m in 11 seconds.

Come down now.

Okay.

Why don't you tie him up?

I was in a hurry, didn't bring anything to tie him up.

Jindol, sit!

Sit!

He is well trained, so he listens well.

Come down now.

Ok.

Did he get a rabies shot?

Don't worry, he did.

Ok.

He... never bit people before?

No, don't worry, just come down.

Ok.

Younghee, I'm sorry I need the ladder...

Hold there, hold.

But, what happened?

My brother-in-law is not telling the truth?

No! Of course not!

Gosh... It's because...

So, that's what happened, father.

So, it's not really me. There was a misunderstanding.

Is that true?

I can prove it when we get to Seoul.

Don't give any him permission now.

I will find out what happened when I get to Seoul.

Um...

I truly apologize to you both for

Younghee's pregnancy before marriage.

I will never disappoint you, ever again,

ever. I'll make sure.

What was that?

Are you hungry? In a situation like this?

I can hold it for one hour, but I can't for more than two hours.

It's already 3 o'clock. Younghee must be hungry too.

Yeah, it's coming.

Wow, you made marinated beef.

I really enjoyed your meal last time too.

Ok, have a lot. Even animals get fed before being butchered.

Yes, thank you for the meal.

- Eat it. - Yes, thank you.

To tell the truth, it's been long time for me to eat.

I've been suffering from morning sickness.

If a guy loves a woman so much, he will have morning sickness too.

I really love your meal.

My morning sickness has gone.

Can you really swallow food?

If what you said turns out not true, you will see what's coming.

Bro, I'm telling you it's not true.

When we get to Seoul, I'll let you

talk to the guy in 606 by tonight, okay?

By the way, I thought you were single, bro.

Because you live by yourself.

Single? Who?

Oh! Didn't you say he is your neighbor?

Oh, didn't you say your sis lives in your neighborhood?

Yes, yes.

Why do you live by yourself?

Are you living separately now?

Wh, what? Living separately?

Oh, no, it's... Mom, it's not...

Tell the truth now.

Father, the truth is...

Please listen, I am having a tough time because of Jinhee.

I got kicked out. Because I was out drinking until morning.

I got kicked out wearing the same clothes.

Why do you think I was drinking untill morning?

I was drinking for business.

Speaking of which, please say something to Jinhee.

Dad... there's reason...

Remove the table!

Excuse me, I am still eating now...

Kick them out after the meal.

You were begging to get married, but what? Living separately?

I've got two daughters.

the little one got pregnant before the marriage

and the older one is living separately?

I don't want to see you! All of you, out!

Dad, it's because we,

we wanted to take some time to think about each other.

Are you still here?

Don't want to see you! Both of you!

- Aren't you going? - Yes.

I never thought you were living separately.

What have you done to get kicked out?

Did you cheat on her?

I didn't tell them, it wasn't even me.

You said it first, that you live next door.

Right?

Stop it mom, we don't feel like taking it.

That's enough, mom.

Mom, stop it, who is going to eat all that?

You were standing right here and asking me to let you marry him,

now living separately? I'm really hurt.

Honey, we now got kicked out,

so, what if go somewhere to celebrate your birthday?

Sis-in-law, it's your birthday today?

It's not today.

What? Isn't it today?

You don't know Sis' birthday?

No... It's... I've got a red mark on my calendar,

it says D-day and got a red circle.

- Hospital day. - You go to hospital- What hospital?

Oh, I see, we go to hospital today.

I... It was a big circle in red.

So I thought it was your birthday, it was the day to go to hospital.

Go, hurry, why are you so slow?

It was hospital day.

Why is the car before us going so slow?

- Hello. - Hi.

- Get me a bigger size. - Yes, got it.

My son grows up so quickly, he is different everyday.

I heard if a child's feet grow big, his height grow big too.

Bro!

Bro!

Where have you been?

I just exchanged shoes for a different size.

How was the police station? Did it go well?

Yeah, I heard it's going alright.

Is that your business? Not your friend's business?

Right, why did you say it was me?

I didn't, you could've just guessed, right?

Well, anyway...

Anyway, this building has a lot of problems.

Right, must be a bad building site.

Hey! Park Byoungho!

No, well...

Hey! Stop right there! Hey!

Oh my...

They came here before, right?

Yeah, they are the girl's brothers.

One of them was in a national team for Taekwondo.

One of them is Choi Youngchun's sparring partner.

Where you going?

I need to stop them, he might get killed.

Just leave them.

It's better to get beaten up like that now.

What?

If he gets beaten up like that,

it will probably take him at least 8 weeks for full recovery.

2 adults at night...

They went against the special law on violence,

they can get aggravation of punishment

and we could do cross action.

But that's not the problem right now.

606, he just got vasectomy.

It probably still hurts him.

Why are you just living them like that?

Then, why don't you go and get beaten up with him.

What?

Just come up with me!

606 will come up to my place later.

Wait... hold on...

Gosh, he has a cold heart.

Hey.

God.

Hey.

Hey, let's just talk, okay? Why don't we just talk?

Even what he did is wrong, this is a law-governed country...

I'm sorry.

Do you think the law exists to protect an asshole like you?

You think you won't get punished if you dodge it behind the law?

You are not worth it!

We weren't gonna beat you up,

but you just earned it.

Please stop it, that's enough.

You know, we are all hopeless in life.

Let's go, bro. God!

- I'm sorry, sorry. - God!

Why are you carrying around soccer shoes all the time?

Here.

What's up? Come on in, come in.

Wow, they turned you into mashed potato.

I can't do this anymore.

It was ok when I got beaten up

by Younghee's mom for my wrong doing.

But this is different. He witnessed it too?

Younghee's brothers are human weapons.

Their whole bodies are weapons.

I thought I was going to die today.

Even before I get recovered from the surgery.

It hurts so much, it's all swollen.

I even got beaten up, because I was there.

Mr. Lawyer, I can sue them for assault, right?

Well, of course.

Please sue them, please? Sue them!

Chulsoo can't really eat these days.

Ever since what happened between you and him,

he's almost dying.

How have you been, Ahyoung? Are you alright?

How is Chulsoo?

They broke up.

How about the baby?

They went to a hospital, and it was too late.

What a poor girl, and poor Chulsoo.

Even though it was a mistake,

he was going to take responsibility.

But it turned out to be like that.

I see.

Ahyoung, try to work it out between you and Chulsoo.

If it's alright with you, Chulsoo needs you right now.

To tell the truth, Chulsoo has been on many blind dates.

But you were the first one he really liked.

I was going to call Chulsoo.

I was not very nice to him on that day.

Yes, the most important thing in marriage is mother-in-law.

I would like you to become my daughter-in-law,

and go to exhibitions,

and enjoy shopping together.

Make it happen with Chulsoo.

It's not like I want to restart the relationship,

I just want to be a friend with him, ma'am.

Ma'am? I like it when you called me mother.

I want to do something for you, Ahyoung.

Oh, that one looks good. How much is that?

It's a bit expensive. Two hundred four thousand dollars.

Is there any painter who can draw this the same?

I heard there are painters who do that.

Mother. That's a crime.

And it also hurts painters' pride.

I can't believe such a lady like you who loves paintings

said such a thing.

I am disappointed.

I will show you something else than that.

Come this way.

Wow, listen to her. She is so clear and sounds smart.

So graceful, right?

Why are you lying? What are you going to do?

Look how she behaves. She's perfect for Chulsoo.

I need to get her no matter what.

While I use the restroom,

talk good things about Chulsoo to her when she gets back.

- Good things? - She is the one, Ok?

Didn't you go to work?

What?

Dad.

Hey, that way, over there.

What's going on? Didn't you fix the money problem?

I said twenty thousand dollars, you gave me twelve thousand.

After I paid for my rent...

What are you going to do? I went home,

there were two big guys there.

I came out like this, and haven't been home for 3 days.

I left my motorcycle there, so I'm just like this...

I've been doing deliveries on foot, and my knees are hurting...

So, just eight hundred more?

How are you preparing for your wedding?

God...

Where is this going?

I'll do it, I will.

Just go to the hospital, please.

I will go, so just go to the hospital, okay? Do you have money?

Use this. You know the pin number.

Where's this going?

Just around that corner.

Noodles and dumplings are for the pharmacy at the crossroads.

Hey, wear gloves.

Go to an oriental clinic, and get acupuncture if they told you to.

Grab empty plates from

the pharmacy and the real estate agency on your way back.

God...

- Your food is here. - Put it over here.

Hello?

Yes, Ahyoung.

I met your mother today, she came by the gallery.

Yes.

I was going to call you too.

I owe you an apology to you Ahyoung.

I didn't mean to lie to you, I'm really sorry.

I didn't do anything good either, I didn't mean to hit you.

I was really confused.

I think so.

I did a lot of wrong things to you, Ahyoung.

Your mother said you are over with her now.

Um...

That's not true.

We, we decided to get married.

Are you marrying her because you feel guilty?

What's important is your life.

Do you like her?

I can't really say it proudly,

but I know she is a nice girl.

She is so innocent and pure.

I am displeased.

It is hard to meet a person you like through blind dates.

It felt good when I first met you, Chulsoo.

Can we still be friends?

What?

You are suppose to learn drawing from me,

when do you want to start?

It's not really comfortable for me to see you either,

but I don't want to think that way.

You must feel comfortable with learning drawing from me.

Have you met Ahyoung?

She promised me she's going to meet you.

Is she going to teach you drawing?

Mom, why would you say such a thing?

Why did you lie about me and Younghee?

I... I don't like that girl, Younghee.

Ahyoung has such a heart.

She didn't tell her mom what happened yet.

She even asked the matchmaker, Mrs. Park,

not to tell her mother about this.

- She is so beautiful on the inside. - So what?

So, what are you going to do?

Aren't you going to get money from mom?

You said you need money right now.

You got money from me just a short while ago,

why need money again so soon?

Are you giving this money to your dad?

No.

Anyway, let me think about this.

I'll see how you behave.

Mom, don't do that with the money.

Please! Make my wish come true, I've raised you for 35 years.

I really don't like Younghee, why don't you think about it for me?

- Answer me! - Bro.

What?

I need to go to the photo studio with you.

Ok, wait for me downstairs.

Yes.

Who is that?

Be careful with who you hang out. I don't like his first impression.

Ok, you ready?

You said you are going to use this to sue for assault.

Yes.

Just stand still.

Stand still.

Alright. Wait for a moment.

Come over here. You need this too, bro.

Me? Why?

You got cuts right there.

I...

I think I got these from before, when I got chased after a dog.

No, you got that cuts when you got beaten up for me.

You sure?

Yes. I am. Come, come.

An injury which will take five weeks to heal completely.

This is not easy.

It's gotta be 8 weeks, then they could get arrested.

If so, there's a big chance that they could get sentenced to prison.

How badly I have to get beaten up to get 8 weeks?

Well, broken legs, arms or broken spines will do.

I could've made them little more pissed off,

and get beaten up more.

Why did you stop me?

If it wasn't you, I could've got 8 weeks.

Gosh, you were really getting beaten up and I stopped it for you.

I won't just sue them, they have to go to the prison.

They need to learn and suffer like I do.

According to Article 2, clause 2 about violence,

it says about aggravation punishment.

Accordingly, if you get beaten up at night or

by more than 2 people they will get

aggravation of punishment than the usual punishment.

That's me! It happened at night, it was 2 against 1.

That's me. Me!

- You are going to be my witness? - A witness?

You got beaten up too. We sue together. Be my witness.

Why do you have to go through so much for not getting married?

Bro, what matters is my life.

In this case, if we don't do mutual reconciliation,

the criminal court doesn't lessen the length of period.

What?

Oh, it's,

Judges don't lessen sentence during trials.

As for the loss of work because of your re-surgery

for ruptured blood vessels,

you can file a civil lawsuit against them too.

And also, you can make them

pay for the lawyer fee which is five thousand dollars.

Really?

It's like not just killing 2 birds but 3 birds

with one stone!

So what matters is it didn't happen by accident.

It was all planned. That's the most important thing!

It was all planned. They came to beat me up.

Chulsoo saw it twice, right?

That's right. They were here before.

When he was hiding from them I let him sleep in my place.

I ran away to your place, bro.

God really opened another door for me, right?

So, what now? Are you going to sue them?

Of course I am.

What about you? You going to be a witness?

I did see it, so I can't help...

Bro, I will look up to you for the rest of my life.

Alright. Now the most important part.

How you gonna pay for the lawyer fee?

I will wire it to you tonight. Right away.

Are you so happy now?

People always find a way. Gosh...

Bro, you have to be my witness.

I've never been to the police station.

Bro, I will buy you a really nice dinner tomorrow night.

- Nice? - Just trust me.

I will treat you for fantastic dinner at the place where I work.

- Fantastic? - Yes, fantastic!

I haven't been home for three days. I'm not in good shape.

I will think about it and give you the money.

- Aren't you eating? - Yeah, you eat, eat.

It's good.

- Younghee. - Yeah?

What are 3 the most important things in a cartoonist?

Drawing, story,

Yes, story, drawing, directing.

When those 3 are in good harmony, a good cartoon comes out.

Story, drawing, directing.

Some people say story is important.

But drawing is the most important thing to a cartoonist.

What do you find first as you read a cartoon? The story?

The drawing.

See, so if you want to appeal to the readers,

you have to draw good pictures.

Thank you. When you tell me things like this,

I feel very happy because you care about me.

But, I've never learned drawing properly.

I am thinking of learning it now.

Thinking of learning water coloring first...

Yes, go ahead.

Right? You think I should do it?

Yes, I can learn with you later.

It's so nice to see husband and wife learning something together.

- Younghee. - Yeah?

That arboretum...

- That girl. - That you met on the blind date?

Yes.

She majored in art.

On that day, we actually went there to do some sketches.

She agreed to teach me when I told her that

I've never really learned painting.

- So? - So...

I've been telling you about this. The importance of drawing.

Drawing is the most important thing to a cartoonist.

Do you want to learn from her?

I don't want to learn from her, I want to learn drawing.

You have to speak right. Were you listening so far?

She's lived in the States, that's why she seems so cool.

She's a teacher, I'm just a student. She's very professional.

So, you like cool people?

Who's not cool? I'm cool too.

Right, you're cool.

Go ahead.

I really will.

If I had something to hide from you,

I wouldn't be telling you this. I've got nothing to hide.

How many times in a week? From what time to what time?

Once a week on Friday. From 3 to 6.

Thank you.

Fall down on your way.

Hey, hey!

What the...

Hello?

Ahyoung.

I'm around there. I'm almost there.

Isn't this Sandol kindergarten?

How do you know?

Are you from there?

Yes, are you?

Yes.

We graduated from the same kindergarten?

I've never met anyone from the same kindergarten.

So glad to meet you.

Yes.

Let me apply ointment.

- I'm fine. - Have a sit.

Yes.

- Let me see your hand. - This is fine.

Let me see, if it's ok or not.

- It must hurt you. - Not really.

Seems it should really hurt.

Let me sterilize this.

It will prick a little.

Yes.

You might have a scar.

It's not bad cause you injured your left hand.

We gotta be careful. People like us

who make money with hands shouldn't injure hands.

- Ahyoung, you know what? - What?

Because of you...

I fell down twice from the bicycle.

- Because of me? - Yes.

When?

About a month ago, I saw you around here.

I was riding my bicycle, and you were walking by.

I fell from my bicycle, when I was looking at you.

Why?

Well...

You are pretty.

It's true.

Only you caught my eyes out of all those people.

Then I met you on that blind date.

Do you know how surprised I was?

I wish we could have met earlier.

Right? You think we should?

Yes.

And, please talk comfortably, you are my senior.

Yes.

Yes.

Ok, I will.

Miss, what are you doing?

- Yes? - What are you doing?

What are you doing? Give the stamp back to her.

Thank you.

What's wrong with you today?

Wake up, Na Younghee. Wake up.

Here.

It smells so good.

I usually make this better than this.

I didn't measure the water right this time.

It's great! Fantastic!

I've got a good idea.

Cook me noodles instead of paying me for the lesson.

Sure, not a problem.

You should eat some too.

Oh, should I?

Eat.

I'm so hungry.

He said it'll be done by 6.

So hungry.

- Ride it. - No, I'm fine.

You came to learn drawing, but you spent too much with me, right?

No, you are a good teacher, and I've learned a lot.

And I met a nice friend from my old kindergarten.

Alright, I'll go now.

Ok, take care.

Yeah.

Ok.

Oh, bro?

- Are you going to work? - Yes.

Ok.

Um...

I told you this before, I went to the gallery today.

Really?

Why? Did you do anything wrong?

You went there to get money from your mother.

Yeah, I've done nothing wrong, and I'm not married yet,

but I feel strange like I'm cheating on her.

Well, what did you do there?

Did you do something other than drawing?

What something? I just ate noodles there.

But it felt like kinda weird.

You only think about pregnancy these days,

you've probably felt hungry for love.

Not love.

I know, it's not love, it's the feeling of love.

Love and feeling of love are different.

How so?

Love is for someone you really like.

Feeling of love is for any girl you may pass by on the street.

Have you ever felt like that?

Excuse me... Are you Mr. Suk?

- Yes, please sit down. - Hello.

- Have you been waiting for long? - No.

Even you met a girl for business, even you are not dating her,

you could have that feeling.

It could be more comfortable, than working with guys.

So, just enjoy that feeling.

Don't get complicated and do the real love.

I know, we both tried, and we both failed.

That's what I'm saying.

- Alright. - Ok, later.

Huh?

Younghee!

When did you get here?

Smells like woman.

What did you do?

- Did you eat? - Yes. I had noodles.

She asked me to cook some noodles instead of lesson fee.

- From now on? - For a while.

And, she?

When did you start calling her she?

Oh, she went to the kindergarten I went to.

An act of providence.

I guess.

Why didn't you call, then I wouldn't be waiting for you.

I'm starving to death.

I'm fine, eat both of them.

Huh? You still here?

You want me to take you home?

- What's wrong with you? - What did I do?

How could you go there even I said it's ok.

How could you go there to learn drawing

even if I told you to go to the woman?

You even cooked noodles... You've never cooked for me.

Do you like noodles?

- You crying? - Does that make sense?

Would you understand the guy to be married goes to see a girl

he met on a blind date to learn drawing?

It's not like I didn't tell you, and even you told me to go.

I'm so upset.

Why do I keep crying? I shouldn't be crying now.

I don't understand you.

Why are you crying? You told me to go.

Did I go there not telling you about it?

I told you everything, and you understood.

- Give me some tissues. - You are closer.

You don't even give me some tissues.

What's wrong with you?

I'm going crazy when you do things like this.

I'm going crazy too. I'm going crazy before you are.

Na Younghee, stand up.

Get up.

What's wrong with you? Are you allergic to sandwich?

You were fine, but why all of a sudden you burst into tears?

I didn't mean it.

You didn't mean what?

That you can go learn drawing from her.

I wasn't telling the truth.

Look at you. What you are saying makes no sense.

If you didn't mean it, why did you say it was okay.

Wouldn't you go if I had told you not to?

No, no way.

Why would I do things that you don't want me to?

Really?

Really. Sit down.

I would never do things you don't like from now on.

Then, don't go anymore.

I made a promise to go there, I have to save my face as a man.

Who's more important, me or her?

You are more important.

Of course it's you. What kind of question is that?

I don't like you to learn drawing from her.

Then, why did you say it was okay?

I said it's okay, but why did you really go? Are you stupid?

God! Okay, okay. I won't go. I won't!

I won't answer the phone, and I won't go. Okay?

Really? You promised me.

Here.

Be careful.

Ok.

Younghee.

You need to...

From next time, you need to tell me what you are really thinking.

Do I have to tell you? You don't know if I don't tell you?

No, I don't.

I don't even know when you tell me,

so of course I won't know if you don't tell me what you think.

So, don't make me confused from now on,

and tell me everything you are thinking.

Isn't that good? I understand what you are thinking,

and that's good for you too. Isn't that right?

Don't want to?

- Why don't you want to? - It hurts my dignity.

What?

You should know

even I don't tell you, that's what love is.

I'm going in.

You promised me that you are not learning drawing.

Okay.

Who do you think you are? Why did you beat him up?

Younghee, what are you doing?

I bought this for you, and now I'm taking it back.

We only have one of those.

No matter what, he is your nephew's father.

What? My nephew's father?

Younghee, he doesn't want to marry you at all.

The baby you have, we'll raise him.

I don't need brothers who do not respect my baby's father!

I have my own life to go on. You go on with your life.

Are you gangsters? Why are you beating up people?

He doesn't have any brothers who can stop it.

Why did you beat up a person like that!

Hey, Younghee!

Hello?

Do you know her?

Yeah, we go to the same clinic.

We've got the same name too.

Ok... Let's go, we are getting late.

You are taking ovulation-induction pills, right?

Yes.

You are in ovulate phase, so have sex with your husband.

Don't forget to come here to get an injection for embryo implantation.

Yes.

If it doesn't work this time, let's try artificial insemination next time.

Come with your husband next time.

Sis, I'm sorry.

I didn't know you were going through such a hard time to get pregnant.

Don't tell Mom and Dad.

Don't talk to your brother-in-law about this.

Who's the problem?

We are both fine.

Sis, I'm sorry to tell you I got pregnant.

Didn't have any idea...

Hey, what are you sorry about? Don't say that.

My nephew might hear this.

How is the injection going to work? You don't live together.

Tomorrow's my birthday,

when he comes home, we'll make it up.

Then why did you kick him out?

What happened?

Perhaps, when I saw him in the parking lot of motel,

he wasn't there for work, is he having an affair?

Watch your mouth.

He may come home after drinking, but he is not cheating.

Why is he so late if he's only drinking?

Because...

I think he must be under a lot of stress.

And I've been going through the treatment for a whole year.

You know, sterilization treatment...

It's not an easy thing to go through.

It is really mentally stressful.

Don't you feel the same stress that your husband gets?

Sometimes I ask myself whether I really need a baby.

But I am getting old, and it will be too late if I don't get one now.

But sis, don't feel good about

the fact that I didn't know you guys were living separately.

We talked about everything before.

What about you? You didn't tell me you were pregnant.

That's true. I didn't tell you either.

When you get married, it will be worse even if we live close by.

I hope to see my husband tomorrow.

I want to make it up and talk to him.

I wish to live just like before.

Here they come.

Have a seat, Mr. Park Byoungho.

Wait, I've got a lawyer.

Long time no see.

I'm Park Byoungho's lawyer, Do Minho.

Here's a medical certificate and a written accusation.

A medical certificate and a written accusation?

I've got beaten up by her brothers.

I've got 5 weeks to recover.

- Are you crazy? - No!

Actually, everything became clear after I got beaten up.

This marriage will never work.

Detective, I've got beaten up two against one.

I felt that my life was hanging by a thread.

I am so scared, so I can't even go home.

I've even had bloody stools this morning.

This bro was with me at the scene,

and he got beaten up as well for being with me.

Yes, there's my written statement.

I'll crush you.

Crush me too? I just wrote what I saw.

I stand in neutral.

Mr. Lawyer, isn't this a threat?

If you keep doing this, intimidation charge will be added.

I won't let you go, I'll crush you, Park Byoungho.

Right? Not me, right?

Detective, to tell you the truth, we are not under age.

We can sleep together if we love each other.

But, her mother and even brothers inflicted violence on me!

Which one is worse? Adultery?

Or violence?

Adultery is worse!

What are you talking about? Violence is the worst...

You two guys, calm down!

Adultery is bad, and violence is bad too.

Anyway, I'll take this written accusation.

By the way, have you really loved each other?

- Yes. - Yes.

Thank you for today bro.

I'll never forget this.

I just told the truth.

You didn't forget that you will treat us tonight, right?

Of course. I already made an arrangement.

I told them to prepare White 30 year old whisky.

I'll take care of everything.

Ok, and you.

Don't let Younghee know about this. Turn off your cell phone.

- Yes, bro. - Ok.

Let's have some fun tonight.

Bottoms up, bottoms up, bottoms up.

Cheers!

Come here! Come!

Why!

You are so gorgeous!

No, I didn't. Of course, I didn't.

You're dead now. You're dead now.

You be quiet.

If you're not nice to my good boyfriend, I'll kill you.

Bro, don't forget today is your wife's birthday.

Hello?

Hello, ma'am. This is Choi.

Yes, how are you?

Is Mr. Do up yet?

Why?

There's a trial at two, he didn't come to the office.

Not answering the phone as well.

Isn't he there?

Well...

I'm out now.

He's probably home.

Please contact him. The client is in the office.

He wants to discuss something before the trial,

and waiting for Mr. Do.

Yes.

This phone is turned off and will be transferred to a voice message.

What happened to him?

He should go to the trial first.

Who is it?

Sis.

It's Younghee.

Happy birthday! Sis!

What a surprise, come in.

I made seaweed soup. Ain't I nice? Where's bro-in-law?

He'll come tonight.

Didn't call?

Oh, he did call, he has a trial, he'll be home tonight.

By the way, aren't you going to work today?

Yeah, I got a day off. I'm going to dad's place with him.

He said he would call when he got up.

I guess he is not up yet.

Sis, let's light the candles.

Well... I didn't go home yet.

He's not answering my call either. What should I do?

No, you don't have to do that.

Then, I'll go home right now. Yes, yes.

Why are you lying?

You said you are not home right now,

Bro-in-law didn't go to the office yet.

You said there's a trial.

This phone is turned off and will be transferred to a voice message.

It's turned off.

I tried before.

This phone is turned off...

Don't, it's off.

My boyfriend's phone is off too,

I was gonna ask him to go see brother-in-law.

Sis, should I go?

No, let's go together.

- Ma'am. - Yes.

- I'll take out 3 soups. - Yes.

Huh? Chulsoo!

Where did you go? Your phone is off.

Oh... I went to go exercise. I couldn't sleep.

You didn't eat lunch yet?

Um... yes.

Have you seen my brother-in-law yesterday?

No, I didn't, why?

You didn't see him today either?

No.

- Let's go up. - Wait, hold on.

If you want to talk to me, let's go around here to have some coffee.

My place is very messy right now.

Sis came to see brother-in-law. Only I'll go to your place.

I'll wait for you while you get ready. We are going to Dad's place today.

Is it today?

Yeah, it's today. It is today.

Of course, I wouldn't forget such an important day.

Yes...

Oh? Hello.

Do you live here?

Have you seen my Byoungho?

No, I haven't.

He's not home.

Did you stay out together with him last night?

Together?

I... I don't know.

Well... Let's just go upstairs. Let's go up. Go.

Let's go up.

Chulsoo and Byoungho, both of you went out to drink.

To the 10 percent escort club where Byoungho works.

Chulsoo, did you really go there?

What? No, it's not...

You were all at the police station yesterday.

I know the lawyer went there too.

My hubby went with you?

Where is he now?

Is that true that you went to that kind of club?

Why can't you say anything?

Well, I mean, the 10 percent club is...

It's just a name of a club.

Um, I mean, they were not really pretty and...

It was just an ordinary club.

Hey.

We should go too.

Why did you fasten your coat so tight?

Yes, what?

An escort club?

Why you pregnant woman go to such a place? Are you insane?

You hung around with other guys even if you have a boy friend.

If we see each other being with other guy and other girl,

in the hotel corridor, let's say at least hi to each other.

Are you really going to marry her?

Was one of the gang members in the past?

How do you know?

What does this look like?

Devils?

Holding on a guy just because you're pregnant,

isn't that old style thinking?