Original subtitles

(Episode 14)

What do you mean she's holding a weak point of Tae In?

He's not that kind of person!

He's not the same person you think he is to other people.

When he climbed that high in this kind of family with no backing,

didn't you think something was strange?

So what's your point?

Make him fire that woman!

If you really care about him.

There must be a reason you're doing this.

Yes, watching you act this way,

she must be very important to Tae In.

I'm going to tell him to keep her.

Stop talking nonsense and get out of here.

Get out of my house!

You're going to regret not taking my advice.

Do you know me?

Who are you supposed to be to talk about me that way?

How do you know me?

How could you say such things in front of the family I serve?

You're right.

You must have said those since you know her.

Why aren't you answering me?

Tell me how you know her.

We've met, haven't we?

In the hospital.

I remember seeing you for the first time...

when I was running an errand for Director Kang.

Am I wrong?

I've said everything I wanted to say.

Check with Tae In if I'm wrong.

Hold on.

There are adults here.

And I'd like to hear your answer...

since I was unfairly denounced.

I'll come to you later to get your answer.

What are you doing here?

Your mother and you...

Have you seen a ghost or something?

Are you that low?

You're going around and saying your pieces...

as soon as you found out that Tae In is going to marry me.

You're so like a heroine of a third-rate drama.

Why don't you keep Tae In in line?

If you don't want to regret it later on.

What do you mean?

Cha Eun Dong, the girl your man brought in.

Keep her in line.

I heard Director Kang hired a weird girl as his secretary.

I heard rumors that she dropped out of high school and...

Why would someone so thorough like him hire such garbage?

It's also an important time since he'll be Chairman Han's son-in-law.

Maybe Director Kang and that girl are...

having an affair.

Let's go.

Did you hear that?

It surprised me too.

Bold.

She had to stay in prison for five more years...

because you put the blame on her.

How could you hire her?

Say that again.

Weren't you the one that met Hyang Mi,

the victim?

I have the records showing that you visited her.

What's the use?

That's not what Eun Dong thinks.

She thinks you did it.

Even if you denied it,

do you think that crazy Eun Dong will believe you?

I heard Hyang Mi, her victim,

pointed you out.

Do you get it now?

Eun Dong is...

here to kill you.

She's here to kill you, not me.

Send me to the medical foundation?

Try it.

See where I'll send you.

Hey, let go of me!

Have a seat.

I'll get going now.

Miss,

why don't you eat with us?

I made cheonggukjang for dinner.

Join us if you'd like to.

It's not much, but you'll soon be part of our family.

I also got this great gift.

We'd like to give you something in return.

It'll be ready in a second.

- I just need to put a spoon. - No.

I'm fine, ma'am.

Just a moment.

You must be busy because of Tae In.

You should at least eat some of these.

I hope we could share a meal next time.

Thank you for the present.

I'll make sure to wear this for the meeting with the in-laws.

What brings you here without calling?

I didn't feel so good about sending just one suit with her.

My father also wanted me to deliver a message.

I heard you tailored his suit by yourself.

Thank you...

for doing my work.

Tae In would do anything for you!

Kang Tae In and Oh Hye Won.

Kang Tae In and Oh Hye...

Won?

(Thoracic Surgeon Oh Hye Won)

They swapped the heart...

that your father was supposed to get.

Is that true?

We'll find out who did this to us and why they did it...

by any means necessary.

Forget the laws.

We'll do to them...

exactly what they did to my father...

no matter who they are.

So...

Hye Won was his woman.

And he chose to abandon us instead of punishing her?

(Kang Tae In)

Why aren't you answering me?

Tell me why you went to my house without telling me.

I'm sure I made it clear...

never to do anything without reporting to me.

Buy me a drink, Director Kang.

What's wrong? Can't you?

Stop this.

I believe you drank enough. Get up.

Sit down.

Don't you have anything to say to me?

What's your relationship with Ji Hoon?

If you are approaching him on purpose because you already...

know who he is...

Then what's your relationship with that woman?

Oh Hye Won.

Why are you silent?

Was the relationship unspeakable?

Why don't I speak myself?

- Don't cross the line. - The woman who was engaged to him.

If you go further...

The man who could do anything for her.

- Stop it. - I didn't know anything...

and asked you to punish her.

I urged you to promise you will do the same to her...

as my dad passed away,

in return for giving your father's rigged heart transplant documents.

You must have gone insane.

Would you keep the promise...

with someone like us, who no one cares...

if they're wrongly dead...

or stuck in prison?

Or would you protect...

Oh Hye Won, the woman you love?

That was the dilemma.

The reason you used me and my dad and threw us away like garbage...

was to protect your woman.

Get up.

- All that to protect that snob... - Get up!

Let go.

Let go of me.

Let go of me, you jerk!

That woman, Hye Won,

do you even know who she is?

She made me confirm my father's brain death with my own eyes...

the very day I wore my prison uniform.

She even made me sign...

the organ donation consent form.

From me, who fainted in front of my dad.

"If you sign here,"

"you won't be able..."

"to find your father's cause of death through autopsy."

If she hadn't...

hidden that fact...

How could you betray...

my father and me...

to save a woman like that,

to protect a woman like that?

- Listen to me. - That's why you had me stuck there!

You bribed Hyang Mi, the inmate,

and ordered her to frame me as special bodily harm.

"Add her punishment so that Cha Eun Dong never gets released."

That's not what Eun Dong thinks.

She thinks you did it.

Even if you denied it,

do you think that crazy Eun Dong will believe you?

I heard Hyang Mi, her victim,

pointed you out.

Make Hye Won...

suffer exactly...

as how we had suffered.

Do whatever it takes to be Chairman Han's son-in-law,

to cut every limb and end all the lives...

of Hye Won and Jun Hyuk.

If you say no this time,

I'll do it myself.

I hope it isn't.

Of course, it isn't.

Who would Tae In be an enemy of?

You're right.

Since Tae In is being the son-in-law of the family,

Hye Won must have gotten scared.

I think so too.

The secretary looked nice.

I know, right? Who takes care of their supervisor's parents?

Hye Won and her mother are probably out of their minds.

They're worried Tae In might get married.

About what Seo Ju said...

The family doctor the chairman is about to introduce us,

what are you going to do about him?

I appreciate his offer,

but I don't want to bother him.

Tae In is already taking good care of me.

By the way, how could he have known you had a heart transplant?

Maybe Tae In told him.

Gosh.

Chairman Han seems to be a very kind person.

A very nice one.

I think so too.

What are you talking about?

There are rumors that this woman you are searching,

hasn't abandoned her child, but rather had the child taken away.

What do you mean?

The townspeople who lived then recall that a person came...

and snatched the child.

She left the town after living in torment...

and lost contact since.

They believe...

she already passed away.

She attempted suicide by the beach,

and no one found her body.

Ms. Gong, hasn't Eun Dong come home yet?

She's not picking up.

No, she hasn't.

May I ask why?

It's business-related. I need her for something.

I see. Goodbye.

What is she doing out there?

It's late at night!

(Organization Chart of F-Sports Group)

So all of them are Tae In's allies?

If Jun Hyuk goes to the foundation, then it's complete.

Yes, sir.

- Where are you going? It's late. - Me?

It's an emergency patient. I'll be back.

Eun Dong? What happened?

Eun Dong, the guy Han Ji Hoon called a while ago...

What are these?

They are dumplings.

Wow, they are delicious!

You should have brought it out if you bought dumplings.

But it doesn't look like they're from a store.

Isn't it? Let me see.

What's wrong?

Eun Dong.

- Let's go. - Why did you...

Let's go outside.

- Let's go out first. - Okay.

Get some rest.

Yes, Chief Han.

You haven't forgotten about the in-laws' meeting at noon tomorrow,

have you?

No, I haven't.

Bring the clothes to the house on time.

Yes, ma'am.

You called me in. Say something.

I guess it's because of me visiting your parents.

It's right. I did it.

I told them to fire her.

She is garbage who lived a low life.

How could you?

Did you dare tell that in front of my father?

- Who do you think you are? - Would you rather let her get us?

- You know her intentions very well. - How did you...

receive her father's...

organ donation consent form?

What are you talking about?

- He was a registered donor. - "If you agree to the form,"

"you won't be able to find the cause of death through autopsy."

You made her sign the form without telling her.

She didn't know anything.

So what? Are you blaming me?

Why do you think I did that?

I was trying to save your father!

She was right.

To protect you...

To protect a woman like you...

Are you...

- talking about that? - Because of someone like you,

I pushed...

that poor kid...

and her father into the corner.

So what do you want me to do at this point?

What she wants.

For Jun Hyuk, you, and me...

to be destroyed by her.

- Are you out of your mind? - If you don't want that,

then destroy Eun Dong and me with your hands.

You're...

okay doing something like that.

What's wrong with you?

Hey. Geez.

Is there something wrong? You never come here at this hour.

Did you have a fight with Jun Hyuk?

I shouldn't call him Jun Hyuk.

I mean Vice President Choi.

- Mom. - What?

Do you think that I haven't been able to have a baby...

as a punishment?

A punishment from God.

What nonsense are you talking about?

What did you do to get punished ?

Mom,

Dad didn't come home last night?

No.

Didn't he call you either?

I told you he didn't.

He's not answering.

- I'm here. - Is there anything...

you know?

He dismissed Mr. Kim saying that he'd drive himself...

and hasn't answered since then.

Maybe he passed out somewhere.

He was supposed to meet your parents today. He wouldn't...

Don't you know anywhere he often visits?

There's one place.

- I'll go and check. - Where is that?

I'll go. Where is it?

One second.

- I'm sorry! - Oh, boy.

- Are you okay? - Yes.

I'm sorry.

I'm okay, so go on.

You seem to be in a hurry.

I'm sorry.

Oh, my.

- Thank you. - Sure. Be good to your mom.

- Bye. - Bye.

This is Unit 203...

and this is Unit 204.

This is Unit 203...

and this is Unit 204.

Don't get scolded for mixing up the deliveries...

and keep them in your mind.

But how do you know so well?

- What do you do? - Me?

I'm just a salary employee.

A factory for clothing.

It's the tastiest one.

Here you go.

You're eating it well.

It's good.

Here you go.

This is not for you,

but for our baby. Let me see how it's doing.

My goodness.

I'll take one too.

It's automatic.

In 1, 2, 3, 4, 5!

Say cheese!

Good! One more time.

Dad!

What are you doing here? You didn't even come home.

All right. Let's go.

Are you okay?

I'm fine.

Honey, what happened? Are you okay?

Are you not feeling well?

We can postpone the meeting if you don't feel well.

- Should I call Hye Won in? - No.

You should go ahead. I'll be right after you.

- Where did you find your father? - At Dongdaemun.

I have plans so I'll be there later.

Dongdaemun?

Tell Hye Won to come in to examine Chairman Han.

Mrs. Choi.

We'll be at the shop,

so help the chairman get dressed and come with him.

Yes, ma'am.

Let's get ready and leave. We'll be late.

Okay, I got it.

What?

Are we their servants or what?

So what if they have a meeting?

Why do you have to go to check his blood pressure?

For now, just go.

There's no need to go.

You don't need to help Tae In with his marriage.

Right.

We're the ones who saved Chairman Han.

They'll only learn your importance when you're not there.

Leave him to be sick.

Are you sure that you'll last?

I'm Cha Eun Dong,

Ms. Han's stylist.

I'll attend you.

Who made that outfit?

That lady you newly hired...

who was either your secretary or stylist.

She came over last night. Didn't she tell you?

- Let me... - That's fine.

You can put it over there and leave.

Chairman Han,

we might be a bit late.

We have to leave now.

Chairman Han!

Dad.

Chairman Han,

are you okay?

Can you hear me?

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Is there anybody around?

Call the ambulance!

Four, five, six, seven.

Call 911.

Dad!

What are you waiting for? Call 911!

(Fatal Promise)

She went to Tae In herself.

- What are you thinking? - Tae In's only weakness.

She's the only one.

Push ahead with the marriage no matter what you do.

Go ahead and join our family. Who would be on your side?

- How do these two look? - You should buy time.

Postpone the meeting with Tae In's parents.

What happened to the chairman?

Dr. Oh who's in charge isn't doing anything.

What are you doing? Can't you see that Dad is in a critical condition?