Original subtitles

There are testimonies of Mr. Cha's colleagues saying that he found...

your briefcase on the parking lot and was looking for you.

Don't you know what it means?

I'm telling you to say what happened in front of the police...

and the press that night after you met with Mr. Cha.

That's the day...

my dad's surgery was canceled.

You remember, don't you?

What does that got to do with her father?

"Are you Kang Il Seob's son?"

"It's Cha Man Jong here"

"I have something urgent to tell you."

"I was hoping we could meet now."

This is a message he sent me...

an hour before his accident.

Of course. Trust me.

What is this?

Who are you people?

Hey, why are you taking that?

Hey, who are you?

- Who are you to take all of this? - Chairman Choi.

Hey, you!

Get Jun Hyuk.

- Hurry up and get him here. - Right.

Your father's room...

is being investigated by the Audit Team.

- What? - We found...

circumstantial evidence of the investment fund...

going into you and your father's pockets by your associated law firm

If Chairman Han finds out,

would he side with you?

If you want to save your father, confess to it.

What had happened on the day...

my father's surgery got canceled.

The Audit Committee...

requested an investigation of the external law firm...

to the Digital Forensics Team.

Hand me your phone.

Do you want me to kill you?

Mr. Choi Jun Hyuk.

We'll start investigating you for disclosing company information.

Of course, you know that the deleted contents...

on your phone can be restored, right?

Don't worry about the janitor.

I'll handle it.

You should make sure to cancel Tae In's father's surgery.

Chairman Han's going to get surgery now.

(Delete)

(Your message will be deleted.)

Call history, text messages, and messenger.

All the contents will be restored.

You jerk.

The internal audit is a bait...

to restore my cell phone...

in order to find evidence...

of your father's surgery being canceled.

Did you realize that now?

What do you think you're doing?

Why do you poke your nose in everything?

I told you to leave Jun Kyung alone, didn't I?

It was Jun Kyung who didn't leave me alone.

She threatened to get my dad kicked out of the hospital.

Why you little...

- Are you crazy? - Keep harping on it.

Come on.

What are you doing?

The wife of the Chairman used her power...

to make her father fall unconscious.

Now she's assaulting his young daughter.

How could the police just sit and watch?

You've been a hypocrite in front of the media.

Now you threaten to kick him out unless I kneel down?

You still haven't learned!

What do you think you're doing?

What do you know to step forward?

Do you know what she's been up to?

It's what Jun Kyung set up.

You know what kind of person Jun Kyung is too.

She's innocent. Let her go immediately.

Stop giving a bad name to our family.

Arrest her right now.

I have no intention of settling with her.

So put her behind bars right now.

If you keep being like this,

I have no choice but to tell them what you and Jun Kyung did.

Do it.

Do as much as you like.

What are you doing?

Put her in there.

- Take her. - You can't do that.

Her father is on the brink of death. Poor girl.

You can't.

I'll testify as a witness.

I saw them.

Jun Kyung and her friends hit her first.

And Jun Kyung called the police like she's been waiting for it.

It was a complete set-up.

You!

She's not here for just assault.

Defamation, obstruction of business, and et cetera.

She's in here for a lot of things.

Ask Attorney Choi Jun Hyuk.

It's hard to avoid redemption.

Choi Jun Hyuk.

What is this?

How dare you?

Jun Hyuk.

Tae In sought legal outsourcing to ensure fairness.

And I'm here as the head for that internal investigation team.

What? You jerk.

You're dead meat.

Submit your resignation letter and leave immediately.

You stay out of it.

Why should I?

Dr. Oh.

The man you're going to marry...

has halted an investment to our hospital.

Now he dragged into my son into the audit room.

I have nothing further to see here.

Get out now.

I didn't do that.

And I have no plans to resign because of this.

What?

Also,

ask the Chairman if it's a good idea for me to resign in this situation.

What did you say?

What is that mean?

Is she holding something over you?

Say something, will you?

Why can't you say anything when Jun Hyuk was taken away?

(Chairman Han)

What happened?

They got it all wrong.

How can Jun Hyuk and I siphon the investment fund?

It's impossible.

That will be dealt with by Director Kang.

What?

My friend...

I mean, brother-in-law.

You can't. Can't you do something?

Get them to close the investigation on Jun Hyuk,

and throw the book at Tae In immediately.

What is this? It's a disgrace to our family.

This will be unfavorable for you too.

It will do with a phone call.

Mr. Cha Man Jong.

I heard he's unconscious in the ICU.

Why did you hide it from me?

What do you mean "hide"?

I was busy running around...

with your recovery after the transplant.

Your wife fired him unfairly.

That's...

You should've told me about it if you did that to the person...

I asked you to take good care of.

Weren't you trying to cover it up from me?

Why do you say such a thing?

We did everything we could to save him.

If you did, how can you condemn an unconscious person...

saying he attempted suicide because of his family affairs?

What your relationship with that janitor...

to go this far?

He's the person who saved Ji Hoon.

Hey, Eun Dong.

Shall we climb up there today?

Yes.

Do you think you can do it?

Look. It's a butterfly.

Eun Dong.

Slow down.

Dad!

What?

- There is a person here! - What?

Oh, my goodness.

Hey, kid.

Kid. wake up.

This won't do.

Come on.

Eun Dong. Let's go.

He was the one who saved Ji Hoon...

when he was on the verge of death.

Oh, dear.

Thank you so much.

If it weren't for you, Ji Hoon would have...

There is nothing that I did.

I'm just glad you found your missing son.

I was so surprised when I found Ji Hoon lying unconscious.

I did my best to treat his wound,

but just in case, take him to a proper hospital.

I understood.

- Thank you so much. - You're welcome.

I will never forget the gratitude...

for the rest of my life.

No problem.

Ji Hoon.

Oh, dear...

Please take care. Thank you again.

Let's go, Ji Hoon.

Ji Hoon!

I want to live here!

I want to live with Eun Dong!

Ji Hoon.

- Ji Hoon. - Ji Hoon.

You shouldn't do this.

- You should go with your father. - No!

- Don't go!

Eun Dong, let him go.

- I don't like that woman! - Eun Dong, let go.

Mr. Cha! I want to live here!

Don't go, Ji Hoon!

- Take care. - Thank you.

Let's say goodbye to them, Ji Hoon.

You should say goodbye to them, Ji Hoon.

Eun Dong! Mr. Cha!

I don't want to go!

Chairman Park,

please do whatever you can...

to save Mr. Cha Man Jong.

You must save him.

Eat at least a bite.

You're going to have to hold on.

She was right.

What Jun Kyung said...

might be right.

The reason Dad turned out like that...

might be because of me.

I don't know...

how to live if Dad goes wrong.

Mr. Kang.

Please help us.

I don't have anyone...

to trust except you.

I heard from Attorney Lee...

that your father seemed to leave something as evidence.

Yes.

He said it might be used as evidence.

I'll try to spare you a few hours out of here...

before your direct judgment of warrant comes out.

Do what you can to find out...

what he tried to leave within that time.

Do you understand what I am saying?

Yes.

Her father is seriously ill right now!

No! You can't take her away!

How could you do that to my brother?

You only believed that Kang Tae In's words.

Are you really going to put my brother and Jun Hyuk in jail?

Calm down.

I will make my mind once the investigation results come out.

How could you?

He's my family!

He's my brother who saved your life twice!

You can't do this to him!

Tell them to stop investigating Jun Hyuk and my brother, right now!

No, you can't.

What if something goes wrong while transferring your father?

But I cannot let him stay here in this situation.

Your father can't even breathe!

What if something goes wrong?

How are you going to deal with that burden?

Would you...

wait outside for a moment?

Father.

Don't worry...

Stop trying...

to save my life.

Stop making a fuss.

Hye Won is already...

having a hard time.

I'm sorry.

They say...

a father is supposed to support his children.

I wasn't able to do that.

I felt so sorry...

that I was always mad at you.

I felt sorry that you went through hardship...

because of me.

I understand,

so please stop talking.

You're in pain.

And...

please take care...

of your mother.

She only suffered...

by becoming our family.

Why are you talking like that?

If you are so sorry,

try to recover as fast as possible, and pay your gratitude!

If not...

If you don't want to live this way, why don't you leave the hospital?

Tae In,

I want...

to live.

Like what Mr. Cha said,

I want to believe...

and endure this.

I don't want you to suffer.

I don't want you to struggle.

(I love you, Dad.)

(I love you, Dad.)

It's time. Come out.

Wait, please wait!

Come out quickly!

What is she doing inside?

I told you that time is up. Take her out.

(Bible)

Dad, what are you doing?

That jerk, Ta In. The audit is a bait.

He's trying to find something else from us.

Persuade Uncle and stop this.

Do you want to lose your job?

Get my phone out of Digital Forensics Team this instant.

Tae In, the forensics result will come out soon.

I understood.

Jun Hyuk, you punk.

I'll end you for good this time.

Did you finish restoring Jun Hyuk's phone?

All you need to do...

is get a confession from him in the investigation room.

(Audit Committee Investigation Room A)

- Why are you here? - Stop the audit on Jun Hyuk.

Keep this in mind.

Your father is still in our hospital.

You...

shouldn't have said that.

(F-Sports Group)

Director Kang.

let's just...

pass over on this matter.

Tae In.

Although you may jump and leap,

there are things you can't change.

My family member.

Ji Hoon, what did you just say?

Make an agreement with her.

Jun Hyuk was wrong to her!

Myung Hee!

Ji Hoon, who is she to you to be siding with her?

She messed our whole family up!

Then I'll go to the police to testify!

Do you know...

where Jun Hyuk is right now?

He was taken into the audit room!

- What did you say? - Kang Tae In screwed...

Jun Hyuk and our family up!

Kang Tae In is trying to take over your father's company.

Who do you think is responsible for all this?

What? Jun Hyuk was wrong to whom?

Your father nourished a snake in his bosom.

One moment.

Just one last time.

Please let me just see my dad one last time!

You could at least do that much.

- My dad isn't even conscious! - Wait.

Hold on!

I'll make sure you...

this can get settled, so...

You fooled me when you were their family.

Don't ever show your face to me again.

Take her.

Just one last time.

Let me just see my dad one last time!

Hold on. Dad!

Please, just one last time!

Dad!

Yes, this is Kang Tae In.

It's your fault.

You betrayed my dad who trusted you.

What have you done to Jun Hyuk and my family?

She was arrested because of you.

It's all your fault!

You never wanted to read it.

Why do you want your dad's Bible all of a sudden?

(We can give up on hope, but we will never give up on us.)

(Janitorial Daily Duty Log)

March 17, 10:35 p.m.

Found a man stealing from Chairman Choi's car.

Approximately 9:15 p.m.

The light in the office of Chairman Choi...

who has gone home is turned on.

Chairman Choi's son...

and Dr. Oh Hye Won...

were talking about the two patients awaiting their transplants...

(Organ Transplant Urgency Status, Patient: Kang Il Seob, Age: 57)

(Organ Transplant Urgency Status, Patient: Han Gwang Hoon, Age: 53)

(Oh Hye Won, Thoracic Surgeon)

A formal request?

Yes.

Since the reporters are onto her, she has made a formal request...

to decline all visitations.

She's quite bold for her age.

Right, there was...

one exception.

Who is that person?

So it's saying that they intercepted the heart...

that was supposed to go to your father.

Isn't that right?

- I can't give you this. - Let go.

I don't trust...

anyone anymore.

Where is Cha Eun Dong?

She's in the special visitation room with someone.

Who is...

the visitor?

That is...

I'm asking who it is.

It's Mr. Kang Tae In.

Contact the warden to find out what they talked about.

There's one condition.

If you want to leave with this,

promise me...

you'll do everything you can...

to find out who did this to us and why.

I don't care about the law.

Make them go through...

the same thing my dad did.

Whoever they are.

Keep this in mind.

Your father is still in our hospital.

Only then I'll give this to you.

What do you say?

Can you...

promise me that?

(Janitorial Daily Duty Log)

(Organ Transplant Urgency Status, Patient: Han Gwang Hoon, Age: 53)

(Organ Transplant Urgency Status, Patient: Kang Il Seob, Age: 57)

In this very hospital, my dad waited for six months for a transplant,

Chairman Han fell ill and was brought in...

on the day the investment withdrew.

The moment there was a brain dead patient,

you threatened my fiancee Hye Won with the rebate incident...

to switch the transplant order...

between my dad and Chairman Han.

To kill my dad...

and revive Chairman Han.

As a result, my dad is dying right under here...

and Chairman Han recovered...

to grant you...

the investment.

As a price for stealing...

my dad's heart.

You should also...

watch carefully as your dad slowly dies...

right in front of your eyes.

Director Kang.

You just brought scraps of paper from somewhere.

And what?

Do you also want to join Eun Dong in jail?

This is false accusation and defamation...

Give it some thought.

Between saving Tae In's father and Chairman Han,

which will benefit you more?

I've raised the inflammation level of Tae In's father.

His surgery will be...

canceled.

I've also raised...

the urgency status of Chairman Han from 2A to 1.

Instead of Tae In's father,

Chairman Han will get the transplant.

You dragged...

Hye Won into killing my dad?

You made the woman I was to marry kill my father with her own hands?

Don't be like this. Let's talk.

What is it that you want?

Just tell me.

- I'll do anything... - I told you already.

To have your son watch...

how his father dies...

right in front of his eyes.

Everything is done.

The detectives will come in soon.

They'll investigate you.

Tae In!

Let's please talk it out.

Dad!

Calm down.

Think carefully. If you do this,

Hye Won won't be safe either.

If you ever say...

Hye Won's name with your mouth again,

I'll kill you all.

Please.

Tae In.

Please don't.

You know how I made it this far.

Tae In!

I'll get...

your father to get his transplant.

If you cover this up...

and spare my dad,

I'll also save your father who is on the verge of death.

I'll get a heart for him...

at all costs.

Excuse me!

We need help for Man Jong!

Hurry.

Eun Dong.

Eun Dong.

What do I do, Eun Dong?

Eun Dong.

Let me see Mr. Kang Tae In.

Please get him for me!

I'm not going to leave my dad in your dirty hands.

You have to go through the same pain and learn what a nightmare it is.

I'll do it.

It's dangerous to move him to a different hospital now.

He will have to wait indefinitely and the longer he waits,

the risks of adverse reactions will increase.

At least give me a chance to save your father...

even if it's now.

I'll do it.

I have to see Mr. Kang Tae In!

(Fatal Promise)

No!

I can't!

How could you do that to that poor kid! Are you even human?

You first have to save your father!

They told us to be prepared.

We can be saved only if we save Tae In's father.

Please come see me.

The detectives are waiting.

Should we just barge in to the chairman's office?

Forget about Eun Dong...

if you want to save your family.

I'm here! Mr. Kang Tae In!