Original subtitles

這塊豬肉不新鮮，我不要

你說什麼

宰了不到半個鐘頭

怎麼會不新鮮呢

你看看

這塊豬肉都變了顏色了

不知道掛這兒多久

這怎麼可能呢

豬肉要是不新鮮

衛生局是不准賣的

我告訴你們

這兒是我的地盤

不許你們來搗亂

不然的話

我就對你們不客氣

來了…

全都沒有禮貌

前兩天我過香港

我看見了你…

李小龍啊

我是說看見你叔叔

他開了個大拍檔

人手不夠用呢

你年紀也不小了

你有沒有好好想想

老跟我在鄉下餵豬

也沒什麼出息

我想你到香港幫幫你叔叔

可以學點東西

他那兒也正缺人手

如果你願意

吃完了飯 快點去吧

那我走了 豬怎麼辦

那還不容易

就讓他們在這兒養傷

肥龍過江

監製：俞鳳至

領銜主演：洪金寶

領銜主演：李海淑、劉香萍

領銜主演：陸柱石、梁家仁

聯合主演：羅國輝、李海生 馮克安、大衛尼克、馮峰

楊群

喬宏

林建明

服裝：潘英 道具：梁能 化妝：陳國雄 場務：戴志輝

劇務：梁榮炎 場記：楊樺 劇照：黃慧富 燈光：梁庚好

攝影：劉觀偉

剪接：蔣國權

音樂：陳勳奇

副導演：曾志偉

副武術指導：馮克安、黃蝦

武術指導：洪金寶

編劇：倪匡

製片：李生 助理製片：梁榮

策劃：楊群

導演：洪金寶

小胖子，怎麼當街撒尿啊

不是

走…

對不起，開個門

對不起

謝謝

對不起

司…司機大哥

我是想…想…去…

去死啊

去…我去…

小姐，我要下車了

你下車關我什麼事啊

你不放手，我怎麼下去

老兄，請問電梯在哪兒

電梯？這裏沒電梯

你當我鄉下佬啊

現在的高樓大廈

怎麼會沒有電梯呢

說得有道理

你找到電梯，告訴我在哪兒

好

那先謝謝你

不用謝

來，燒雞飯來了

牛雜面

白飯

朋友，幫幫忙坐進來點

為什麼

你不知道

隔壁那個八婆好兇

你坐的凳子已經過了白線了

幫幫忙

真麻煩

兩位裏面請，裏面請…

這邊有位子坐

我們這兒的東西好吃

來…請坐

死八婆

夥計，燒鵝飯一碗

好，這邊…

來了

就來…

真不好意思，胖哥

弄得你一身都是的

不要緊，難得一次

請進來坐

胖哥，你找哪位啊

這邊坐嘛

我們鄺記的牛雜面最好吃了

吃了包你回味無窮

鄺記

你不是雄記

鄺記跟雄記是一樣的嘛

阿龍

不

我們這兒的好吃

不…我…我找雄記 來嘛

來坐嘛

鄺記一樣的 我找雄記

來 來了

我來找雄記

對不起

對不起，你死胖子 阿龍…

阿龍 二叔

怎麼回事啊

你是他叔叔啊

是啊

正合適

他把碗打爛了，你賠吧

這…

這破碗能值多少錢啊

你說什麼，破碗？

破碗也要花錢買的啊

是…我賠

你說多少錢

七塊錢一個

什麼？七塊錢一個

七塊錢二十個

這還有討價還價的

碗又不是紙糊的

算了…我賠給你

幹什麼你

沒有，我拿給你

這還差不多

你什麼時候來的

我今天早上到的

爸爸叫我出來幫你忙

幫忙

胖得像個豬一樣

幫著吃差不多

來…

太子高，我給你介紹

這個是我侄子

小胖子，又是你啊

怎麼？你們認識

今天我在樓下見過他

那就好了，太子高

他是剛來的，你可得教教他

你放心

怎麼，電梯找到沒有？

八姐

怎麼，你們要走啦

不走也行

只要你八姐坐一下

陪我們喝兩杯

別開玩笑了

今天胃口這麼好啊

讓我算算賬

八姐，你也太不夠意思了

我們一個月才來吃四、五趟

你還跟我們算賬

不算賬怎麼成呢

我總不能賠老本嘛

如果你要算賬的話

乾脆拿張單來讓我簽個名

年底送到律師樓跟我律師收去

八姐

其實我們來這兒吃東西

完全是為了給你面子

真是不好意思

你們老是給我面子

改天啊

你們也給點面子給隔壁吧

行，你八姐一句話

我們改天就去吃他

有你八姐罩著，我們一定去

好，拜拜

全都是臭要飯的

這麼喜歡白吃

也不到警察局去吃

二叔

帥不帥

去…

阿龍，你現在早點睡

明天早上六點鐘叫醒你

六點啊

不行，我在鄉下

五點鐘就起來練功了

練什麼？ 童子功啊

不告訴你聽，叫你乾著急

洗澡

雞飯

我沒有要雞飯啊

什麼飯都一樣的

今天我們這雞很新的

包沒有打針

小胖子，我叫那碗雞飯呢

你叫過雞飯

當然了，我叫了半天了

好，馬上來

對不起，等一等

來了

怎麼這碗飯弄得亂七八糟的

這有什麼亂七八糟的

你看看

這麼擺擺好不就行了嗎

不要…你給我換一碗來

怎麼回事

他啦

給一碗人家吃過的飯給我

阿龍，小薇是我們常客

她介紹我們不少客人

你怎麼能得罪她

沒有啊，沒有得罪啊

小薇，他是新來的

招呼不周，看我面子

算了

還不快去換一碗

這樣還差不多

來，夥計

小薇，太子高 你來了

阿珍

怎麼這麼晚才來啊

快點叫東西吃

待會還要上班呢

吃什麼

燒鵝瀨粉

好，燒鵝瀨粉一碗

這麼大聲幹什麼

你啊

你…你是哪位

昨天在巴士上

你拿著我的香蕉不放的那個啊

原來你講的小胖子就是他

就是我

阿龍

來，把這幾碗飯

送到界北那條街

18號6樓

快點去，快點回來

不要到處亂跑

裏面請

太子高

來了

什麼事

那件事情考慮好了沒有

開玩笑了

我沒畫畫這麼久了

那怎麼行呢

你就爽快點吧

你要是不行話

我也不會來找你

你就答應了吧

先不要站著

有話坐下來慢慢說，來

發財裏邊，裏邊發財

什麼發財裏邊，裏邊發財

我怕你了，你走吧

發財裏邊，裏邊發財

發財裏邊

裏邊發財

發財裏邊

搶東西啊

搶東西啊

有人搶我東西

搶東西啊

搶東西啊

好啊…

小胖子

你們打架

沒有啊，他們倆搶東西

我來把他們捉住的

搶東西

誰給他們做證

警察叔叔，我可以做證人

我是領區少年3388號

你真是三八，還給人做證呢

還不趕快跟我回去

我要做證嘛

我將來長大了，還要做大俠呢

大俠

看我不回去把你揍成大蝦

快走

什麼，連碗都沒了

我也不知道怎麼會這樣

阿龍，你這麼大了

還這麼糊塗

你送飯就送飯嘛

你管那麼多閒事幹什麼

二叔不用怕

我馬上替你拉個客人回來

什麼

來上班

兩位，發財裏邊

發財裏邊…

兩位，發財裏邊

你說什麼

我說發財裏邊

你們在裏頭開檔

是啊，有兩檔

不過你們到裏邊那一檔

那一檔是我的

刑警

CID

這麼快啊，什麼ABC啊

刑警，CID

這回我快了吧

現在是你快還是我快啊…

我快

如果我現在開槍，你說是誰快

還是我快

死得快

轉過去

你去看看

他說什麼

他說你神經病

走

我還以為是賭檔呢

幹什麼？又偷懶

沒有啊

雄叔叫你上樓去拿罐煤油

快點

好

買了…

先生，關照…

買一副

隨便看看

來，照個鏡子

像不像

不太像

不像

你隨便看看

這次一定像了吧

如果不像我不買喔

這回倒像個八九分

是嗎

是…

多少錢

三十塊錢

太貴了

貴…

這麼吧，最少二十五塊錢

好

一、二、三、四、五

謝謝，回見…

好…

太子高…

阿龍上去了這麼久還沒下來

你去看看他是不是睡著了

精神點

去

真的好優

我不騙你

八姐…

你們… 你不用怕

我們吃裏邊的

好，前面…

來，裏邊坐…

快點

老闆…

幹什麼，還不下去

立刻下去

像不像

像誰

李小龍

你說的像他啊

真的

像他的腳趾頭

快點下去

六六順，七一個…

快點

喝吧…

輸了喝

你輸了不喝，像話嗎

差不多了…

吃完了沒有

好了…

老闆

我們走了

走了

走

等一等，我來算算賬

你算什麼呢

我們吃飯還要給錢啊

是啊

吃飯當然是要給錢了

我們這小本買賣

我們最多替你們雄記做廣告

說你們這兒東西好吃

那不就值了嗎

就是嘛

你這是在說笑話

你說這幾句就值錢了，真是

有什麼稀奇啊

電視台賣你三十秒鐘廣告

都要收你五千塊

對極了

我們最多動動腦筋

在街上替你叫足一分鐘

你仔細聽著

雄記燒鵝好，雄記切雞鴨

雄記吃不死你，算你命好

吃東西不給錢

你以為這裏是慈善機關

你他媽的整我

不要打架…

有話慢慢講

阿龍…

阿龍，別打架了，阿龍

你們這班臭阿飛，快點給錢

胖子，你想嚇唬我

去

阿龍算了…

阿龍，別打了，阿龍，算了

阿龍，別打了，算了

他們這下可惹禍了

我們還是快走吧，走啊

好…

別跑

胖大哥饒命…

胖大哥

給錢

錢，給…

走…

快走

二叔，我替你要回來了

阿龍，你可真行

沒想到你一出手就這麼厲害

厲害…厲害個屁

你看看我這兒

給打得一蹋糊塗

這都是你不好

雄叔，你有什麼理由全怪我呢

我不怪你，怪誰

如果不是你

阿龍也不會跟人打架了

我知道

你根本沒把這份工作

放在眼睛裏

你是個未來的大畫家

怎麼會甘心情願

在我這種地方伺候人呢

二叔

不關你事

那你是趕我走了

隨便你

腳在你身上，我怎麼拉得住你

太子哥…

太子高

太子高

上哪去

沒有啊，我沒事到處走走

我已經不在大排檔做了

你不記得

我跟你講的那件事情了嗎

你先上車來

上車再說

上來啊，快點

太子高，隨便坐

怎麼樣，環境不錯吧

不錯

對了

你說你們老闆做古董生意的

怎麼會有這麼大的貨倉

我們老闆是什麼生意都做

太子高，你走運了

我們老闆看中你了

真的，我可以做點什麼

畫畫

畫什麼畫

我對畫畫已經沒有靈感了

不用靈感，照著畫就可以了

照著畫

我明白了

原來叫我畫假畫去騙人

這我不做

謝謝你們，我走了

糟了，他走了

我們怎麼向老闆交代

你放心

我一定會整得他走投無路

到時候他就非來找我不可

你來啊

走啊，快

你們…

老頭，昨天那個胖子哪兒去了

出去了

算他走運

把白線裏的東西都給我砸爛了

各位，有事慢慢講

各位，不要這樣

各位，不要亂來，各位

不要亂來啊

不要這樣

求求你們可憐可憐我 滾開

你們可憐可憐我

行了…走了

好…就這樣

走了…

你們這…

我完蛋了，我完了

二叔

這下我完了

二叔，怎麼回事

那幫王八蛋來找你

真是無法無天

一來就把這兒打得一蹋糊塗

阿龍

阿龍，你不能去

他們那麼多人

你打不過他們的

你覺得怎麼樣

我沒事

我回去吃點跌打藥就沒事

阿龍，這裏打成這個樣子

我看暫時也做不成生意

你自己去找活幹，不要管我了

那我先扶你回去

阿龍

怎麼那麼巧

你是來喝茶的

還是來找我們的

我是看了報紙來找事做的

我不在二叔那兒做了

是這樣

黃部長

什麼事

這位是我的朋友

他想找事情做

是嗎

我在大排檔做過

部長，他做事很勤快的

好了，你到廚房裏洗碗碟

很有前途

一個月五百塊

如果你願意的話

隨時可以上班

這樣沒問題，好啊

阿海

你現在帶阿龍到廚房裏

去見大師傅

好，你跟我來

謝謝

你的手好漂亮

Please

對不起

對不起，先生

你笑什麼

謝謝 好…

部長，我說好了

你

我？

就是你，過來這裏

你知道中國功夫嗎

功夫

對不起先生

我不懂中國功夫

那最好不過了

中國功夫不行的

不行的

他說什麼

他說中國功夫不靈

我告訴你們兩個

我告訴你們

中國功夫

天下無敵

第二回合

中國功夫

天下無敵…

快走

小胖子，你真行

你現在馬上上班

是

開工了

小姐，太子高在哪兒

他現在開計程車

謝謝，祝你一路順風

太子高

太子高

這麼巧，到哪兒都碰到你

現在開計程車

這輛車還是新的嘛

混得不錯

別…

老兄，別這樣

這架車不是我的耶

不是你的

那請你走開點

老兄，幫幫忙

老兄別這樣

走開

兄弟，今天先這樣？

你記住

以後你不論幹哪一行

我都有辦法修理你

還不快走，等警察

哈萊，你先把車開回去

老闆等著用呢

我在這兒等你

小姐，麻煩你替我看著

總經理，請

那你的車門爛了怎麼辦呢

只好自己修理了

小薇

送幾杯喝的東西到會議室

好，我知道

快點

部長，我下班了

太子高

俗語說人善被人欺

馬善被人騎

你自己想辦法吧

我今天忙得不得了

我還要做事情呢

我又打不過他們

叫我怎麼辦呢

有我在，你不用怕

我替你去出口氣，走

別看

阿龍，你這個…

不用怕

那架白色車是不是

行了

這輛車很漂亮，新的

很漂亮

你不還有一個朋友嗎

這是為他而設的

這輛車我畫花了

你想怎麼樣

是不是

這種人啊，欺善怕惡

這塊玻璃很漂亮

這下我告訴你

以後不能欺負我的朋友

這一下我告訴你

我也不是好欺負的

這下不算

這下過過癮

這下奉送

這下…

我也不知道幹什麼

你知不知道

不知道

那你知不知道

當然不知道了

我怎麼知道你在這兒幹什麼呢

聽說餐廳裏請了新夥計

那個小胖子

我見他人很老實，所以我就…

好，餐廳怎麼樣

當然是有錢賺了

賺錢就行了

最近我們這一行

競爭的很厲害

大家要小心一點

哪裏… 是，總經理

應該的

拉窗簾幹什麼

沒什麼

我怕陽光刺了經理的眼睛

簡直荒唐，給我拉開

是

看看

就這樣好了

好…

你們也該回家了

是

我順便開車送你

好啊

對了

總經理是不是最近換一輛新車

是我岳母送的

剛剛出廠

來，在這兒也看得到

車是白色的嗎

你怎麼知道

一塊看看

好…

全新的

幹嘛

外邊的太陽…

哪有太陽

拉開它

就是那一架白色的

我…

這輛車要修理好，要不少錢

一點也不錯

你猜你們兩個人

每個月五百塊錢工錢

要做多久才夠

每個月五百塊錢

不用算了，最少一年多

一年多

給我告訴他們

叫他們兩個賠

是

賠…

小胖子

這輛車是我們總經理的

這樣也好

老闆，你放心

那小子我有辦法整他

沒別的事，你們先走了

來，走

好

九叔

有什麼行情沒有

我剛剛在寫字樓

接到南韓來的電話

他們說要一萬瓶酒

和五千隻手錶

可能是一筆大買賣

但是這樣，九叔

我們入貨的現金不夠

錢的事情我負責

你先去把貨預備預備

好

九叔，我剛剛聽到消息

中東有個著名的白教授

是古董收藏家

剛剛到香港

這關我什麼事

他是一個億萬富翁

我們找機會賣假古董給他

說不定還可以賺一票

不過九叔

他有三個保鏢在身邊

聽說身手相當厲害

其中有一個是黑人

他是空手道九段高手

另外一個是中國人

聽說他的功夫

已經到了爐火純青的境界

還有一個是白人

他是去年全歐洲拳擊冠軍

那你怎麼安排

他到我們的古董店來呢

九叔，您放心

錢可通神啊

白教授，久仰…

今天能認識你

真是萬分的榮幸

請隨便參觀

倒茶

好

白教授，喝杯茶再慢慢看

這是聞名中國的潮州功夫茶

來

包起來

老闆，我要買你這套茶具

多少錢

買

這套茶具是我曾祖父留下來的

曾祖父

越老的古董我是越喜歡

要多少錢，儘管開價

五萬

謝了

白教授您看看

這兒還有什麼東西

您喜歡的沒有

你這兒的東西

沒有什麼能夠吸引我

白教授的確有眼光

老實說，好東西全在我家裏

不如明天我為你開個雞尾酒會

再請幾位古董專家

大家一起研究研究

好

白教授來了

請便

歡迎…

你好，白教授

白教授

想不到現在還有這種人

什麼人

你看

有什麼稀奇

世界上有你這種人

什麼人都有了

我這種人，你又是哪種人

我說你們兩個是渾人

沒腦子外加蠢

居然把經理當壞人

活該做得頭發昏

快點幹活啊

幹活了

有沒有金啊

金？

你要來幹什麼

我喝點暖暖胃

這個…

金子不能暖胃

吃了會死人的

不是嘛

阿龍啊，客人要的是金酒嘛

就是這種，謝謝

酒就酒嘛，什麼金

這兒你不行，還是我來

你快去給我拿軟來

軟？還沒喝就軟了

是一種烈酒嘛

烈酒？

我不知道放在哪兒啊

最烈的那種，試試就知道了

蝦妞

蝦妞…

蝦妞

蝦妞

來…

來

過去

跪下

來，這樣

白教授

白教授

什麼事這麼傷心

我這一生裏

就一樣東西得不到

就是蝦妞

蝦妞

不錯，就是她爸爸賣龍蝦

她媽媽賣明蝦

她哥哥賣蝦米的那個蝦妞

假如她要是落在我的手裏

白教授…

什麼事這麼開心

我剛才修理了她一頓

覺得好舒服

你這麼樣就滿足了

那好辦…

來…干了…

那位先生找你

什麼事

我想換一杯酒

我試過好多種都不軟

喝了它，我就軟了

你不要再軟了

快去看看阿珍吧

好

阿珍

幹什麼

阿珍

她打我

就是他們兩個 就是

吃

你們喜歡吃西餐啊

我弄點中菜給你們嘗嘗

龍

虎

龍虎燴

浸、炒、烤、燉

龍虎燴，好補的耶

還有啊，太史三蛇吃了沒有

蛇，我宰了你

這招叫飯鏟頭

飯鏟頭

這招叫響尾蛇

這條叫金絞帶

三蛇羹很補的

虛不受補啊

這邊…

就是那個小胖子

這麼多人啊

我得擺兩桌

我先弄四道葷給你們吃

第一道菜叫做炒雜碎

第二道菜叫

叫飛來飛去

落湯雞來了

鐵皮啊

手是黑肉筋

清蒸湯魚

兩條

白鶴煉翅

我打得你變雞

霸王雞，燉乳鴿

燒班鳩，黃花雀

再打沒得吃了

這招叫梅菜蒸排骨

白雲

炒

豬手啊

你這個老怪物

臘腸卷

不，兄弟

這是熱狗

你找死

孤溯飛舞

真過癮

那個女孩子

真那麼像你從前的女朋友

簡直是一模一樣

既然是這樣

你為什麼不帶她回老家去呢

對了

你該知道怎麼做了

那你呢

你放心

今後你所有的假畫

都寄到我那兒

由我一手包辦

咖啡

你啊，學人喝什麼酒呢

有事不好好幹

你又不會喝酒

醉了就跟人家打架

現在連我都捲鋪蓋滾蛋了

這你高興了

怎麼這麼甜啊

權哥

是你啊

權哥

好嗎，今天休息

今天不用拍戲

所以走來喝杯咖啡

你怎麼樣

有什麼關照

有啊

明天有部戲叫死亡約會

想找幾個龍虎武師

跟那個假李小龍大打出手

有好幾天戲呢

你想不想幹呢

武師啊

要打要殺的

我不行

我行

這部戲的主角

是不是很像李小龍啊

當然啦

他不像，你像嗎

我當然不像

他叫什麼名字

他的真名我就不知道

他現在叫甄小龍

各位，快點

快點

幹什麼你

他怎麼還不來

人家是大牌嘛

我都不急，你急什麼呢

別這麼多事

龍哥，先喝茶

好

就是他

過來套招了

好…來…

指導，他是我的遠房親戚

想跟你學學東西

請多指教

沒問題，大家一塊玩

謝謝

好

知道了 來了

胖子過來

現在你聽我說

你這個右手打我的頭

這一下你應該躺下了

龍哥，就這樣了

知道了

開始

上

卡

胖子，你怎麼不上

他都不像李小龍

我不像

你別管那麼多，照做就是了

再來一個

你這是幹什麼

你真打，還加上一腳

你又胖又不靈活

反應又遲鈍

還想學別人拍電影做武師啊

跟我的這班武師

個個的反應都是一流的

好像這招

龍哥…你怎麼了

要不要緊

你的反應不是一樣遲鈍嗎

我告訴你們

李小龍

是我心目中的英雄偶像

不能給你破壞

你要學他就要多用點腦

你個臭胖子，敢打我大哥

是我啊

我這次可給你害慘了

勞煩

兩位吃點什麼

燒鵝飯、高湯

你呢

我也一樣

老闆

來了…

是啊

雄記，近來生意不錯嘛

還過得去啦

都是街坊生意，靠大伙照顧

兩位吃點什麼

鵝飯兩碗

好啊

雄記，生意那麼好

為什麼不多請兩個來幫忙呢

慢慢再說吧

這個湯不錯嘛

我也來兩碗

我舀給你

我自己來啦，自己來

那怎麼好意思

大家街坊鄰居的，沒關係的

那我就跟你不客氣了

小姐

你們是不是叫兩碗湯

是的

好

不錯

二叔

沒有理由沒人啊

會不會大排檔又開了

要是真的開了

這時候最忙了

我們去幫忙

好啊，來

怎麼回事

怎麼啦

阿珍…

阿珍…你怎麼了

是不是不舒服啊

我沒什麼

怎麼了

頭會暈啊

說話吧

怎麼回事啊

沒事

怎麼回事

怎麼回事

阿珍

怎麼回事

怎麼會這樣

她怎麼了

阿珍

你們看

她八成是得了瘋狗癥

如果被她咬了

那肯定不得了了

還是把她送到醫院去吧

是啊

還不送她進醫院啊

是啊

那麼多人都沒有用

來…我們來

阿珍

阿珍

喂…停車

你們把她帶哪兒去

沒事了…

大家隨便坐，請坐—…

叫東西吃

來，坐…

我看一定是食物中毒

一定是

他那兒的東西

哪有我們鄺記的乾淨啊

你可別亂說話

人家吃了怎麼都沒事

你別跟我說啊

留著去跟衛生局說

雄叔

怎麼你們兩個夥計會這麼糊塗

他們送阿珍到醫院裏去

也不等我

現在不知道上哪兒去找他們

你說什麼，我的夥計？

我以為他們是你的朋友

不是我的朋友耶

二叔…

太子高跟阿龍來了

二叔 雄叔

阿龍，你來得正是時候

怎麼，鄺記又欺負你

不 是…

你別魯莽好不好

聽雄叔講清楚嘛

阿珍剛才突然暈倒了

像中了邪似的

有這種事，那她現在人呢

兩個男人把她送到醫院裏去了

長得什麼樣的

一個長得臉方方的

一定是那兩個王八蛋

哪兩個

連群跟劉貴達

他們兩個不懷好意

一直打梅珍的主意

這次一定是在飯菜上

做了手腳了

小薇，立刻報警

去白沙灣九級貨倉

怎麼回事

計程車

阿龍，快上車

來了

開車…

你的朋友…

你說是不是人渣

這麼卑鄙下流無恥的事

都做得出來

在光天化日之下

太沒有王法了

阿龍，你說是不是

是…

開車，快點開車

朋友，請你開快點好不好

阿龍，等會你見到他們

不要對他們客氣

一定要好好教訓他們

這幫王八蛋全都不是好人

也許他們會給她吃迷幻藥的

朋友，開快點…

請你幫幫忙，開快點好不好

阿龍，你一定要好好教訓他們

阿輝

怎麼到現在還沒來

她應該就到了

老闆，來了

快點…

快放下…

白教授

你要是滿意的話

我就釘箱裝船了

上麻藥

是

慢

我自己來

寶貝，乖

不要動

我也是萬不得已的

對…深呼吸

你要深呼吸

對，來…

稍微忍耐一下

深呼吸…

司機大哥

請你開快一點好不好

就是前面的貨倉

就快到了，你看

快…幫幫忙，開快點

多少錢

十塊錢

給你

阿龍，快點下車

阿龍，快點下車啊你

你真是太虧了

坐車都上氣不接下氣

一會兒怎麼跟人打架

快走啊你

阿龍，在這兒

慢著

他們三個人打我一個

我怎麼打得過他們

功夫，我也會

阿珍呢

我去過醫院

醫生說休息幾天就沒事了

阿龍，你打算怎麼辦

沒怎麼

我覺得香港不太適合我

我還是回鄉下去幫我爸養豬

阿龍

你這次回鄉下機靈點知不知道

千萬不要管人家閒事

這你放心

鄉下是我的地頭

那些豬很聽話的

自殺？

小姐

阿龍

阿龍…

阿龍…

阿龍，你怎麼樣

阿龍

你有沒有怎樣

你…