All language subtitles for Cambrian Period ep 6

All my other brothers...

either died for Autumn's Door,

or left after completing their mission

to lead their own lives.

Out of the brothers who chose to stay,

only you were the kindest to me.

You treated me as your real little brother.

You're capable,

ambitious,

Father trusts you the most.

If there had not been an accident,

you would have...

become the new leader of Autumn's Door.

I always believed,

I would be able to see you achieve your dream.

But now...

there's nothing left.

Power,

wealth,

are they really that important?

Subbed by Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Timed & Edited by: Sparks of Ember
Official FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

Ep 6

It was my fault.

I could not bring Suo Tou back.

Never mind.

Since that was his choice,

I respect it.

I'll take it as the last thing he did

for Autumn's Door.

From now onwards,

He and Autumn's Door

have nothing to do with each other.

Lian Pu is Suo Tou.

Suo Tou killed Shen Keke.

Case closed.

I don't agree with that.

What don't you agree with?

Shen Keke's case can be closed.

But Suo Tou's suicide,

should not end like this.

What else do you want?

We all know who Suo Tou works for.

As soon as we start investigating
Autumn's Door, he dies.

And dies because of guilt.

Even Lian Pu and a suicide note were prepared.

Don't you think it's too coincidental?

I don't care if it's a coincidence.

But right now,

the truth is right in front of us.

The 2nd most important member of Autumn's Door,

using the freedom from money and power,

secretly expanded his power in the Black Market.

And Shen Keke,

because she found out about his secret,

she was killed to shut her up.

After everything was revealed,
Suo Tou committed suicide out of guilt.

Isn't that very clear?

Yong Ji,

let's end it here.

With Suo Tou's

position in society,

it's a good enough explanation for the public.

You said he's the 2nd most important member

of Autumn's Door, so who would believe that

Autumn's Door was not involved?

Suo Tou cannot be responsible for all the crimes
they have committed.

I believe we should now

investigate Suo Tou's death,

to investigate Autumn's Door.

Do more people have to lose

their lives before you will stop?

We can't touch Autumn's Door right now.

The Island needs stability!

The people needs the truth more!

As long as gangs like Autumn's Door exist,

it will never be peaceful.

If we close the case like this,

we are indulging criminals!

Li Yong Ji!

Be careful of what you're saying!

From now onwards, you cannot

be involved in this case!

This is an order!

Get someone to keep an eye on Li Yong Ji.

Don't let him mess up the news conference.

From the investigation by the Major Crimes Unit of Jambudvipa,

we have resolved the case of Shen Keke.

And the murderer has killed himself out of guilt.

Keke,

can you see this?

The killer is dead.

Can we ask the name of the killer?

The killer managed casinos

and also all the trade at the docks.

He was cruel,

he was known as Suo Tou.

The killer...

was your brother?

Why did he do that?

He can't be the killer!

No wonder why,

you knew long ago that Keke was no longer alive.

Even pretending to comfort me.

There's evidence now,

even Lian Pu appeared.

How long are you going to hide his secret?!

My brother didn't kill Shen Keke!

Don't go!

You have to explain to me today.

What else are you hiding from me?

Tang Yin, I'm sorry.

I'm going out for a bit.

I'll explain when I get back.

A person's ambition and desire,

will grow.

Perhaps he couldn't wait until I die.

I wanted to forgive him,

but I didn't think he would kill Da Zhong.

When Sir got there,

he was already prepared to die.

He didn't beg, didn't hide the truth.

I was right to put my trust in you.

Miss Tang, I'm sorry for making you wait.

That's OK.

I know you just solved the case,

there is so much you have to sort out.

It's OK. I can understand.

Then...

Seeing that everything is resolved,

there's no point in me staying here.

I'm here to say goodbye.

Miss Tang,

I hope you can forget your pain soon.

South Island always welcomes you.

If there's a chance,

I'll definitely come and see you.

Oh yes,

did the killer's family come to the station?

Family?

Isn't Jian Zi his little brother?

Miss Tang,

how did you know that?

Just now,

I had an argument with Jian Zi.

I didn't know that

the one who killed Keke

was his brother.

Elder brother?

On the island, there are many people who call each other brothers.

From what I know,

Jian Zi is only a normal pub owner,

he's different from a mafia leader like Suo Tou.

Then... what you mean is...

they're not brothers?

The police have files.

Suo Tou is only an orphan that was brought up by the group,

so they cannot be related.

Then, I-I misunderstood Jian Zi.

Even if Suo Tou and Jian Zi are brothers,

you cannot blame him.

After all, he's not the killer. Suo Tou is,

right?

That's right.

What you're saying is reasonable.

b-but I already....

As it's like this,

I'll go and apologise to him.

Then I...

I won't delay you from your work, Officer Li.

I'll leave first.

OK.

I'll ask Officer Cai,

to help you with some of the procedures.

If there's anything you need my help with,

don't be courteous.

Thank you, Officer Li.

Then....

see you.

See you.

Officer Cai,

say...

do some goodbyes,

do they mean goodbye forever?

Miss Tang,

don't be upset.

if fate allows it, you'll meet again.

Saying goodbye requires courage, right?

Officer Li,

you're breaking and entering private property.

I have a search warrant.

Does it count as breaking and entering?

I wonder what the reason is

for searching my private property?

We received a report,

that you and Suo Tou were very close,

so please cooperate with us.

Only with proof,

that you are not related to the mafia,

can you continue to be a good civilian.

This is for your own good,

right?

I don't agree that...

searching my home without

my permission is good for me.

It's not something you decide.

Really?

The phone's ringing. Aren't you picking it up?

Tang Yin has been kidnapped.

A black sedan car.

The person who attacked me was wearing Lian Pu's mask.

Young Master.

Teacher!

Did you kidnap Tang Yin?

Young master,

aren't you with Miss Tang?

Tang Yin.

Tang Yin has been kidnapped!

Seems he can't wait any longer.

Should I call for someone to help him out?

As long as there's something out there,

there will be people who will fight for it.

Watching from the sidelines,
reaping the benefits from the fight,

is more interesting than involving ourselves.

The problem is that Miss Tang may not
even know where the encoder is.

As long as someone thinks she knows, it'll be fine.

Tang Yin must stay on the South Island.

Why?

You never ask me why.

I want to know you why you asked this time?

Tang Yin is innocent.

I don't want her dragged into this.

It doesn't matter if she's innocent,

I want her to stay here.

If you are worried about her,
then protect her well.

You have that ability, right?

Hello, Senior.

I know where Tang Yin has been taken.

The kidnapper's on Sunrise Island.

Yes.

Hello, Jian Zi,

Tang Yin's been abducted.
I know where she is.

Can you hear me? She's on Sunrise Island!

I said, Tang Yin, your woman's been abducted,
on Sunrise Island, dock 3.

I got it!

Hello? Jian Zi?

Hello?

He hung up.

He should be able to sort it out.

Officer Cai,

Are you alright?

Why are you here?

This... is for you.

Get the patrolling ship. We're going by boat.

Understood, Sir!

Who are you?

Don't touch me!

Miss Tang,

Our boss only wants to ask you a question.

As long as you answer honestly,

we promise,

we won't harm you.

Boss?

What boss? What question?

I don't know anything!

Miss Tang,

Can you tell me--your friend, Shen Keke,

what did she leave for you?

Lian Pu?

Aren't you dead?

Then Suo Tou?

Suo Tou?

Suo Tou's dead.

But Lian Pu's still alive!

Shen Keke's killer is still roaming free.

Aren't you angry?

Aren't you very angry?

Beast!

You killed Keke,

and put the blame on Suo Tou!

You don't seem to understand.

If you want to stay alive, you have to obey me.

I'm going to kill you!

Avenged yourself?

Feeling better?

Miss Tang,

can you tell me what happened to that thing

now?

I don't know.

Even if I knew, I wouldn't tell you!

Miss Tang,

Where you come from there's a phrase,
Refuse to drink a toast, only to drink a forfeit.

I'll give you alcohol now.

Bastard, let me down!

I can tell you, I've acted so many scenes like this!

If you don't get what you're after, you won't kill me.

Miss Tang, I won't kill you,

but I will put you in a lot of pain.

As expected of Zhan Shi Li's pet dog,

you can even find this place!

Good,

then let's die together today!

I'll be back!

Tang Yin!

Tang Yin! Tang Yin! Are you alright?

Officer Li,

you came to save me.

Is that you, Officer Li?

Don't speak first.

I'm taking you to the hospital now.

Let's go.

Officer, there's a patch of blood here.

Collect a sample, bring it back for analysis.

Understood!

How is Tang Yin?

Say something.

Where is she?

At Li Yong Ji's place.

I thought something big had happened,

but it seems someone's jealous.

From the observations of a Casanova like myself,

you...

have fallen in love with Tang Yin.

I can only be responsible for her.

I don't know what love is.

Young man, in this world,

there's a feeling called,

love at first sight.

Let me ask you,

do you feel really uncomfortable
when you see her infatuated

with Officer Li?

If you don't see her,

do you really miss her?

Let me ask you,

would you fall in love with a police officer?

Where are you going?

I'm going out on a date

with Officer Li!

Am I right?

No.

Then it's because you care about the person
you gave your virginity to.

That's good too.

That bird,

one look and you can tell
she's just a greedy, selfish

shallow woman.

If she was a selfish woman,

why would she sacrifice herself to protect me?

What are you talking to yourself about?

From what I see,

there's no happy ending to first love.

I must be responsible for her.

R-responsibility.

Then don't blame me for not reminding you-

If you don't make a move soon,
tonight she'll probably go home with

Officer Li.

Where are you going?

Don't! Don't!

Who's there?

Who are you?

Honey,

did you have a dream that I died?

Father,

I know you're investigating

everything related to Tang Yin.

Please let me do that.

You waited the entire night outside,

for this?

Yes.

That's fine.

To you, this matter,

is appropriate.

But you must remember,

young people often can't control themselves.

He will keep himself under control.

Leave!

Don't be afraid.

It's safe here.

My gosh!

What's going on? Are you alright?

Slowly, slowly.

Just now, someone wanted to steal Tang Yin's suitcase!

I fought to death to get it back!

Gosh! How is it possible someone could beat you up like this!?

Tell me, was he able to run?

I'm going to avenge you!

Don't! Don't go.

He must have gone far away.

You brat,

you've never been able to lie.

Tell me honestly.

Did you do this to yourself?

How is that possible?

We're finished.

As soon as you fall in love, you're finished!

You want to be under witness protection, right?

Are you mad?

You want the police to be around even more?

You want to give yourself to them!?

Help me this one time.

No!

In the future,

you can keep your aphrodisiac here.

Do you think you can buy me with that?

I'll help you date Officer Cai.

Why would I date her, that lioness...

I...

Fine. Never mind.

I'll call Officer Cai one day,

and tell her,

before you meet a customer, you always...

Three words...

I must help!

I'm very sorry,

we put you in danger.

We will definitely catch the criminal.

But we need your cooperation.

What do you mean?

Didn't we confirm before that

Lian Pu was already dead?

It was him.

As expected, he should have shed the cicada's golden shell.
(will explain on my blog)

If it was expected...

If it was expected,

I would have been at home now.

If it was expected, I would have never seen you again.

If it was expected,

Keke might not have died.

If Lian Pu kidnapped you,

then before the police arrived,

who saved you?

I...

I- I fainted by then.

How could I remember anything?

From the traces at the scene,

someone before us

found that ship. Who could it be?

I've sent the blood sample to HK to analyze.

The results will come out in a week.

I have a stomachache, I'll go to the toilet first.

The Lian Pu who saved me,

should be a good person.

Officer Cai, help!

How did you end up like this?

Your wound has re-opened.

Zhan Shili is trying to turn Autumn's Door
into a legal business.

He used all the money to
invest in the holiday resort.

Including all the profits made from the casinos.

But I want to expand my influence.

I have brothers who need to eat.

I can only manipulate the financial reports.

But the best way to manipulate those reports,

is to get the encoder.

That way I can steal money from the old man.

Anesthetic doesn't work on me,

just do it!

Officer Cai,

I don't want to go to the hospital now.

What's urgent,

is I need police protection.

I can't make the decision to give you protection.

What's more important is to take you to the hospital, alright?

Officer Cai, can't you see?

Jian Zi was dragged into this by Tang Yin.

I think you have to be fair.

What's best is to protect them together.

Recently, the island is unpeaceful.

I never thought innocent civilians
will be dragged into it.

How do you feel?

Are you badly injured?

I'm Ok, I'm OK.

You look so fragile.

How can those criminals do that to you?

Officer Cai,

I'm still in shock from it too.

I think he has a fever.

My little heart is in so much pain.

Really?

Then why don't I pull the car over,

and you go home and rest?

I'm fine.

I think I better stay and look after him.

Look, after all,

my profession requires stamina.

Calling Officer Li,

we're heading to the hotel now.

Get the doctor to come to the hotel, over.

According to you,

Autumn's Door has invested all the money in the resort,

then there's no point in using the encoder.

Even if you can use some fake chips,

you'll only be able

to make a small amount of money.

You can buy some weapons,

but the world still belongs to them.

Why not use this time,

to produce lots of fake chips?

Quickly release it to market,

the chips will become currency.

Autumn's Door finance and credit chain will be destroyed,

causing Autumn's Door to become bankrupt.

Then exchange money
from the chips and use it

to buy the resort and casinos.

Then by then,

South Island,

won't only belong to Zhan Shili.

If that really works,

Autumn's Door isn't Autumn's Door anymore.

The female general of Han Qing,

is really ruthless.

Even if the two of us are thinking of that,

we won't be able to do it.

The encoder is missing.

Unless...

Unless you can find it.

As long as you're well,

we have time.

Things change over time.

The encoder,

must be with that bitch Tang Yin.

If I say,

I know her,

would you be surprised?