Original subtitles

GRUB PREVOD

Ovo je džungla.

Ogromna divljina džinovskog, bujnog lišća...

Tropskih ptica i žestokog životinjskog života... ubica

Tigar... lukavska hijena... smrtonosni pithon

Koji može da slomi gigantski elk... ponosni lav...

Žestokog lavice koja je prati svoju molitvu kako bi hranila njenu mladu.

I guzice... čišćenje džungle.

Usporavajući donji, ikad niži, željni da proždire

Mrtvi ili umiranje.

Ubiti ili biti ubijen... ovo je zakon džungle.

I ovde... šta smo mi ovde?

Ko su ovi ljudi i šta su oni mogli

Da radite u ovoj okrutnoj, tropskoj divljini?

Oče, ne dozvoli da ga ubije.

Ne, ne...

Ne!

Da li otkrivate ko su ovi ljudi?

Pa još ne, oče.

Vidi, oče... Mislim da se jedan od njih zove Mervin.

Mervin?

Mervin?

Ko je to rekao?

Koji od vas je Mervin?

Av, gospođo, razbili ste nas dvojica drugih momaka.

Moje ime je Nona.

Hi-ia, Nona... Ja sam vojvoda Mitchell.

Kako radiš?

Gde smo mi?

Koje je ovo mesto?

Ovo je najjužnija granica

Grupe Zambians... na ostrvu Kola-Kola.

Cola-Cola?

Zvuči kao reklama za neku mehuriću vode... ha-ha.

Kako smo stigli?

Neki naši ljudi pronašli ste da ležite u džungli

I nosio te ovde.

Da, šta im dugujemo za nošenje optužbi?

Uzmi... nosi naplata... smešna linija...

Hajde da se nasmejemo ovde, gospođo.

Oh...

Dođi.

Kako si se izgubio u džungli?

Pa smo bili na putu da napravimo predstave za dečake u Guamu.

Bili smo u avionu visoko iznad Pacifika.

Sammi ide da potraži sobu u prahu,

I nije mogao da ga nađe.

Otišao sam tamo da mu pokažem.

Prošao sam kroz pogrešna vrata... kao droga

On me prati.

Da... srećno što smo imali naše padobrane.

Tamo smo bili... izgubljeni u ogromnoj divljini.

Živeli smo na divljim bobicama i sirovoj ribi.

Bilo je mnogo bolje od sirove ribe koja je živjela na nama.

Nemate šta da brinete.

Moj otac, šef, videće da ste dobro zbrinuti.

Ja, šef Rakos... Kralj ovog ostrva.

Pa, dobro... stvarno izgledaš super,

Šef... Super šef... Uzmi ga? [LAUGHS]

Zdravo, šefe... Ja sam vojvoda Mitchell.

Ovo je moj partner Sammi Patrillo.

Znaš Mitchell i Patrillo...

Pesme, Igre i Snappi Patter.

Imati tukedo, putovati... ali ne tako daleko.

Dobrodošli na naš otok.

Počastvovani smo.

Naša kuća je tvoja.

Da, dobro me podsetite da ću sada dobiti malo

Tapeta ovde, hoćeš li?

Shh!

Veieras imamo veliku luau... da te slavimo.

Moj narod će pevati i plesati za vas.

Zdravo, to zvuči odlično.

Isto ćemo uraditi, siguran sam.

Ah, ovo vamba... To-to-se... potresa, toots,

Stresite ga... idite... Idi... idi... tata... idi.

Hej, prekini.

Ne smeta mi prijatelju.

Mlad je, glup je.

Bez sumnje... dođi.

Pogledaj?

Naterao si glavu ludom.

To je u redu, u svakom slučaju nije bio dobar plesač.

Znaš jednog dana da te pustim da spržiš u svojoj masti.

Možeš li da napraviš piletinu debelu, možda?

Zašto jedemo s poda?

Šta je bilo... Zar ne mogu priuštiti stolice?

Shh

Hmm?

Šta je to?

OK, bonga-bonga.

Od kada pričate maternji jezik?

Upravo sam počeo danas.

Pa, šta je rekao?

Šta je rekao?

Ja čak ne znam šta sam rekao.

Ne, ne udaraj me, Duki... Boli me u glavu.

To je divan ples koji rade.

Moji ljudi su zadovoljni što vas zabavljaju.

Pa Sammi i ja stvarno cenimo to.

Da, pa bih se više zabavio

Da imam lepu devojku da te popričam.

Da, zašto bi Duke imao sve meso i krompir?

Meso i krompir?

Ne smeta mi prijatelju.

Govori narodno.

Ja radim?

Gee... Želim devojku baš kao i druga devojka...

To je lako... Zvaću sestru.

Imate sestru?

Da.

O dečko... ha-ha.

Saloma?

Da?

Dođi.

Vov-vee, ima sestru, i ona je sve za mene, Duki.

Da... puno sreće.

Da?

Ja imam jako dobrog prijatelja za tebe.

Oh?

Vidiš... malog.

Duki... i to je sve za mene... Duki... ne, ne, ne.

O, volim.

Idi.

Ovo je Saloma.

Ovo je tvoja sestra?

Moja bebica sestra.

Salome, ovo je Samuel.

Pa, bilo mi je drago da te znam.

Tako dugo, Salami.

Saloma kao ti.

Saloma misli da si prelepa.

Saloma treba naočare.

Jedete.

Ne želim jesti, hvala.

Jedete.

Ne, rekao sam ti da ne želim da jedem.

Hej Duki, moram da se izvučem iz ovog blimpa

Ili će me ubiti.

Pa to si tražio.

Shvatio sam.

Kada zaključate u uglu, uradite rutinu.

Idi.

Veliki.

Jedete.

Oh, to je ono što ja dobijem... molim te...

Da li biste pustili moju košulju?

Šta pokušavaš da me nahraniš?

Ti nisi moja majka.

Ne možeš me hraniti.

Saloma!

Av!

Na kraju krajeva, dugo sam jeo.

Znam kako da se hranim.

Hranio sam se od kada sam bio mali dečak.

Da li razumeš?

Oh dobro, dobro veče, dame i gospodo.

I dobrodošli na shovtime u Roial Tiasian.

I kakva prekrasna predstava koju smo stvorili večeras.

Znaš... kao što znaš, ovo je moja prva poseta

Na prelepom ostrvu Cola-Cola.

I želim da ti kažem da je klima čudesna.

To zaista čini da se čovek oseća pun Pepsi.

Uzmi... kola-Pepsi... Pepsi-Cola?

Ha-ha.

Gospodo žirija, želeo bih da pitam

Zatvorenik jedno pitanje.

Jesi li ikad bio pred sudijom Schmidtom?

Ne znam... u koje vreme sudija Schmidt ustane?

Hoćeš da čuješ smešnog?

Na putu preko ostrva, kolega me je zaustavio

Na kokosovom drvetu i rekao: "Nisam."

Imao je grize tri dana.

Znaš šta sam uradio?

Udario sam ga.

Ono što je rekao?

Ha!

Znao sam da ćeš na kraju ići na njih.

Sve što sam mislio u njima... vov-vee.

Slušaj ovaj... Slušaj ovo.

Jeste li se kupali jutros?

Zašto jedan nedostaje?

Mislio sam da ti kažem da sačekaš u kamionu.

Ti ples sa Salomom?

Av, ovo je smiješno... imam...

Oh, dođite... plesite.

Ostavio si motor, "mali.

Ne želim da plešem sa tobom.

Slomiš mi ruku.

Hoćeš li mi već pustiti ruku?

Saloma!

Čekaj... pusti me.

Ne fizički.

Ja

Saloma!

Ne mrzite me, molim vas.

ARGH!

Da li mislite, možda je ona suviše gruba?

Verovatno ne zna svoju snagu.

Ahh, ne uzimaj me... ahh...

Saloma?

Moj otac kaže, da li želite da plešete za nas?

Pa ne plesam, ali ja ću uraditi osam ili deset melodija za tebe.

Pa to je u redu.

S pravom.

U redu, momci... Hajde da je zamotamo.

Ti... sad ti... ti.

Želim li te?

O, moj Bože, zaista.

Da li te trebam?

O, moj Bože, naravno.

Znaš da sam ja taj koji te je našao.

Zato se uvek objesim oko tebe.

Da li te volim?

O, moj Bože, zaista.

Hajde hoćete li?

Saloma misli da si prelepa.

Želim li te?

O, moj Bože, zaista.

Da li te trebam?

O, moj Bože, naravno.

Znaš da sam ja taj koji te je našao.

Zato se uvek objesim oko tebe.

Da li te volim?

O, moj Bože, zaista.

Baš zaista.

Babi, Babi, Babi, Babi, Babe... zato što imam.

Zbog čega, da, gospodine, dušo... Zbog toga Babi zaista radim.

Momak gleda na mesec.

Ne biste mislili da je ista bila sjajna

Preko Bronksa, Bruklina, Conei Islanda.

Ali je.

Da, ali je ovde mnogo veće i bolje.

Sigurno imate lepo mesto za stanovanje.

Čuo sam za takva mesta.

Pročitajte o njima.

Zapravo, čak sam ih video u filmovima.

Međutim, nikada se nije očekivalo da će biti ovde.

Da, imamo sve što je ovde da napravimo

Nas sretni... mirna, mirna atmosfera.

Nema bučnih tramvaja ili automobila.

Ne žurite okolo ulaska i izlaza.

Nema dimnih fabrika koje mrlje vazduh koji damo.

Reci, kako to da znaš o ovim stvarima?

I kako to da pričaš kao koledž?

Možda je to zato što sam išao na koledž.

Dođite ponovo?

Poslali su me u vašu zemlju da budete obrazovani.

Jednog dana ću biti kraljica ovog ostrva.

Moji ljudi bi voleli da njihova kraljica bude pametna.

Pa šta ti znaš?

Sammi!

Znaš, ne volim da napuštam ovo mesto.

Zašto onda ići?

Huh?

Da li moraš da ideš?

Pa, mi smo deo grupe za zabavu.

Moramo da zabavimo dečake na Guamu.

Zapravo, preterani smo.

Kako da napustimo ovo ostrvo?

Da li se brodovi zaustavljaju ovde?

O da.

Brod se zaustavlja jednom na dva meseca.

Oh, moraćemo bolje od toga.

Možda vam Dr. Zabor može pomoći.

Dr. Zabor?

Da, on je jedini beli čovek na ostrvu.

Pa kako to da ga nismo videli?

Gde je on?

Živi na drugoj strani ostrva.

On je naučnik koji radi na eksperimentu u evoluciji.

Veoma je pametan, a mi smo u sred...

Jeste li rekli "mi"?

Da, vidiš, unajmio me je kao njegov pomoćnik.

Oh.

Sutra ću te odvesti do njega.

Biće mu drago da vas vide oboje, siguran sam.

Oh, sjajno.

Hej Vojvoda... Duki...

Šta?

Oh, nema veze.

Otišao je.

Trči za svoje živote.

Hajde... odlazi odavde.

Trči za svoje živote.

Sammi?

Možda i ja da se kandidujem za svoje.

Sammi!

Sammi!

O, izvinite me.

Pomoć!

Sammi!

Sammi!

Ostavi me na miru, hoćeš li?

Izlazi odavde i ostavi me na miru.

Ovde smo.

Pa, hvala što si me videla kući.

To je običaj na ostrvima.

Bez zezanja?

Da, to je u redu.

Pa, postoji prekidač.

Koje druge običaje imate?

Oh, mnogo čudnih.

Ponekad ću vam reći.

Pa to će biti breskva.

Moram da idem.

Postaje kasno.

Laku noć.

Sačekaj minut.

Ne možete uzeti momka kući, a onda

Ostavite ga samo laku noć.

Ne?

Ne.

Ahhh... Duki... ahhh... Duki!

Pusti me!

Pusti me, hoćeš li?

Vidiš, Saloma će te dovesti kući, da?

Da, hvala.

Ali nisi morao da izadješ sa svoje strane.

Umukni, kukavica.

To je običaja ostrva.

Jel tako?

Jel tako.

Pa, bolje da idemo.

Do sutra?

Dođi, Salome.

Laku noć, moja mala.

Izvadite je odavde.

Izvedite je napolje... bežite... bežite odavde.

Zdravo.

Da, čekajte me u odeljku za rukavice, hoćeš li?

Dobro?

I šta?

Pa nećeš li me nositi preko praga?

Izađi odavde.

Koliko dalje moramo ići?

Oh, ne baš mnogo.

Momak sada znam kako je Livingston osećao

Kada nije mogao pronaći Stanleija.

Imaš to pogrešno.

To je samo viza.

Visa šta?

Obratno... Livingston nije našao

Stanlei... Stanlei je našao Livingston.

Ovo je viza protiv?

Tako je.

Šta tražite?

Očekujem da Salami iz dva tona izađe

Ovde se puni za svakim minutom.

Oh, ne brini za to.

Neće.

Nijedan od mojih ljudi se ne slaže blizu zamka.

To je zabranjeno.

Castle?

Kakav dvorac?

Zamak u kome dr. Zabor živi i radi.

Pa, kako to da ideš tamo i da radiš?

Ja ne delim sva verovanja mojih predaka.

Gde je ovaj zamak?

Evo ga.

Ugodna mala šaka.

Voleo bih da je bilo na 42. Ulici i Broadvaiu.

42. i Brodvej?

Kakva je to pukotina?

Pa, ako je bilo na 42. I Broadvaiu,

Stajali bi ispred automata.

I dečko, mogu li sada da koristim dobru šoljicu kafe?

Hajde, vojvoda.

Hej-hej-hej... čekaj me.

Ovo izgleda kao da smrt ne uzima samo praznik,

Ali je dobio mamurluk od uzimanja.

Oh, ovo izgleda kao Sing-Sing.

Moram da idem odavde.

O čemu se brinete?

Šta ja?

Ja nisam zabrinut.

Samo bih voleo da sam se vratio u Brooklinu i igrao Loev's Pitkin,

to je sve.

Dobro jutro, Chulak.

Jutro.

Reci Dr. Zaboru da sam ovde, a ja donesem dva bijela posjetitelja.

Ja kažem gospodaru.

Zatvori vrata.

Zatvori vrata.

Zatvori vrata.

Oh, to sam ja.

Gospodaru... ne šta je to, Čula?

Zašto me uznemiravate?

Devojka... ona je ovde.

Od kada to treba objaviti?

Ima dva muškarca sa svojim... belim muškarcima.

Beli ljudi?

Ko su oni?

Ne znam, gospodaru.

Hajde, Duki, idemo.

Doktor je verovatno zauzet.

I pored toga, zaboravila sam nešto u kolibi.

Šta?

Zaboravio sam da ostanem tamo.

Ja izlazim odavde.

Opustite kukavice da biste sišli sa ovog ostrva, zar ne?

Naravno, želim da sišem sa ostrva.

Pa doktor će nam pomoći da pobegnemo... zar ne?

Da, Dr. Zabor je vrlo briljantan čovek.

Odličan čovek, a?

Svako ko bi živio u ovakvoj grupi

Mora biti moronski idiot.

Dobro jutro.

Ja sam doktor Zabor.

Dobrodošli u moj spoj.

Oh, Bože, žao mi je gospodine. Idiot... Nisam mislio

Da pozovete svoj pužni spoj za crep.

Ah, ne razmišljaj ništa o tome.

Doktore, želim da upoznate moje prijatelje.

Da.

Zdravo, Doc.

Ja sam vojvoda Mitchell.

Ovo je moj partner, Sammi Patrillo.

Bili smo na putu da uradimo nešto.

Da li te poznajem od nečega?

Ne mislim tako.

Psst... hej Duki... dođi ovamo.

Mislim da znam odakle ga poznaješ.

Gde?

Zar ovo nije kolega sa rukom i lice...

Da grize ljude na vrat i nosi kape?

Ti si lud.

Pazi na slepe miševe.

Čekaj malo... Dokazažu ti... gledaj.

Doktor Zabor?

Da.

Da li bi mi učinio uslugu?

Šta je to?

Napravi lice.

Šta?

Hvala... vidi... Šta sam ti rekao?

Ne idite i izvinite se.

Ja to neću učiniti.

Hajde, sramio si me.

Idi i izvini se.

Hajde.

Doktor Zabor?

Da.

Zašto plašiš malju decu?

Šta radiš?

Šta je s tobom?

Ne smeta mu, Doc.

Misli da si ti momak koji ide oko gricanja dece

Na vratu... znaš na šta mislim?

To je on.

Doktore, moji prijatelji su pali iz aviona

I sletela na ostrvo.

Želeo bi da se vrate u civilizaciju.

Rekao sam im da im možete pomoći.

To je moguće.

Hvala, doktore.

Može potrajati nekoliko dana da se dogovore.

U međuvremenu, molim vas, prihvatite moje gostoprimstvo.

Dozvolite mi da vam ponudim odgovarajuću odeću.

Gee, hvala Doc... Ali nijedne kapice, a?

Oh, Chula...

Da, gospodaru?

Odvedi ove ljude u moju sobu.

Da, gospodaru.

Odaberete sve što želite iz moje garderobe.

Kada se promeniš, Chula će te dovesti u studiju.

Pratite Chula.

Doći.

Najinteresantniji lobanj.

Čudno... ali zanimljivo.

Vi stvarno mislite tako?

Oh, kakav šarmantan kompliment.

Bilo je vrlo pažljivo da dovedete ove ljude ovde.

Siguran sam da mogu pomoći njima.

Nadao sam se da ćeš.

Ja bih učinio sve za tebe u moju moć.

Molim te, doktore Zabor... Ja ću biti u laboratoriji, doktore.

Zašto me tako hladno tretirate, draga moja?

Zar ne znaš da te volim?

Želim te.

Oh, šta nije u redu?

Zašto ne prihvatam moju ljubav?

Molim te, doktore, moramo ponovo da pređemo to?

Da, moramo.

Voliš me.

Svakako lepo od vas da nas popravite ovako, Doc.

Da, oduvek sam želeo odelo za Palm Beach, hvala.

Vrlo rado to radim.

To je prilično prodavnica lekova koju imate ovde, doktore.

Ovo je moja laboratorija.

Laboratorija?

Bez zezanja.

Hej, vojvoda, pogledaj... izgleda kao kuća majmuna u zoološkom vrtu Bronk,

Zar ne?

Samo je to više, naravno.

To su moje zamorke.

Zamorci?

Izgledaju kao majmuni za mene.

Oni su majmuni... glupi dečko.

Oni su tako majmuni.

Svakako su oni majmuni.

Ali oni su i zamorci... zbog razloga što sam

Koristim ih da ih koristim u svojim eksperimentima.

Razumeš, da?

Ne.

Hei, Doc, šta je ovo?

Streptococcus.

Da, ne šalim se.

Zdravo Strept-eie i Cock-eie... ha-ha.

Ne smeta mi prijatelju.

Ima jedan slog mozga.

Vidim.

Kakve eksperimente ti praviš, doktore?

Oh, izvodio sam niz eksperimenata u evoluciji.

Evolucija?

Šta je evolucija?

Naučnici su dokazali da su sve živi

Nastao je u procesu evolucije.

Oni takođe znaju da postoje sile rasta koje teže da naprave

Genetske promene fiziološki ili morfološki.

Šimpanzi i gorile su najviši pripadnici majmuna

Porodica i preci čoveka.

Darvin, u svojoj "Privremenoj hipotezi o pangenezi"

Pretpostavlja da svaka živa ćelija sadrži gemmul,

Što je hipotetička granula.

Našao sam hemijsku formulu

Koja simulira silu rasta.

Ali priroda traje godine.

Mogu, za sat vremena, napraviti

Potpuna embrionalna metamorfoza...

I fiziološki i morfološki.

Da li razumeš?

Pa, uh...

Naravno.

Šta?

Da.

Mislite da ste ga razumeli?

Mhm-hm.

Šta je rekao?

Šta je rekao?

Pa to je samo pokušao da kaže zbog velikih linija

Svedija, koji su zbunjeni činjenicom da je to

Poslednji tip psa je bio prvi poreklo...

Ne možete zbuniti tiransku i spazmodičnu

Uslovi kada nije nikad...

Ućuti.

Zanemaren kao satelit neprijatnosti.

Ućuti.

Sa fizičkom embrionalnom fizičkom morfizom

I... metode... period.

Gospodaru, Pepe Bordo da te vidim.

U zaključku bih želeo da dodam da ako ste uzeli

Embrionalna metamorfoza, jedina stvar...

Ućuti.

Zašto je tako ljuta?

Oh, Ramona nije ljut.

Ona samo želi igrati.

Dođi... Pokazažu ti.

Pa, Ramona... voliš li naše prijatelje?

Hoćeš li izaći?

Ne, nemoj da je pustiš... ne pusti je napolje.

Oh, Ramona je kućni ljubimac.

Veoma je ružna... gledaj.

U redu, Ramona, otvorite vrata.

Otvori vrata.

Otvori vrata, Ramona.

To je dobra devojka.

Hajde sad... hajde.

To je dobra devojka.

Želim da upoznate moje prijatelje.

Ruke sa Duki. Rukovati se.

Zdravo Ramona.

Dobra devojčica... i sada mislim da želim da poljubiš Sammija.

Ne, ne, ne... odvedite je odavde.

Uzmi je... Ne želim da znam.

Ja ne... Ne želim.

Ne, ne... izvadite je odavde.

Av, neće te povrediti, Sammi.

Hej, znaš nešto Duki?

Šta?

Izgleda malo nalik našem agentu, a?

Da.

Pepe je došao po kiselinu za svoje baterije, Nona.

Dobro, doktore.

Hajde, Ramona... To je dobro...

U tvoj kavez... to je dobra devojčica.

U redu, Pepe.

Hvala vam.

Ovo je Pepe Bordo.

G. Mitchell... G. Patrillo...

Zdravo, Pepe.

Kako ste, gospodine Bordo?

Drago mi je da te upoznajem.

Ah, Pepe predstavlja zakon na ostrvu.

Oh, policajac, a?

Ti ih zovelj policajcem.

Moji prijatelji su iz Amerike.

Kako si dospeo ovde?

Nema brodova već mesecima.

Oh, upravo smo se spustili... ha-ha.

Padobran su iz aviona.

Oh.

Pepe ima jedino sredstvo za spoljnu komunikaciju

Na ostrvu... mala, bežična oprema.

Možda ćete nas možda izvući sa ovog ostrva

Dok neki brod prolazi ili nešto slično.

Da, znate Morris Code- Da-da, da-da, da, da, da.

Šta to znači?

Da-da, da-da, da, da, da.

Šta to znači?

Pa, moj odašiljač prenosi samo sused

Ostrva... nešto više od 100 milja.

Ali neki brod koji je pokupio.

Pokušaću.

Pa, hvala puno.

Bože, to će biti breskva.

Evo ti, Pepe.

Oh hvala.

I hvala vam, doktore.

Moje zadovoljstvo.

Gospodo. Bilo mi je zadovoljstvo.

Isti...

I ne zaboravi... Da-da, da-da, da, da, da.

Vidim te na vrata.

Vau, odlično je ako možemo da nabavimo brod da se zaustavi ovde,

Zar ne?

Naravno da... što je bolje.

Zdravo, Nona, zašto nam nisi rekao

Bila bežična oprema na ovom ostrvu?

Ja... jednostavno nisam mislio, pretpostavljam.

Pa, ako brod stane ovde, možemo ići pravo u Guam.

Bože, dušo, šta je bilo?

Ništa.

Dođite Babi, ne osjećajte se tako.

Hajde Babi... osmeh.

Postaje strašno lepljivo ovde.

Šta hoćeš?

Šta... šta... šta radiš?

Ha-ha... to je prilično slatko, znaš.

Šta radiš?

Pomoć, Duki... Izvadite me odavde.

Pomozite Duki... Duki, izvadite me odavde, hoćete li?

Znaš nešto?

Ne sviđa mi se način doktor Zabor

Pogledao sam vas par puta danas.

A da li znate nešto?

Mislim da doktor Zabor nije voleo kako si izgledao

I meni nekoliko puta večeras.

Pa to je samo loše.

I ne znam da li mi se sviđa ideja da živim ovde ili ne.

Što da ne?

Pa, to je predaleko od sela... i tebe.

Ali ja sam tu svaki dan.

Da, ali uvek si zauzet.

Uvek me možeš odvesti kući.

Pa... pretpostavljam da će to morati do kraja

Mogu nešto bolje razmišljati.

Oče ću da moj otac pozove sve vas

Na večeru uskoro.

Želite li to?

Jedva čekam.

Još nešto, Učitelju?

Ne... idi u krevet.

Laku noć, Učitelju.

Laku noć.

Lepa stvar... zna da se plašim da sam ostao sam.

Pa ne bih mislio da te pustim da odeš kući samu.

Vidimo se kući.

Pa, hvala vam puno.

Ali zar Sammi ne bi voleo da se pridruži?

Oh ne... Semi ne bi voleo da se pridruži.

Sammi je umoran.

Sammi je umorna... Sammi je umorna... Kako zna da li sam umoran?

Dođite da razmislite o tome, malo sam umoran.

Da li si to ti, vojvoda?

Vreme je da se vratiš kući.

Lezi još... da li ćeš zaspati.

Prekini, hoćeš li... zaspati.

Hej Duke... šta je sa anđelom?

Ramona... kako si ustao ovde?

Hajde... moraš se vratiti u svoj kavez.

Hajde, Ramona, idemo.

Atta dušo, hajde.

Šta radiš sa Ramonom?

Šta radim sa Ramonom?

Šališ se?

Gore spavam u svom krevetu... i jako

Mirno, smetaj.

Sledeća stvar koju znam je da me gledaš u ljubavi.

Cela stvar je veoma dvosmislena.

Vodi je u njen kavez.

Šta?

Vodi je u njen kavez!

S pravom.

U redu, Ramona, sada je vreme da odeš do smrti.

Ulazi u tvoj kavez.

Oh, ne, ne.

Nećete me ponovo zatvoriti.

U redu... idem na to večeras.

Šta sada hoćeš?

Oh, hoćeš li da sednem i zapalim da spavate?

Oh ok.

Hajde, Ramona... Gore idemo... i više.

Rock-a-bie babi na vrhu stabla.

Kad vetar udari... iseči Ramona,

Moraš u krevet... Kolevka će skakati.

Želim li te?

O, moj... da li... duljo.

Zaista znam.

Da li te trebam...

Rock-a-bie babi na vrhu stabla.

Kada vetar udari, kolevka će stati.

Dečak kakva noć... kakav mesec...

Može doći do gore i dodirnuti ga.

I laku noć.

Sammi u krevetu?

Ne... još uvek u laboratoriji.

U laboratoriji?

Šta on radi tamo?

Humph... stavlja Ramona u krevet.

Čuvanje šimpanze?

Ovo moram da vidim.

Oh ne... sada sam sve video.

Laku noć, Kukavica.

Glavni Rakos je bio častan što ima sjajan doktor

Posjetite njegovo skromno prebivalište.

A kako ide naučni rad?

Dobro, nadam se.

Huh?

Oh da... dobro, dobro.

Sve napreduje na zadovoljavajući način.

To je dobro.

Mmm, ovo je sjajno.

Probajte ovo.

Hej... Sviđa mi se to.

Hej vojvoda... nabavi to, hoćeš li?

Da li spava s tim stvarima?

Jedete.

Gledaj... Rekao sam ti 40 puta... beći odavde.

Znam kako da se hranim.

Morate jesti da raste debeo.

Čekaj... hoćeš li da se izvučeš odavde?

Znam kako da pojedem svoju hranu.

Vojvoda, da li ćeš je već zaustaviti.

Bori se napolje, mali.

Ona me nadvlada.

Oh, shvatam... ti ćeš izaći kroz ta vrata.

Idem iza ovih vrata.

A onda ćemo se tamo sresti.

Jel tako?

Oh, to je vrlo dobra ideja.

Oh, usput, evo posude...

Za to dobijate dva centa.

Izvinite.

Sammi!

Sammi!

O čemu se smeješ?

Samo sam razmišljao... Imao sam pad

Iz aviona da se upoznamo.

Dušo, kada se vratimo u države,

Mi ćemo imati veliko venčanje...

Uz sve pozadine.

Ali Darling, moj otac će verovatno

Želim da se udam ovde sa punom plemenskom ceremonijom.

U redu, u redu... U braku ćemo se udati u motoru

Ako želiš... samo da si to ti.

Ovo je pripadalo mojoj velikoj, pravoj baki.

U vašoj zemlji, to je običaj za čoveka

Da mu daju srce za angažovanje.

Ovde... ovo je običaj.

Gde si naučio tu melodiju?

To je bila moja omiljena melodija na koledžu.

Bez zezanja?

Tako je.

Pa to je jedna od numera u našem činu.

Stvarno?

Previše... samo je

Deo igre koju ste igrali.

Vi se smejete samo da dodate život vašoj maskaradi.

Previše... Biću više nego voljan dati svoje srce.

Previše... za poljupca koji nudi svet naravno.

I baš kao urednik, ja ti uzmem ruku.

Ali samo nesreća poziva na vašu komandu.

Obećavaš budućnosti sjajnom u rano jutro.

Ali kad budem budan sutra, da li ćeš otići?

Da li čekam uzalud?

Da te ponovo poljubim?

Molim vas nemojte me povrediti ili me ikada desertirati.

Da li sam prekasno prerao?

Za tvoje zdravlje, moj dobar doktor.

Za tvoje.

Moćni šef Rakos... zahvaljujem vam se na gostoprimstvu.

Ali kasno je, i sutra imam puno posla.

Laku noć.

Moje zadovoljstvo dolazite.

Laku noć.

Mnogo poljubaca... razgovarala je o braku...

Ona daje dječak ogrlicu... Veoma ozbiljno.

Vrlo zanimljivo... Vrlo zanimljivo.

Chula?

Da Učitelj?

Otvorite kavez.

U redu... otvorite je.

Po nju.

U redu... spustite je.

Biće velika kao gorila, ne?

Ne... mislim da ne.

Mislim da ne.

Gospodaru... vratila se na majmuna.

Šta nije u redu?

Ništa nije u redu, Chula... ništa.

Sada mogu da promenim čoveka u gorilu.

Čovek do gorile.

Ne ja, gospodaru... Ne Chula... molim.

Ne Chula... ne ti.

Dobro jutro, Chula.

Jutro.

Dobro jutro.

Dobro jutro... Žao mi je što sam kasni doktor.

Savršeno u redu, draga moja.

Spavao sam prepozno jutros.

Imam iznenađenje za tebe.

Nije bilo dovoljno jako.

Radio je... ali nije bio dovoljno jak za održavanje.

Šta si rekao, doktore?

Nije bilo dovoljno jako.

Mislio sam... ništa moja draga.

Dobro jutro, Ramona.

Dođi i rukuj se.

Kako ste danas?

A... zaboravio sam da ti donijem nešto.

Kada ćemo da odemo odavde, vojvoda?

Otkud ja znam?

Da... briga za tebe.

Ovde ste sretni... Imaš Nona.

Na kraju... gde ćeš naći Nona u Bronksu?

Znaš, imaš nešto, Chump?

Ja... dvogodišnji blimp me je poludio.

Sinoć sam skoro zamrzao do smrti

U tim drvećima pokušavajući da se izvuče od nje.

Zamisli da pokušam uraditi Tarzana.

Ja nemam gradnju za to.

Idemo, pogledat ću ovog tipa,

Pepe... vidi da li je kontaktiran sa bilo kojim brodovima.

Hoćeš da dođeš?

I naletite na Salami?

Ne hvala.

Oh... pokušajte da se držite iz Ramoninog kaveza?

Vrlo smešno... vrlo smešno... ha-ha-ha-ha!

Drži se iz Ramoninog kaveza.

Šta on misli da sam... Idiot ili nešto?

Zdravo, dušo.

Pa, tako rano ujutru?

Pa, ja sam na putu da vidim Pepa.

Moramo se vratiti u države.

Ići ću sa tobom.

U redu.

Zašto Nona?

Da?

Trebam te u laboratoriji.

Vrlo dobro... nikada nećete naći Pepeovo mesto sami.

Idi kod mog oca.

On će vam dati vodič.

U redu... Vidimo se kasnije.

Jutro svima.

Gde su svi?

Zdravo zdravo zdravo... Zdravo dobro jutro.

Dobro jutro.

Zdravo, Pop.

Dobro jutro.

A kako si danas, moj mali antropoid?

Antropoid?

Gde sam to dobio?

Aha dobro.

Šta kažeš na male streptokoke... streptokoke.

Nije važno.

Kada prođete s tim, da li ćete učiniti maltretiranim?

Gospodaru?

Mislim da će biti sve za danas Nona.

Hoću da uzmete gosta sa vama

U selo za mene tvoj prijatelj, vojvoda.

U redu, doktore.

Hajde, Sammi.

Dobra Chula... vrlo dobro.

Prvo se pobrinemo da on ne dođe dok ne završimo.

Tamo ga je stavio u kavez.

Skini mu odeću.

Setite se Noni... obećali ste da ćete me zaštititi od Salamija.

Ne smeš se bojati nje.

Ona je samo beba.

Da... beba slon.

Hej izgleda... najsmešnije stvari rastu na ovim drvećima,

Zar ne?

Zašto je to moja ogrlica.

Da... to je tačno.

Jedan Duki je imao.

Pitam se kako je stiglo.

Strašno je bezbrižan za svoj nakit.

Nemojte mu reći da ga je našao.

Želim ga zadirkivati da ga izgubi... malo ga brine

Pre nego što ga vratim.

Služi ga u pravu.

To je to.

Koliko traje, Master?

Ne znam... tiho.

Oh, vratio si se, mala moja.

Setite se Noni... obećali ste.

Bez Salome...

Samo malo?

Ne malo.

Av.

Da li je naš otac isporučio Vojvodu vodičem za odlazak u Pepe?

Vojvoda ne dolazi ovamo.

Siguran si?

Siguran sam.

Mora da je otišao da nađe Pepa sam.

To je loše.

Dooga?

Asmo?

Šta si im rekao?

Da potražim vojvodu.

Dobro... i požuri!

Fradosh sada!

Vratimo se u doktor Zabor.

Možda se vratio u potrazi za ovim.

U redu.

Hajde.

Ja idem.

Ne Saloma.

Ne, ne... hiljadu puta, ne!

Ne, ne... hiljadu puta, ne.

Sada da vidimo da li će moja ljubavna Nona više voljeti mene.

Pretpostavimo da nije ovde... šta onda?

Onda se mora izgubiti u džungli,

I bolje da ga pronađemo pre nego što bude prekasno.

Duki... izađi, izađi gde god da si.

Možda se krije.

Vojvoda!

Sakrij svoju odeću tamo.

I Ramona je takođe stavio unutra.

Oh, da li ste videli vojnika?

Ne.

Duki!

Možda je u laboratoriji... hajde.

Doktor je došao vojvoda...

Odakle je došao?

Još jedan korak u mom eksperimentu, dragi moj.

Ramona je sada gorila.

Ramona?

Ovo je Ramona?

Da.

Dečko... Mrzim što moram da je pustim da spavam sada.

Da li nameravate da joj unapredite još jedan korak?

Na ljudski nivo?

Ne.

Ne krivim te, Doc.

To je najgluplja gorila koju sam ikada video.

Da li je Pepe imao dobre vesti za našeg prijatelja, vojvodu?

Ne znam.

Ne možemo ga naći.

Mora da je izgubljen u džungli.

Neki od mojih ljudi ga traže.

Sammi, mislim da je bolje da se vratimo u selo.

Ne ja.

Umoran sam od jurenja.

Sačekaću ovde.

Biće mi drago ići s tobom, dragi moj... dođi.

Pa, pa, tako dugo, Ramona.

I ne uzimajte nikakve drvene banane.

Chula... ako se Duke vrati, dovedi ga u selo.

Da, gospodaru.

Idemo, draga.

Šta... šta... šta pokušavate reći, Ramona?

Šta... šta pokušavaš da uradiš, Ramona?

Ne razumem te... šta?

Oh, šarada.

Oh dobro... oh... oh... uh-huh... Tri reči... tri reči...

Prva reč... prva reč... uh, učenik... učenik.

Trepavica... trepavica?

Oh ne... čelo... čelo... Brov... oko... Ja... Ja...

Druga reč... druga reč... uho?

Ne, ne... zvuči kao... zvuči kao... zvuči kao... udarac.

Huh?

Uh-huh... h... h... h... Glava... glava... ne...

Ne... ne... udarac... bang... rampa?

Zvuči kao rampa... rampa.

Sam... ha... ha... šunka?

Ma'am?

Noga jagnjetine... jagnje... jagnje...

Čekaj malo, Ramona.

Ne mogu da te čujem sa svim tim bukom.

Čekaj ovde.

Ja ću se vratiti.

Vidi... da li ćeš iseći tu torbu?

Sad me zbunjuješ, a ja ne... Ramona?

Onda ko si ti?

Dukeova odeća... Kako su stigli tamo?

A gde je otišao... bez njih?

Oh... ovo je sve zbunjujuće.

Šta... šta... šta pokušavaš da mi kažeš?

Ne razumem ni reč.

Šta-šta-šta sam, glup ili nešto?

Nemoj... nemoj odgovoriti na to.

Da je ovde bio samo vojvoda.

Shvatio bi to.

On je pametan.

Mala Ramona, velika Ramona, majmuni, gorile, džungli, domorodci,

Ludi doktori... koji je interesantan lobanj.

Budite me nervozni sa svim ovim stvarima.

Ja sam mlado dete... Imam puno talenta.

Ne želim da prolazim kroz sve ove stvari.

Da li te volim?

O, moj Bože, stvarno.

Da li te trebam?

O, moj Bože, zaista.

Duki?

Duki, šta su ti uradili?

Kako si tako?

Oh Duki, šta?

Šta?

Ne, ne razumem, Duki.

Šta da radim s tobom?

Ključ... ključ... moramo da dobijemo ključ.

Gde... gde je ključ?

Oh, Vojvoda... ah, polako.

Ne znate svoju snagu.

Dođi, moramo da odemo odavde.

U redu... u redu... u redu...

Prestani sa tim Tarzanom.

Sada idemo gore i sakriti se do mene

Mogu da otkriju ovu stvar.

Hej oče?

Nisu našli vojnika?

Ne.

Nije došao kod mene.

Moramo ga naći, oče.

Oh, oče... nešto mu se dogodilo.

Naći ćemo ga.

Siguran sam da je siguran, draga moja.

Oče... moramo ga naći.

Kada ste čovek, učinili ste sve razmišljanje za obojicu.

Odlično džem treba izaći.

I sa nižim osim mojim malim mozakom koji će nam pomoći.

I ne gledajte u mene, zar ne?

Moramo da nabavimo tog zavrnog doktora da te ponovo promeni.

Šta ako on nema kombinaciju?

Oi vei.

Ne... ne plači, Duki.

Samo razmislite kakva će biti senzacija kada se vratimo kući.

Sada mogu sve videti... Sammi Patrillo

I vojvoda Mitchell... Pevačka Gorila.

Zašto... ubićemo ih.

Možda čak igramo palaču.

Ne plači, Nona... Pronaljaju Vojvoda.

Zaista ga nađu.

Svi ga traže.

Oni ga pronalaze... iskreni.

Ne plači, moje dete.

Učitelju.

Radi se o Vojvodu?

Ne draga... Ramona je, uh, izgubio.

Ona je opasna... Ako ona dođe ovde,

Imaš moju dozvolu da je ubijem.

Vidi, ne brini.

Možemo dobiti lijep stan u blizini Bronk Zoo,

I možeš do kuće majmuna

I posetite bilo koje vreme koje želite.

Gledaj... da li ćeš iseći histerije?

Moramo sada razmišljati.

Tiho... tiho... tiho... Tiho!

Sad sedi... moramo ovo razmisliti.

Ne mogu ostati ovde zauvek.

Ako te odvedem u selo, oni su

Mogu da te ubiju pre nego što mogu da ti objasnim.

Objasnite?

Mi ćemo to objasniti?

Verovatno će verovatno misliti da sam meshuga... onda

I oni će me ubiti.

Pa, moramo rizikovati.

Hajde, ustani.

Čekaj malo... staviću ti odeću.

Možda će ih prevariti.

Evo nekih koji bi trebali to uraditi, Duki.

Evo, ovo će vas pokriti... staviti.

Šta radiš?

Šta klovniljte?

Evo ga.

Hoćeš li to staviti?

Nema izgleda vojvode Mitchell... Ja vodim ovu igru,

razumeš?

I nemoj da pričaš.

Tamo... ne stavljaj, jer moramo da izađemo na ta vrata.

Duki?

Duki ovo si ti ovde, zar ne, Duki?

Th-th-th-ovo si ti, zar nije Vojvoda?

Av, dori Dukija... reci mi da si to ti, hoćeš?

Duke... Duki... Duki molim... reci mi

To si ti, vojvoda?

Av, ajde... pevaj... ples... Uradiće nešto?

Da li te volim?

O, da, da, da.

Odustajem!

Hajde, Duki... hajde.

Hajde, Duki... Hajde... idemo...

Hajde Duki, hajde... požuri, dečko.

Ovog puta si povredio, gospodaru?

Ne... ne... uzmi moju pušku.

Moramo ga ubiti.

Hajde, Duki... Idemo po to.

Požuri, hoćeš li?

Hajde... Hajde, ne daj da nas donesu, dečače.

Hajde idemo.

Hoćeš li požuriti?

Ne dozvoli mu da blefira, vojvoda.

Ne dozvoli mu da blefira.

Av...

Hajde, Duki... ovo nije vreme za romantiku.

Vidi!

Hajde... reci joj da ćeš je videti

Kasnije, i idemo odavde.

Ne... ne... ne... čekaj... čekaj... Izlazi odavde... sačekaj.

Duki Mitchell... Vidi, samo je

Moj partner, Duki Mitchell... hajde, Duki.

Ne... ne... ne... čekaj... Sačekaj... odloži to.

To je samo vojvoda.

O, ne.

Kakve lude stvari ovo?

Bio je vojvoda da se doktor Zabor promenio u gorilu...

Ne Ramona.

Duke, da li si stvarno ti?

Oh, vojvoda, dragi moj... Šta su ti uradili?

Naći ćemo doktora.

Platiće za ovo.

Nećeš morati da me nađeš.

Vrlo dirljiva scena, dragi moj.

Odlazi, draga moja.

O, ne!

Ne!

Skloniti se u stranu.

Ne... ne... Vojvoda... Vojvoda... Šta si ti luda?

Vrati se, Duki.

Sammi... Sammi...

Vojvoda... Vojvoda, ne želim da umrem, vojvoda.

Premlada sam, a ja imam previše talenta.

Ne želim da umrem.

Hajde... probudi se, hoćeš li?

Idemo.

Hej... hajde... hajde.

Vojvoda... Vojvoda... više nisi gorila.

Gorilla?

Šta pričaš?

Gde sam ja?

Gde si?

Vi ste u našoj garderobi u džungli

Kuća u Passaic, Nev Jersei.

A mi smo na sledećem.

Idemo... hajde.

Dečko, kakav san.

Požurite... poravnajte se.

Hajde, hoćeš li?

Hajde.

Umukni, Duki... Idem.

Nona?

Zdravo Duki.

Zdravo Babi... kako je prošlo?

Senzacionalno... kakva je gomila.

Zaista smo ih ubili.

Stvarno?

Srećno, dušo.

Glavni Rakos.

Hot vork, huh, Pop?

Oh da... ne šališ se.

Ćao.

Beba.

Kučko... hajde.

Pazi, bub... gledaj.

Pepe?

Šta?

Ništa ništa.

Ch-Ch-Chula?

Požurite... vi ste na sledećem.

Šta vas je zadržalo?

Av, Dukie, najgolje se dogodilo.

I bolje bi bilo da se ovoga puta smejete.

Ili ćete sakupljati osiguranje od nezaposlenosti.

Doktor Zabor!

Šta je s tobom?

Av, Dukie... upravo sam video svima u snu.

Chula, Pepe... i to je taj tip

Rekao: "Kakav interesantan lobanj."

Tačno tamo... To je momak.

O, ne!

Gde je mali Tarzan?

Hi-ia Doll.

A sada dame i gospodo... Te dve vatrene kugle zabave...

Vojvoda Mitchell i Sammi Patrillo.

Hajde, Cookoo.

Hajde, prekini... hajde.

Ti nisi tako loš.

Dobro veče, dame i gospodo...

Hej, Duki... Duki... pogledaj... Postoji Nevark ptica.

Nevark ptica?

Da, zar ne znaš šta je ptica Nevark?

Ne, šta je ptica Nevark?

To je ptica koja postavlja kvadratna jaja... onda

On ide oh, ah, oh, ah.

Igraj, momci.

Da li te volim?

O, moj Bože, zaista.

Baš zaista.

Babi... bebe... bebe... Babi... Babi... zato što ja.

Cecause Babi... da gospodine, dušo... Zbog Bebe... stvarno znam.