Original subtitles

(Episode 75)

Sit wherever you want.

I didn't know what you'd need, so I brought some food.

It looks like you need a few things.

A bed, first and foremost.

You'll also need a rice cooker and an electric kettle.

Beds are too uncomfortable for me...

and I don't need the other stuff since I don't cook at home.

Let's continue our conversation then.

You said you'd help my case be retried.

Did you mean that?

You said you want to clear your name.

Do you think...

that it's even possible?

We'll have to try.

In order to do so, we need to trust one another...

and grow closer.

How about we go shopping tomorrow for things you might need?

Look here, Lady. I said I don't need any of that.

I'll speak casually too since we need to become friends.

What?

Have you had dinner?

I haven't eaten yet.

And you're suggesting we eat together?

You and me?

Yes.

All we need is rice.

I packed some side dishes, you see.

Stay here then.

I'll go out and get some microwavable rice.

Go ahead.

I'm not sure if it'd suit your palate though.

But...

why doesn't my attorney know you?

Did you meet with the attorney?

You're the one who first reported the accident.

It doesn't make sense he doesn't know you.

That's because of the law.

Witnesses and testifiers should be protected.

Especially, I was a judge, so I asked them for a favor,

and the police paid extra attention not to expose my identity.

So what did you witness?

Did you see me hit someone?

No.

That day, I was driving on the road,

spotted an old woman on the ground, and reported it. That's all.

I testified what I saw.

Then why is your name on the sentencing?

Maybe it's because I'm the first reporter.

When it comes to sentencing, only the important ones...

are chosen as evidence among several statements.

That means there are other statements too.

But why were they omitted...

when they were important?

It might be revealed during the retrial.

Let's make sure to reveal it.

Eat.

One more thing.

Why did you tell me to go and study abroad?

I refused, but you offered twice.

Because you remind me of my son.

You're the same age as my late son,

so you feel like my son.

Are you interested...

in studying abroad?

What about the retrial?

I'm grateful enough that you sponsored me for 10 years.

I couldn't take any more from you.

You can repay me by living a decent life.

Si Wol.

Visit my house someday.

I want to invite you officially.

Supreme court justice?

I'd remember her if it were.

She's so famous.

No, it's not her.

You are making dangerous accusations.

I was worried just in case.

I'm relieved now, Jun Hwi.

Hello?

What took you so long? Why didn't you answer your phone?

I thought it was someone I shouldn't answer.

Who? Gu Jun Hwi?

What's up?

Let's meet up now. Come outside.

That Supreme Court justice visited my house.

What?

You're here.

Is she really the witness?

What?

Yes.

She spotted an old woman on the ground while passing by...

and reported it right away. That's it.

What?

She passed by there that day?

Yes. Why?

No, it's nothing.

Anyway, I'm glad she offered to help with your retrial.

I ate with that judge lady.

My goodness, she asked to eat together.

She talked casually to me too.

Maybe it's because of the 10 years,

but she wasn't so annoying.

Jun Gyeom caused the accident,

but she reported it first?

Why didn't you tell me?

That the judge lady is Gu Jun Hwi's mom.

Come on, I'm kind of upset.

She could've been the one who put the blame on me.

Did you keep it from me because she's that punk's mom?

What is it? You look pale.

Since it's you, it's okay with me.

Just drink this.

I thought she dropped out of school because she was bullied.

But I guess she even attempted suicide back then.

Officer Kim Cheong Ah.

What, why are you here?

You're a good cop.

Darn.

You might have to resign soon though.

Why are you following me?

Have you been following me the whole time?

I called you out at night, so I couldn't let you go alone.

The world is full of danger.

There are so many people like me.

Who's the wench that bullied you?

Tell me her name,

and I'll chase her down to teach her a lesson.

I'm bad at comforting.

I can't hug you because I'm not your boyfriend.

Gosh, it's frustrating.

Anyway,

thanks for everything.

The pleasure was mine.

Now go.

I'll see you go first.

I will be on your side

I'll tell you that it's okay

That everything is going to be all right

That you will shine

That you're precious to me

When everything seems to crumble

Remember my voice

It's okay

Everything is going to be all right

You are

Most precious to me

Bye.

I'm sure there's something.

Why is Kim Cheong Ah, that wench, involved in it?

And why is it 10 years ago again?

There must be something.

Good morning.

Didn't you hear anything from Jun Hwi?

Yes, I heard something.

Really? What did he say?

Why bother asking? He said he'd take my side.

Your side?

What are you talking about, all of a sudden?

Isn't this about the shareholders' meeting?

Inter Market's largest shareholder is going to take my side.

Oh, you mean that.

Wait, what?

Jun Hwi is going to take your side?

Did he really say that?

Not exactly,

but there's a strong bond between us, you know.

Oh, and he suggested that we take this chance...

to step down and let an expert manage the company.

What... What?

That punk is like a hyena in Mount Kilimanjaro.

Like a golden bat!

So he thinks this is his chance to take us down together at once.

Hey, you total pushover.

How could you sell off your mom of all things?

And who tried to sell her son off first?

Forget it.

Whether he takes your side or not, the game is over already.

What do you mean?

Seol Ah and that chef.

You must know since you listen to that radio show.

Love is dripping between them.

That's not love.

It's just a radio show.

They're just pretending to be close.

I guess that's what you want to believe.

I think that wench will soon give up on you herself.

We might not even need a shareholders' meeting.

Don't you think?

How is that love?

Clinging to someone who isn't interested...

is an obsession.

I'm here, ma'am.

Come on in.

Why isn't Jin U coming?

He's not in the living room.

Really? I guess he went to sulk after we talked.

Shall I go up to his room?

Sure, go ahead.

What now? What do you want to say now?

It's me.

I heard you didn't eat.

You should go downstairs and have breakfast.

I don't feel like eating.

Still, you should eat something.

You'd feel cold on an empty stomach.

All right.

By the way, why don't you wear another tie?

This one.

This one looks better with that suit.

I'm telling you. This is better.

Will you please stop?

Jin U.

I said no.

I'm sick of you.

I have no feelings for you.

Are you a fool?

Do you still not get it?

Don't show your face in front of me again.

Do you know how hard it is for me to see your face?

When I see you,

it feels like I'm looking at myself. Do you know how hard that is?

Did you realize it just now?

Do you see yourself now?

No matter how hard you try,

Kim Seol Ah will look the other way and break your heart.

She won't even feel grateful.

Just the way you treat me.

Why would you humiliate yourself like that?

You said you hate me and you are sick of me.

You're here right on time.

Honey, did you not receive something...

as an additional prize...

besides the certificate two days ago?

Why do you ask?

Wasn't it a gift certificate for a massage?

It was something about facial care.

Really?

Is it something...

a man can use?

Why? Do you want to use it?

Why? Can't I?

We can go get massages together.

I'll give it to the kids.

We don't need massages.

Mom, you should go there with Dad.

It's free anyway. You can go enjoy your massage...

and go on a date too.

It's okay. I'm too busy for that.

You guys should go.

I don't need it.

I'm too young to get a massage.

Besides, I hate having to lie still and stay quiet.

It's so boring.

See? You should go with me.

Gosh.

Seol Ah, you should go get a massage with Cheong Ah.

Why don't you come with me?

If you don't do it, no one will.

You should do that.

Gosh, I'll take her there.

Gosh, Dad.

Now that we're at it, we should go now.

You think? Shall we go then?

Darn it!

This is gender discrimination. Okay?

Darn it.

Go get ready then. I'll be right back.

(Yakson Myeongga)

- Hello. - Welcome.

May I have your name?

Sunwoo Young Ae.

You made a reservation for a facial massage.

Right.

I get to do this thanks to you.

Hey. By the way,

what are you going to do?

Why did you take him back?

Don't say anything absurd like a contract or something.

Just tell me how you feel.

I know he's serious,

and he's trying to be nice to you.

But having him back means...

you're marrying into that family again.

Are you sure you can do that?

I'm not sure, and I don't want to do that.

I have a lot of resentment against him,

but I feel bad for him at the same time.

I couldn't be at his bedside when he was sick.

It's not that you wanted to. They stopped you from doing so.

For whatever reason,

I didn't try my best for our marriage...

since we first met.

I always tried to put on a good show for him.

I want to show him my true colors so he can give up on me now.

I want to focus only on the work that I want to do from now on.

What are you talking about?

Only your work?

Think about your age.

I just love my work.

I understand you like your work.

But you should meet someone who's right for you...

and live a happy life like others do.

When will you be happy?

I'll take care of myself.

I just want to find my own way first.

I'll figure out what makes me happy.

That's what you want, isn't it?

It shouldn't take too long.

It's not like your dad and I can live with you forever.

You should meet someone nice.

Otherwise, I'll kick you out of the house.

Then I'll live alone.

Those who like me and those who don't.

I just don't want any of them.

Gosh, why would you say that?

You will look much younger.

Okay. Thank you.

He has a twin sister?

That's what I heard.

So where's his twin sister?

They got separated when they were young.

Really?

Do you want to find his twin sister too?

No, that can wait.

It won't be too late to find her when we need to do so.

Okay.

And what about the shareholders' meeting?

I will wait and see about that too.

I'm still thinking about what to do.

Okay.

That should be Attorney Jang Yoo Jin.

Open the door.

And tell Ms. Lee to wait outside.

Tell me everything you know...

about Kang Si Wol's case.

Why do you want to know about it?

It seems like Kang Si Wol is threatening my sister with it.

So I need to know the whole thing.

I'm afraid I can't.

You know confidentiality is very important for an attorney.

Why?

Did Yu Ra ask you not to tell me about it?

How much did you get?

Then how about the corporate lawyer position at Inter Market?

It would be better than working at a tiny law firm.

Pardon?

Yu Ra is...

a candidate for the Chief Justice of the Supreme Court,

and you're afraid to ruin it.

I'll pay you as much as you want.

Just tell me every single detail about it.

Go ahead and tell me.

Do you want me to reveal your corruption?

Judge Hong asked me to end the trial as soon as possible.

Yu Ra did?

Yes.

She wanted to end it when the victim was alive to reduce the sentence.

So she told me to make him plead guilty.

But Kang Si Wol denied it to the end.

So he was given a severe sentence.

What?

And she came to me a few days ago...

and took the case files from me.

If Kang Si Wol were to visit,

I was to deny knowledge of anything.

Shall we have some coffee?

Thank you.

Do you have something to tell me?

Yes.

The thing is...

Speak freely.

Do you want me to correct something?

No. There's nothing to correct.

You're doing perfectly.

Am I? Then what do you want to talk about?

Well...

I'm reluctant to say this.

I'm in trouble because we don't have enough commercials.

Do we not?

Isn't that because we just started?

We're getting a good response. After some time...

That's what we think,

but the people upstairs don't think that way.

Which is why I must ask.

Ask what?

Couldn't you ask Inter Market?

To buy up some commercial slots.

Ms. Yun.

Aren't you getting back together with your ex-husband?

He visited after your first show.

And your previous show had...

Inter Market commercials back to front.

It had nothing to do with me.

Don't say that. Can't you get him to support us?

I can't do that.

Come on.

You can't just refuse without thinking.

Without any commercials, our show...

might end before the year.

Sorry, Ms. Yun. I have to study my script.

Okay.

Get back to it.

Hello.

Oh, hello.

Who are you?

I'm the producer of "Kim Seol Ah's Four Seasons".

Yun Jin Soo.

Oh, how are you?

You're Inter Market's vice chairman, right?

Yes. I married then divorced Seol Ah,

and now we're back to dating.

Which is why I must say we need commercials.

Most of our listeners fall into your target market.

The show's hosted by Kim Seol Ah whom...

you married, broke up with, and are dating again now.

We're finally settling down.

Barely.

I thought your show is quite popular.

Only when we have Chef Mun Tae Rang on.

If you were to buy a few of the commercial slots on our show,

I think it would be a win-win for us both.

It's a win for you, but how is it for me?

Of course, Ms. Kim would...

If I do as you say, you might win,

but I'll die right away. It's a no from me.

No matter how much money I have to waste,

I can't buy your commercial slot.

It's stressful, isn't it?

Have some chicken feet.

Go on.

Did I do well?

How about this?

Yes.

Thanks for keeping your word.

It doesn't cost me anything.

I'll work hard to raise our ratings...

and win one of your commercials.

Okay, you do that. I'll wait.

If you're that afraid, you don't have to eat it.

Don't try too hard.

No, I'll give it a go.

I'm under a lot of stress too.

No, I mean there might not be enough for me.

Don't taste what you won't eat.

It's so easy to eat.

See? You can't eat it.

You can't do what you can't. Stop being so stubborn.

No, I can eat it. I swear.

I'm...

one of Fortune's 129 Young CEOs who turned...

Inter Market into a top-ranking global company.

Chicken feet are nothing to me.

I can eat it.

What's this?

Being one of Fortune's 129 Young CEOs...

doesn't mean you can do everything.

Some things can't be forced.

I should make a list of Do Jin U's impossibles.

You can't eat chicken feet or cook.

How... This...

How can you say something so spicy?

That's so hot. What is that?

The only impossibles...

are chicken feet and cooking.

Don't make a list.

Kim Seol Ah is also impossible.

What?

Let's eat chicken gizzard next time.

I'll find 100 things you can't do.

Can't you leave that out?

You, I mean.

Don't conclude already that you're out of my reach.

We still have some time left.

So...

"Govern your own destiny."

"If you don't, someone else will."

My destiny that's governed by someone else?

Just the thought of it suffocates me.

We sometimes hand over our destiny...

to someone else without knowing.

Not knowing that our own lives are disappearing each day.

We can't go back to the past and restart our lives,

but maybe we can...

start over now and bear new fruits.

Kim Seol Ah's Four Seasons.

Let's start off with some great energy.

(Yeouido Patrol Division)

Is this the time already?

I'm starving. Corporal Park, let's go and eat.

How about jajangmyeon? It's been a while since we had it.

Corporal Park said he'd like some, didn't you?

Oh, did I?

I'll place the order. What do you want?

No, no. Let's not have jajangmyeon.

We'll go and get something to eat.

You can watch the office.

What?

Yes.

Inspector Mun doesn't like it when this place smells of food.

Let's go.

We won't be too long.

Where'd the others go leaving you alone?

Go and join them for lunch.

I said I'd eat a bit later.

I'm not hungry.

Sit down.

Is something bothering you?

No.

So I looked into it.

A disciplinary committee could be summoned for you.

I'm prepared.

I must pay for what I did wrong.

That would make me feel better.

But I don't think they'll expel or dismiss you from the force.

So don't worry too much.

Okay.

By the way, I know I'm not doing great,

but Si Wol...

That reminds me. Did you find the lawyer?

We did, but nothing came out of it.

He doesn't have the case files...

and he barely remembers the case.

That's why I was wondering if you could look into it.

Okay, I'll ask around.

Anyway, I can't believe you're more worried about others...

when your own reputation is on the line.

No wonder you were born to be a cop.

Thanks for saying so, sir.

Don't skip your meal and grab a bite to eat. Go on.

Yes, sir.

(Yeouido Patrol Division)

I nearly went inside, you know.

What took you so long?

You only have 40 minutes left on your lunch break.

Fine.

We'll go there together but eat separately...

like we used to.

We don't have a lot of time, so let's go.

What do you want to eat?

It should probably be something that's served quickly.

Right?

Why aren't you going in?

Are you standing here because you can't go in?

Let's go someplace else.

Tell me what's going on first.

Should I ask them instead?

I told my boss...

about my past.

What?

It doesn't seem like secrets last anyway.

So I told him everything...

that I did.

Are you the one avoiding them?

Or are they avoiding you?

You've never been one to avoid others first,

so it must be them.

They're just shocked, that's all.

They were caught off guard.

If it's all right with you, I'd rather head inside.

I don't want you to avoid them.

Cheong Ah.

Hello.

You seem familiar.

Have we met?

It's nice to meet you.

I'm Officer Kim's boyfriend, Gu Jun Hwi.

You must be here to grab lunch.

Go ahead then.

Actually, could we join you guys?

I'd like to properly say hello.

(Episode 76) You must be here to grab lunch.

Go ahead then.

Actually, could we join you guys?

I'd like to properly say hello.

Have a seat, Cheong Ah.

This is Corporal Lee...

and this is Corporal Park.

- Hello. - Hello.

Please don't stop for our sake. We'll talk while we eat.

Why don't we order a few dishes?

What do they like?

Corporal Lee likes stir-fried chicken...

and Corporal Park likes scorched rice soup.

Excuse me.

Can we get stir-fried chicken and a bowl of scorched rice soup?

Sure thing.

What would you like?

I'll just have jjajangmyeon.

By the way, who's buying today?

Isn't it obvious?

It should be me.

I do hope you'll return the favor though.

You will, right?

Right, sure.

I'm sorry...

for causing trouble for you.

It's upsetting since there is nothing I can do about it now,

but I'll do my best to keep you all out of it.

If a disciplinary committee is summoned,

I'll accept whatever punishment I'm given.

But until then,

please treat me like you always have been.

Dad, is something on your mind?

He seems awfully worried about something.

Hae Rang,

it's about your friend from high school.

You know, Officer Kim.

What about her?

What's going on? Did something happen to her?

Who on earth bullied her in high school?

Don't you know anything?

How should I know? We weren't close.

Yes, of course.

Why do you ask though?

That might end up ruining her career.

What do you mean it'll ruin her career?

Is it a crime to have been bullied?

That's not it. The bullying was so extreme...

that she almost tried to kill herself.

What?

She thought of killing herself?

Are you saying she tried to commit suicide?

Is that true, Dad?

It seems so.

And the one who attempted suicide with her ended up dying.

Isn't joint suicide a serious crime?

That's the problem.

The statute of limitations has expired,

but she's a police officer, so they might not let it slide.

It's a shame.

Were you aware of this?

Did you know that Officer Kim tried to kill herself because of you?

Does my face look like I did?

Then why do you look so shameless?

Tae Rang.

It's still not too late. Go apologize to her sincerely.

Okay?

(Mun Tae Rang)

How did you know?

My dad says there's going to be a disciplinary committee.

What? What did you say?

The statute of limitations ran out.

They can't punish her.

There isn't any legal problem for her to maintain her job.

But they can't let it slide now that they've found out.

The police aren't like other organizations, you know.

It will be all right.

Like you said, the statute has expired.

And my dad thinks they will probably only give her a strict warning.

I'm telling you just so you know and so she can be careful.

If it gets out,

people might swarm in to criticize her.

Did you say it would be all right?

How can you say it so easily?

It's so hard for the victimized.

Sorry.

Why does the victim have to suffer endlessly...

when the assailant lives without any problems?

Why must she suffer again from the same pain?

Your sister's life couldn't be better,

but my sister...

I'm really sorry.

Don't say things thoughtlessly just because it isn't your business.

I don't need your apology, so don't apologize to feel better.

It's you who shouldn't say things thoughtlessly.

Why is it not my business?

Do you think I'm okay because I act like I am?

Do I look like I'm just apologizing to make myself feel better?

This is difficult for me as much as it is for you.

I wish...

there's at least something I can do.

What else can I do but apologize to you?

What else can I do but avoid you?

I'm not even allowed to love you, do you know that?

Just seeing you makes me feel so guilty that...

I can't even look at you straight although you're right by my side.

I gave up on something so precious to me.

I wish I wasn't her brother.

I wish...

Hae Rang wasn't my sister.

While acting like I'm fine,

I'm committing worse sins in my mind...

every day.

It was such a long day.

I'm tired.

We sometimes hand over our destiny...

to someone else without knowing.

Not knowing that our own lives are disappearing each day.

We can't go back to the past and restart our lives,

but maybe we can...

start over now and bear new fruits.

New fruits.

Seol Ah, what kind of new fruits do you want to bear?

I don't want to make the same mistake again.

I want to live a simple and quiet life.

Filling every single day of life on my own.

What should I do...

to avoid making the same mistake?

The only impossibles...

are chicken feet and cooking.

Don't make a list.

Kim Seol Ah is also impossible.

- I'm sorry. - I'm sorry for...

I ran my mouth like a know-it-all,

but I even abandoned my sister once.

I told her to act like we were strangers for my own sake.

That I'd pay for her to go live abroad.

That she shouldn't hold me back.

I was so mean.

I don't know what made me behave so hideously.

I was horrifying,

but you helped me come to my senses and go back home.

Thank you...

for that day and today.

Always.

I may be a sin to you,

but I'm always grateful to you.

You helped me find my family.

You saved my life.

You won't look at me until the end?

It's okay even if you don't,

but please don't feel guilty.

At least, when you're with me.

What is this about?

What is the matter, ma'am?

Did you read this article?

What article?

About a police officer who attempted a suicide pact in the past.

What?

No.

But what about that article?

The comments say that the police officer is...

Kim Cheong Ah of the Yeouido Patrol Division.

What?

Don't you know her? Kim Cheong Ah.

Kim Seol Ah's younger sister.

I see.

Ms. Mun, tell Mr. Cha...

to look into details of this article...

and contact reporters...

to put it all over the internet if it's really her.

Okay?

Why aren't you answering?

Didn't you understand what I said?

Yes, I understood.

I'll be off then.

A suicide pact?

What?

Could it be that...

Jun Gyeom didn't die while trying to save her?

Did Kim Cheong Ah survive alone...

after they tried to commit suicide together?

Welcome. You didn't get lost.

Because I came here once before.

Have a seat for a moment.

Dinner is almost ready.

Have a seat.

Am I eating all of this alone?

You're not alone. You're eating with me.

I guess you're a big eater.

You don't look like it though.

Let's eat.

How's the application for the retrial going?

Can we talk about it after dinner?

I want to talk about it before dinner.

Fine.

First of all, I found an attorney.

I told him to take the necessary steps for a retrial.

You'll get a call soon.

By the way, where do you work now?

There.

Is it a mala soup restaurant?

Yes.

The food isn't so bad. You should come someday.

Okay. I will.

I'm home.

You're here.

Say hello. I heard you two know each other.

It's good to see you again here.

Did you invite him here?

Yes. I'm filing for a retrial of Si Wol's case.

A retrial? You will?

If you didn't have dinner yet, you should join us.

Go wash up.

What are you waiting for? Go freshen up.

I'll pass on dinner.

We need to talk once you're done eating.

Anytime.

You don't mind if I don't knock, do you?

I don't do things like that.

And I think it's okay not to.

I shouldn't feel envious, right?

It just occurred to me.

You have an elite mom, a stately house,

and a girlfriend like Officer Kim.

Maybe she's not your girlfriend yet.

Have you ever visited Ms. Park Kkeut Sun before?

Why would I?

I have nothing to do with her.

If you didn't hit her like you said,

you should've at least given an excuse to her family.

She had no family or friends.

No family and friends?

She had no family just like me.

Then what about the charnel house where she's kept in?

How would I know about it?

I was in prison back then.

What is it that you want to know exactly?

The truth about that day.

The truth about that day?

I don't understand why you want to know about that,

but if you want to know about the old lady,

you should call Woori Hospital in Paju.

She was hospitalized there for a long time.

Woori Hospital in Paju?

Come in.

Si Wol just left.

Already?

You should've told me before he left.

What is this all about?

Why did you invite him over?

I told you. I'll help him file for a retrial.

And I went to his place too.

You did?

Why? Am I not supposed to go there?

I heard you were the first informant of his hit-and-run accident.

What about it?

What were you doing there at that late hour?

I was on my way to Book City.

Why were you going to Book City?

What's your intention in asking that question?

No intention. I just want to know the truth.

Do you not remember why you were going to Book City?

I was working on a book with a judicial researcher.

Happy now?

Then why did you not tell me you witnessed the accident?

Do I have to tell you about every little thing like that?

- No. - But what?

If I didn't know about the accident, you wouldn't have had to tell me.

- What? - But I remember it.

You had the newspaper article that was torn out by hand.

I remember talking about the case with you.

We did it...

right in this room.

I remember it clearly, but I guess you don't.

I can't remember every single thing.

I have so many cases to deal with every day.

But you have to remember it.

It's not a case you took care of. You were the informant.

Jun Hwi.

Anyway,

I hope a retrial...

will dispel all the doubts.

For everyone.

I believe you will try your best.

Let's go eat lunch.

What about Chef Mun Tae Rang's restaurant?

Do you want to go to Sohwakhaeng again?

Why? Don't you like it?

It's close. The food is good. And the price is reasonable.

Why would we not go there?

I'm a little sick of it.

You can go there if you want to.

And we can go to the kimchi jjigae restaurant in front of the office.

- I like it. - Let's do that.

Aren't you having lunch, Mr. Gu?

Go ahead. I'll be there after I make a call.

Okay.

I'll go eat kimchi jjigae then.

Is this Woori Hospital in Paju?

I'd like to ask you something.

Can I ask you about a patient who stayed there 10 years ago?

Yu Ra.

Yu Ra.

What are you doing here at this late hour?

I was about to fall asleep, but you woke me up.

Jun Hwi isn't here, right?

What? What is this about?

How did Jun Gyeom die?

Hwa Young!

He didn't die trying to save Cheong Ah, did he?

What kind of nonsense did you hear?

He tried to commit suicide with Cheong Ah,

but he ended up dying alone. Isn't that it?

I guess that's true.

Does Jun Gyeom's death have...

something to do with Kang Si Wol's accident?

I don't know what you're talking about.

If that's not the case,

why did you try to cover up the case?

Do you not know I'm on your side?

Do you not know Si Wol and Cheong Ah...

are going around to disclose the truth about that case?

If something goes wrong, those brats will get in the way...

of you becoming the Chief Justice.

So you have to tell me the truth.

Only then, we can destroy Cheong Ah,

send Si Wol back to jail,

or whatever else it takes so I can help you.

My guess was right. Completely right.

How did sweet Jun Gyeom...

You stay out of it.

This is my problem and I'll deal with it.

You're the one who should stand back.

I'll sort it out.

What can you do?

You'll just poke about and make it worse.

The best defense is a great offense.

- Hwa Young. - First,

I'll crush Kim Cheong Ah properly.

I'm angry enough that she let Jun Gyeom die.

I can't let her ruin you too, can I?

You're still here.

Good timing.

Is that the case file I asked you for?

- Yes. - How did you find it?

Questions like that can put me on the spot as well.

Just take it.

I've been doing this for 40 years.

Thank you, sir.

By the way, I thought the file had been destroyed,

but it had been security tagged.

Someone had it locked up so no one else could read it.

What?

Who could it be?

Who would go this far to frame Kang Si Wol?

Your boyfriend is outside.

Go on home.

I will. Thank you.

(Yeouido Patrol Division)

I'll give you a lift.

What is it?

Is something wrong?

No.

That's not true. You look anxious.

Did someone say something?

It's not that.

And I'm not headed home.

So can you please leave?

Your face tells me I shouldn't leave you alone.

You look weird. Where are you going?

I have a fitness test.

I have to exercise.

It's an important test and I'm nervous.

Are you?

Then I'll watch you exercise,

get home safely, and then go home myself.

Come on. You said you have a fitness test.

I lost.

I know.

Get your breath back.

I couldn't win once.

I tried as best I could,

but I lost completely.

I know.

I feel like I'm always losing.

I'm afraid I'll go on losing.

What should I do?

I'm sorry.

This is all I am.

This is me.

I think this is as far as I can go.

I want to turn things back.

I want to go back to that morning.

I want to go back...

and make a different choice.

Then I won't be there.

If you go back to that morning,

if you don't take that train,

we won't meet.

I love you.

Though you always lose.

Because you keep trying.