Original subtitles

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Lihat jika kau bisa mengaitkan titik koordinatnya.

Di luar aman, teman-teman.

Aku akan masuk.

Agustus, pencatatan pertama.

Spesimen menunjukkan hal yang menjanjikan.

Apa yang telah kami temukan,

Jauh lebih besar dari yang kami bisa bayangkan.

Tapi ada sesuatu di sini diantara kami di pegunungan.

November.

Kami berusaha menangkapnya.

Cahaya kelihatannya bisa menyakiti.

Tak banyak dari kami yang tersisa.

Desember.

Pencatatan terakhir.

Itu tahu aku satu-satunya yang tersisa.

Aku akan coba kabur, tapi aku tidak menginginkan itu.

Oke, kita sebaiknya menyapu area...

...dan menandai seluruh titik pintu keluar.

Solomon yang berwenang, Bu.

Solomon tak bisa dihubungi via alat komunikasi,

Jadi hingga kita bisa pastikan keberadaan dia dan Lane,

Kau yang berwenang.

Sekarang, Bob.

Ya, dan tak hanya itu,

Tempat ini berada di zona mati.

Tak ada sinyal.

Kita sebaiknya melanjutkan perjalanan,

Melihat jika ada tempat dimana kita mendapatkan sinyal...

...untuk mengirimkan informasi kembali ke pangkalan.

Tidak, kau tidak mengerti,

Tak ada sinyal yang masuk atau keluar.

Formasi di sekitar kita perlu diperhatikan.

Intinya, kotak kaleng raksasa.

Berarti kita berpindah jarak komunikasi,

Tetap didalam jangkauan, dan lihat jika kita bisa triangulasi menara terdekat.

Sudah kulakukan.

Dr. Smith.

Ada apa, Victor?

Apa yang kau temukan, Victor?

Apa yang terjadi di sini?

Tanggalnya sesuai dengan waktu menghilangnya dia.

Ini jelas jurnal Dr. Martin, tapi...

"Kejahatan mengingatkan kita itu membawa wajah."

"Kita salah untuk mencari."

"Kita salah untuk berusaha mengubah takdir kita."

Ketemu!

Apa yang kau dapatkan, Sarah?

Tepat di barat daya dari zona mati, ada ruang terbuka besar.

Aku yakin kita akan temukan titik ekstraksi di sana.

Oke. Berarti kita akan periksa dua kali,

Istirahat secukupnya. Kita bergerak besok pagi.

Ada apa?

Komunikasi kita tidak berfungsi kecuali kita membuat titik pemancar lain,

Hanya untuk memantulkan sinyal kita.

Oke, dan?

Tempat dimana kita seharusnya memasang pemancar berada di ujung utara,

Di atas pegunungan.

Maka dapatkan skematis.

Ini masalahnya.

Area itu tidak memiliki data untuk diperkirakan.

Seseorang harus tetap di sini untuk pastikan jika titik kita segaris,

Dan dengan area yang belum diketahui...

Kita benar-benar buta.

Artinya kita harus memindai ara secara manual...

...agar bisa mengaitkan sinyal./ tepat sekali.

Oke, pembaruan misi. Kita akan membentuk tim...

...dan memasang pemancar di titik ekstraksi A.

Sarah dan Victor, kau urus selatan. Robert dan aku akan urus utara.

Dan jika aku tahu Solomon, dia akan temukan cara untuk kirim kita pesan.

Satu hal lagi.

Aku melacak adanya badai di timur.

Itu tidak mungkin.

Biasanya aku akan setuju denganmu, tapi aku tak perlu memberitahumu...

Jika kita tak turun dari gunung ini tepat waktu...

Maka titik ekstraksi menjadi tak ada gunanya,

Dan kita semua tewas terpapar./ Ya, itu.

Baiklah, kalian tahu aku akan berkata apa.

Kebijaksanaan adalah sekutu kita.

Jadi Pete, kau kunci dan jaga tempat ini,

Dan yang lainnya, kau sudah tahu perintahmu.

Kenapa aku yang tinggal?

Kita semua dikirim untuk temukan senyawa langka,

Aku tak ingin hanya duduk dan tak melakukan apa-apa.

Kau bagian penting dari grup ini.

Dengar, kau akan melakukan triangulasi sistem,

Dan berada di sini saat kami temukan senyawa itu...

...lalu memikirkan jalan keluar dari pegunungan ini.

Perintah terbatas, perintah langsung.

Ada lagi yang lain?

Bagus.

Tak ada yang lebih penting selain untuk misi ini.

Mari berangkat.

Pasti ada alasan kenapa belum ada yang temukan tanaman yeti ini, Sarah.

Ya, itu satu-satunya hal yang memberikan dia harapan.

Dia yakin tanaman ini bisa selamatkan nyawa.

Dia temanku.

Aku akan berusaha semampunya untuk selamatkan dia.

Tolong!

Tolong, siapa saja tolong!

Siapa saja tolong!

Siapa saja?

Ini Solomon. Tolong masuklah. Ada yang mendengarku?

Lane!

Lane, tetap bersamaku.

Siapa saja, tolong!

Halo?

Pete? Dr. Smith?

Jangan datang mencari kami.

Ada sesuatu di sini.

Mereka masih belum tahu?

Cukup cerdas untuk beritahu aku tentang rincianmu.

Itu yang akan aku lakukan.

Salju di sini sangat aneh.

Salju tetaplah salju.

Tidak, ini... Ini...

Ini lama.

Studi Dr. Martin merujuk pada jalur lama tepat dihadapan kita.

Kita berada di tempat itu.

Siapa saja, tolong aku...

Vic.

Jadi kau kenal Dr. Smith dari perang?

Aku takkan menyebut itu perang.

Lebih seperti penempatan untuk pengasuhan di Timur Tengah.

RPG datang bertubi-tubi.

Para teknisi tahu itu akan terjadi.

Kau menekannya cukup keras, itu cenderung akan patah.

Seandainya kami sadar sedikit saja...

...bahwa musuh takkan pernah menyerang kami.

Jika agar bisa memenangkan perang,

Mereka harus memaksa kami untuk menghancurkan diri kami sendiri.

Kau dengar itu?

Aku tak mendengar apa-apa./ Benar.

Kita sedang diikuti.

Tiga derajat di utara.

Jangan.

Saat aku memberitahu, bergerak ke samping perlahan-lahan.

Aku sangat siap di formasi.

Sekarang.

Perhatikan langkahmu.

Status?

Makhluk apapun itu,

Itu menguji kekuatan kita.

Sialan!

Sekarang aku tahu kenapa tablet mengalami kendala.

Panel ini terhubung ke model lama.

Itu mengirim ulang dan memantulkan sinyal...

...berdasarkan algoritma lama.

Tunggu.

Kita butuh pemancar ini, Victor.

Seandainya kita memiliki harapan mendapatkan tanaman yeti.

Kenapa ini di sini?

Apa yang begitu istimewa dengan tanaman yeti ini?

Tanaman yeti pertama kali ditemukan saat penggalian oleh tiga ilmuwan.

Hanya satu ilmuwan yang tersisa.

Martin?

Dia orang terakhir yang mendokumentasikan,

Apa yang kebanyakan orang yakini bisa mengubah wajah pengobatan modern.

Tanaman yeti dengan cepat memulihkan sel yang mati dan rusak.

Apa, tanaman ini bisa menyembuhkan kanker?

Tidak hanya kanker.

Itu bisa hentikan sel-sel dari mati sekaligus.

Lihatlah ini.

Menurutmu berapa lama benda ini berada di sini?

Mungkin sekitar setahun. Tahun yang sama seperti Dr. Martin.

Dan ini masih beroperasi?

Perangkat ini aktif dengan baterai litium...

...yang setidaknya bisa bertahan 5 tahun dalam sekali pengisian daya.

Siapapun yang menanap ini, tidak berencana untuk pergi.

Misi bunuh diri.

Apapun yang ada di luar sana, itu kembali.

Aku butuh waktu lagi untuk menyambung kembali kerangka utama,

Untuk menyelaraskannya dengan koordinat awal kita.

Kau bilang itu berusaha mengukur batasan kita.

Kurasa itu ingin tahu apa yang mampu kita lakukan.

Sesuatu yang berusaha untuk melindungi wilayah ini.

Hanya salah satu dari kita yang bisa berlari kembali.

Amankan pemancarnya, aku akan melindungimu.

Cepat!

Dr. Smith?

Astaga.

Apa yang terjadi di sini?

Bajingan gila.

Ini bukan pembunuhan acak.

Ini adalah peringatan.

Dia menghindari itu.

Dia menghindari apa?

Dia datang ke sini mencari itu.

Tanaman ini tidak nyata?

Seluruh operasi ini...

...tak ada kaitannya dengan tanaman atau pengobatan?

Kita hanya perlu mencapai titik tertinggi.

Tetap di jalur dan pasang pemancar.

Kapan kau tahu?

Dengar, aku tak peduli jika kau menganggapku bodoh.

Aku tahu ada kemungkinan jika tanaman ini tidak ada.

Aku sudah meneliti dan mempelajari...

...obat ajaib ini selama dua tahun.

Dan enam minggu lalu,

Aku didiagnosis dengan kanker otak.

Glioblastoma agresif.

Stadium empat.

Aku dedikasikan hidupku...

...untuk membantu orang bertahan melawan semua peluang.

Menurutmu ini waktu yang tepat untukku berhenti?

Jadi tidak, aku tak tahu jika tanaman ini nyata,

Tapi jika itu memang ada, aku akan menemukannya.

Aku harus.

Aku turut prihatin mendengar itu, Dok.

Jurnal ini beritahu kita semua yang perlu diketahui,

Dan beberapa hal yang kuharap tidak diketahui.

Tapi dengar, ini intinya.

Makhluk buas yang Dr. Martin gambarkan...

Aku sangat yakin jika itu sungguhan...

Itu hidup, dan itu melindungi tanaman.

Temukan makhluk buasnya...

Kita temukan tanamannya.

Ini./ Apa itu?

Bukalah.

Yang di kiri istriku, yang di kanan putriku.

Dia baru enam 6 tahun.

Mereka cantik.

Dia didiagnosis dengan penyakit aterosklerosis,

Dia kesakitan setiap hari.

Itu sebabnya aku melakukan semua ini,

Semua yang aku lakukan, aku lakukan untuk dia.

Aku turut prihatin, Robert.

Dengar,

Aku jamin padamu rencana gila ini akan berhasil,

Tapi aku janjikan ini padamu...

Jika harus memilih antara nyawaku atau tanaman itu,

Aku akan memilih tanaman.

Sial.

Sial, sial.

Mereka seharusnya sudah di sini sekarang.

"Aku sudah dekat, Dr. Smith."

"Membuat terobosan pengobatan."

"Yang lumpuh akan mampu bergerak, yang sakit takkan lagi sakit."

"Besok di waktu yang sama, aku akan kemari ke Amerika."

"Jangan mengikuti."

Apa yang terjadi kepadamu, Martin?

Baiklah. Baiklah.

Baiklah.

Tinggal menunggu sambungan satelit dan komunikasi.

Apa itu?

Tidak berguna.

Badai akan datang.

Badai.

Itu bukan badai.

Dari GPS kita...

Sistem menyetel ulang.

Tidak, tidak, tidak... Tidak.

Tidak.

Ayo.

Tak apa.

Sedikit lagi.

Sarah?

Victor?

Apa kau sebenarnya?

Apa yang...

Ya Tuhan.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Sial!

Ini aku./ Sarah?

Kenapa kau di luar?

Kenapa kau di dalam?

Sarah, ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.

Ini tentang Victor.

Dia tewas.

Ada sesuatu di luar sana.

"Semacam makhluk"...

Bukan "sesuatu".

Apa maksudmu?

Badai itu terkait secara langsung ke daerah ini,

Tapi tekstur saljunya tidak normal.

Tempat ini tidak normal.

Kita terperangkap di anomali alam,

Celah pra-sejarah yang entah bagaimana tertangkap di masa kini.

Maksudmu kita berada di masa lalunya masa depan?

Pada dasarnya, ya.

Tanaman yeti itu...

Itu kemungkinan besar sudah sebelum Periode Trias.

Makhluk ini lebih kuno dibanding Neanderthal utama.

Itu menjelaskan seluruh legenda yang merujuk yeti...

...memiliki kekuatan manusia super.

Makhluk mengerikan.

Pemancar Dr. Smith sudah aktif?/ Belum.

Pemancarmu satu-satunya yang sudah online.

Kita harus peringatkan mereka.

Itu satu-satunya cara.

Lagi pula, kau ingin keluar dan berbuat lebih.

Kurasa kita sebaiknya tetap didalam dan menunggu.

Yakin jika dia akan menyelesaikannya.

Kita tak tahu jika mereka masih hidup,

Dan itu bukan resiko yang ingin aku ambil.

Kita pergi.

Jika kita berada di jalur yang tepat, kita sudah tak jauh lagi.

Berapa jauh tepatnya, Doktor?

Sekitar satu mil, menurut catatan. Mungkin setengah mil.

Itu masih cukup jauh untuk dijangkau dengan berjalan kaki.

Itu sebabnya kita harus segera aktifkan alat komunikasi.

Kita sudah begitu dekat. Kita sudah begitu dekat.

Kau bisa merasakannya?/ Kau bilang kemungkinannya kecil...

...jika tanaman ini tidak ada.

Kita sebaiknya terus maju, sekitar 20 menit lagi.

Menurut catatan, di sana ada tempat...

...dimana kita bisa istirahat dan kumpulkan kekuatan.

Apa yang akan kau lakukan jika kau menemukannya?

Aku akan usahakan agar kita turun dari gunung ini sebelum malam.

Kau tahu, sesuatu yang langka dan begitu berharga seperti itu...

...tak seharusnya dirahasiakan dari seluruh dunia.

Percaya aku, jika itu bekerja, itu takkan menjadi rahasia lagi.

Aku berencana menyintesis sarinya dengan titik pemeriksaan inhibitor,

Lalu kemudian melakukan uji klinis...

...kepada salah satu pasien yang aku ketahui.

Apa?

Jonas Salk bereksperimen pada dirinya sendiri,

Dan dia temukan vaksin polio.

Kau mendengar itu?

Makhluk ini belum menyerah.

Kita harus keluar dari sini secepatnya.

Kau mendapatkan semuanya?

Ya. Ini akan berguna saat hari menjadi gelap.

Kita akan mampu mengirim sinyal bantuan.

Aku harus setel pengatur waktu untuk generator.

Generator?

Benar, jika tidak sambungan akan gagal...

...dan tak memberikan transmisi stabil selama kita keluar.

Saat pemancar kedua aktif,

Kita bisa memetakan jalan keluar dari pegunungan ini.

Tidak jika generatornya mati.

Dengar, awasi jaringan listrik, pastikan itu tetap stabil.

Tidak, ini gila. Kita tidak tahu di mana makhluk ini berada...

...atau apa yang itu lakukan di sini.

Percaya aku.

Oke.

Selesai.

Sekarang kita hanya bisa berharap Sarah dan Victor...

...berhasil memasang pemancar di sisi selatan.

Semakin cepat semakin baik./ Ya.

Dan tolong, Pete, lakukan secara tepat waktu untuk triangulasi sinyal.

Kita benar-benar bergerak secara buta tanpa peta daerah ini.

Apa?

Kau serius?

Kau tahu jika kita harus bergegas...

...turun dari pegunungan ini sebelum badai datang.

Ini takkan mempercepat proses itu.

Ini tak seperti kelihatannya, Dok.

Aku berharap orang secerdas dirimu bisa memahami itu.

Jika kau ingin terus berharap temukan tanaman ini,

Aku tak keberatan.

Tapi jurnal ini dan aku akan terus lanjut, jika kau tak keberatan.

Kau tidak mengerti, tanaman yeti ini...

...tentang sesuatu yang lebih selain dari hanya penawar.

Kau pikir ini masih tentang obat penawar?

Itu selalu tentang menyelamatkan dirimu sendiri.

Bagaimana dengan istrimu? Anakmu?

Aku tak punya keluarga, Doktor.

Tetap di sana./ Jangan bersikap menyebalkan, Rob!

Cukup nyalakan pemancarnya.

Jangan khawatir, Dok, aku akan nyalakan pemancar ini.

Khawatirkan soal itu.

Aku di sini untuk ini.

Makhluk buas?/ Sudah kubilang padamu...

Aku mendengar cerita-cerita.

Aku akan menjadi orang yang mengalahkan dia.

Tapi Robert...

Astaga, kau makhluk buas sebenarnya!

Kau sebaiknya coba obati luka itu, Doktor.

Kau tak mau yeti mencium aromamu.

Sarah?

Baiklah. Ini harusnya bisa.

Oke.

Ayo!

Sial. Aku harap ini bisa.

Oke. Oke.

Sambungannya terputus!

Pete?

Pete?

Pete?

Pete?

Sambungkan kabelnya!

Pete, apa yang terjadi?

Itu sungguhan!

Itu manusia salju!/ Apa yang kau bicarakan?

Buat generatornya menyala!

Ke merah.

Ke hitam.

Sial!

Hei!

Hei!

Hei!

Hei! Hei!

Ayo!

Hei!

Hei!

Ayo!

Pete.

Pete, ayo, bangun.

Ayo, Pete.

Pete, ini aku... Tak apa.

Makhluk itu?

Sekarang sudah pergi.

Apa kau menyalakan generatornya?

Tidak, aku sibuk selamatkan nyawamu.

Kita harus membuatnya menyala./ Pete, cahaya...

Cahaya?

Aku sinari makhluk itu cahaya, dan dia pergi.

Jika ini seperti yang kupikirkan,

Berarti matanya menyesuaikan terhadap cakupan spektrum yang lebih tinggi...

...seharusnya bisa menghancurkan... Seperti menatap matahari!

Aku akan urus kabelnya. Kau kembali lah ke pondok!

Periksa monitor. Aku ingin tahu status tenaga listrik cadangan.

Sumber tenaga 75%.

Pemancar utara aktif.

Dr. Smith dan Robert masih hidup.

Bukan hanya itu.

Lihatlah ini.

Semua disekitar kita termasuk didalam kantung sonik.

Tidak hanya itu.

Semuanya kecuali area ini.

Kemungkinan di sanalah anomalinya berada.

Itu pasti.

Jika manusia salju mengerikan itu berada di sana...

Maka di sanalah tanaman yeti berada.

Pete?

Pete.

Aku tak apa. Aku tak apa.

Makhluk itu kembali.

Tanpa sumber tenaga listrik,

Kita harus menyetelnya ulang kembali secara manual.

Pergilah ke pemancar utara, bawa kotak hitamnya.

Aku akan mengirim sinyal bantuan.

Pergilah ke pemancar utara, bawa kotak hitamnya.

Pete.

Penyelarasan berlangsung.

Pemancar utara dan selatan terhubung ke satelit.

Penyelarasan selesai.

"Malam yeti."

Apa yang kau rencanakan?

"Aku harus menghindari jalur pembunuhan."

"Yang lain ingin merusaknya, tapi itu bisa berbuat lebih jauh."

"Tanaman itu adalah keistimewaan."

"Yeti bisa membawakan evolusi manusia."

"Itu akan tertidur setelah tak lagi merasa terancam."

"Tetap di barat di sepanjang jalan dari salju yang familiar."

"Itu akan mengungkap semua."

Ayo, ayo.

Ayo.

Ya.

Pelindung.

Aku datang untukmu.

Banyak yang menelepon dan banyak yang menghilang...

Belum ada yang berhasil memperoleh tanaman yeti.

Setelah persimpangan, belok kanan di tikungan.

Terus ke barat hingga kau temukan dataran.

Di sanalah aku akan temukan tanamannya dan Dr. Smith.

Baik, mari lakukan ini.

Dataran. Disanalah itu seharusnya berada.

Aku tahu kau akan mengikutiku.

Apa?

Pasti sudah dekat.

Dr. Smith.

Jangan khawatir, Doktor, kita mendekati tanaman berhargamu.

Robert, dasar keparat.

Ayolah, kita semua teman di sini, bukan?

Kita jauh dari teman.

Kau berani bilang padaku kau rela korbankan nyawa kita demi tanaman?

Nyawa kita?

Apanya nyawa kita?

Ini tak pernah tentang nyawa kita!

Tak pernah tentang nyawa kita!

Itu sebabnya kau takkan pernah mendapat tanaman itu atau yeti!

Apa?

Ayo.

Kita sudah sampai, Doktor.

Dr. Smith?

Robert?

Astaga.

Tanamannya sungguhan./ Ya Tuhan.

Aku salah meragukanmu.

Robert, apa yang kau lakukan?

Kau tahu, Doktor, tanaman ini hanya kepingan puzzle.

Darah yeti jauh lebih bernilai di pasar gelap.

Tanaman ini hanya batu pijakan.

Robert, biarkan aku pergi. Aku akan membawa tanamannya,

Kita akan menuruni gunung. Masih ada waktu untuk kita semua.

Aku takutkan tidak untukmu, Doktor.

Tanaman ini?

Tak ada yang seharusnya hidup selamanya.

Itu sebabnya kita tak bisa bawa tanaman ini.../Robert, hentikan...

...pulang bersama kita./ Robert!

Ya, Dok, teriaklah. Buat semua keributan yang kau perlukan!

Kau akan membantuku mengulur yeti ini,

Dan aku akhirnya akan mendapatkan milikku.

Dr. Smith.

Sarah.

Jangan coba-coba jadi pahlawan.

Sarah, selamatkan tanamannya.

Jangan bergerak!

Bawa tanaman itu dan turunlah gunung!

Mundur!

Kau benar-benar mau mati demi bajingan ini?

Dia akan tinggalkan kalian semua. Kuberitahu padamu!

Dr. Smith, apa yang dia bicarakan?

Perjalanan ini bukan tentang obat bagi kemanusiaan, oke?

Ini tentang menyelamatkan dirinya yang menyedihkan. Mengerti?

Ayo, beritahu dia.

Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.

Lakukan!

Biar aku membawa tanamannya dan Dr. Smith.

Kami akan pergi menjauh... Oke, Robert?

Tidak sebelum pertunjukan utamanya.

Dengar, manusia salju mengerikan ini akan membuatku jadi jauh lebih kaya,

Melebihi obat penawar yang pernah ada! Oke? Mengerti?

Makhluk ini adalah ancaman manusia!

Musuh abadi sebenarnya. Aku akan menghabisi dia!

Sarah, menyingkir!

Sarah, lari!

Ya, ayo, aku sudah menunggumu!

Ayo! Ayo!

Aku menginginkanmu. Ayo.

Aku akan dapatkan dia! Ayo, cepat! Cepat!

Ya, ayo! Ayo!

Hanya itu kemampuanmu? Pelindung, bokongku!

Lihat aku! Aku melakukan ini kepadamu!

Aku mengalahkanmu!

Lihat aku! Lihat aku!

Aku berhasil! Lihat aku!

Lihat aku! Aku melakukan ini kepadamu!

Aku menang!

Aku melakukan ini kepadamu! Lihat aku!

Lihat aku!

Helen!

Tidak! Tidak, tak ada waktu!

Ayo!

Bawa itu dan larilah!

Bawa itu!

Tidak!/ Bawa itu!

Lakukanlah. Pergi.

Aku Opsir Carson.

Waktu yang aneh untuk berada di sekitar pegunungan ini.

Badai akan datang. Khususnya malam seperti ini.

Malam seperti apa?

Malamnya yeti.

Warga setempat begitu ketakutan.

Mereka yakin makhluk ini nyata.

Sosok pelindung.

Kami menutup pegunungan ini untuk menjaga kedamaian yeti.

Dari mana kau bilang asalmu tadi?

Dari luar kota.

Kurasa ada seseorang yang bisa kau hubungi?

Tunggu.

Apa nama kota ini?

Tempat ini tak memiliki nama selama bertahun-tahun.

Kau berpikir dengan seluruh dinosaurus,

Makhluk-makhluk berterbangan dan yang yang mengambang lainnya...

Mereka akan memikirkan sesuatu.

Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%