Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,770 --> 00:00:06,770
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
2
00:00:06,794 --> 00:00:11,794
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
3
00:00:11,818 --> 00:00:16,818
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
4
00:02:34,385 --> 00:02:36,909
Lihat jika kau bisa mengaitkan
titik koordinatnya.
5
00:02:37,301 --> 00:02:39,589
Di luar aman, teman-teman.
6
00:02:40,838 --> 00:02:42,709
Aku akan masuk.
7
00:03:47,845 --> 00:03:51,502
Agustus, pencatatan pertama.
8
00:03:53,294 --> 00:03:56,439
Spesimen menunjukkan
hal yang menjanjikan.
9
00:03:57,864 --> 00:04:00,215
Apa yang telah kami temukan,
10
00:04:00,240 --> 00:04:03,534
Jauh lebih besar dari
yang kami bisa bayangkan.
11
00:04:08,499 --> 00:04:11,961
Tapi ada sesuatu di sini
diantara kami di pegunungan.
12
00:04:15,087 --> 00:04:16,857
November.
13
00:04:19,320 --> 00:04:21,757
Kami berusaha menangkapnya.
14
00:04:23,081 --> 00:04:27,573
Cahaya kelihatannya bisa menyakiti.
15
00:04:31,972 --> 00:04:35,861
Tak banyak dari kami yang tersisa.
16
00:04:45,752 --> 00:04:47,808
Desember.
17
00:04:49,106 --> 00:04:51,397
Pencatatan terakhir.
18
00:04:54,040 --> 00:04:59,275
Itu tahu aku satu-satunya
yang tersisa.
19
00:04:59,496 --> 00:05:04,599
Aku akan coba kabur,
tapi aku tidak menginginkan itu.
20
00:05:17,726 --> 00:05:19,699
Oke, kita sebaiknya menyapu area...
21
00:05:19,724 --> 00:05:21,551
...dan menandai seluruh
titik pintu keluar.
22
00:05:23,515 --> 00:05:25,886
Solomon yang berwenang, Bu.
23
00:05:27,648 --> 00:05:29,204
Solomon tak bisa dihubungi
via alat komunikasi,
24
00:05:29,229 --> 00:05:31,638
Jadi hingga kita bisa pastikan
keberadaan dia dan Lane,
25
00:05:31,662 --> 00:05:33,570
Kau yang berwenang.
26
00:05:34,139 --> 00:05:35,876
Sekarang, Bob.
27
00:05:40,900 --> 00:05:43,307
Ya, dan tak hanya itu,
28
00:05:43,332 --> 00:05:46,274
Tempat ini berada di zona mati.
29
00:05:46,959 --> 00:05:48,996
Tak ada sinyal.
30
00:05:51,471 --> 00:05:52,810
Kita sebaiknya melanjutkan perjalanan,
31
00:05:52,835 --> 00:05:54,305
Melihat jika ada tempat dimana
kita mendapatkan sinyal...
32
00:05:54,330 --> 00:05:56,348
...untuk mengirimkan informasi
kembali ke pangkalan.
33
00:05:56,708 --> 00:05:58,476
Tidak, kau tidak mengerti,
34
00:05:58,501 --> 00:06:01,249
Tak ada sinyal yang masuk atau keluar.
35
00:06:01,339 --> 00:06:04,292
Formasi di sekitar kita perlu diperhatikan.
36
00:06:04,924 --> 00:06:07,583
Intinya, kotak kaleng raksasa.
37
00:06:18,404 --> 00:06:20,034
Berarti kita berpindah jarak komunikasi,
38
00:06:20,059 --> 00:06:23,007
Tetap didalam jangkauan, dan lihat jika
kita bisa triangulasi menara terdekat.
39
00:06:23,009 --> 00:06:24,702
Sudah kulakukan.
40
00:06:25,232 --> 00:06:27,082
Dr. Smith.
41
00:06:27,174 --> 00:06:29,383
Ada apa, Victor?
42
00:06:35,616 --> 00:06:37,601
Apa yang kau temukan, Victor?
43
00:06:53,106 --> 00:06:55,480
Apa yang terjadi di sini?
44
00:07:08,854 --> 00:07:12,183
Tanggalnya sesuai dengan
waktu menghilangnya dia.
45
00:07:18,360 --> 00:07:21,472
Ini jelas jurnal Dr. Martin, tapi...
46
00:07:27,106 --> 00:07:30,898
"Kejahatan mengingatkan kita
itu membawa wajah."
47
00:07:40,186 --> 00:07:44,366
"Kita salah untuk mencari."
48
00:07:45,357 --> 00:07:49,276
"Kita salah untuk berusaha
mengubah takdir kita."
49
00:09:19,618 --> 00:09:21,362
Ketemu!
50
00:09:21,754 --> 00:09:23,638
Apa yang kau dapatkan, Sarah?
51
00:09:26,892 --> 00:09:29,793
Tepat di barat daya dari zona mati,
ada ruang terbuka besar.
52
00:09:29,840 --> 00:09:32,582
Aku yakin kita akan temukan
titik ekstraksi di sana.
53
00:09:32,607 --> 00:09:37,044
Oke. Berarti kita akan
periksa dua kali,
54
00:09:37,069 --> 00:09:39,273
Istirahat secukupnya.
Kita bergerak besok pagi.
55
00:09:40,396 --> 00:09:42,313
Ada apa?
56
00:09:42,908 --> 00:09:46,433
Komunikasi kita tidak berfungsi kecuali
kita membuat titik pemancar lain,
57
00:09:46,458 --> 00:09:48,339
Hanya untuk memantulkan sinyal kita.
58
00:09:48,373 --> 00:09:50,662
Oke, dan?
59
00:10:00,313 --> 00:10:02,888
Tempat dimana kita seharusnya memasang
pemancar berada di ujung utara,
60
00:10:02,913 --> 00:10:04,483
Di atas pegunungan.
61
00:10:04,525 --> 00:10:06,563
Maka dapatkan skematis.
62
00:10:06,565 --> 00:10:08,657
Ini masalahnya.
63
00:10:09,312 --> 00:10:12,569
Area itu tidak memiliki data
untuk diperkirakan.
64
00:10:12,571 --> 00:10:15,505
Seseorang harus tetap di sini untuk
pastikan jika titik kita segaris,
65
00:10:15,507 --> 00:10:17,675
Dan dengan area yang
belum diketahui...
66
00:10:17,677 --> 00:10:19,476
Kita benar-benar buta.
67
00:10:19,478 --> 00:10:21,603
Artinya kita harus memindai
ara secara manual...
68
00:10:21,628 --> 00:10:24,460
...agar bisa mengaitkan sinyal./
tepat sekali.
69
00:10:24,750 --> 00:10:28,018
Oke, pembaruan misi.
Kita akan membentuk tim...
70
00:10:28,043 --> 00:10:30,297
...dan memasang pemancar
di titik ekstraksi A.
71
00:10:30,373 --> 00:10:33,523
Sarah dan Victor, kau urus selatan.
Robert dan aku akan urus utara.
72
00:10:33,525 --> 00:10:36,750
Dan jika aku tahu Solomon, dia akan
temukan cara untuk kirim kita pesan.
73
00:10:38,991 --> 00:10:41,197
Satu hal lagi.
74
00:10:42,213 --> 00:10:44,726
Aku melacak adanya badai di timur.
75
00:10:44,775 --> 00:10:46,436
Itu tidak mungkin.
76
00:10:46,438 --> 00:10:48,982
Biasanya aku akan setuju denganmu,
tapi aku tak perlu memberitahumu...
77
00:10:49,007 --> 00:10:50,974
Jika kita tak turun dari
gunung ini tepat waktu...
78
00:10:50,976 --> 00:10:52,710
Maka titik ekstraksi menjadi
tak ada gunanya,
79
00:10:52,712 --> 00:10:56,164
Dan kita semua tewas terpapar./
Ya, itu.
80
00:10:56,672 --> 00:10:58,716
Baiklah, kalian tahu aku akan
berkata apa.
81
00:10:58,718 --> 00:11:00,250
Kebijaksanaan adalah sekutu kita.
82
00:11:00,252 --> 00:11:03,288
Jadi Pete, kau kunci dan
jaga tempat ini,
83
00:11:03,359 --> 00:11:05,222
Dan yang lainnya,
kau sudah tahu perintahmu.
84
00:11:05,224 --> 00:11:07,164
Kenapa aku yang tinggal?
85
00:11:07,849 --> 00:11:09,783
Kita semua dikirim untuk
temukan senyawa langka,
86
00:11:09,808 --> 00:11:11,928
Aku tak ingin hanya duduk dan
tak melakukan apa-apa.
87
00:11:11,930 --> 00:11:14,798
Kau bagian penting dari grup ini.
88
00:11:14,800 --> 00:11:17,769
Dengar, kau akan melakukan
triangulasi sistem,
89
00:11:17,771 --> 00:11:20,461
Dan berada di sini saat kami
temukan senyawa itu...
90
00:11:20,486 --> 00:11:22,854
...lalu memikirkan jalan keluar
dari pegunungan ini.
91
00:11:24,410 --> 00:11:27,020
Perintah terbatas, perintah langsung.
92
00:11:27,865 --> 00:11:30,213
Ada lagi yang lain?
93
00:11:32,223 --> 00:11:34,263
Bagus.
94
00:11:34,721 --> 00:11:37,412
Tak ada yang lebih penting
selain untuk misi ini.
95
00:11:38,182 --> 00:11:39,937
Mari berangkat.
96
00:11:45,816 --> 00:11:49,239
Pasti ada alasan kenapa belum ada
yang temukan tanaman yeti ini, Sarah.
97
00:11:49,278 --> 00:11:52,003
Ya, itu satu-satunya hal
yang memberikan dia harapan.
98
00:11:52,576 --> 00:11:55,871
Dia yakin tanaman ini
bisa selamatkan nyawa.
99
00:11:55,896 --> 00:11:58,104
Dia temanku.
100
00:11:58,129 --> 00:12:00,439
Aku akan berusaha semampunya
untuk selamatkan dia.
101
00:12:10,236 --> 00:12:12,126
Tolong!
102
00:12:12,659 --> 00:12:14,920
Tolong, siapa saja tolong!
103
00:12:15,090 --> 00:12:17,425
Siapa saja tolong!
104
00:12:27,117 --> 00:12:28,986
Siapa saja?
105
00:12:35,551 --> 00:12:38,730
Ini Solomon. Tolong masuklah.
Ada yang mendengarku?
106
00:12:46,925 --> 00:12:48,425
Lane!
107
00:12:48,427 --> 00:12:49,947
Lane, tetap bersamaku.
108
00:12:51,010 --> 00:12:53,152
Siapa saja, tolong!
109
00:12:56,256 --> 00:12:58,201
Halo?
110
00:13:06,438 --> 00:13:09,387
Pete? Dr. Smith?
111
00:13:09,445 --> 00:13:11,960
Jangan datang mencari kami.
112
00:13:13,380 --> 00:13:15,492
Ada sesuatu di sini.
113
00:13:55,946 --> 00:13:58,128
Mereka masih belum tahu?
114
00:14:05,367 --> 00:14:07,839
Cukup cerdas untuk beritahu aku
tentang rincianmu.
115
00:14:07,841 --> 00:14:09,973
Itu yang akan aku lakukan.
116
00:14:20,398 --> 00:14:24,908
Salju di sini sangat aneh.
117
00:14:25,692 --> 00:14:27,583
Salju tetaplah salju.
118
00:14:28,220 --> 00:14:32,278
Tidak, ini... Ini...
119
00:14:35,930 --> 00:14:38,284
Ini lama.
120
00:14:39,234 --> 00:14:44,227
Studi Dr. Martin merujuk pada
jalur lama tepat dihadapan kita.
121
00:14:51,651 --> 00:14:53,322
Kita berada di tempat itu.
122
00:15:39,781 --> 00:15:42,647
Siapa saja, tolong aku...
123
00:17:19,471 --> 00:17:21,483
Vic.
124
00:18:16,941 --> 00:18:19,792
Jadi kau kenal Dr. Smith
dari perang?
125
00:18:20,592 --> 00:18:22,467
Aku takkan menyebut itu perang.
126
00:18:23,830 --> 00:18:28,269
Lebih seperti penempatan untuk
pengasuhan di Timur Tengah.
127
00:18:30,972 --> 00:18:33,723
RPG datang bertubi-tubi.
128
00:18:33,836 --> 00:18:36,470
Para teknisi tahu itu akan terjadi.
129
00:18:36,532 --> 00:18:39,820
Kau menekannya cukup keras,
itu cenderung akan patah.
130
00:18:48,520 --> 00:18:51,055
Seandainya kami sadar sedikit saja...
131
00:18:51,057 --> 00:18:53,700
...bahwa musuh takkan pernah
menyerang kami.
132
00:18:54,426 --> 00:18:57,139
Jika agar bisa memenangkan perang,
133
00:18:57,164 --> 00:19:00,215
Mereka harus memaksa kami untuk
menghancurkan diri kami sendiri.
134
00:19:02,278 --> 00:19:04,523
Kau dengar itu?
135
00:19:04,547 --> 00:19:07,307
Aku tak mendengar apa-apa./
Benar.
136
00:19:18,863 --> 00:19:21,202
Kita sedang diikuti.
137
00:19:21,249 --> 00:19:22,887
Tiga derajat di utara.
138
00:19:22,889 --> 00:19:24,636
Jangan.
139
00:19:29,465 --> 00:19:33,967
Saat aku memberitahu,
bergerak ke samping perlahan-lahan.
140
00:19:38,249 --> 00:19:40,373
Aku sangat siap di formasi.
141
00:19:41,199 --> 00:19:42,894
Sekarang.
142
00:20:37,247 --> 00:20:39,179
Perhatikan langkahmu.
143
00:20:39,651 --> 00:20:41,566
Status?
144
00:20:43,202 --> 00:20:45,202
Makhluk apapun itu,
145
00:20:45,204 --> 00:20:47,472
Itu menguji kekuatan kita.
146
00:20:49,580 --> 00:20:52,181
Sialan!
147
00:20:55,081 --> 00:20:57,619
Sekarang aku tahu kenapa
tablet mengalami kendala.
148
00:20:58,172 --> 00:21:01,884
Panel ini terhubung ke model lama.
149
00:21:01,957 --> 00:21:04,136
Itu mengirim ulang dan
memantulkan sinyal...
150
00:21:04,161 --> 00:21:06,111
...berdasarkan algoritma lama.
151
00:21:07,372 --> 00:21:09,357
Tunggu.
152
00:21:09,862 --> 00:21:12,546
Kita butuh pemancar ini, Victor.
153
00:21:12,630 --> 00:21:15,631
Seandainya kita memiliki harapan
mendapatkan tanaman yeti.
154
00:21:16,669 --> 00:21:18,630
Kenapa ini di sini?
155
00:21:18,655 --> 00:21:21,450
Apa yang begitu istimewa
dengan tanaman yeti ini?
156
00:21:23,641 --> 00:21:28,724
Tanaman yeti pertama kali ditemukan
saat penggalian oleh tiga ilmuwan.
157
00:21:30,114 --> 00:21:32,015
Hanya satu ilmuwan yang tersisa.
158
00:21:32,050 --> 00:21:33,924
Martin?
159
00:21:34,328 --> 00:21:36,654
Dia orang terakhir yang
mendokumentasikan,
160
00:21:36,656 --> 00:21:39,798
Apa yang kebanyakan orang yakini bisa
mengubah wajah pengobatan modern.
161
00:21:42,196 --> 00:21:48,438
Tanaman yeti dengan cepat
memulihkan sel yang mati dan rusak.
162
00:21:48,463 --> 00:21:50,666
Apa, tanaman ini
bisa menyembuhkan kanker?
163
00:21:50,710 --> 00:21:53,323
Tidak hanya kanker.
164
00:21:53,518 --> 00:21:56,390
Itu bisa hentikan sel-sel
dari mati sekaligus.
165
00:21:57,929 --> 00:21:59,952
Lihatlah ini.
166
00:22:02,243 --> 00:22:04,415
Menurutmu berapa lama
benda ini berada di sini?
167
00:22:04,417 --> 00:22:07,726
Mungkin sekitar setahun.
Tahun yang sama seperti Dr. Martin.
168
00:22:07,751 --> 00:22:10,046
Dan ini masih beroperasi?
169
00:22:10,586 --> 00:22:12,563
Perangkat ini aktif dengan
baterai litium...
170
00:22:12,588 --> 00:22:15,846
...yang setidaknya bisa bertahan
5 tahun dalam sekali pengisian daya.
171
00:22:16,541 --> 00:22:21,102
Siapapun yang menanap ini,
tidak berencana untuk pergi.
172
00:22:21,867 --> 00:22:23,953
Misi bunuh diri.
173
00:22:30,484 --> 00:22:32,670
Apapun yang ada di luar sana,
itu kembali.
174
00:22:33,424 --> 00:22:36,138
Aku butuh waktu lagi untuk
menyambung kembali kerangka utama,
175
00:22:36,163 --> 00:22:38,708
Untuk menyelaraskannya dengan
koordinat awal kita.
176
00:22:39,310 --> 00:22:41,982
Kau bilang itu berusaha
mengukur batasan kita.
177
00:22:43,336 --> 00:22:46,266
Kurasa itu ingin tahu apa
yang mampu kita lakukan.
178
00:22:46,318 --> 00:22:50,028
Sesuatu yang berusaha untuk
melindungi wilayah ini.
179
00:22:57,045 --> 00:22:59,618
Hanya salah satu dari kita
yang bisa berlari kembali.
180
00:23:02,248 --> 00:23:05,093
Amankan pemancarnya,
aku akan melindungimu.
181
00:23:07,352 --> 00:23:09,095
Cepat!
182
00:23:39,926 --> 00:23:42,162
Dr. Smith?
183
00:23:47,636 --> 00:23:49,310
Astaga.
184
00:23:49,339 --> 00:23:51,445
Apa yang terjadi di sini?
185
00:23:57,531 --> 00:23:59,883
Bajingan gila.
186
00:24:00,608 --> 00:24:02,948
Ini bukan pembunuhan acak.
187
00:24:03,008 --> 00:24:04,975
Ini adalah peringatan.
188
00:24:12,040 --> 00:24:14,105
Dia menghindari itu.
189
00:24:14,158 --> 00:24:15,846
Dia menghindari apa?
190
00:24:15,848 --> 00:24:18,469
Dia datang ke sini mencari itu.
191
00:24:20,286 --> 00:24:22,667
Tanaman ini tidak nyata?
192
00:24:22,855 --> 00:24:24,820
Seluruh operasi ini...
193
00:24:24,845 --> 00:24:27,439
...tak ada kaitannya dengan
tanaman atau pengobatan?
194
00:24:27,483 --> 00:24:29,334
Kita hanya perlu mencapai
titik tertinggi.
195
00:24:29,359 --> 00:24:31,489
Tetap di jalur dan
pasang pemancar.
196
00:24:32,068 --> 00:24:34,340
Kapan kau tahu?
197
00:24:35,430 --> 00:24:38,461
Dengar, aku tak peduli jika
kau menganggapku bodoh.
198
00:24:39,405 --> 00:24:43,870
Aku tahu ada kemungkinan
jika tanaman ini tidak ada.
199
00:24:44,743 --> 00:24:47,075
Aku sudah meneliti dan
mempelajari...
200
00:24:47,100 --> 00:24:50,722
...obat ajaib ini selama dua tahun.
201
00:24:50,999 --> 00:24:53,121
Dan enam minggu lalu,
202
00:24:55,181 --> 00:24:57,646
Aku didiagnosis dengan kanker otak.
203
00:24:59,222 --> 00:25:02,004
Glioblastoma agresif.
204
00:25:02,076 --> 00:25:04,535
Stadium empat.
205
00:25:08,506 --> 00:25:09,894
Aku dedikasikan hidupku...
206
00:25:09,919 --> 00:25:12,762
...untuk membantu orang bertahan
melawan semua peluang.
207
00:25:13,105 --> 00:25:15,420
Menurutmu ini waktu yang
tepat untukku berhenti?
208
00:25:15,459 --> 00:25:19,280
Jadi tidak, aku tak tahu
jika tanaman ini nyata,
209
00:25:19,305 --> 00:25:21,745
Tapi jika itu memang ada,
aku akan menemukannya.
210
00:25:21,798 --> 00:25:23,839
Aku harus.
211
00:25:23,900 --> 00:25:26,348
Aku turut prihatin
mendengar itu, Dok.
212
00:25:33,804 --> 00:25:37,107
Jurnal ini beritahu kita semua
yang perlu diketahui,
213
00:25:37,128 --> 00:25:39,261
Dan beberapa hal yang
kuharap tidak diketahui.
214
00:25:40,194 --> 00:25:43,776
Tapi dengar, ini intinya.
215
00:25:44,003 --> 00:25:46,670
Makhluk buas yang
Dr. Martin gambarkan...
216
00:25:46,672 --> 00:25:50,240
Aku sangat yakin
jika itu sungguhan...
217
00:25:50,242 --> 00:25:54,387
Itu hidup,
dan itu melindungi tanaman.
218
00:25:55,858 --> 00:25:57,614
Temukan makhluk buasnya...
219
00:25:57,616 --> 00:25:59,487
Kita temukan tanamannya.
220
00:26:03,194 --> 00:26:05,789
Ini./
Apa itu?
221
00:26:05,791 --> 00:26:07,645
Bukalah.
222
00:26:13,323 --> 00:26:17,534
Yang di kiri istriku,
yang di kanan putriku.
223
00:26:17,536 --> 00:26:19,548
Dia baru enam 6 tahun.
224
00:26:19,599 --> 00:26:21,522
Mereka cantik.
225
00:26:22,107 --> 00:26:24,410
Dia didiagnosis dengan
penyakit aterosklerosis,
226
00:26:24,435 --> 00:26:26,475
Dia kesakitan setiap hari.
227
00:26:26,529 --> 00:26:28,122
Itu sebabnya aku melakukan
semua ini,
228
00:26:28,147 --> 00:26:30,513
Semua yang aku lakukan,
aku lakukan untuk dia.
229
00:26:31,557 --> 00:26:33,719
Aku turut prihatin, Robert.
230
00:26:36,012 --> 00:26:37,529
Dengar,
231
00:26:39,008 --> 00:26:41,672
Aku jamin padamu rencana
gila ini akan berhasil,
232
00:26:41,697 --> 00:26:43,827
Tapi aku janjikan ini padamu...
233
00:26:43,829 --> 00:26:46,163
Jika harus memilih antara
nyawaku atau tanaman itu,
234
00:26:46,165 --> 00:26:48,010
Aku akan memilih tanaman.
235
00:27:30,031 --> 00:27:31,751
Sial.
236
00:27:36,695 --> 00:27:39,223
Sial, sial.
237
00:27:41,543 --> 00:27:44,071
Mereka seharusnya sudah
di sini sekarang.
238
00:27:55,856 --> 00:27:58,706
"Aku sudah dekat, Dr. Smith."
239
00:27:58,726 --> 00:28:00,672
"Membuat terobosan pengobatan."
240
00:28:00,683 --> 00:28:02,910
"Yang lumpuh akan mampu bergerak,
yang sakit takkan lagi sakit."
241
00:28:02,935 --> 00:28:06,109
"Besok di waktu yang sama,
aku akan kemari ke Amerika."
242
00:28:06,111 --> 00:28:08,581
"Jangan mengikuti."
243
00:28:10,721 --> 00:28:12,784
Apa yang terjadi kepadamu, Martin?
244
00:28:17,657 --> 00:28:20,596
Baiklah. Baiklah.
245
00:28:21,283 --> 00:28:22,551
Baiklah.
246
00:28:22,576 --> 00:28:25,337
Tinggal menunggu sambungan
satelit dan komunikasi.
247
00:31:05,045 --> 00:31:06,894
Apa itu?
248
00:31:19,563 --> 00:31:21,471
Tidak berguna.
249
00:31:26,446 --> 00:31:28,492
Badai akan datang.
250
00:31:32,642 --> 00:31:34,674
Badai.
251
00:31:36,806 --> 00:31:38,764
Itu bukan badai.
252
00:32:03,179 --> 00:32:05,762
Dari GPS kita...
253
00:32:39,875 --> 00:32:41,742
Sistem menyetel ulang.
254
00:32:41,742 --> 00:32:43,794
Tidak, tidak, tidak... Tidak.
255
00:32:44,279 --> 00:32:46,468
Tidak.
256
00:32:55,534 --> 00:32:57,774
Ayo.
257
00:33:21,830 --> 00:33:23,853
Tak apa.
258
00:33:33,514 --> 00:33:35,752
Sedikit lagi.
259
00:34:22,735 --> 00:34:24,774
Sarah?
260
00:34:29,496 --> 00:34:31,519
Victor?
261
00:34:48,047 --> 00:34:50,097
Apa kau sebenarnya?
262
00:34:51,395 --> 00:34:53,418
Apa yang...
263
00:34:53,517 --> 00:34:55,081
Ya Tuhan.
264
00:35:03,348 --> 00:35:06,848
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
265
00:35:06,872 --> 00:35:10,372
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
266
00:35:10,396 --> 00:35:13,896
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
267
00:35:25,938 --> 00:35:27,311
Sial!
268
00:35:27,338 --> 00:35:29,687
Ini aku./
Sarah?
269
00:35:29,689 --> 00:35:31,762
Kenapa kau di luar?
270
00:35:31,796 --> 00:35:33,917
Kenapa kau di dalam?
271
00:35:35,146 --> 00:35:39,023
Sarah, ada sesuatu yang ingin
kuberitahu padamu.
272
00:35:39,068 --> 00:35:41,177
Ini tentang Victor.
273
00:35:41,212 --> 00:35:43,179
Dia tewas.
274
00:35:44,540 --> 00:35:46,737
Ada sesuatu di luar sana.
275
00:35:46,739 --> 00:35:49,169
"Semacam makhluk"...
276
00:35:50,765 --> 00:35:52,767
Bukan "sesuatu".
277
00:35:53,657 --> 00:35:55,492
Apa maksudmu?
278
00:35:57,291 --> 00:36:01,151
Badai itu terkait secara
langsung ke daerah ini,
279
00:36:01,176 --> 00:36:04,066
Tapi tekstur saljunya tidak normal.
280
00:36:04,141 --> 00:36:07,241
Tempat ini tidak normal.
281
00:36:10,229 --> 00:36:12,869
Kita terperangkap
di anomali alam,
282
00:36:12,894 --> 00:36:18,333
Celah pra-sejarah yang entah
bagaimana tertangkap di masa kini.
283
00:36:19,754 --> 00:36:24,103
Maksudmu kita berada
di masa lalunya masa depan?
284
00:36:24,202 --> 00:36:26,569
Pada dasarnya, ya.
285
00:36:26,621 --> 00:36:28,949
Tanaman yeti itu...
286
00:36:29,021 --> 00:36:31,643
Itu kemungkinan besar sudah
sebelum Periode Trias.
287
00:36:31,703 --> 00:36:37,933
Makhluk ini lebih kuno dibanding
Neanderthal utama.
288
00:36:38,738 --> 00:36:42,857
Itu menjelaskan seluruh legenda
yang merujuk yeti...
289
00:36:42,882 --> 00:36:44,628
...memiliki kekuatan manusia super.
290
00:36:44,630 --> 00:36:46,730
Makhluk mengerikan.
291
00:36:46,732 --> 00:36:49,917
Pemancar Dr. Smith sudah aktif?/
Belum.
292
00:36:49,957 --> 00:36:52,487
Pemancarmu satu-satunya
yang sudah online.
293
00:36:52,705 --> 00:36:54,508
Kita harus peringatkan mereka.
294
00:36:59,065 --> 00:37:00,978
Itu satu-satunya cara.
295
00:37:00,980 --> 00:37:04,692
Lagi pula, kau ingin keluar
dan berbuat lebih.
296
00:37:05,145 --> 00:37:08,219
Kurasa kita sebaiknya
tetap didalam dan menunggu.
297
00:37:08,221 --> 00:37:09,854
Yakin jika dia akan
menyelesaikannya.
298
00:37:09,856 --> 00:37:12,341
Kita tak tahu jika mereka
masih hidup,
299
00:37:12,404 --> 00:37:14,982
Dan itu bukan resiko
yang ingin aku ambil.
300
00:37:17,610 --> 00:37:19,189
Kita pergi.
301
00:38:29,001 --> 00:38:33,005
Jika kita berada di jalur yang tepat,
kita sudah tak jauh lagi.
302
00:38:35,507 --> 00:38:37,775
Berapa jauh tepatnya, Doktor?
303
00:38:37,800 --> 00:38:40,878
Sekitar satu mil, menurut catatan.
Mungkin setengah mil.
304
00:38:40,880 --> 00:38:42,947
Itu masih cukup jauh untuk
dijangkau dengan berjalan kaki.
305
00:38:42,949 --> 00:38:45,349
Itu sebabnya kita harus segera
aktifkan alat komunikasi.
306
00:38:45,351 --> 00:38:48,440
Kita sudah begitu dekat.
Kita sudah begitu dekat.
307
00:38:48,457 --> 00:38:51,114
Kau bisa merasakannya?/
Kau bilang kemungkinannya kecil...
308
00:38:51,141 --> 00:38:53,308
...jika tanaman ini tidak ada.
309
00:38:57,263 --> 00:39:02,166
Kita sebaiknya terus maju,
sekitar 20 menit lagi.
310
00:39:02,254 --> 00:39:05,181
Menurut catatan,
di sana ada tempat...
311
00:39:05,206 --> 00:39:09,206
...dimana kita bisa istirahat
dan kumpulkan kekuatan.
312
00:39:09,208 --> 00:39:11,390
Apa yang akan kau lakukan
jika kau menemukannya?
313
00:39:12,413 --> 00:39:18,462
Aku akan usahakan agar kita
turun dari gunung ini sebelum malam.
314
00:39:19,477 --> 00:39:21,575
Kau tahu, sesuatu yang langka
dan begitu berharga seperti itu...
315
00:39:21,600 --> 00:39:23,553
...tak seharusnya dirahasiakan
dari seluruh dunia.
316
00:39:23,555 --> 00:39:26,792
Percaya aku, jika itu bekerja,
itu takkan menjadi rahasia lagi.
317
00:39:34,499 --> 00:39:38,817
Aku berencana menyintesis sarinya
dengan titik pemeriksaan inhibitor,
318
00:39:38,842 --> 00:39:40,706
Lalu kemudian melakukan uji klinis...
319
00:39:40,731 --> 00:39:43,370
...kepada salah satu pasien
yang aku ketahui.
320
00:39:48,748 --> 00:39:50,353
Apa?
321
00:39:51,217 --> 00:39:53,339
Jonas Salk bereksperimen
pada dirinya sendiri,
322
00:39:53,361 --> 00:39:55,818
Dan dia temukan vaksin polio.
323
00:40:23,073 --> 00:40:24,596
Kau mendengar itu?
324
00:40:24,644 --> 00:40:26,049
Makhluk ini belum menyerah.
325
00:40:26,060 --> 00:40:28,313
Kita harus keluar dari sini
secepatnya.
326
00:40:47,281 --> 00:40:49,589
Kau mendapatkan semuanya?
327
00:40:49,607 --> 00:40:52,443
Ya. Ini akan berguna
saat hari menjadi gelap.
328
00:40:52,445 --> 00:40:54,305
Kita akan mampu mengirim
sinyal bantuan.
329
00:40:54,352 --> 00:40:56,893
Aku harus setel pengatur
waktu untuk generator.
330
00:40:56,921 --> 00:40:58,816
Generator?
331
00:40:58,818 --> 00:41:00,706
Benar, jika tidak sambungan
akan gagal...
332
00:41:00,731 --> 00:41:02,553
...dan tak memberikan transmisi
stabil selama kita keluar.
333
00:41:02,555 --> 00:41:03,854
Saat pemancar kedua aktif,
334
00:41:03,856 --> 00:41:06,256
Kita bisa memetakan jalan
keluar dari pegunungan ini.
335
00:41:06,258 --> 00:41:07,858
Tidak jika generatornya mati.
336
00:41:07,860 --> 00:41:10,666
Dengar, awasi jaringan listrik,
pastikan itu tetap stabil.
337
00:41:10,691 --> 00:41:13,465
Tidak, ini gila. Kita tidak tahu
di mana makhluk ini berada...
338
00:41:13,490 --> 00:41:15,440
...atau apa yang itu lakukan di sini.
339
00:41:15,513 --> 00:41:17,232
Percaya aku.
340
00:41:33,728 --> 00:41:35,511
Oke.
341
00:42:00,008 --> 00:42:01,674
Selesai.
342
00:42:02,830 --> 00:42:05,082
Sekarang kita hanya bisa berharap
Sarah dan Victor...
343
00:42:05,084 --> 00:42:06,789
...berhasil memasang pemancar
di sisi selatan.
344
00:42:06,836 --> 00:42:08,886
Semakin cepat semakin baik./
Ya.
345
00:42:08,927 --> 00:42:12,540
Dan tolong, Pete, lakukan secara
tepat waktu untuk triangulasi sinyal.
346
00:42:12,600 --> 00:42:17,540
Kita benar-benar bergerak secara
buta tanpa peta daerah ini.
347
00:42:21,228 --> 00:42:23,056
Apa?
348
00:42:23,079 --> 00:42:25,055
Kau serius?
349
00:42:25,127 --> 00:42:26,899
Kau tahu jika kita harus bergegas...
350
00:42:26,924 --> 00:42:28,954
...turun dari pegunungan ini
sebelum badai datang.
351
00:42:28,979 --> 00:42:31,700
Ini takkan mempercepat
proses itu.
352
00:42:36,613 --> 00:42:38,804
Ini tak seperti kelihatannya, Dok.
353
00:42:39,153 --> 00:42:42,482
Aku berharap orang secerdas
dirimu bisa memahami itu.
354
00:42:42,523 --> 00:42:46,381
Jika kau ingin terus berharap
temukan tanaman ini,
355
00:42:46,406 --> 00:42:48,250
Aku tak keberatan.
356
00:42:48,525 --> 00:42:51,839
Tapi jurnal ini dan aku akan
terus lanjut, jika kau tak keberatan.
357
00:42:52,786 --> 00:42:54,748
Kau tidak mengerti,
tanaman yeti ini...
358
00:42:54,773 --> 00:42:57,217
...tentang sesuatu yang lebih
selain dari hanya penawar.
359
00:42:57,656 --> 00:43:00,579
Kau pikir ini masih tentang
obat penawar?
360
00:43:00,630 --> 00:43:02,891
Itu selalu tentang
menyelamatkan dirimu sendiri.
361
00:43:02,933 --> 00:43:05,518
Bagaimana dengan istrimu?
Anakmu?
362
00:43:05,709 --> 00:43:07,413
Aku tak punya keluarga, Doktor.
363
00:43:10,482 --> 00:43:13,110
Tetap di sana./
Jangan bersikap menyebalkan, Rob!
364
00:43:13,160 --> 00:43:14,952
Cukup nyalakan pemancarnya.
365
00:43:14,954 --> 00:43:17,732
Jangan khawatir, Dok,
aku akan nyalakan pemancar ini.
366
00:43:17,777 --> 00:43:19,637
Khawatirkan soal itu.
367
00:43:20,125 --> 00:43:22,000
Aku di sini untuk ini.
368
00:43:24,340 --> 00:43:27,231
Makhluk buas?/
Sudah kubilang padamu...
369
00:43:27,256 --> 00:43:29,366
Aku mendengar cerita-cerita.
370
00:43:29,368 --> 00:43:31,068
Aku akan menjadi orang
yang mengalahkan dia.
371
00:43:31,070 --> 00:43:32,772
Tapi Robert...
372
00:43:41,186 --> 00:43:43,245
Astaga, kau makhluk buas sebenarnya!
373
00:43:47,340 --> 00:43:50,187
Kau sebaiknya coba obati
luka itu, Doktor.
374
00:43:50,189 --> 00:43:52,349
Kau tak mau yeti mencium aromamu.
375
00:44:19,032 --> 00:44:21,052
Sarah?
376
00:44:24,949 --> 00:44:28,594
Baiklah. Ini harusnya bisa.
377
00:44:43,475 --> 00:44:45,119
Oke.
378
00:44:47,716 --> 00:44:49,470
Ayo!
379
00:44:50,340 --> 00:44:52,873
Sial. Aku harap ini bisa.
380
00:44:52,935 --> 00:44:55,291
Oke. Oke.
381
00:45:34,424 --> 00:45:36,201
Sambungannya terputus!
382
00:46:05,906 --> 00:46:07,974
Pete?
383
00:46:15,224 --> 00:46:17,240
Pete?
384
00:46:21,540 --> 00:46:23,288
Pete?
385
00:46:25,672 --> 00:46:27,538
Pete?
386
00:46:33,224 --> 00:46:34,873
Sambungkan kabelnya!
387
00:46:34,898 --> 00:46:37,009
Pete, apa yang terjadi?
388
00:46:37,046 --> 00:46:38,839
Itu sungguhan!
389
00:46:38,858 --> 00:46:41,445
Itu manusia salju!/
Apa yang kau bicarakan?
390
00:46:41,470 --> 00:46:43,755
Buat generatornya menyala!
391
00:46:57,270 --> 00:46:58,868
Ke merah.
392
00:46:58,909 --> 00:47:00,554
Ke hitam.
393
00:47:01,318 --> 00:47:02,960
Sial!
394
00:47:03,582 --> 00:47:04,929
Hei!
395
00:47:07,767 --> 00:47:09,473
Hei!
396
00:47:11,038 --> 00:47:12,501
Hei!
397
00:47:12,614 --> 00:47:15,083
Hei! Hei!
398
00:47:15,108 --> 00:47:17,365
Ayo!
399
00:47:18,818 --> 00:47:20,559
Hei!
400
00:47:20,609 --> 00:47:22,283
Hei!
401
00:47:22,298 --> 00:47:24,247
Ayo!
402
00:47:24,881 --> 00:47:26,572
Pete.
403
00:47:27,640 --> 00:47:30,040
Pete, ayo, bangun.
404
00:47:30,042 --> 00:47:31,582
Ayo, Pete.
405
00:47:35,975 --> 00:47:39,282
Pete, ini aku... Tak apa.
406
00:47:40,150 --> 00:47:42,263
Makhluk itu?
407
00:47:42,288 --> 00:47:43,998
Sekarang sudah pergi.
408
00:47:44,122 --> 00:47:46,033
Apa kau menyalakan generatornya?
409
00:47:46,058 --> 00:47:47,878
Tidak, aku sibuk selamatkan nyawamu.
410
00:47:47,897 --> 00:47:50,280
Kita harus membuatnya menyala./
Pete, cahaya...
411
00:47:50,293 --> 00:47:51,388
Cahaya?
412
00:47:51,403 --> 00:47:54,424
Aku sinari makhluk itu cahaya,
dan dia pergi.
413
00:47:54,455 --> 00:47:57,413
Jika ini seperti yang kupikirkan,
414
00:47:57,437 --> 00:47:59,401
Berarti matanya menyesuaikan terhadap
cakupan spektrum yang lebih tinggi...
415
00:47:59,426 --> 00:48:02,125
...seharusnya bisa menghancurkan...
Seperti menatap matahari!
416
00:48:03,242 --> 00:48:05,877
Aku akan urus kabelnya.
Kau kembali lah ke pondok!
417
00:48:05,879 --> 00:48:09,186
Periksa monitor. Aku ingin tahu
status tenaga listrik cadangan.
418
00:48:33,335 --> 00:48:35,759
Sumber tenaga 75%.
419
00:48:35,797 --> 00:48:37,870
Pemancar utara aktif.
420
00:48:38,464 --> 00:48:40,645
Dr. Smith dan Robert masih hidup.
421
00:48:40,647 --> 00:48:42,230
Bukan hanya itu.
422
00:48:42,297 --> 00:48:44,100
Lihatlah ini.
423
00:48:45,018 --> 00:48:48,045
Semua disekitar kita termasuk
didalam kantung sonik.
424
00:48:48,057 --> 00:48:49,829
Tidak hanya itu.
425
00:48:51,233 --> 00:48:54,263
Semuanya kecuali area ini.
426
00:48:56,012 --> 00:48:58,061
Kemungkinan di sanalah
anomalinya berada.
427
00:48:58,063 --> 00:48:59,676
Itu pasti.
428
00:49:00,065 --> 00:49:02,221
Jika manusia salju mengerikan
itu berada di sana...
429
00:49:02,250 --> 00:49:04,665
Maka di sanalah tanaman
yeti berada.
430
00:49:09,532 --> 00:49:11,234
Pete?
431
00:49:11,310 --> 00:49:12,910
Pete.
432
00:49:12,912 --> 00:49:15,811
Aku tak apa. Aku tak apa.
433
00:49:21,013 --> 00:49:22,841
Makhluk itu kembali.
434
00:49:39,994 --> 00:49:42,257
Tanpa sumber tenaga listrik,
435
00:49:42,281 --> 00:49:44,861
Kita harus menyetelnya
ulang kembali secara manual.
436
00:49:44,884 --> 00:49:48,501
Pergilah ke pemancar utara,
bawa kotak hitamnya.
437
00:49:51,104 --> 00:49:53,354
Aku akan mengirim sinyal bantuan.
438
00:49:53,395 --> 00:49:56,446
Pergilah ke pemancar utara,
bawa kotak hitamnya.
439
00:49:58,742 --> 00:50:00,491
Pete.
440
00:50:35,145 --> 00:50:37,068
Penyelarasan berlangsung.
441
00:50:43,423 --> 00:50:46,909
Pemancar utara dan selatan
terhubung ke satelit.
442
00:51:08,470 --> 00:51:10,619
Penyelarasan selesai.
443
00:53:14,265 --> 00:53:16,750
"Malam yeti."
444
00:53:19,177 --> 00:53:21,501
Apa yang kau rencanakan?
445
00:53:28,918 --> 00:53:31,642
"Aku harus menghindari
jalur pembunuhan."
446
00:53:31,921 --> 00:53:35,333
"Yang lain ingin merusaknya,
tapi itu bisa berbuat lebih jauh."
447
00:53:36,662 --> 00:53:39,375
"Tanaman itu adalah keistimewaan."
448
00:53:39,377 --> 00:53:42,864
"Yeti bisa membawakan
evolusi manusia."
449
00:53:50,661 --> 00:53:53,912
"Itu akan tertidur setelah
tak lagi merasa terancam."
450
00:53:53,937 --> 00:53:57,335
"Tetap di barat di sepanjang jalan
dari salju yang familiar."
451
00:53:57,373 --> 00:53:59,624
"Itu akan mengungkap semua."
452
00:55:33,423 --> 00:55:36,097
Ayo, ayo.
453
00:55:37,200 --> 00:55:38,777
Ayo.
454
00:55:38,789 --> 00:55:40,763
Ya.
455
00:55:59,037 --> 00:56:01,084
Pelindung.
456
00:56:01,117 --> 00:56:03,435
Aku datang untukmu.
457
00:56:07,426 --> 00:56:10,602
Banyak yang menelepon dan
banyak yang menghilang...
458
00:56:10,682 --> 00:56:13,960
Belum ada yang berhasil
memperoleh tanaman yeti.
459
00:56:15,101 --> 00:56:17,681
Setelah persimpangan,
belok kanan di tikungan.
460
00:56:32,550 --> 00:56:35,669
Terus ke barat hingga
kau temukan dataran.
461
00:56:35,705 --> 00:56:39,035
Di sanalah aku akan temukan
tanamannya dan Dr. Smith.
462
00:57:20,103 --> 00:57:22,785
Baik, mari lakukan ini.
463
00:58:05,788 --> 00:58:09,794
Dataran.
Disanalah itu seharusnya berada.
464
00:58:18,460 --> 00:58:20,601
Aku tahu kau akan mengikutiku.
465
00:58:27,761 --> 00:58:29,558
Apa?
466
00:58:54,514 --> 00:58:56,537
Pasti sudah dekat.
467
00:59:15,305 --> 00:59:17,338
Dr. Smith.
468
00:59:44,903 --> 00:59:47,896
Jangan khawatir, Doktor, kita
mendekati tanaman berhargamu.
469
00:59:53,804 --> 00:59:55,815
Robert, dasar keparat.
470
01:00:01,271 --> 01:00:03,538
Ayolah, kita semua teman
di sini, bukan?
471
01:00:03,563 --> 01:00:05,579
Kita jauh dari teman.
472
01:00:05,646 --> 01:00:08,626
Kau berani bilang padaku kau rela
korbankan nyawa kita demi tanaman?
473
01:00:08,657 --> 01:00:10,096
Nyawa kita?
474
01:00:10,127 --> 01:00:12,336
Apanya nyawa kita?
475
01:00:12,338 --> 01:00:14,323
Ini tak pernah tentang nyawa kita!
476
01:00:14,353 --> 01:00:16,809
Tak pernah tentang nyawa kita!
477
01:00:19,477 --> 01:00:22,147
Itu sebabnya kau takkan pernah
mendapat tanaman itu atau yeti!
478
01:00:22,210 --> 01:00:24,172
Apa?
479
01:00:27,044 --> 01:00:28,646
Ayo.
480
01:00:51,567 --> 01:00:54,216
Kita sudah sampai, Doktor.
481
01:01:11,724 --> 01:01:13,488
Dr. Smith?
482
01:01:14,330 --> 01:01:16,106
Robert?
483
01:01:20,359 --> 01:01:22,474
Astaga.
484
01:01:22,511 --> 01:01:24,931
Tanamannya sungguhan./
Ya Tuhan.
485
01:01:24,956 --> 01:01:27,012
Aku salah meragukanmu.
486
01:01:29,915 --> 01:01:32,351
Robert, apa yang kau lakukan?
487
01:01:33,278 --> 01:01:37,076
Kau tahu, Doktor, tanaman ini
hanya kepingan puzzle.
488
01:01:37,124 --> 01:01:41,423
Darah yeti jauh lebih bernilai
di pasar gelap.
489
01:01:42,127 --> 01:01:44,946
Tanaman ini hanya batu pijakan.
490
01:01:58,976 --> 01:02:02,356
Robert, biarkan aku pergi.
Aku akan membawa tanamannya,
491
01:02:02,381 --> 01:02:04,269
Kita akan menuruni gunung.
Masih ada waktu untuk kita semua.
492
01:02:04,294 --> 01:02:06,569
Aku takutkan tidak untukmu, Doktor.
493
01:02:09,647 --> 01:02:11,509
Tanaman ini?
494
01:02:12,191 --> 01:02:14,237
Tak ada yang seharusnya
hidup selamanya.
495
01:02:14,292 --> 01:02:15,973
Itu sebabnya kita tak bisa bawa
tanaman ini.../Robert, hentikan...
496
01:02:15,997 --> 01:02:18,358
...pulang bersama kita./
Robert!
497
01:02:18,383 --> 01:02:21,565
Ya, Dok, teriaklah. Buat semua
keributan yang kau perlukan!
498
01:02:21,567 --> 01:02:23,412
Kau akan membantuku
mengulur yeti ini,
499
01:02:23,437 --> 01:02:24,939
Dan aku akhirnya akan
mendapatkan milikku.
500
01:02:24,964 --> 01:02:26,965
Dr. Smith.
501
01:02:30,410 --> 01:02:31,875
Sarah.
502
01:02:31,877 --> 01:02:34,077
Jangan coba-coba jadi pahlawan.
503
01:02:34,079 --> 01:02:36,146
Sarah, selamatkan tanamannya.
504
01:02:36,148 --> 01:02:37,796
Jangan bergerak!
505
01:02:37,815 --> 01:02:40,534
Bawa tanaman itu dan
turunlah gunung!
506
01:02:42,043 --> 01:02:43,690
Mundur!
507
01:02:43,754 --> 01:02:46,053
Kau benar-benar mau mati
demi bajingan ini?
508
01:02:46,124 --> 01:02:48,777
Dia akan tinggalkan kalian semua.
Kuberitahu padamu!
509
01:02:49,084 --> 01:02:51,294
Dr. Smith, apa yang dia bicarakan?
510
01:02:51,296 --> 01:02:55,323
Perjalanan ini bukan tentang
obat bagi kemanusiaan, oke?
511
01:02:55,348 --> 01:02:58,517
Ini tentang menyelamatkan
dirinya yang menyedihkan. Mengerti?
512
01:02:58,557 --> 01:03:00,237
Ayo, beritahu dia.
513
01:03:00,239 --> 01:03:01,784
Kau tak tahu apa yang
kau bicarakan.
514
01:03:01,825 --> 01:03:03,441
Lakukan!
515
01:03:03,959 --> 01:03:06,711
Biar aku membawa tanamannya
dan Dr. Smith.
516
01:03:06,713 --> 01:03:09,079
Kami akan pergi menjauh...
Oke, Robert?
517
01:03:09,081 --> 01:03:11,079
Tidak sebelum pertunjukan utamanya.
518
01:03:11,169 --> 01:03:16,190
Dengar, manusia salju mengerikan ini
akan membuatku jadi jauh lebih kaya,
519
01:03:16,215 --> 01:03:20,403
Melebihi obat penawar yang
pernah ada! Oke? Mengerti?
520
01:03:20,456 --> 01:03:22,426
Makhluk ini adalah ancaman manusia!
521
01:03:22,428 --> 01:03:25,864
Musuh abadi sebenarnya.
Aku akan menghabisi dia!
522
01:03:30,518 --> 01:03:32,363
Sarah, menyingkir!
523
01:03:36,261 --> 01:03:38,156
Sarah, lari!
524
01:03:38,272 --> 01:03:40,828
Ya, ayo, aku sudah menunggumu!
525
01:03:42,514 --> 01:03:44,893
Ayo! Ayo!
526
01:03:44,928 --> 01:03:46,233
Aku menginginkanmu. Ayo.
527
01:03:46,287 --> 01:03:49,335
Aku akan dapatkan dia!
Ayo, cepat! Cepat!
528
01:03:56,336 --> 01:03:58,412
Ya, ayo! Ayo!
529
01:03:58,437 --> 01:04:01,867
Hanya itu kemampuanmu?
Pelindung, bokongku!
530
01:04:01,913 --> 01:04:04,118
Lihat aku!
Aku melakukan ini kepadamu!
531
01:04:04,143 --> 01:04:06,132
Aku mengalahkanmu!
532
01:04:08,078 --> 01:04:10,915
Lihat aku! Lihat aku!
533
01:04:10,973 --> 01:04:12,859
Aku berhasil! Lihat aku!
534
01:04:12,881 --> 01:04:14,938
Lihat aku!
Aku melakukan ini kepadamu!
535
01:04:15,001 --> 01:04:16,286
Aku menang!
536
01:04:16,324 --> 01:04:18,473
Aku melakukan ini kepadamu!
Lihat aku!
537
01:04:18,490 --> 01:04:20,475
Lihat aku!
538
01:05:23,814 --> 01:05:26,221
Helen!
539
01:05:40,759 --> 01:05:43,786
Tidak! Tidak, tak ada waktu!
540
01:05:45,266 --> 01:05:46,700
Ayo!
541
01:05:48,883 --> 01:05:51,319
Bawa itu dan larilah!
542
01:05:51,344 --> 01:05:52,933
Bawa itu!
543
01:05:52,958 --> 01:05:54,931
Tidak!/
Bawa itu!
544
01:05:54,972 --> 01:05:57,504
Lakukanlah. Pergi.
545
01:06:51,360 --> 01:06:53,484
Aku Opsir Carson.
546
01:06:57,145 --> 01:06:59,673
Waktu yang aneh untuk berada
di sekitar pegunungan ini.
547
01:07:00,149 --> 01:07:03,784
Badai akan datang.
Khususnya malam seperti ini.
548
01:07:04,248 --> 01:07:06,182
Malam seperti apa?
549
01:07:06,184 --> 01:07:08,351
Malamnya yeti.
550
01:07:08,353 --> 01:07:10,718
Warga setempat begitu ketakutan.
551
01:07:10,890 --> 01:07:13,327
Mereka yakin makhluk ini nyata.
552
01:07:13,379 --> 01:07:15,687
Sosok pelindung.
553
01:07:16,676 --> 01:07:21,032
Kami menutup pegunungan ini
untuk menjaga kedamaian yeti.
554
01:07:24,436 --> 01:07:27,043
Dari mana kau bilang asalmu tadi?
555
01:07:28,499 --> 01:07:30,375
Dari luar kota.
556
01:07:33,046 --> 01:07:36,381
Kurasa ada seseorang
yang bisa kau hubungi?
557
01:07:41,520 --> 01:07:43,828
Tunggu.
558
01:07:45,350 --> 01:07:47,550
Apa nama kota ini?
559
01:07:48,462 --> 01:07:51,197
Tempat ini tak memiliki nama
selama bertahun-tahun.
560
01:07:51,223 --> 01:07:53,412
Kau berpikir dengan
seluruh dinosaurus,
561
01:07:53,437 --> 01:07:55,960
Makhluk-makhluk berterbangan
dan yang yang mengambang lainnya...
562
01:07:55,985 --> 01:07:58,244
Mereka akan memikirkan sesuatu.
563
01:08:26,805 --> 01:08:31,805
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
564
01:08:31,829 --> 01:08:36,829
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
565
01:08:36,853 --> 01:08:41,853
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
41013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof