Original subtitles

Еј мила. Да, ќе брзам назад. Чао.

(ТЕЛЕФОНИ ПИНГИ)

- Немам ништо со мене! - Во тој момент, само си замина?

- Да! - Така и јас.

Знаете дека поминаа 15 години? Се сетивте на сè.

Руби Рихардсон: Прв воз после пет.

Бев сигурен не би бил таму

- БИЛИ: Бев таму. - Колку е убав.

♪ (ТРЕБИНСКИ МУЗИЧКИ ИГРА)

Ова е непростливо. Што ќе кажам?

До кого?

ЛАУРЕНЦИЈА: Руби, каде ебам дали си бил

За што и да станува збор само дојди дома.

Рубин!

Мислев дека не се враќам?

♪ (МУЗИЧКИ ЗАКЛУЧОЦИ) ♪

(луди птици) (кликнување на тастатурата)

(воздишки)

(дишење силно)

(злобна музика игра)

(текстура)

(злонамерно свирење на музика) (чукање на срцето)

(ringвонење на телефон, зуење) (телефони)

(шмркаат) Ај.

(душка) Да.

Отидов на прошетка.

Да, само во шума некаде

Океј, добро. Јас сум во мојата соба.

Не ...

Те молам, не ги донесе „овде Јас не сум...

(тропање) Не се извинувам, Фиона.

Доаѓаш сега?

(телефонски мелодии, зуи)

(злонамерно свирење на музика)

(чукање на срцето)

(музика згаснува) (трепет згаснува)

Да, одлично. Донеси 'em' круг.

Да Донесете ги сите.

Youе те видам за една секунда. Не можам да чекам

(френетично, возење) свирење на инструментална музика)

(тресна врата)

♪

(тркалање на вратата отворено)

(гас)

Најдобриот турнир.

Tripadvisor ќе биде слушајќи од нас.

(расчистува грло, чакли)

(воздишки)

- Жал ми е. Треба ли... - Што?

... зборувај прво?

Секси муабет?

Затоа што сè уште не го стори тоа

(трепење на рогови во воз)

За што?

Ух ...

Хм, јас не ...

Јас не сум исто личност што порано бев.

- Секако дека не си. - Помина долго време.

Работите се менуваат. (чакли)

- Ох - м-р.

- Дали ви пречи? - Да

Не, мислам, Не знам

О Боже, тоа ме прави се чувствувам страшно.

Не не не. Не, тоа не ми пречи.

- sorryал ми е што го кажав тоа. - Не, не. Е сторив, ум ...

- скулптурирање на тело. - Скулптура на тело?

Да, има, како, процедурите ...

О, не! Исус Христос! Не, не! Не го мислев тоа.

- Вие не го сторите тоа. - Не, не, тоа е само возраст. Тоа е само возраст.

- Што е? Што е? - Знаеш, ти си, ти си, си,

си зел од животот, и така, за возврат,

треба да дадеш вашето месо или нешто.

Да, да.

Да, мислам дека гледам.

Не знам Не можам да правам шеги повеќе.

Можам само да направам збунувачки полу-шеги.

Подобро ги сакам.

Ах, не ... Слушај, слушај.

Ако можеш да најдеш пластичен хирург

кој би се сменил ... кое било од ова,

Јас би рекол дека тој бил зло.

Па, зошто е, ...

злобниот хирург човек?

Бидејќи мажите доминираат во горниот дел ешалони на работната сила.

Така, се повикував таа неправда.

(шепоти) Знаете дека ја мразам неправдата.

(и двајцата се гушкаат)

(го чисти грлото)

(гушкање)

(го чисти грлото)

(воздишки)

(и двајцата се галат, нежно стенкаат)

(лопаци на тело) (Били се стекнува)

Во ред е, добро сум.

(стенкање)

(брзање со вода) Руби: О!

О, мој. (Били чакли)

(тропање) Руби: О!

Хм ...

(тропање)

(тоалет се распрснува) Ааа, заради ебам!

- Ох! Еј! - Швајцарската армија Нож на соба. Жал ми е...

Океј, еј! Не! Само оди со тоа. Оди со тоа

Дојди овде. (Били чакли)

(го чисти грлото)

Не можам ...

Ох! Бабе ... (се смее)

Тоа беа моите топки. (Руби се смее)

(стенкање, задишување)

- (потресе) - Аах! Ебате ебам тоа!

(пригушен смеа)

(ситници) Били: О!

- Ебате ме! - Дали си добро?

Да Да, Јас сум многу среќен.

Ох ... Хм ... (жлеб)

- (шепоти) Одам овде. - Не оди таму. Getе нè убиете и двајцата.

(измазнува)'llе биде праведно како назад во домовите.

(воздишки)

(кревање кревети)

Дојди ме.

Руби, почекај. Јас-јас-не мислам ...

О, само, треба да зачекориме на тоа нешто,

и тогаш ти вид, ем,

трепете се во покуќнината.

Добро. (воздишки)

(злонамерно свирење на музика) (чукање на срцето)

(телефон зуење)

(зуењето продолжува) (Били се стекнува)

(зуењето продолжува)

Мм. Зарем тоа не е ...?

Звучи како да си потребни од некој.

Па, можеби Јас само сакав.

Да, да, добро, јас ...

(зуење запира) (воздишки)

Хм ...

- Ах, ќе се вратат. - "Тие"?

(зуење)

Дали се „подготвени“ на крајот на телефонот,

надевајќи се за момент со неостварливата Руби Дикси?

Како што можете да видите,

Не сум проверил.

Па, можеби треба да проверите.

(зуење запира)

Поминаа

- Дали си среќен? - Дали си среќен?

Дали има нешто дека сакаш да ми кажеш?

Дали има нешто дека сакаш да ми кажеш?

(потсмев)

Јасно е дека не си пораснат.

Па, би знаеле.

(телефон зуење)

- Дали абортираме? - Што прави тоа ... Не Бр.

(Били грутки) (зуење запира)

Кул е

(воздишки)

Сакате да бидете фриги?

- Извинете, не сум фригиден. - О, не се навредувај.

- Вие ме осветлувате сега? - (грутки) О, излажете ги чизмите.

Знаеш што? Можеби ние само се одмори. (телефон зуење)

Руби: О, Боже. Тоа е толку добар совет.

Јас сум само толку уморен и ирационално,

и навистина ми треба силна, рамниште човек нежно да ми предложи

дека имам некој ебан одмор!

(телефон зуење)

(тресна)

(трепет стапките се намалуваат)

Душо, јас сум на лошо место.

- Лоренс (преку телефон): Знам ти си, но ... - Хм, за прием.

- Па, можеш ли да се движиш? - Па, тоа е повлекување од јога,

- така што нема прием. - (воздивнува Лоренс)

Гледај, жал ми е, но ми треба ти на телефон во моментов.

Се обидувам да направам сè овде. Има...

sax лекција утре. Не знам колку е часот.

- Исто така, каде е училиштето? - textе ти порачам,

само Хантер не имајте саксофон утре.

Хм, утре тие одат во Тае Квон До,

така што треба да го приведете од саксот во четвртокот.

Ти не си ... нема да ти е да си дома до четврток?

(вдишувања)

Една недела, нели?

- Само една недела. - Па, имам тенис за време на викендот,

- така, јас навистина не ... - Бебе!

(воздишки) Добро.

Ви благодарам многу!

Треба да одам Навистина ми требаше ова.

- Намаст. - (ПА-удари)

- Шх ... - Човек (над ПА): Следна станица, Кливленд, луѓе.

Ве молиме соберете ги вашите работи

ако штетиш на Кливленд.

Океј, благодарам, мила, бај.

(воздишки)

Били: Еј

Носиш твојата облека.

Да, не сакаат голотија

- во ходниците, па ... - Што правиме овде? (потсмев)

(воздишки)

Како беше вашиот телефонски повик?

Кажи ми дека ме сакаш сега.

- Можев да ви кажам некои други работи ... - Не.

- ... и можеше да ми кажеш ... - Не, не сакам да зборувам.

Сакаш да ме заебаш или не?

Не сега.

Па, се покажав дека имам секс,

па го добие ова.

Е имам неверојатен секс

со кој и да е следниот да излегувам од таа бања.

- Што ако тој е таа? - Не би бил прв пат.

Ако се повикуваш на твоето различност со тој софомор,

- тоа не смета. - Дали сте љубоморни?

Возбуден сум за вас.

(кликнува на јазик)

Биле таму долго време.

Замолчи.

(кликне на вратите, ролни)

- Руби (шепоти): Леле. - Били: Ох ...

Добро. Ова, Не очекував.

- Тој е жешко. - Тој е Newујорк 7.

О, но ќе бидам проклетана ако тој не е Амтрак 10.

- Извини ме. - Били: Извини.

Мириса вкусно.

- м-р. - Добро.

Гледај, тој е ... тој е барем 10 години помлад од вас,

па ...

Земете ги вашите работи и излези од мојот рометар

затоа што ќе ми треба.

♪

(неодредено соопштение) над ПА)

(воздишки)

(го чисти грлото)

Знаеш... Не можев да не забележам,

навистина си го одзеде времето во таа бања.

- Извини? - О, здраво. Хм,

ох, јас-јас само велев, ем ...

Да, не можев да не забележам ти, како ... (чакли)

навистина ти одзеде време во таа бања.

- Хм ... I'mал ми е. - (чакли)

Ух, се обидов да бидам ...

Не знам што Се обидував да бидам.

Јас сум Дерек.

Долорес.

Секако

Па тогаш, Долорес,

- што правиш? - Јас? Хм ...

голем архитект.

Дали сакаш друг пијалок?

Дали си нервозен?

Па, вие знаете повеќе луѓето умираат на возови

од автомобили и авиони комбинирани.

- Мислам дека не е вистина. - Не, ниту јас, ниту јас.

(двајцата се смеат)

И што правиш?

- Дерек: Јас сум во велнес. - Били: Може ли да пијам пиво, те молам?

Дерек: Имам патент за путер од бадем.

Деновиден фокус е всушност на путер од кикиритки,

- но, верувале или не, кикиритот всушност не е орев ... - Еј.

Значи, ум ...

мислите ли дека би можеле ...

дај ми рака со нешто во мојот роуметар?

- (пиво се појавува) - Дерек: Што е проблемот?

- (ѓубре) - Да речеме дека е валкано.

Вашиот ромет е валкан?

Треба да се жалите. Тие се толку скапи.

Хм, Дерек,

би сакал да дојдеш назад во мојата соба со мене?

Па, не ако е валкано.

Ох

Да молам.

Били: Еј

Еј!

- Дерек: Го познавате овој човек? - (Били се потсмева)

Се запознавме порано.

♪

♪

(шепоти): Значи ...

- Тоа е ... (се смее) Хм ... - (Дерек се смее)

(воздишки)

И јас би понудил да ти го дадам турнеја, но ќе требаше помалку време

отколку што е потребно да се заврши оваа реченица.

Во ред е. Ние всушност не мора да стори нешто

- ако не сакаш. - Што?

Зошто?

- Што ти...? - Тој човек таму?

Можеби.

♪

(стегање на тастатура)

Хм

(Били воздивнува)

Исус Христос.

(играјќи укулели)

♪

(тревни рогови на рогови)

(телефонски мелодии, зуи)

- О, ебај! - (фунти)

Извини Не ти

Може ли да имам ...

И еден за себе.

Не смееме да дозволиме.

Добро.

(телефон зуење)

(воздишки) Фиона, ќе се заебаваш?!

(шепоти): Извини.

Јас не сум насочен кон Чикаго.

Како знаете каде одам?

Можам да продолжам да бегам.

Затоа што не сакам да го направите ова повеќе.

Бевте неверојатни, но, ах ...

- готово е. - (телефони кликне)

(чакли)

Се обложувам дека ќе добиете многу осамени срца овде,

ве разговор на една вечер.

Обично не толку брзо подоцна фрлајќи ја нивната девојка.

Тоа не беше моја девојка.

- (бармен се потсмева) - И јас, јас не бев ...

Не ве разговарав.

Дерек: Па, ако мислите тоа е доволно време

да го убеди тој човек го направивме фанданго,

- Мислам дека ќе ја викнам ноќ. - Секако.

многу ми е жал за сето ова.

Не споменувај го тоа

- (чакли) - Тоа е ... ново.

Хм

- Еј, што ќе кажеш тој што го сторивме овде? - (се смее)

(воздишки) Знаете,

помина толку долго, Јас дури и немам

- имагинацијата да ја сочинуваат. - Хах

Па, сакаш да кажам ти што би направил?

Да.

Па, се чини дека малку напнат ... (се смее)

... затоа би започнал со триење на грбот.

И тогаш би ја лизнала кошулата исклучи ги рамената.

Getе ти кажам кога притисокот беше премногу тежок,

и тогаш ќе одам само малку потешко.

Би го вдишал парфемот на вратот

и да се добие целосно фокусирани на сензациите

Јас предизвикував во тебе.

Тие мали трепери.

- стврднување на брадавиците. - (Руби воздишки)

Тој момент кога стегната внатре.

Еднаш почувствував дека си ми одговара така,

Ќе те кренам на овој кревет овде,

тргнете ги фармерките,

потоа погледнете втор во твоите очи

и уживајте во знаењето колку ве правев влажни.

И тогаш би ...

Ох

О, продолжи.

Секси разговор е двонасочна улица.

Ох

О, јас не можам. Хм ...

Па добро, можеби, можам да ... Не, не можам.

- Дерек: Во ред. - (воздишки)

Штета.

(се смее)

(воздишки)

Ох ...

(вдишувања)

- шанкер: Што можам да те одведам? - Дерек: Ах, бурбон.

Добро.

- Ви благодарам. - Ви благодарам.

(хидраулични отвори за подотворање на вратите)

Били: Добро?

Ништо не се случи.

Па, мислам, Јас не кажам ништо, но ...

Дали се случи нешто?

Не

Очигледно. Ајде.

- Значи, се шегуваше со мене? - вид.

Зошто би го сторил тоа?

Ја повредив мојата гордост.

Не боли ја гордоста.

Добро?

Добро.

Хм ... (го расчистува грлото) Погледни,

- што правеше таму? - О, тој рече неколку работи.

(шепоти) Ме натера да се чувствувам малку неизмиена.

Дали направивте секси разговор?

- (шепоти): Вие направивте секси разговор?! - Тој направи.

Ух, ова е мојот добар пријател, Чериша.

- здраво - здраво

Цреши и јас бевме горе цела ноќ заедно, пиејќи,

- не е така? - Не.

Да, имаме. И јас не сакаат тоа да престане сега,

затоа имам најдобро пиење игра за двајцата, добро?

- Чериша, дали ве молам да ни се придружите? - Не можам.

Што со него?

- О, не. Добро си. - Не, тие сакаат ... тие сакаат да играат игра за пиење.

- Били: Не, навистина, добро си. - Јас сум во.

- Еј човек. - Дерек: Еј, Долорес. Еј

- Нејзиното име не е Долорес. - Не ни беше важно.

Дами и господа, името на играта е

"Мм, вода",

и тоа е игра на измама.

Чериша, ми требаат неколку снимки вотка и текила,

Самбука, а исто така и неколку мини-снимки

од ммм ... вода! (Руби снајперисти)

(трепење на рогови во воз) Сите: Пијте! Пијте! Пијте! Пијте! Пијте!

- Пијте! Пијте! - Били: Оп.

(го чисти грлото)

Вода. (артички)

- Били: Вистина. - Дефинитивно лаги.

Не верувам во неа.

- Били: Точно, ти ветувам. - Дерек: срање.

Провери го.

(шмркаат)

Вода повторно беше.

- Били: Така ти кажа. - Ох! Пијте

(се смее)

Били: Ах, знаеш, не, ... не се чувствувај лошо.

Долорес и јас бевме играње игри заедно

- за многу долго време. - Значи, беше тоа блеф двојно ...?

(ПА ул.) Човек (над ПА): Па, луѓе, наскоро ќе пристигнеме

во Унион станица, Чикаго.

- Следна станица... - Руби: Во ред, забавата е готова.

- Не. - Еј, Били, сакаш ли ...?

Се забавуваме. Ова е забавно, Руби. Ајде, Руби.

Рубин

Дерек, Били: Рубин! Рубин! Рубин!

- Што! О, ох, ох. - Ајде, седнете, вие лесен.

Лесен? Те молам, пиев неговиот газ под табелата кога имав 19 години.

Па, секој може да види веќе не си 19 години,

па ...

Били: Што? О, не ...

Били: Руби!

Ајде. (воздишки)

Знаете дека не мислев нешто од тоа.

Знаеш, точно е, но ...

Па, не, бевте jeубоморен на Дерек,

и така чекаше цела ноќ да ме понижуваш?

- Тоа не е она што се случи. - Не можам да верувам дека би одбрала

на еден предмет што ти знаев дека ќе ме повреди најмногу.

О Боже! Единствениот опседнат со начинот на кој изгледаш ти си!

И тоа е досадно и е површно и залудно е!

Мислев дека те гледам повторно ќе ме натера да се чувствувам добро,

и наместо тоа, тоа само ме прави да се чувствувам тажна.

(ПА ул.) Човек (над ПА): Унион станица, Чикаго.

(врескање на сопирачките)

Каде-каде одите?

О, одам дома, Били Премести

- sorryал ми е, добро? - Не се извинувај.

Ова е добро! имам живот со последици,

и фала му на Бога не сторивме ништо

што не можам да се вратам.

(потсмев)

♪

(зборува жени неискрено над ПА)

(кликнување на тастатурата)

(зборува жени неискрено над ПА)

(воздишки)

(пикање)

(кликне со картички) (воздишки)

(тастер на тастатурата)

(пикање)

(ringвонење на линија)

(ringвонење)

Ајде, Лоренс, земи.

(Патување на банкомат)

Лоренс (говорна пошта): Здраво! Стигнавте до Ричардсонс!

Оставете порака за Лоренс, Ловец или скутер по звучникот.

Ако барате Руби, таа вчера истрча на семејството.

Не знаеме каде таа е, зошто таа замина,

или кога таа ќе се врати! Имај убав ден! (звучни звуци на звук)

♪

(„Само прашај“ од Lake Street Dive играње)

♪ ♪убовта е зависност, бебе

'S Има рехабилитација за секој вид ♪

♪ Легнете ја главата надолу, бебе

♪ Кажи ми што ти е на памет ♪

♪ Имаш толку многу срцеви ♪

♪ Земете 'еден по еден

♪ Замислете си дека секој е човек

Akes зема број ♪

♪ Застанува во линија ♪

♪ О, ох

♪ Затоа само прашајте

Ask Само прашај ♪

♪ Бебе, само прашај ♪

♪ doе направам нешто за вас

♪ Сè што треба да направите е да прашате

♪ Значи, само прашај ♪

♪ Бебе, бебе ♪

Ask Само прашај ♪

♪ doе направам нешто за вас

♪ Сè што треба да направите е да прашате

РУБИ: Отсекогаш фантазирав дека бев две лица.

Нормалниот што живеел со него...

- OMЕНА: Стартувај! - ... и тогаш оваа забавна личност.

О Боже! (САМО)

- Јас бегав од моите деца! - Што?

OMЕНА: facingе се соочите некои сериозни тужби.

БИЛИ: Јас ќе се справам со тоа. Ова веќе не е ваша грижа.

OMЕНА: Ако сакав пари, Би сакал пекол од многу повеќе

од ова пред да ти дозволам заборави ме.

♪ (OUTRO MUSIC PLAYS) ♪