Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,720 --> 00:00:14,880
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
2
00:01:16,560 --> 00:01:21,200
Я смотрю, Алексей Леонидович,
не спешите вы помочь следствию.
3
00:01:21,300 --> 00:01:24,500
Чем я могу вам помочь? Ремонт у вас
неплохой,
4
00:01:24,600 --> 00:01:28,800
но вы начальник. Может,
кому-то из сотрудников нужна помощь?
5
00:01:28,900 --> 00:01:30,500
Давайте не будем ёрничать.
6
00:01:30,600 --> 00:01:33,880
И вообще не советую вам портить
со мной отношения.
7
00:01:33,920 --> 00:01:37,080
Я ведь тебе жизнь на раз усложнить
могу. Веришь?
8
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Верю.
9
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Верю.
10
00:01:40,840 --> 00:01:44,720
Но вы, наверное, забываете,
что это... меня пытались убить.
11
00:01:44,820 --> 00:01:48,560
Я в этой истории... потерпевший.
12
00:01:49,200 --> 00:01:52,560
А я напоминаю, что с вашим
процессуальным статусом
13
00:01:52,660 --> 00:01:54,640
следствие пока не определилось.
14
00:01:54,740 --> 00:01:56,260
Всему своё время.
15
00:01:56,360 --> 00:02:00,480
А вот по мне, потерпевшие - это
те, кто сейчас лежат в морге.
16
00:02:00,580 --> 00:02:03,600
А ты продолжаешь наслаждаться
радостями жизни.
17
00:02:04,440 --> 00:02:06,180
Да какое там!
18
00:02:06,280 --> 00:02:08,920
Я себе даже секьюрити завёл.
19
00:02:09,020 --> 00:02:11,520
Спать по ночам не могу.
20
00:02:11,620 --> 00:02:13,200
Кошмары мучают.
21
00:02:24,800 --> 00:02:27,500
Итак, последний год вы провели
на Кипре?
22
00:02:27,600 --> 00:02:31,960
Да, проходил реабилитацию в клинике
после огнестрельного ранения.
23
00:02:32,000 --> 00:02:33,540
Прошли?
- Да, здоров.
24
00:02:33,640 --> 00:02:36,720
Есть справка от врача,
готов к труду и обороне.
25
00:02:36,760 --> 00:02:40,040
С какой целью вернулись в Петербург?
- Ностальгия.
26
00:02:41,560 --> 00:02:43,520
По Родине соскучился.
27
00:02:45,320 --> 00:02:47,820
Слушайте, мы с вами ходим по кругу.
28
00:02:47,920 --> 00:02:52,280
Я ещё раз повторяю: тех, кто в меня
стрелял, видел впервые.
29
00:02:52,380 --> 00:02:55,140
Кто мог меня заказать,
не представляю.
30
00:02:55,240 --> 00:02:58,960
Последний год в мой адрес никаких
угроз не поступало.
31
00:02:59,060 --> 00:03:01,100
Подозревать никого не подозреваю.
32
00:03:01,200 --> 00:03:04,260
Следствие располагает данными
о вашем конфликте
33
00:03:04,360 --> 00:03:08,400
с Колывановым Егором Михайловичем.
Можете прокомментировать?
34
00:03:08,500 --> 00:03:10,760
Егор Михайлович?
Это Рэмбо, что ли?
35
00:03:10,800 --> 00:03:14,490
Бросьте, какие конфликты,
я ему доверяю, как родному.
36
00:03:14,590 --> 00:03:18,280
Как раз и предают чаще те,
кому доверяешь больше всего.
37
00:03:18,380 --> 00:03:21,320
В деле есть показания: Колыванов, он
же Рэмбо,
38
00:03:21,420 --> 00:03:23,940
в тот вечер находился
с вами в ресторане.
39
00:03:24,040 --> 00:03:28,360
Между вами произошла ссора, вы
разговаривали на повышенных тонах.
40
00:03:28,460 --> 00:03:30,680
Мы были выпивши. Такое бывает.
41
00:03:31,640 --> 00:03:35,120
Да, но во время покушения Колыванова
рядом не было.
42
00:03:36,920 --> 00:03:38,200
Не было.
43
00:03:39,720 --> 00:03:42,480
Выходит, повезло ему?
44
00:03:44,240 --> 00:03:45,480
Верно?
45
00:03:46,520 --> 00:03:49,400
Повезло. Очень повезло.
46
00:03:50,880 --> 00:03:53,520
Больше ничего не хотите добавить?
47
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
Нет.
48
00:03:59,120 --> 00:04:02,600
Что, сам хочешь разобраться?
49
00:04:18,560 --> 00:04:19,640
Хочу.
50
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
И разберусь.
51
00:04:36,200 --> 00:04:38,480
Паш, ты что, с ума сошёл?
52
00:04:38,580 --> 00:04:40,140
Какая полиция?!
53
00:04:40,240 --> 00:04:43,520
Тем более сейчас, ты же мне обещал.
- Что я обещал?
54
00:04:43,620 --> 00:04:45,620
Что я из отдела уйду? Я ушёл.
55
00:04:45,720 --> 00:04:47,620
Юль, сейчас надо вернуться.
56
00:04:47,720 --> 00:04:50,900
Там в управе теперь Семенчук,
там всё иначе будет.
57
00:04:51,000 --> 00:04:55,440
Ты просто человек слова: захотел -
взял, захотел – вернул обратно.
58
00:04:55,480 --> 00:04:58,120
А за кого ты замуж выходила?
- За мента!
59
00:04:58,220 --> 00:04:59,500
Я такой какой я есть,
60
00:04:59,600 --> 00:05:02,480
не могу я свою жизнь с чистого листа
начать!
61
00:05:02,520 --> 00:05:04,660
Тебя в какие-то крайности
кидает:
62
00:05:04,760 --> 00:05:07,640
то преступников ловить, то баранку
крутить!
63
00:05:07,740 --> 00:05:09,860
У тебя других профессий нет?
- Нет.
64
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
А ты искал? У Фомы спроси.
- Рядом с Фомой меня точно завалят.
65
00:05:18,360 --> 00:05:19,680
Я в курсе.
66
00:05:22,520 --> 00:05:24,320
В новостях видела.
67
00:05:25,720 --> 00:05:30,080
На Лёшу было покушение, а какой-то
бывший полицейский его спас.
68
00:05:31,720 --> 00:05:36,460
У нас колония, не необитаемый остров.
69
00:05:36,560 --> 00:05:41,080
Мы телевизор смотрим, радио слушаем,
в Интернет иногда выходим.
70
00:05:41,180 --> 00:05:43,500
В общем, с волей связь налажена.
71
00:05:43,600 --> 00:05:48,000
Юль, только не надо из себя зечку
строить. Тебе это не идёт.
72
00:05:48,100 --> 00:05:50,400
Прости. Ну, прости, прости.
73
00:05:50,800 --> 00:05:52,040
Прости.
74
00:05:52,640 --> 00:05:53,840
Прости.
75
00:05:54,720 --> 00:05:59,160
Прости, что про нападение не сказал
и про полицию. Прости.
76
00:06:04,040 --> 00:06:06,440
Ну, не могу я больше себе врать.
77
00:06:06,540 --> 00:06:12,040
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
78
00:06:24,160 --> 00:06:26,080
Я уже ВВК прошёл.
79
00:06:28,160 --> 00:06:29,360
Чего?
80
00:06:30,640 --> 00:06:32,240
Медкомиссию.
81
00:06:33,800 --> 00:06:35,280
И что?
82
00:06:36,560 --> 00:06:39,240
Ничего. Признали годным.
83
00:06:41,840 --> 00:06:43,160
Очень странно.
84
00:06:44,000 --> 00:06:45,360
В смысле?
85
00:06:46,640 --> 00:06:51,240
Что, разве они не видят, что ты
у меня больной на всю голову?
86
00:06:51,340 --> 00:06:52,680
СМЕХ
87
00:07:12,040 --> 00:07:14,470
Здравствуйте.
- Добрый вечер.
88
00:07:14,570 --> 00:07:17,000
Ну, показывайте, что у вас там.
89
00:07:19,640 --> 00:07:22,850
Звонил кто-нибудь?
- Адвокат ваш звонил, Дробышев,
90
00:07:22,950 --> 00:07:26,160
сказал, что он в суде, а потом сам
на вас выйдет.
91
00:07:26,260 --> 00:07:29,080
Алексей Леонидович, вы бы в машину
присели.
92
00:07:29,180 --> 00:07:32,000
Что?
- Я говорю, в машину присаживайтесь.
93
00:07:32,100 --> 00:07:33,500
Что на улице зря стоять?
94
00:07:33,600 --> 00:07:37,120
Место здесь дурацкое, со всех сторон
простреливается.
95
00:07:37,560 --> 00:07:42,640
Да. Если меня у дверей следственного
отдела завалят, смешная будет шутка.
96
00:07:42,680 --> 00:07:44,620
Ничего смешного не вижу.
97
00:07:44,720 --> 00:07:48,480
Вы наняли нас для обеспечения
собственной безопасности?
98
00:07:48,580 --> 00:07:50,900
Поэтому следуйте моим рекомендациям.
99
00:07:51,000 --> 00:07:55,600
Если я говорю сесть в машину и
уехать, советую ко мне прислушаться.
100
00:07:56,200 --> 00:07:58,750
А вот условия мне ставить не надо.
101
00:07:58,850 --> 00:08:01,300
В этом районе я всё решаю, ясно?
102
00:08:01,400 --> 00:08:04,600
Алексей Леонидович, мне абсолютно
всё равно,
103
00:08:04,700 --> 00:08:06,820
что вы решаете и в каком районе.
104
00:08:06,920 --> 00:08:10,880
Давайте договоримся на берегу:
если вы отказываетесь слушать
105
00:08:10,980 --> 00:08:13,800
мои рекомендации,
ищите себе других спецов.
106
00:08:13,900 --> 00:08:15,780
Давно этим занимаешься?
107
00:08:15,880 --> 00:08:17,760
20 лет.
- Терял клиентов?
108
00:08:19,800 --> 00:08:20,990
Приходилось.
109
00:08:21,090 --> 00:08:22,280
Почему?
110
00:08:23,280 --> 00:08:26,840
Клиенты отказывались выполнять мои
рекомендации.
111
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
Ладно, поехали.
112
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
Добрый день.
- Здравствуй.
113
00:09:10,680 --> 00:09:14,660
Это ко мне, мне поговорить с ними
надо. Садись.
114
00:09:14,760 --> 00:09:18,400
Заказывайте. Еда, чай,
кофе - всё за счёт заведения.
115
00:09:18,500 --> 00:09:19,720
Сделаешь?
- Угу.
116
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
Нашли Рэмбо?
- Нет ещё.
117
00:09:32,240 --> 00:09:33,700
В районе его точно нет.
118
00:09:33,800 --> 00:09:36,720
Наверное, в городе гасится.
Или в области.
119
00:09:37,680 --> 00:09:39,820
Фома, мы найдём его, отвечаю.
120
00:09:39,920 --> 00:09:43,680
Просто времени надо больше.
Здесь же город, а не деревня.
121
00:09:43,780 --> 00:09:46,840
Здесь человек - как иголка
в стогу сена.
122
00:09:48,320 --> 00:09:49,640
Ищите.
123
00:09:57,520 --> 00:09:59,000
Чего сидим?
124
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
Ищите!
125
00:10:03,920 --> 00:10:05,200
Пойдём.
126
00:10:12,200 --> 00:10:15,680
Вам что-нибудь принести?
- Водички простой.
127
00:10:15,780 --> 00:10:16,800
Угу.
128
00:10:21,600 --> 00:10:23,120
Хотите совет?
129
00:10:25,440 --> 00:10:26,720
Попробуй.
130
00:10:30,520 --> 00:10:33,680
Мне абсолютно всё равно,
с кем вы встречаетесь,
131
00:10:33,780 --> 00:10:36,520
друзья это ваши или случайные
знакомые.
132
00:10:36,560 --> 00:10:39,640
Все, кто подходит к вам ближе
чем на 5 метров,
133
00:10:39,740 --> 00:10:42,280
для меня это ваши
потенциальные враги.
134
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
Совет в чём?
135
00:10:47,360 --> 00:10:51,920
Я так понимаю, что вы пытаетесь
найти своего старого знакомого?
136
00:10:52,020 --> 00:10:53,060
Допустим.
137
00:10:53,160 --> 00:10:57,800
Эти ребята, которые здесь сидели,
они ведь тоже его старые знакомые.
138
00:11:00,160 --> 00:11:01,400
Ну и?..
139
00:11:02,640 --> 00:11:07,200
Вы не рассматриваете вариант,
что они не очень хотят его искать?
140
00:11:10,320 --> 00:11:11,540
Что дальше?
141
00:11:11,640 --> 00:11:15,970
Я, конечно, не претендую на истину
в последней инстанции,
142
00:11:16,070 --> 00:11:20,400
но ещё раз хочу повторить: вокруг вас
я не вижу друзей.
143
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
Я вижу только ваших врагов.
144
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
Советую прислушаться к моим словам.
145
00:11:46,200 --> 00:11:47,480
Здорово.
146
00:11:47,840 --> 00:11:50,720
Слушай, можем сейчас увидеться?
147
00:11:51,720 --> 00:11:54,520
Хорошо, я в своём кабаке. Заедешь?
148
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
Давай.
149
00:12:02,040 --> 00:12:03,240
Пожалуйста.
150
00:12:05,040 --> 00:12:06,480
Олесенька.
151
00:12:07,480 --> 00:12:10,240
Сделай красиво.
Мясо и водочки.
152
00:12:10,760 --> 00:12:11,920
Хорошо.
153
00:12:24,920 --> 00:12:29,120
Мужчины позвонили в дверь,
представились судебными приставами.
154
00:12:29,220 --> 00:12:31,760
Хозяйка квартиры Навродская открыла
дверь.
155
00:12:31,860 --> 00:12:34,300
Грабители, угрожая хозяйке
пистолетом,
156
00:12:34,400 --> 00:12:39,240
заставили выдать хранившиеся у неё
500 тысяч рублей и 30 тысяч долларов.
157
00:12:39,340 --> 00:12:42,840
Сомов, а ты не думал работу сменить?
- В каком смысле?
158
00:12:42,940 --> 00:12:46,440
С твоей дикцией тебе прямая
дорога в нашу пресс-службу.
159
00:12:46,480 --> 00:12:48,420
Будешь сидеть в своём кабинете
160
00:12:48,520 --> 00:12:51,100
и журналистам подобную чушь
рассказывать.
161
00:12:51,200 --> 00:12:56,040
В деньгах не потеряешь, нормированный
рабочий день, повышение по службе.
162
00:12:56,140 --> 00:12:59,060
Раз в год - почётная грамота
в День полиции.
163
00:12:59,160 --> 00:13:02,030
И никакого риска. Ну, переводишься?
- Да иди ты!
164
00:13:02,130 --> 00:13:05,000
Скажите, мы можем с ней поговорить?
- Можете.
165
00:13:05,100 --> 00:13:06,000
Пошли.
166
00:13:11,240 --> 00:13:12,960
Вы их найдёте?
167
00:13:13,880 --> 00:13:15,640
Вы найдёте их?
168
00:13:16,080 --> 00:13:17,460
Постараемся.
169
00:13:17,560 --> 00:13:20,140
Если вы нам поможете.
170
00:13:20,240 --> 00:13:22,900
Но для начала ответьте на главный
вопрос:
171
00:13:23,000 --> 00:13:26,920
как вы могли впустить в квартиру
двоих незнакомых мужчин?
172
00:13:27,020 --> 00:13:29,460
Ребят, ну вы такие смешные.
173
00:13:29,560 --> 00:13:32,170
Они ж представились приставами.
174
00:13:32,270 --> 00:13:34,880
И удостоверения предъявили.
175
00:13:35,960 --> 00:13:38,440
И вы так вот сразу и повелись?
176
00:13:41,120 --> 00:13:42,620
Ну, вы им поверили?
177
00:13:42,720 --> 00:13:46,490
А если пожарный инспектор постучится,
вы его пустите?
178
00:13:46,590 --> 00:13:50,360
Погоди. То есть у вас не вызвало
никакого сомнения то,
179
00:13:50,460 --> 00:13:52,320
что они судебные приставы?
180
00:13:52,420 --> 00:13:53,420
Не вызвало.
181
00:13:53,520 --> 00:13:57,760
От них ещё на прошлой неделе
постановление пришло.
182
00:13:57,860 --> 00:13:59,420
Какое постановление?
183
00:13:59,520 --> 00:14:02,140
О возбуждении исполнительно
производства.
184
00:14:02,240 --> 00:14:05,840
А оно у вас осталось?
- Да, конечно, сейчас я принесу.
185
00:14:08,600 --> 00:14:11,060
Ты думаешь, это
разгонщики были?
186
00:14:11,160 --> 00:14:14,680
А почему нет? Всё новое – это
хорошо забытое старое.
187
00:14:14,780 --> 00:14:17,640
А разгонами ещё в царской России
промышляли.
188
00:14:17,740 --> 00:14:18,840
Да ладно!
- Точно.
189
00:14:18,880 --> 00:14:20,900
Молодо выглядишь для человека,
190
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
знающего, что было в царской
России. Ничего личного.
191
00:14:24,540 --> 00:14:25,740
Вот, смотрите.
192
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
На липу не похоже.
193
00:14:30,120 --> 00:14:33,520
"Взыскиваемая сумма – три тысячи
рублей"?
194
00:14:33,620 --> 00:14:36,100
А что такого? Штраф ГИБДД.
195
00:14:36,200 --> 00:14:41,160
А сразу заплатить – не судьба была?
Я так понимаю, деньги-то у вас были.
196
00:14:41,260 --> 00:14:44,040
Ой, я не могу, ребят, ну вы такие
смешные.
197
00:14:44,720 --> 00:14:49,800
У меня столько дел, я кручусь как
белка в колесе с утра до ночи.
198
00:14:50,400 --> 00:14:52,640
Ну и кем вы крутитесь?
199
00:14:53,520 --> 00:14:54,840
Адвокатом.
200
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Работай.
201
00:15:01,240 --> 00:15:03,680
Я присяду?
- Да, пожалуйста.
202
00:15:11,480 --> 00:15:13,400
Тебя уже допрашивали?
203
00:15:13,500 --> 00:15:14,680
Дважды.
204
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
И что?
205
00:15:20,280 --> 00:15:23,720
Кто-нибудь другой закрыл бы уже
давно до выяснения.
206
00:15:23,760 --> 00:15:28,100
У меня с их новым начальником отдела
отношения всегда хорошие были.
207
00:15:28,200 --> 00:15:33,040
А дело у нас резонансное, так что он
лично возглавил следственную группу.
208
00:15:33,360 --> 00:15:37,680
В общем, превышение пределов
самообороны не шьют, и уже хорошо.
209
00:15:44,440 --> 00:15:46,200
Паш, найди мне Рэмбо.
210
00:15:48,040 --> 00:15:50,800
В смысле "найди"?
- В прямом.
211
00:15:52,040 --> 00:15:54,760
Ты же мент, для тебя это простая
работа.
212
00:15:56,680 --> 00:15:58,280
Ты с дуба рухнул?
213
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
Ты вообще в своём уме?
214
00:16:01,640 --> 00:16:03,480
Да, я в своём уме.
215
00:16:04,000 --> 00:16:06,160
Паш, он меня подвёл под стволы.
216
00:16:06,640 --> 00:16:08,360
Мне что, простить?
217
00:16:11,320 --> 00:16:13,710
Когда следствие его вину установило?
218
00:16:13,810 --> 00:16:16,100
Мне по барабану твоё следствие.
219
00:16:16,200 --> 00:16:19,060
Это у тебя с ними вась-вась.
Я для них чужой.
220
00:16:19,160 --> 00:16:22,560
Посмотри, бухгалтер сделал выписку
за последний год.
221
00:16:22,600 --> 00:16:26,200
Он каждый месяц меня кидал
на деньги и деньги немалые.
222
00:16:26,300 --> 00:16:28,060
Это не доказательство.
223
00:16:28,160 --> 00:16:30,340
Он против меня настраивает людей.
224
00:16:30,440 --> 00:16:32,820
Ты сам понимаешь, к чему это
приведёт.
225
00:16:32,920 --> 00:16:36,880
Он всем говорит, что я уже ничего
не решаю, а он решает всё.
226
00:16:36,980 --> 00:16:40,520
Он с нами сидел в этом кабаке
и ушёл до стрельбы.
227
00:16:40,620 --> 00:16:41,540
Фома...
228
00:16:41,640 --> 00:16:43,740
Он ведь и тебя тоже подставил.
229
00:16:43,840 --> 00:16:47,840
Мы бы с тобой лежали на кладбище,
а Саша тебе цветочки носил.
230
00:16:47,940 --> 00:16:50,840
Давай Сашу сюда мешать не будем?
- Не будем!
231
00:16:51,680 --> 00:16:54,100
У Рэмбо сейчас два варианта.
232
00:16:54,200 --> 00:16:57,440
Вариант номер один:
он до конца жизни прячется.
233
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
И вариант номер два.
234
00:17:07,360 --> 00:17:09,840
Он доводит дело до конца.
235
00:17:13,520 --> 00:17:15,620
Я могу поговорить с Окунько.
236
00:17:15,720 --> 00:17:19,100
Я тебя уверяю, опера по Рэмбо
работают.
237
00:17:19,200 --> 00:17:22,340
Так или иначе, рано или поздно они
его найдут.
238
00:17:22,440 --> 00:17:26,120
Я не хочу, чтобы его нашли слишком
поздно... для меня.
239
00:17:34,680 --> 00:17:35,700
Пожалуйста.
240
00:17:35,800 --> 00:17:38,640
Что-то давно вы к нам не заходили.
- Да.
241
00:17:38,740 --> 00:17:40,320
Приятного аппетита.
242
00:17:40,420 --> 00:17:41,380
Спасибо.
243
00:17:41,480 --> 00:17:42,440
Спасибо.
244
00:17:47,880 --> 00:17:51,600
Андрюх, а ты чего, поесть-то себе
ничего не взял, а?
245
00:17:55,120 --> 00:17:56,360
На диете.
246
00:17:56,680 --> 00:17:57,800
Понятно.
247
00:18:03,240 --> 00:18:04,360
Вкусно?
248
00:18:04,800 --> 00:18:05,780
Очень.
249
00:18:05,880 --> 00:18:08,040
Сейчас я тебе испорчу аппетит.
250
00:18:08,080 --> 00:18:10,380
Что у нас по вчерашнему разбою?
251
00:18:10,480 --> 00:18:13,080
Сейчас, дожую...
- Ты сначала доложись.
252
00:18:13,400 --> 00:18:14,720
Потом дожуешь.
253
00:18:16,960 --> 00:18:18,680
А ты чего злой-то такой?
254
00:18:18,780 --> 00:18:19,880
Что по делу?
255
00:18:21,480 --> 00:18:25,360
Есть подвижки. Я вчера эту адвокатшу
к нам в отдел загнал.
256
00:18:25,460 --> 00:18:27,660
Дал альбомчики полистать.
Так вот...
257
00:18:27,760 --> 00:18:31,880
В одном из грабителей она опознала
Шурика Немчинова.
258
00:18:34,520 --> 00:18:35,800
Немчинов?
259
00:18:38,480 --> 00:18:39,800
Не помню такого.
260
00:18:40,280 --> 00:18:43,960
А ты и не можешь помнить,
его Семёнов тогда задерживал.
261
00:18:44,060 --> 00:18:45,780
Семёнов его хорошо помнит.
262
00:18:45,880 --> 00:18:48,120
Вообще у них всё ловко придумано.
263
00:18:48,160 --> 00:18:51,360
База судебных приставов есть
в свободном доступе.
264
00:18:51,400 --> 00:18:53,300
Пожалуйста, выбирай клиентов.
265
00:18:53,400 --> 00:18:56,230
А люди знают, что по ним
работают приставы
266
00:18:56,330 --> 00:18:59,160
и пускают преступников в квартиры.
Гениально!
267
00:19:05,320 --> 00:19:06,400
Это что?
268
00:19:07,080 --> 00:19:08,120
За кофе.
269
00:19:12,640 --> 00:19:15,660
Ты чего, дурак - в этом кафе за себя
платить?
270
00:19:15,760 --> 00:19:19,320
У них от шефа указание: с нас,
оперов, денег не брать.
271
00:19:19,360 --> 00:19:22,040
Ну да, ну да, я как-то не подумал.
272
00:19:22,720 --> 00:19:23,960
Заработался.
273
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
Бывает.
274
00:19:27,600 --> 00:19:29,200
Послушай, Сомов.
275
00:19:30,920 --> 00:19:34,480
А как тебе самому вот это вот...
не противно?
276
00:19:35,080 --> 00:19:36,920
Чего?
- Вот эти подачки.
277
00:19:39,320 --> 00:19:42,040
А у вас на Васильевском
по-другому было?
278
00:19:42,140 --> 00:19:43,580
Там другие люди служат?
279
00:19:43,680 --> 00:19:48,170
Мы друг другу оказываем разные
услуги. И святых в нашей системе нет.
280
00:19:48,270 --> 00:19:52,760
Вообще-то государство тебе платит
зарплату, между прочим, неплохую.
281
00:20:00,080 --> 00:20:02,720
Так оно и тебе тоже платит, Андрей.
282
00:20:02,820 --> 00:20:04,380
Давай сосчитаем?
283
00:20:04,480 --> 00:20:08,240
Квартплата, электричество, вода.
алименты на двоих детей.
284
00:20:09,320 --> 00:20:14,080
Одежда, телефон, а ещё в холодильник
что-то кинуть надо. Ну и как?
285
00:20:14,180 --> 00:20:16,060
Сколько у тебя останется?
286
00:20:16,160 --> 00:20:18,680
А у тебя ведь ещё дети растут.
287
00:20:18,720 --> 00:20:22,360
Им рано или поздно образование
приличное потребуется.
288
00:20:22,460 --> 00:20:25,560
И телефончики крутые.
Как с этим быть, Андрей?
289
00:20:25,660 --> 00:20:27,940
А потом захочется их к морю свозить.
290
00:20:28,040 --> 00:20:30,660
И не к нашему, а там,
где сервис получше.
291
00:20:30,760 --> 00:20:35,360
У тебя машины нет? А возьмёшь машину,
так это дополнительные расходы.
292
00:20:35,460 --> 00:20:38,240
Сервис, бензин, страховка.
Как, Андрей?
293
00:20:38,340 --> 00:20:40,020
Это простое городское кафе,
294
00:20:40,120 --> 00:20:44,880
а ты здесь не можешь даже пожрать
себе заказать. Это что, жизнь, а?
295
00:20:44,980 --> 00:20:46,240
Ты закончил?
296
00:20:48,760 --> 00:20:52,560
Просто однажды тебя могут попросить
о такой услуге...
297
00:20:52,660 --> 00:20:53,940
Меня не попросят.
298
00:20:54,040 --> 00:20:58,080
Я свое место в вертикали власти знаю.
И я границ не перехожу.
299
00:20:58,180 --> 00:20:59,860
Я раньше тоже так думал.
300
00:20:59,960 --> 00:21:03,390
Но меня однажды попросили,
и я не смог отказать.
301
00:21:03,490 --> 00:21:06,920
Отделался малой кровью.
Пришлось перевестись.
302
00:21:09,760 --> 00:21:11,680
Ну что я тебе могу сказать?
303
00:21:12,240 --> 00:21:15,600
Добро пожаловать домой, брат,
здесь всё по-старому.
304
00:21:18,080 --> 00:21:19,200
Андрей.
305
00:21:19,680 --> 00:21:23,680
Мне рапорт на увольнение писать?
Как ты скажешь, так и будет.
306
00:21:26,000 --> 00:21:27,520
Пойдём работать.
307
00:21:42,640 --> 00:21:46,120
Братан, ничего не знаем.
- Бойцы, я знаю, вас дёргали
308
00:21:46,220 --> 00:21:47,620
в отдел по поводу Рэмбо.
309
00:21:47,720 --> 00:21:50,690
Вы им всё рассказали.
А что вы не рассказали?
310
00:21:50,790 --> 00:21:53,760
Мы не идиоты - делиться информацией
с ментами.
311
00:21:53,860 --> 00:21:55,540
Фома Рэмбо сам ищет.
312
00:21:55,640 --> 00:21:59,200
Если его менты первые найдут, Фома
спасибо не скажет.
313
00:22:04,480 --> 00:22:06,140
Бойцы, я человек простой.
314
00:22:06,240 --> 00:22:09,640
Скажу как есть: Фома меня попросил
найти ему Рэмбо.
315
00:22:09,680 --> 00:22:11,410
Знаете, что это означает?
316
00:22:11,510 --> 00:22:13,140
То, что он вам не доверяет.
317
00:22:13,240 --> 00:22:15,500
К чему это может привести?
- К чему?
318
00:22:15,600 --> 00:22:18,960
Сегодня вы ищете Рэмбо,
а завтра вас будут искать.
319
00:22:25,960 --> 00:22:27,440
Паша.
320
00:22:28,400 --> 00:22:30,740
Паш, мы не при делах.
321
00:22:30,840 --> 00:22:34,600
Пусть Рэмбо сам за свои косяки
отвечает.
322
00:22:34,700 --> 00:22:36,900
Нам разборки с Фомой не нужны.
323
00:22:37,000 --> 00:22:39,100
Мы Рэмбо реально найти не можем.
324
00:22:39,200 --> 00:22:43,240
Значит так, парни, я вас
предупредил. Выводы делайте сами.
325
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
Давайте по порядку.
326
00:22:47,240 --> 00:22:48,700
Ареса все пробили?
327
00:22:48,800 --> 00:22:50,560
Да, и пацанов поставили.
328
00:22:50,660 --> 00:22:51,960
Глухо?
- Да.
329
00:22:53,440 --> 00:22:56,840
Значит, что-то вы про своего Рэмбо
не знаете.
330
00:22:56,940 --> 00:22:58,540
За границу он мог свалить?
331
00:22:58,640 --> 00:23:02,080
Денег у него куча, мог там квартиру
купить или дом.
332
00:23:02,120 --> 00:23:05,220
Не катит. Рэмбо заграницу
на дух не переносит.
333
00:23:05,320 --> 00:23:08,760
Он языков не знает,
у него проблема с коммуникацией.
334
00:23:08,860 --> 00:23:10,860
А ещё он летать боится.
335
00:23:10,960 --> 00:23:13,840
Нам надо было как-то в Новосибирск
сгонять -
336
00:23:13,940 --> 00:23:16,100
с местным пацанами вопрос
порешать.
337
00:23:16,200 --> 00:23:20,320
Самолёт на взлётную вырулил,
а у него такая истерика началась.
338
00:23:20,420 --> 00:23:21,500
Его быстро ссадили.
339
00:23:21,600 --> 00:23:24,760
Хотя в Финку он мог рвануть, у него
там дружки.
340
00:23:24,860 --> 00:23:26,940
Но у него паспорт просрочен.
341
00:23:27,040 --> 00:23:29,340
А новый он не делал, я точно знаю.
342
00:23:29,440 --> 00:23:34,240
Что ж получается, у нас Рэмбо
на поезде по России катается?
343
00:23:34,340 --> 00:23:37,780
В районе его нет - не дурак же он.
344
00:23:37,880 --> 00:23:41,320
Значит, в центре или в другом
районе.
345
00:23:42,800 --> 00:23:45,000
Ещё область остаётся.
- Да.
346
00:23:46,160 --> 00:23:47,240
Да.
347
00:23:48,520 --> 00:23:50,940
Давайте, давайте, парни,
вспоминайте.
348
00:23:51,040 --> 00:23:55,720
Может, ездили куда-то, он рассказывал
вам про место про какое-нибудь.
349
00:23:55,820 --> 00:23:59,160
Паш, мы сейчас будем все эти
разговоры вспоминать?
350
00:23:59,260 --> 00:24:00,860
А я никуда не тороплюсь.
351
00:24:00,960 --> 00:24:04,610
Фома торопится, ему в каждом прохожем
киллер мерещится.
352
00:24:04,710 --> 00:24:08,360
Рэмбо мне по пьяни говорил,
что он переехать хочет.
353
00:24:08,460 --> 00:24:09,540
Куда?
- В центр.
354
00:24:09,640 --> 00:24:12,890
В смысле "в центр"?
- В центр города. На Невский.
355
00:24:12,990 --> 00:24:16,240
Точно. Он ещё говорил,
что там другая жизнь,
356
00:24:16,340 --> 00:24:18,160
что там нормальный стриптиз.
357
00:24:18,260 --> 00:24:20,080
Что он, фанат стриптиза?
358
00:24:20,180 --> 00:24:22,180
Ну так, по пьяни.
359
00:24:22,280 --> 00:24:27,000
Ночью гонял туда отрываться. Хату он
хотел на Невском купить.
360
00:24:28,000 --> 00:24:29,460
Красивую с видом.
361
00:24:29,560 --> 00:24:32,000
Ну вот, видите, уже хоть что-то.
362
00:24:33,080 --> 00:24:36,960
Только теперь надо понять, что с этим
"что-то" делать.
363
00:24:48,080 --> 00:24:50,800
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
364
00:24:53,840 --> 00:24:55,380
На ловца и зверь бежит.
365
00:24:55,480 --> 00:24:57,640
Здорово, Паш.
- Здорово, Андрюх.
366
00:24:57,740 --> 00:24:59,140
Слушай, разговор есть.
367
00:24:59,240 --> 00:25:02,270
Ну как ты там, оформляешься?
Когда выходишь?
368
00:25:02,370 --> 00:25:05,300
Так, потихоньку, через месяц –
не раньше.
369
00:25:05,400 --> 00:25:08,920
Слушай, окажи услугу, человечка нужно
одного найти.
370
00:25:09,020 --> 00:25:11,880
Какое совпадение.
Мне тоже один кекс нужен.
371
00:25:11,980 --> 00:25:13,940
Шурик Немчинов, помнишь такого?
372
00:25:14,040 --> 00:25:16,520
Так он ведь сидит.
- Уже нет, сбежал.
373
00:25:16,620 --> 00:25:17,500
Сбежал?
- Угу.
374
00:25:17,600 --> 00:25:19,880
Ясно. Что тебе, его связи нужны?
375
00:25:19,920 --> 00:25:22,370
Адреса, явки, пароли, чем дышит.
376
00:25:22,470 --> 00:25:24,820
Хорошо. А по моему вопросу что?
377
00:25:24,920 --> 00:25:27,820
А какой тебе человечек нужен?
- Кличка Рэмбо.
378
00:25:27,920 --> 00:25:31,720
Пока Фома был в отъезде,
он за порядком на районе следил.
379
00:25:31,820 --> 00:25:34,820
Я тебе инфу скину.
- А чего он на Невском забыл?
380
00:25:34,920 --> 00:25:39,680
Мог квартиру купить. На себя – вряд
ли, но на подставного оформить мог.
381
00:25:39,780 --> 00:25:42,060
Ниточка тоненькая,
но надо проверить.
382
00:25:42,160 --> 00:25:46,920
Паша, ты ещё в органы не вернулся,
а уже указания мне даёшь. Наглый ты!
383
00:25:47,020 --> 00:25:49,960
Сам такой. Надо срочно.
- У нас всегда срочно.
384
00:25:50,060 --> 00:25:51,420
Ладно, скидывай данные,
385
00:25:51,520 --> 00:25:54,620
я пацанам позвоню, может,
что-то на него нароют.
386
00:25:54,720 --> 00:25:58,280
Андрюха, ты можешь его к какому-то
делу пристегнуть,
387
00:25:58,380 --> 00:26:00,420
чтобы на него
"сторож" поставить?
388
00:26:00,520 --> 00:26:04,240
Семёнов, не борзей, мы по открытой
линии разговариваем.
389
00:26:04,340 --> 00:26:06,340
Это вообще шутка была.
- Смешно.
390
00:26:06,440 --> 00:26:09,800
Ладно, на связи. Я на допрос
к следаку опаздываю.
391
00:26:09,900 --> 00:26:11,080
Давай, пока.
392
00:26:19,560 --> 00:26:22,080
Сомов, зайди ко мне. Дело есть.
393
00:26:38,280 --> 00:26:39,920
Не узнаю.
- Никого?
394
00:26:41,440 --> 00:26:43,350
Нет. Впервые вижу.
395
00:26:43,450 --> 00:26:45,095
Не впервые - точно.
396
00:26:45,195 --> 00:26:46,840
Минимум во второй раз.
397
00:26:47,600 --> 00:26:48,640
Ну да...
398
00:26:49,560 --> 00:26:53,720
Ночью темно было.
Да и в суете я лиц не рассмотрел.
399
00:26:55,200 --> 00:26:58,360
Нет, до происшествия я с ними
не пересекался.
400
00:26:58,460 --> 00:27:00,200
А личности установили?
401
00:27:01,200 --> 00:27:02,880
Да, всех троих.
402
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
Рязанская область, Шиловский район?
403
00:27:16,580 --> 00:27:17,960
Все трое оттуда.
404
00:27:18,720 --> 00:27:21,800
Скажи мне, у Фомы в Рязани врагов
не было?
405
00:27:22,720 --> 00:27:24,600
Это его надо спрашивать.
406
00:27:25,880 --> 00:27:27,540
А где они жили в Питере?
407
00:27:27,640 --> 00:27:30,760
На съёмной квартире.
Адрес установили.
408
00:27:30,860 --> 00:27:32,300
Обыск провели.
409
00:27:32,400 --> 00:27:34,190
В общем, всё как положено.
410
00:27:34,290 --> 00:27:36,080
А когда они приехали?
411
00:27:37,560 --> 00:27:38,920
Так, стоп!
412
00:27:40,560 --> 00:27:42,400
Тут кто кого допрашивает?
413
00:27:42,920 --> 00:27:44,630
А, извини, привычка.
414
00:27:44,730 --> 00:27:46,440
Ладно, пошутил.
415
00:27:47,600 --> 00:27:51,480
Приехали 12-го. У них даже
железнодорожные билеты остались.
416
00:27:51,580 --> 00:27:54,700
Дилетанты, понятно, такие вещи
сбрасывать надо.
417
00:27:54,800 --> 00:27:58,540
Ты мне вот что скажи, во время этого
вашего званого ужина
418
00:27:58,640 --> 00:28:03,240
Фома на жизнь не жаловался, ну,
может, кто-то звонил ему, угрожал?
419
00:28:03,340 --> 00:28:04,920
Мы о работе не говорили.
420
00:28:05,020 --> 00:28:06,360
А о чём тогда?
421
00:28:06,960 --> 00:28:09,540
Вы в ресторане пробыли
2 часа 22 минуты,
422
00:28:09,640 --> 00:28:12,740
это установлено камерами наружного
наблюдения.
423
00:28:12,840 --> 00:28:16,680
Ну как это бывает, мужики сели пить.
О чём мы говорили?
424
00:28:16,780 --> 00:28:20,680
Обо всём и ни о чём.
- Пить? И сколько выпил ты?
425
00:28:25,000 --> 00:28:28,560
Я не пил, мне нужно было выходить
в ночную смену.
426
00:28:28,660 --> 00:28:29,860
УСМЕХАЕТСЯ
427
00:28:29,960 --> 00:28:31,700
Не хочешь правды говорить.
428
00:28:31,800 --> 00:28:35,200
Не хочешь давать показания на своего
друга.
429
00:28:39,000 --> 00:28:40,220
Ладно.
430
00:28:40,320 --> 00:28:42,700
Скажи мне, там, в ресторане,
431
00:28:42,800 --> 00:28:48,320
Колыванов, этот Рэмбо, всё время
с вами был или уходил куда-то?
432
00:28:48,420 --> 00:28:50,680
Да, он за столом сидел всё время.
433
00:28:51,480 --> 00:28:53,340
Звонил кому-нибудь?
- Нет.
434
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
СМС получал, отправлял?
- Вроде нет.
435
00:28:57,080 --> 00:28:58,560
Вроде или нет?
436
00:28:59,600 --> 00:29:00,720
Нет.
437
00:29:03,600 --> 00:29:07,280
Раньше в адрес Фомы угрозы с его
стороны поступали?
438
00:29:07,380 --> 00:29:08,500
Нет, не слышал.
439
00:29:08,600 --> 00:29:11,200
Место его нахождения ты знаешь?
440
00:29:12,200 --> 00:29:13,440
Нет.
441
00:29:14,000 --> 00:29:16,500
Ладно. Я всё понял.
442
00:29:16,600 --> 00:29:19,760
Давай закончим с лирикой,
а теперь под протокол.
443
00:29:19,860 --> 00:29:21,360
Подожди, подожди.
444
00:29:22,680 --> 00:29:25,720
Фома ведь только 16-го прилетел.
445
00:29:27,840 --> 00:29:28,920
И?..
446
00:29:32,520 --> 00:29:37,560
Получается, стрелки знали об этом,
раз они 12-го в город прибыли?
447
00:29:37,660 --> 00:29:39,040
Выходит, что так.
448
00:29:43,960 --> 00:29:48,400
Это точно Рэмбо. Только он знал,
когда Фома возвращается.
449
00:29:51,320 --> 00:29:53,360
Точно. Он.
450
00:30:01,360 --> 00:30:05,480
Что за конспирация, Вань? Не мог
нормальное место выбрать?
451
00:30:05,580 --> 00:30:07,460
Мог, но лучше не рисковать.
452
00:30:07,560 --> 00:30:09,340
Честно говоря, меня эта твоя
453
00:30:09,440 --> 00:30:12,440
оперативная комбинация начинает
напрягать.
454
00:30:12,540 --> 00:30:13,820
Ну, что делать.
455
00:30:13,920 --> 00:30:15,980
Не в белых перчатках работаем.
456
00:30:16,080 --> 00:30:21,080
По-разному бывает. Но только мне
кажется, Юр, заигрались мы с тобой.
457
00:30:22,160 --> 00:30:25,920
На квартире, которую снимали киллеры,
мы нашил улики,
458
00:30:26,020 --> 00:30:27,960
ведущие прямо к жертве заказа.
459
00:30:28,060 --> 00:30:29,900
И я пошёл тебе навстречу -
460
00:30:30,000 --> 00:30:33,680
дал команду в протоколе осмотра это
не фиксировать.
461
00:30:33,780 --> 00:30:35,880
А вот теперь думаю – зря.
462
00:30:35,980 --> 00:30:37,000
Что так?
463
00:30:37,520 --> 00:30:38,680
Семёнов.
464
00:30:39,240 --> 00:30:40,480
Что Семёнов?
465
00:30:41,200 --> 00:30:43,880
Нормальный он парень. Толковый опер.
466
00:30:45,120 --> 00:30:48,200
Нормальные опера с бандитами дружбу
не водят.
467
00:30:48,300 --> 00:30:49,380
По-разному бывает.
468
00:30:49,480 --> 00:30:54,600
Они с детства дружат, а в детстве мы
не знаем, кто во что вырастет.
469
00:30:54,640 --> 00:30:57,120
Вот ты кем в детстве хотел быть?
- Я?
470
00:30:57,220 --> 00:30:58,240
УСМЕХАЕТСЯ
471
00:30:58,340 --> 00:30:59,260
Пожарным.
472
00:30:59,360 --> 00:31:02,340
Ну, все мы пожарными хотели,
а потом?
473
00:31:02,440 --> 00:31:06,500
Много кем, врачом скорой помощи,
вообще – строителем.
474
00:31:06,600 --> 00:31:10,640
Я ж даже ПТУ закончил. Это потом
неверной дорогой зашагал.
475
00:31:12,400 --> 00:31:15,080
Юр, моё мнение такое.
476
00:31:15,920 --> 00:31:19,860
Мне на Фому, на Рэмбо этого
наплевать, как и тебе.
477
00:31:19,960 --> 00:31:25,200
Но если с Семёновым что-то случится,
это будет на нашей с тобой совести.
478
00:31:26,240 --> 00:31:28,480
Ты подумай об этом, Юра.
479
00:31:29,280 --> 00:31:31,160
Хорошо подумай.
480
00:31:35,360 --> 00:31:37,240
Ты не переживай, Вань.
481
00:31:38,200 --> 00:31:39,960
У меня всё под контролем.
482
00:32:10,960 --> 00:32:13,580
"Ёжик" – "Базе". Сообщи инициатору:
483
00:32:13,680 --> 00:32:16,740
объект вошёл в клуб "Мажор".
Наши действия?
484
00:32:16,840 --> 00:32:21,240
Ведите наблюдение. Перекройте второй
выход на всякий случай.
485
00:32:21,340 --> 00:32:23,520
Ждите указаний.
- Принял. Отбой.
486
00:32:27,280 --> 00:32:28,400
Удачи.
487
00:32:42,840 --> 00:32:51,760
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
488
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
Бокал вина.
489
00:33:12,680 --> 00:33:14,400
Чего?
- Бокал вина.
490
00:33:14,500 --> 00:33:15,420
Какого?
491
00:33:15,520 --> 00:33:18,200
Красного полусладкого.
492
00:33:18,300 --> 00:33:19,340
Сейчас делаем.
493
00:33:19,440 --> 00:33:27,720
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
494
00:33:30,160 --> 00:33:31,320
Пожалуйста.
495
00:33:57,080 --> 00:33:58,060
Минутку.
496
00:33:58,160 --> 00:34:00,360
СИГНАЛ
Чем звеним?
497
00:34:03,280 --> 00:34:05,020
Дружище, мы на работе.
498
00:34:05,120 --> 00:34:08,240
Ребята, я тоже на работе,
но с оружием нельзя.
499
00:34:08,340 --> 00:34:09,820
У вас там хулиган сидит,
500
00:34:09,920 --> 00:34:12,980
нам по-быстрому его взять,
чтоб бед не натворил.
501
00:34:13,080 --> 00:34:18,160
Мы его сами выведем. Это частная
собственность. Здесь свои правила.
502
00:34:18,260 --> 00:34:22,000
Плевал я на твои правила!
В сторону отскочил!
503
00:34:29,000 --> 00:34:30,740
О, какие люди!
504
00:34:30,840 --> 00:34:33,360
Евгений Александрович,
они с оружием.
505
00:34:34,560 --> 00:34:36,920
Вам что, ребята, зарплату подняли?
506
00:34:37,020 --> 00:34:38,540
А то у нас тут дорого.
507
00:34:38,640 --> 00:34:41,280
На кофе хватит.
- Мы тебе посуду помоем.
508
00:34:41,320 --> 00:34:42,780
Постановление имеется?
509
00:34:42,880 --> 00:34:46,320
А то мало ли, вдруг вы ко мне просто
пожрать зашли?
510
00:34:46,420 --> 00:34:49,440
Знаете, бывают такие, нажрут
на бешеную сумму,
511
00:34:49,540 --> 00:34:52,280
а потом ксивой махать начинают.
Угрожают.
512
00:34:52,320 --> 00:34:56,280
Евгений Александрович, давайте
не будем отношения выяснять.
513
00:34:56,380 --> 00:34:58,500
Значит так. Кругом марш отсюда!
514
00:34:58,600 --> 00:35:02,360
Полезете в бычку – увидимся
у прокурора. Всё понятно?
515
00:35:02,460 --> 00:35:03,560
Вы неправы!
516
00:35:03,960 --> 00:35:05,120
Давай.
517
00:35:06,320 --> 00:35:07,480
Поехали.
518
00:35:07,520 --> 00:35:09,600
ШУМ, ГОЛОСА
519
00:35:20,640 --> 00:35:26,680
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
520
00:35:42,280 --> 00:35:47,120
"Боксёр" - "Базе". У оперов что-то
не срослось, объект уходит, веду его.
521
00:35:49,720 --> 00:35:50,840
Хорош ты!
522
00:35:52,000 --> 00:35:53,680
И чтоб не видел здесь!
523
00:35:54,920 --> 00:35:56,640
Что делать будем?
524
00:35:57,160 --> 00:35:58,650
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
525
00:35:58,750 --> 00:36:00,240
Тихо, тихо.
526
00:36:00,560 --> 00:36:01,540
Да.
527
00:36:01,640 --> 00:36:03,500
Объект покинул клуб "Мажор",
528
00:36:03,600 --> 00:36:06,120
движется в сторону Конюшенной
площади.
529
00:36:06,220 --> 00:36:08,320
Спасибо, братцы, с меня
пузырь.
530
00:36:08,420 --> 00:36:16,960
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
531
00:36:35,280 --> 00:36:36,480
Привет.
532
00:36:37,560 --> 00:36:38,770
Привет.
533
00:36:38,870 --> 00:36:39,980
УДАР
Тихо.
534
00:36:40,080 --> 00:36:42,560
Спокойно. Всё, сидим.
535
00:36:46,280 --> 00:36:48,620
Извините, пожалуйста.
- Ничего.
536
00:36:48,720 --> 00:36:52,560
"Боксёр" - "Базе". Эти клоуны взяли
его со второй попытки.
537
00:36:52,660 --> 00:36:54,000
Возвращаюсь на базу.
538
00:36:54,440 --> 00:36:55,680
Подъём.
539
00:36:57,200 --> 00:36:59,000
Пошли, пошли, пошли.
540
00:36:59,480 --> 00:37:01,560
Тихо, тихо. Пойдём, пойдём.
541
00:37:15,960 --> 00:37:17,830
Вот этот подъезд?
- Да.
542
00:37:17,930 --> 00:37:19,700
Пошли.
- Куда ты ломишься?
543
00:37:19,800 --> 00:37:22,180
Ты что, квартиру собрался штурмовать?
544
00:37:22,280 --> 00:37:25,280
Сейчас соседи ментов вызовут,
и всё пропало.
545
00:37:25,380 --> 00:37:26,500
И что делать?
546
00:37:26,600 --> 00:37:29,600
Самые простые идеи – самые лучшие.
547
00:37:38,640 --> 00:37:43,200
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
548
00:37:45,400 --> 00:37:48,620
Да.
- Рэмбо, трубку не вешай, это Семёнов.
549
00:37:48,720 --> 00:37:53,280
У тебя где-то полчаса - братва к тебе
уже выехала, врубился?
550
00:37:58,560 --> 00:38:02,040
Всё, через 5 минут выскочит,
засекай время.
551
00:38:02,680 --> 00:38:04,920
Уйди, чтоб не светиться.
552
00:38:05,020 --> 00:38:12,000
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
553
00:38:17,600 --> 00:38:20,200
Мужчина, поаккуратней нельзя?
554
00:38:20,300 --> 00:38:21,840
Совсем уже обалдели!
555
00:38:23,760 --> 00:38:24,780
Заткнулась!
556
00:38:24,880 --> 00:38:29,920
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
557
00:38:48,680 --> 00:38:50,370
Ну и где он?
558
00:38:50,470 --> 00:38:52,060
Сейчас будет.
559
00:38:52,160 --> 00:38:54,540
Слушайте, вы полиция или не полиция?
560
00:38:54,640 --> 00:38:58,000
Я вам русским языком объясняю,
мужчина с пистолетом
561
00:38:58,100 --> 00:39:00,260
выпрыгнул из окна парадной во двор.
562
00:39:00,360 --> 00:39:03,000
Крепкого телосложения, в кожаной
куртке.
563
00:39:03,100 --> 00:39:09,400
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
564
00:39:14,720 --> 00:39:16,760
Ты туда!
Ты там проверь!
565
00:39:16,860 --> 00:39:23,840
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
566
00:39:52,400 --> 00:39:53,560
Привет.
567
00:40:03,200 --> 00:40:06,180
Спасибо наружке. Они не прекращали
наблюдение.
568
00:40:06,280 --> 00:40:10,600
Зафиксировали, что подозреваемый
вышел из клуба через чёрный ход.
569
00:40:10,700 --> 00:40:14,080
Полковник Арсеньев
теперь в рестораторы ударился?
570
00:40:14,180 --> 00:40:17,560
Ходили такие слухи.
Вот теперь нашли подтверждение.
571
00:40:18,520 --> 00:40:21,920
Ты говоришь, в клуб он вас
не пустил?
572
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
Прокурором грозился.
573
00:40:24,140 --> 00:40:25,200
Именно так.
574
00:40:25,720 --> 00:40:27,760
Ну ладно. Ладно.
575
00:40:28,680 --> 00:40:30,040
Свободен, майор.
576
00:40:44,240 --> 00:40:47,480
Дежурный, полковника Кружкова.
577
00:40:50,240 --> 00:40:51,920
Семенчук говорит.
578
00:40:54,560 --> 00:40:55,680
Саня!
579
00:40:57,240 --> 00:40:58,840
Привет, дорогой!
580
00:40:59,840 --> 00:41:02,160
Нет, нет, всё нормально.
581
00:41:02,800 --> 00:41:05,160
На ужин хочу тебя пригласить.
582
00:41:06,080 --> 00:41:12,440
У нас на Невском кабачок один,
говорят, там кухня - это что-то!
583
00:41:16,920 --> 00:41:18,360
Иди вперёд.
584
00:41:30,000 --> 00:41:31,320
Быстрей давай.
585
00:41:33,640 --> 00:41:36,500
Слушай, а охрана твоя где?
- Отпустил.
586
00:41:36,600 --> 00:41:41,400
Незачем ему смотреть на наши
разборки. Я тебе что-нибудь должен?
587
00:41:42,360 --> 00:41:43,400
Нет.
588
00:41:44,040 --> 00:41:45,120
Ну хорошо.
589
00:41:45,360 --> 00:41:48,240
Фома...
- Поезжай... Поезжай, Паша.
590
00:41:55,600 --> 00:41:56,640
Лёх!
591
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
Он сказал, тебя не заказывал.
592
00:42:03,200 --> 00:42:06,080
Я знаю, они всегда так говорят.
593
00:42:22,760 --> 00:42:28,600
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
594
00:42:37,320 --> 00:42:40,060
Вот это удивительное место.
595
00:42:40,160 --> 00:42:43,800
Мои опера не прошли фэйс-конторль,
может, твои пройдут?
596
00:42:43,900 --> 00:42:45,320
СМЕЁТСЯ
- Мои пройдут.
597
00:42:46,720 --> 00:42:47,980
Работаем.
598
00:42:48,080 --> 00:42:54,080
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
599
00:42:58,840 --> 00:43:01,680
Ну, пойдём и мы потихонечку?
- Пошли.
600
00:43:17,000 --> 00:43:20,070
Мне нравится, хорошее место,
главное – тихо.
601
00:43:20,170 --> 00:43:23,240
Не люблю, когда музыка дыц-дыц-дыц.
- Да.
602
00:43:23,340 --> 00:43:29,800
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
603
00:43:48,280 --> 00:43:50,360
Вот этого мне подними.
604
00:43:55,560 --> 00:43:58,000
Ну что, Женя?
605
00:43:58,760 --> 00:44:00,880
Я ведь тебя предупреждал.
606
00:44:02,120 --> 00:44:04,320
Будешь мешаться – раздавлю.
607
00:44:06,320 --> 00:44:08,100
Мне ведь не трудно сделать,
608
00:44:08,200 --> 00:44:12,520
чтобы подобные рейды в твоём
заведении каждый день проводились.
609
00:44:12,620 --> 00:44:14,880
Веришь, что я могу это сделать?
610
00:44:17,440 --> 00:44:20,200
А прокурором пугать меня не надо.
611
00:44:20,920 --> 00:44:23,600
Меня когда пугают, я ещё злее
становлюсь.
612
00:44:27,960 --> 00:44:29,640
Верни его на место.
613
00:44:35,160 --> 00:44:40,560
Сейчас следствие подъедет, а пока
документы проверят,
614
00:44:40,660 --> 00:44:42,540
наркоту изымут,
615
00:44:42,640 --> 00:44:46,120
всё зафиксируют и объяснения возьмут,
616
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
мы с тобой посидим, поговорим и
молодость вспомним.
617
00:44:50,500 --> 00:44:52,520
Так редко видимся, аж жуть!
618
00:44:52,560 --> 00:44:57,000
Ты кого из нашего батальона видишь?
- Саня Тихомиров позванивает.
619
00:44:57,100 --> 00:44:58,580
Да и Димка Попов иногда.
620
00:44:58,680 --> 00:45:02,160
Надо на будущий год собрать всех,
кто остался.
621
00:45:02,260 --> 00:45:05,040
35 лет, как мы из Афгана вернулись.
622
00:45:05,140 --> 00:45:06,600
Бежит время...
- Да.
623
00:45:31,680 --> 00:45:33,950
Здорово, Паш, разговор есть.
624
00:45:34,050 --> 00:45:36,220
Мы уже обо всём поговорили.
625
00:45:36,320 --> 00:45:38,800
Давай поговорим, как опер с опером.
626
00:45:38,900 --> 00:45:40,820
Надеюсь, ты меня поймёшь.
627
00:45:40,920 --> 00:45:42,840
Я о фоминской братве.
628
00:45:44,280 --> 00:45:46,720
Я тебе говорил, они меня достали.
629
00:45:49,720 --> 00:45:53,360
Особенно этот Рэмбо. Урод конченый.
630
00:45:54,080 --> 00:45:59,040
Короче, когда я узнал, что Фома
возвращается, я сразу решил...
631
00:46:00,440 --> 00:46:02,640
чтоб они немножко между собой...
632
00:46:03,280 --> 00:46:06,920
ну, ты понимаешь, чтоб они друг друга
немного погрызли.
633
00:46:10,640 --> 00:46:13,400
Обычная комбинация. Простая работа.
634
00:46:13,500 --> 00:46:15,680
Ты сам так не раз поступал.
635
00:46:16,360 --> 00:46:20,200
А тут покушение на Фому очень кстати
пришлось.
636
00:46:20,300 --> 00:46:23,260
Мне оставалось только вброс сделать,
637
00:46:23,360 --> 00:46:27,880
что это Рэмбо ему такую весёлую
встречу организовал.
638
00:46:31,800 --> 00:46:32,880
Короче...
639
00:46:33,880 --> 00:46:35,600
Рэмбо не при делах.
640
00:46:37,800 --> 00:46:39,000
В смысле?
641
00:46:40,600 --> 00:46:43,920
Я сказал, ты услышал:
Рэмбо не при делах.
642
00:46:45,720 --> 00:46:47,760
Василич, ты что наделал-то?
643
00:46:47,800 --> 00:46:49,660
Я всё правильно сделал.
644
00:46:49,760 --> 00:46:52,880
Только о совести мне сейчас
не начинай, хорошо?
645
00:46:52,920 --> 00:46:56,030
Совесть здесь ни при чём.
Работа у нас такая.
646
00:46:56,130 --> 00:46:59,240
А ты сюда пришёл, чтобы я тебе грехи
отпустил?
647
00:47:06,160 --> 00:47:09,840
А вот это, Паша, нашли на квартире
у стрелков.
648
00:47:11,360 --> 00:47:15,600
Я договорился, их не стали
включать в протокол осмотра.
649
00:47:22,440 --> 00:47:23,560
Не понял?
650
00:47:25,120 --> 00:47:27,420
Чего ты не понял, Паша?
651
00:47:27,520 --> 00:47:30,320
Не за Фомой стрелки приходили.
652
00:47:32,360 --> 00:47:33,720
За тобой.
653
00:47:39,200 --> 00:47:41,690
В этот раз у них не получилось.
654
00:47:41,790 --> 00:47:44,280
Значит, возможна ещё одна попытка.
655
00:47:45,560 --> 00:47:47,320
А ты знал и молчал?
656
00:47:54,680 --> 00:47:57,280
Зла на меня не держи. Ладно?
657
00:48:02,480 --> 00:48:05,030
Звонил?
- Да, Фома, звонил.
658
00:48:05,130 --> 00:48:07,680
Ну?
- Рэмбо... ну там как?
659
00:48:07,780 --> 00:48:08,840
Рэмбо?
660
00:48:09,520 --> 00:48:10,920
Рэмбо уже никак.
661
00:48:12,720 --> 00:48:13,880
А что?
662
00:48:15,160 --> 00:48:16,140
Паша!
663
00:48:16,240 --> 00:48:23,000
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
664
00:49:07,880 --> 00:49:12,320
Редактор субтитров: И.Савельева,
В.Сухиашвили
65485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof