Original subtitles

Мишел Пейн беше само на шест месеца

когато майка й, Мери, загина при автомобилна катастрофа,

оставяйки баща си, пади, самотен татко до 10 деца

вариращи на възраст от 16 години за малко бебе.

Кърмеше когато майка й беше убита,

и това беше притеснение.

Но тя преживя това добре, направо направете бутилката.

Мисля, че всички деца помогнаха

и не беше много лошо

Бернадет свикна грижи се за мен.

Стиви и аз бяхме малките деца,

така че винаги ще останем без внимание през повечето време,

но все пак се забавлявахме много.

Връзката между Стиви и малката му сестра

беше ясно да се види.

Расте в семейство от 10 деца

е както бихте си представили.

Без нашата майка в живота ни,

просто беше луд, забързан като всичко друго.

Всички трябваше да работят в конюшнята.

Беше просто като всеки имаше своите задачи

и всички трябваше да работим - това беше точно така.

8 от пади 10 деца станаха жокеи.

Какво намирате най-трудната част?

Вероятно задържа теглото си.

Винаги ли си бил ще бъде жокей?

Да.

Мислил ли си някога да правя нещо друго?

Хм ... не, никак.

От какъв вид жокей бихте ли искали да бъдете?

Просто искам да спечеля чашата в Мелбърн.

Мамо, мост ... остани с мен.

Остани с мен.

Това е добро момче.

Той е добро момче.

J тук съм, господарю

jisitl, господарю? J

Хайде. Закъсняваме.

Хайде, Стиви. Хайде, Мишел.

J Ще отида, господарю

j, ако имаш нужда от мен

j Ще държа

j вашите хора в сърцето ми. J

господарю, молим се

че чрез вяра, ще преживеем всички изпитания

в пълното знание на вашето възкресение.

Това е отвратително!

Молитвата е нашият път към надеждата.

Ако наистина вярваме, тогава чудеса могат да се случат.

Като дълъг изстрел в шесто състезание в Рандвик

ставане и плащане на 40/1, както стана миналата събота.

Бог да се хвали!

И това е кани момче с шанс

придвижване нагоре по правата.

Но сега е да изчезнем идва от вътрешната страна.

Нека елопе е забелязала пропастта

и прави почивка от кани момче,

който изглежда не е в състояние за справяне с теглото.

Изчакайте!

От нищото, кани момче издърпва се от калта

и прави едно последно отчаян ход!

Храната става!

Супер!

- Казах ви, без камшици. - Откога?

Нуждаете се от помощ, пъпчико?

Хайде, момченце!

Пудинг!

О, салата от Тереза! Уилбър!

Добре, обядът е готов! Можеш ли моля седнете на масата?

Момчета? Шш, шш.

Благослови ни, господарю ...

За тези твои дарове, които предстои да получим.

Нека господарят ни направи наистина благодарен. Амин.

Четири победи, имах за джинджифилов херн.

В момента, в който получава сапфировата роза група 2, аз съм на разстояние.

- Не можем ли да кажем нещо, татко? - Не е моето място, брига.

Просто продължавате да вършите работата

и съм сигурен, че джинджифилът ще го направи в крайна сметка ще ви подкара.

Да, работете два пъти по-усилено и вземете половината вози.

Татко, Патрик яде картофи.

Хайде, синко. Не си заслужава риска.

Дж. Пендър ще бъде там утре.

Той ще търси лек.

- Тате! - Лек съм.

Никога не ме е питал.

Но, татко, бригите е по-добре отколкото Патрик.

Благодаря много, воняща.

Татко, непоколебим момче - твърде Ранди, за да бяга направо.

Просто разтрийте няколко мощеници по носа му.

Ако не може да помирише филиите, той ще бъде прав.

Трябва да опитате това с Андрю.

- О, да, вземете това! - О!

Е, този кон ще бъде шампион.

Е, не може някой разбери това?

Ще стане шампион!

- Никой ли не може да го разбере? - Шампион!

Ето го!

Шели изяде сливовия пудинг!

Остави ме на мира! Стиви също го направи!

Стиви синдром на Даун. Трябва да знаете по-добре.

Да!

Хайде, миризлива Шели. Ти си следващ.

Спри се. Тя е на кухненско дежурство.

- Хайде. - Дойде ред на Кати!

- Не е! - Ръкавици, смрадливи.

Твой ред е, Мишел. Изпълних графика.

- Твой ред, твой ред! - Спри да дърпаш косата ми!

- Просто ме пусни! - Само пусни!

Всички можете да отидете натъпкани!

Къде отиваш с това?

Ще копая мама.

Е, няма да я намерите там, момиченце.

Ако мама беше тук, тя би спри да ми теглят косата.

Е, тя е тук.

Тя е горе и се грижи за нас.

Ангел ли е?

Обзалагате се, че е тя.

Тя беше кога тя също беше жива.

Иска ми се да я видя.

Да, това би било добре.

Чаша в Мелбърн, 19657

леки пръсти.

Jockey?

Професорът. Рой Хигинс.

19887 °

империя Роза.

19747

мисли мащабно?

Считам, че тези коне ще бъдат огладняване сега.

Цветове?

Зелено и жълто райета с червени ръкави.

Да.

Бог да благослови татко и брига,

Маргарет, Патрик, Тереза, Бернадет,

Бог да благослови Maree и Кати, и дори Андрей.

Бог да благослови Уилбър, и всички коне, и мама.

Амин!

Не е зле. Още веднъж.

Хайде хайде! Ще станеш шампион!

Добре, черна еластична има беше надраскан от шеста раса.

Издълбах се в init, разбирате ли?

Това не е т. Дори не изглежда като. Това е аб.

- Не знаете ли азбуката си? - Това е мое. Б за бриг.

Ей, това е тереза! Бриджит!

Никой никога не може да спи в тази къща ?!

Не мога да повярвам тя просто го прие така.

Да, вземам й шлема за това.

Защо сте на болния стол?

Патрик се размърда, когато се опитвах да го удари. Глезенът е подут.

- Не мога дори да си обуя. - Дай го тук.

„Не мога дори да обуя обувката си.“

- Не бъди такъв сок, Андрю. - Гледате това.

Ау!

Можете ли да отидете да помогнете на Патрик товарите конете?

- Защо не може Maree да помогне? - Имам счупена ръка.

Няма как да яздя.

Задръжте това, момиченце.

Крак във въздуха.

Поставете това там.

Ход!

Добър като злато. Добре.

Право, заредете се!

В гърба.

Хайде, момче.

Млъкни.

Млъкни!

Днес е история на баларат.

Петима от семейство Пейн братя и сестри

ще вземе участие в състезание четири.

Книга с рекорди на Гинес момент.

И така, полето е зададено, и те са изключени!

Как се справят, момиченце?

Тереза ​​е отпред.

Рано е рано. Казах ѝ.

Ами другите?

- Четвъртият на Бригид. - Патрик?

- Седмо. - Умно момче.

Чухте ли момичетата си крещят един на друг

от другата страна на пистата, пади.

Джоани няма да са моите момичета.

Взех ви два сладоледа.

Андрю идва последен.

Браво на Андрю.

Те са сгушени на търна.

Шели ...

Ще излязат някъде около 400-те.

- Шели, сладолед. - Тереза ​​отпада назад.

- Бригид? - Преместена е отвън.

Върви, бригаден!

- Brigid, нали? - По дължина.

Тогава Патрик. Тереза ​​е трета.

Андрей идва последен.

Е, надявам се к. Пендър гледаше.

Още няколко състезания като това

и Патрик ще избяга на чашата в Мелбърн.

Но бригит спечели.

Момичетата не яздят чашата в Мелбърн.

Ще ти направя чаша.

- Не. Не мога да имам нищо. - Слушам.

Всеки жокей се чувства така преди чашата в Мелбърн.

Но шансовете са толкова дълги.

Това е просто хазарт.

Няма нищо общо яздене на кон.

Единственото нещо, което има значение са шансовете, които си даваш.

Имам пари за теб.

О благодаря.

Дръжте се! Не не! Внимателно, внимателно! Внимателен!

И има въздух на вълнение

преди купата в Мелбърн през 1991 г.

Най-важното в Австралия състезателна карта, която ще започне.

Всички готови да продължат чашата в Мелбърн.

Изчакайте за състезанието това спира нацията.

Лампите включени. Далеч и състезания!

Върви, Патрик!

О, Патрик е отпред!

- Върви, Патрик! - Хайде, Патрик!

Върви, слънчице Сали!

О. Не, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.

Точно така. Върви надясно.

Да! Това е! Чудесно!

Хайде, Патрик!

Върви, Патрик! Отивам!

Върви, Патрик! Пусни я!

Тук идва супер налагане.

При 200-те, нека изчезнем състезания към преднината.

О, той е паднал веднага!

Отмъщението на Шива закъснява.

Но нека изчезнем с болтове в чашата на Мелбърн!

Отмъщението на Шива - a cummings quinella!

Трето, зала за магнолия ...

Патрик идва последен.

Да.

Как може кон това беше печеленето дойде последно?

Защото си отиде бързо в грешния край на състезанието.

Да. Това е чашата в Мелбърн.

Това е състезание с главата надолу.

Както и да е, ако можете да отидете от първо до последно,

няма причина да не можеш да отидеш от последно до първо.

- Ще се видим. Приятен ден. - Ще се видим, приятел.

Чао, татко. Благодаря.

- Хей, късмет, Кати. - Благодаря.

Стиви!

Хайде, Стиви. Спрете да гледате.

Значи, не е, че тя пада зад това в следването си?

Не, Мишел е студент над средното ниво.

Просто това е ...

Тя продължава да пита да бъдеш извинен от клас,

понякога толкова често като четири или пет пъти.

Е, тя наистина има пикочния мехур на майка си.

Загрижен съм за това тя може да има булимия.

The. Какво?

Това е хранително разстройство.

Хранителни разстройства? Тя е единственото, което яде!

Не е здравословно за да гладувате.

Сестро, приемам никога не сте били жокей?

Хайде. Хайде. Хайде!

Това е. Това е!

Да! Да!

Йе ...

Какви пикани става тук?

Просто исках да видя колко бригаден отиваше в сандан.

Пет момичета от Пейн, които съм загубил, и всичко за какво?

За да могат да седят на гърба на четириног за 5 долара на час?

$ 6.75.

Това е. Не е нужно следвайте сестрите си.

Ангажирайте се с образованието си. Направете свой избор.

Набиране. Набиране!

Какво не беше наред с това?

Времето ви излезе.

Изброих го правилно.

Ти си мой чирак. Ако кажа, че си навън, ти си навън!

Сега шест в евенс, последните две furlongs на 12.

Добре.

В главата ти - „една маймуна, две маймуни, три маймуни. "

Четири маймуни, пет маймуни, шест маймуни ...

Винаги вървете по пистата преди да се състезавате,

но между раси,

не когато изглежда боулинг зелено.

И запомнете където са дивотите.

Няма смисъл след като ги попълнят.

Сега го усетете.

Колко влага има в него?

Влага е.

Ами там?

- По-трудно. - Което означава?

- По-бързо. - Добре.

Така че, няма значение каква бариера нарисувате,

искате да стигнете най-трудната част от курса

бързо, колкото можете.

Как се състезавате ...

1 пише там.

Хайде, момиченце.

Кон прескача белите дробове, той упорства със сърцето си

и той печели с характера си.

Не става въпрос само за скорост. Става въпрос за Търпението.

Всички сте събрани, не можеш да дишаш,

мислите, че всичко е свършено,

и тогава започват всички коне умора в различно време.

И изведнъж се отваря празнина.

И това е бог да ти говори.

И по-добре послушай бога, защото той ще затвори тази празнина

по-бързо, отколкото можете да кажете името на майка ти.

Яздиш бавно. Вдигни го.

Използвайте коленете си. Използвайте ръцете си.

Ако не вземете разликата, ще кажат, че си страхливец,

защото си момиче.

Всичко е за силата.

Трябва да запазите достатъчно бензин в резервоара за последните 100.

Не става въпрос за сила. Става въпрос за позициониране.

Добре? Не разчиташ на камшика.

Избутваш нагоре по шията с петата на ръцете си.

И ако вземете празнината и губят,

ще кажат, че сте безразсъдни и липсва техника,

защото си момиче.

Добре!

Накрая ме слушате!

- Твоят е там, любов. - Тук няма момичета.

Любовта.

Вие сте тук.

Сега си спомнете на какво ви научих.

Изчакайте, докато те вентилатор, търсете празнината.

Ето къде ще спечелите или загубите състезанието.

Добър ли си?

Мишел е на последно място, татко.

Благодаря, Стив.

Мишел е на последно място, татко.

Да, забелязах това, Стиви.

Дойде последно, татко!

Да.

Махай се от там, Мишел!

Не го казвай, Стиви.

- Искате пай? - Да моля.

Хайде.

Видях пропастта.

Как така не си го взел?

Не можех.

Пропастта се движеше по-бързо отколкото коня ми.

Може би просто не го има в себе си

Мисля, че бихме могли да ви дадем старото училище утре обаждане.

Да. Може би трябва да повторите учебна година, но, знаете ...

J можеш да ме събориш

й, но знам Ще се изправя

j mmm

j можете да ми кажете това, което не мога да направя

й, но знаеш Викам ти блъф

j mmm, да

j Не ме интересува какво мислиш, че ми трябва

j Никога няма да бъда това, което искате да бъда ... j.

- Ясно! - В готовност.

J Ще се бия като момиче

Ще взема света

j с този огън в душата ми

j о

j тичам за диамантите и златото

j Аз си правя собствен път, собствен път

й и никога няма да се счупя

j oh I. Ft.

Не става въпрос само за скорост.

Става въпрос за Търпението.

Тя получава горната ръка и се отдръпва.

Голям момент за Мишел Пейн.

Мишел стартира кариерата си в страхотен стил.

Оня, Шели! Най-добро возене, любов!

Така че династията, която е кланът Пейн продължава.

Забележително е една осма Пейн братя по жокей

се връща победител.

Бриджит.

Тя е паднала.

Нашите бриги.

Нашата ... любима дъщеря ...

Сестра и жокей.

Тя беше просто втората жена в държавата

да се вози професионално.

Тя не просто ... Разрушаване на бариерите.

Тя ги почука направо.

Сега е с майка си.

Здравей, момиченце.

Ходиш ли добре?

Да. Аз спечелих.

Искам да се вози с джинджифил.

Няма начин. Все още имате година от чиракуването си.

Оставяш другите да се возят различни обучители. Защо не мога 1?

Защото не си готов!

Готов съм.

Готов си, когато ти кажа, че си!

Готов съм, татко.

Имам късмет, ако успея езда месец.

Имате само чаттанога и гордостта на перцивал остана, татко.

Как трябва да го направя се състезавайте годни

когато имаш само два коня?

Търпение, момиченце. Просто ти трябва повече време.

Бях търпелив от две години.

Бихте могли да имате добра кариера в държавата.

Не искам добра кариера в кървавата страна!

Искам да карам група 1. Искам да бъда най-добрият.

Не!

Колко време трябва да чакам?

Докато съм мъртъв?

Ще направиш както ти кажа, малко момиче!

Не съм твоето момиченце.

Здравейте. Аз съм Мишел Пейн.

Ъъъ, аз съм жокей. Наличен съм за работа с песни.

Просто ще бъда навън ако някой има нужда от мен.

Как е тичала?

Да, чисто на вятъра,

големи, силни действия на права.

Добре, добре, вземете я отново. Лесно.

Друг Пейн, а?

Да!

Това кранче ли ще е някога да бъде изключен?

О, аз все още съм чирак, но съм щастлив да се вози ...

Как е баща ти?

Добре! Да. Да, добре.

Кажете му го за мен.

Считате, че тя ще е готова до събота, приятелю?

Вижте да го вземете протегна малко.

- Оли. - Оли.

- Ей, приятели. - Добре, синко.

Д. Оливър!

Ах, великият човек.

- Как сте? - Как сте?

- Оли, как си, синко? - Добре добре.

Как върви Шели в големия дим?

Е, казва Кати тя се бори.

Тереза ​​ми казва ...

Дръжте се, защо са Кати и тереза

разказвам ви за собствената си дъщеря?

Джоуни ...

Мисля, че може да има нужда от някой да я управлява там.

Ако ме гледаш, аз съм никога не съм управлявал никого в живота си.

Вижте, всички останали, те ... Те са имали време с Мария,

но Мишел, никога не е имала ... хм ...

Майчинството?

Някой повече от мениджър. Някой да внимава за нея.

Повече от ...

Женски тип.

Да предположим, че това грубо ме обобщава.

Да.

Знам, че няма да ми дадеш състезателна езда все още,

но ... хм ... щастлив съм просто да върша работа.

Дори не е нужно да ми плащате.

Благодаря, Гари.

На брат ти Патрик върви добре като треньор.

Да, той е.

И на Андрю преместени ли също в тренировките?

Да, той има.

Вие сте толкова добри, колкото сестрите си?

По-добре.

И така, ще ме водите или не?

Това зависи дали ти ми даваш един.

J Стоя в ъгъла като уморен боксьор

j една ръка на скулата ми, една ръка на въжето

й и всичките ми вени помпа кръв в гърлото ми

j, така че мога да ударя бележката, иди направете всичко отново

й кажи им всичко, което казах, здравей

й кажи на eml alll поздрави ... и

как мина днес? Късмет?

Да, добре. Имам няколко възможности.

Да. Благодаря, татко.

Не, знам. Над луната съм. Да.

Ей, Мишел току-що влезе. Ще ви предам.

Добре. Добре.

Чао, татко.

Каза, че трябва да отиде хранят конете.

Да.

И така, Керин и аз имаме някакви новини...

Считате ли, че бихте могли да ме запознае с Лий Фрийдман?

Казах ти, че ще направи това.

Какво?

Пенсионирам се.

Защо?

Керин и аз се женят!

Не, защо се пенсионираш?

Защото съм имал над 3000 вози

и има други неща искам да правя

отколкото ставам в 3 часа сутринта и язди кръг и кръг в кръг.

Конг ... поздравления!

- Благодаря ти! - Благодаря.

Wombat!

Какво?

Беърди ме иска да го извадя отново.

Наистина ли? Е, никога не ми е казвал.

Да. Вдигни ни крак.

Кой е този езда коня си, баири?

Няма кофти идея.

Това е момичето от Пейн.

Не е лоша форма.

Трудно е да се каже с джодхпурите си на.

Ще им кажа всичко, което казах, здравей.

Да, тя има страхотен баланс в седлото.

Да тя"

това е женско име за основателна причина, clive.

Жена жокей.

Не, покрихме това, ръждиво.

Да, женски. Човешка кобила, ако искате.

Не, Андрю вече е треньор.

Нейтън?

Добре, няма да споря, Нейт. Твоята загуба.

Татко те помоли да бъдеш моят мениджър, нали?

Не. Предложих.

Добре, да, той го направи, но аз не съм уж да ти кажа.

И да, нямам опит, и явно не съм добър в това.

Да?

О. Здравей, Колин.

Боже, не знам. Тя е доста заета.

Да, виж, би трябвало да можем за да може това да работи.

Добре. Тя ще бъде там. Чао.

И ние тръгваме и се състезаваме!

Не, Мик, ще бъде werribee прекалено стегнат, за да стигне до нея.

Не, не е. Kyneton 11:20, kyabram, виж, 2:10 ...

Ръце на колелото.

Обратно към werribee в 4:00. Добре е.

О, скъпи Исусе, Шели. Отбий. Нека карам.

Ще ти се обадя.

За съжаление!

J рано или късно, Ще намеря мястото си

ще намеря тялото си, по-добре оправете лицето ми

j моля, не ме питайте

j как съм слизал

j не, моля, не ме питайте

j как съм слизал

j това е фина линия между удоволствието и болката

j веднъж сте го направили, можете да го направите отново

j каквото си направил, не се опитвайте да обяснявате

j това е фина, фина линия между удоволствието и болката ... и

мисля, че това ще покаже под роклята?

Освен ако не получа група 1, кариерата ми не върви никъде.

Трябва да се обадите собствениците директно.

Шели, това ми е един почивен ден.

Опитвам се да си облека за сватбата на сестра ти.

Моля те.

„Оръжие за намаляване на масата“? Сега говорим!

Обадил ли си се още на баща си?

Опитах.

Е, моля, опитайте повече. ти си и двамата толкова упорити като един друг.

„Тънкости, форми и скулптури“.

Какъв съм аз, Венера де Мило?

Пробвал съм два пъти. Той дори не се е опитвал изобщо.

Два пъти! Наистина ли? Толкова трудно?

Ооо! Трябва да сте изтощени.

Здравей, Питър.

О. Хм ...

Не, страхувам се тя е солидно резервирана.

О! О. H-закачайте.

Не, може просто да успея да те притисна ...

Ще бъде стегнато, но мисля тя ще може да го направи.

Отличен. Чао!

- Имате група 1. - Ти сериозно ли?!

Петър лятото. Krasky. Moonee Valley!

- Стиви. - Здрасти, Шели.

Хей. Хей, приятел. Хм ...

- Татко ли е там? - Да, той е.

Считате ли, че бихте могли вземете го за мен?

Добре.

Татко. Мишел е по телефона.

Той каза, че е твърде зает.

Добре.

Хей, можете ли да му кажете че имам група 17?

Добре.

- Благодаря, приятел. - Ще се видим.

И голямо посрещане до moonee Valley

на основна група 1 ден.

Парчето е вътре великолепно състояние

и е оценена като добра четворка,

и релсата е вътре истинското място днес.

О, здравей, Деймиън, здравей! Толкова се вълнувам да се запознаем!

- Ти успя! - Разбира се.

Дойде ли татко?

Не. Кати го направи.

Сложих ти 10 долара.

О, благодаря, приятелю!

За място.

Влажен.

Бавно на релсата.

Добре е, момче.

Хей, момче. Просто се отпуснете.

Как вървиш?

Ти си добро момче.

Спечелете днес.

Добро момче.

Хей?

Знаеш, че не си трябва да е там?

Така е добре.

Аз съм синдром на Даун.

Обичате коне, нали?

Някои правя, други не.

Лесно.

Да, някои ми дават глупостите също.

Какво мислите за този?

Той е самотен.

Но аз обичам този кон.

Как се казваш, приятелю?

Стиви Пейн.

- Ти си син на Пади? - Да, аз съм.

Има добро момче.

Оставен на доста добра линия също.

Краски показа не голяма скорост ...

Oi! Продължавай!

Върни се! Какво правиш?! Махни се от мен!

Преминавам!

Вътре!

Кървава си по мен! Махам се!

Махни се от пътя!

- Махни се от мен! - Върни се до храста, където принадлежиш!

Но Мишел Пейн в кръга на победителя тази вечер,

и тя се прибира краски вкъщи от три четвърти.

Елдехара втори, пред гладък екипаж, след това усукано сърце,

пропаст в надпреварата в принцесата tippity ...

Трябва да се тегли отпред на стюардите за това.

Вие поставяте цялото поле в опасност.

Изложих ли опасността на полето?

Ти си този, който греши. Ти се премести, когато нямаше място.

Какво искаш да направя? ролка на червения килим за теб?

Само ми припомни кой дойде първи и който дойде втори.

Правилно тегло.

Дърпам те от Cranbourne утре.

Сватбата е в 1:00. Прекалено е стегнато.

Не, не е. Не, направих времето. Добре е.

Приятно каране навън, Мишел.

- Благодаря. - Ръсти. - Добре, Джоан.

Считате ли, че можете да си вземете тегло до 50 до събота?

Не, ръждясала, тя определено не мога. Тя е 53 килограма.

Кон?

Владивосток. Сендаун. Група 1.

Със сигурност може.

- Три килограма? Няма начин. - Лесно.

- Страхотен. - Благодаря.

Какви страхотни условия днес сме тук, хора.

Имаме хубаво младо фили от голямо родословие

и страхотен млад жребец.

Но сериозно, тук се събираме

да обединим тези двама души в брак.

Решението им да сключат брак не е взето леко,

и днес те публично декларират

тяхната частна любов и преданост един на друг.

К. Мцевой, какво мога да кажа?

Бих му благодарила за сваляйки Кати от ръцете си,

освен да те гледам, приятелю -

пробиваш над теглото си.

О! _.

Той е страхотен човек.

По-важно, страхотен жокей.

И един късметлия също, защото той има нашата Кати днес,

и, хм ... като всичките ми момичета,

тя добива вид от майка й и, хм ...

Помним я днес, но, хм ...

Както и да е, искам да препичам булчинската двойка.

Моля, вдигнете очилата си.

До к. Mcevoy и Кати.

Щастливата двойка.

И ако можех просто отделете малко

да препичам някого който е свършил повече работа

от всеки друг, когото познавам

и най-накрая е било награден за това.

Нашата Стиви ...

Предложена ли е миналата седмица работа на пълен работен ден за d.K. преливник

в новия си тренировъчен костюм при warrnambool.

Ето, ето ви, Стиви.

Браво на теб, приятелю. Толкова сме горди с теб, приятелю.

Стиви! Стиви! Стиви!

Толкова се гордея с теб, приятелю.

Благодаря.

J не ми даваш нищо

j си нарисувал усмивка

j и се обличаш през цялото време да ме развълнува

j не знаете ли вие ме включвате ... j

- Ще седна. - Да.

Jl не мога да спра ... j.

Как върви, вонящо?

Хайде. Не съм те виждал яжте нещо цяла нощ.

Какво тегло си се опитваш да стигнеш?

50 до утре.

Луд ли си?!

Все още съм над две и половина.

Най-накрая имам шанс да язди добър кон.

Прекарах една година каране на всички хакове.

Група 1, винаги получавам дръпна за блокерите.

Не не не. Всеки чирак се измъква вози, вонящ.

Бях издърпан, какво, 10 пъти?

Опитайте 100!

Той ще обиколи, черупка.

Не, няма.

Той е упорит и егоист.

Той мисли само за себе си.

Точно така. Така че трябва вземи след мама, тогава.

Той само някога ме е искал да се придържаме

да му помогне да управлява това място.

Наистина ли мислите, че затова?

Може би не искаше да губи още едно от момичетата му.

52.

_50

правилно тегло. Добра работа. Прав си?

- Да, добре. - Добре.

48

И така, последният от тях зареждане в сега.

Владивосток за Мишел Пейн заема мястото си в сергиите,

и са готови в 1300 метра.

Ясно!

Стартер ги има сега. Те са нагласени.

Готов да тръгвам.

Владивосток за Мишел Пейн скача добре

но не събира ранна скорост.

Космическа лаборатория и бъдеще перфектно първо да започна

от среднощна буря и знамето лети.

Хайде, дайте ни малко място!

Водещият сега и се урежда пред южния остров.

Бъдеще перфектно попадне на добро място

пред полунощ буря и космическата лаборатория, след това пренаредете ...

Продължавай!

Муха на врата, зад тях г-н fiorelli.

Махни се от мен!

Шумпетер добре назад с generalissimo

и vladivostok добре обратно и се задържа за бягане.

Влизайки, задника има.

Справен от южния остров, среднощна буря

и бъдеще перфектно.

Бягането в момента е generalissimo.

Шумпетер прави земята.

Не много място за vladivostok,

но той прави земята.

Всъщност той зарежда през полето.

Южният остров трябва да задника и бъдеще перфектно.

Generalissimo работи.

Но vladivostok избухва до късно,

поема водещата роля за Мишел Пейн и става, за да спечели!

Ооо! Едно надолу, след като преминете линията. Владивосток там.

Владивосток с тежко падане след спечелилия пост.

Конят е съвсем ок

и служителите на линейката бързат над

за да помогне на Мишел Пейн сега.

Татко!

Татко, татко! Тя имаше падане!

Тя не се движи.

Това изглежда гадно като служители на линейката.

Знам. Знам. На път съм.

О, мамка му!

Андрей! Мишел имаше спад.

Мишел Пейн все още не реагира.

Кажи ми, че е жива.

- Каква е историята? - Тя в операция?

- Все още не знаем. - Шията ли е?

Чували ли сте още от татко?

- Не. Виждали ли сте го? - Така е добре.

Някой да я види как пада?

Къде е докторът? Тук ли е?

- Ето сега татко. - С кого говорим?

- Чух, че е лошо. - Изглеждаше наистина зле.

Здравей приятел.

Тате, интубират я и те се опитват да я стабилизират,

но не знаем още нещо.

За момента е по-добре в коматозно състояние.

Сканирането разкрива много кървене

вътре и извън мозъка,

и има някои доказателства на щети

до десния фронтален лоб.

- Какво означава това? - Това означава, че чакаме.

Кръвните съсиреци бавно ще се абсорбира отново

и ще можем да оценим

степента на щетите на Мишел.

Съжалявам, че не е страхотна новина.

О!

О!

Това е на майка ти.

Бях егоист, знам това.

Но бях прав.

Ако аф

ако само аз не я бях пуснал.

Не, спри да се риташ, оризище.

Ти си свършил грандиозна работа при невъзможни обстоятелства.

Изгубих две от тях, бате.

Ти си добър човек, пади.

Бог вижда това.

Това не е прошка на Бог Следя.

Хайде. Нека се молим за нея заедно.

Здравей Мария, пълна с благодат. Господарят е при теб.

Благословен си сред жените,

и благословен е плодът от твоята утроба, Исусе ...

Да, много по-добре сега.

Ей, вонящо.

Хей?

Защо, по дяволите, си ти дава ли й това?

Мислех, че това може да я развесели.

Тя не може да чете, дебил.

Дори и да можеше, това е последното нещо, което тя трябва да чете.

- Кафе? - Сигурен.

Добре.

Във втория в doomben,

имаме c. Webb върху развалините на Крейг-Ли.

Чувам, че отива като клапърите.

Готов?

Нежно, нежно.

Можете ли да вдигнете тази ръка за мен, Мишел?

Добро момиче.

Кажи ми..

Помниш ли как да изписва името си?

М.

Това е добре.

Колко пръста задържам ли се?

Th ...

Това е достатъчно за днес.

Направихте се много добре.

И ще продължим утре.

Кой спечели купата в Мелбърн от 1983 г.?

Киви.

Jockey?

Джими „помпа“ Касиди.

19 307?

- Phar обиколка. - Цветове?

Пурпурни, черно-бели ръкави.

Вижте, трябва да попитате някой въпроси

че може поне се интересуват от.

Righto, Stevie.

Добре, приятелю.

Тук.

Добре, нека да ви имаме, малко момиче.

Ето. Добре.

Добре, приятелю.

Да, Андрю направи това.

По дяволите!

_

Много добре.

Вие сте постигнали голям напредък, Мишел.

Но още едно нараняване на главата може да бъде фатален.

Трябва да направите каквото можете да го защитите.

Кога мога да яздя отново?

Здравейте.

Изчезнал си.

Ожени се, отивай да пътуваш и имат деца.

Има причина, която се нарича най-опасният спорт на земята.

Кой ще се грижи за теб, ако си трайно увреден мозък?

Парализиран? Татко не може.

Аз ще.

Шели, не мога да бъда част от това вече.

Ако ви карам и се случва нещо ...

И така, какво искаш да направя?

Върнете се към битието най-младият от 10,

прави, както ми се казва от всички останали?

Както някога сте го правили какво ви казаха!

Не те виждам кажете на съпрузите си да се откажат,

и всички са ранени.

Татко, моля те, просто й кажи.

Опитах се да го направя веднъж.

Не се получи толкова добре.

Не.

Ако е това момиченце измисли ...

Тук никой или на небето няма никой

това може да я накара да го промени.

J Роден съм в гръмотевична буря

j Израснах за една нощ

j Играх сам, Играх сам

j оцеля

й ей

j Исках всичко Аз Хевър имах

j като любовта който идва със светлина ... j

Ще те взема след седмица.

Не. Прибирам се с влака у дома.

J и аз мразех това

j но! Оцелели. J

Момче Стиви! Всичко е наред?

- Всичко е наред. Да. - Точно така.

Здравей момче. Какво правиш там?

Какво става?

Какво не е наред? Какво не е, приятелю?

Името му е принц на пенсанса.

Имал е повече медицински проблеми от теб.

Срамота е изчезваш.

Можеше да го вземе за въртене.

Не съм в действие.

Просто съм на почивка. Доктор ми дава месец.

Добре.

Лечението на нараняването на принца добре. Предоставих го за вас.

Добре. Благодаря, скъпа.

Можете да го свалите до плажа, ако желаете.

Красиво момче!

Ще видим дали това облекчава сухожилието.

- Къде е Стиви? - Трябва да яздя този кон.

Това е може би най-добрият кон Аз някога съм яздил.

Ей, прашен, когато приключиш вашето малко лечение за красота,

извадете тризъбец за тръс

и вижте дали задните части все още са стегнати.

Без притеснения, г-н Уиър.

"Господин"? Приличам ли си банков мениджър при теб, Мик?

- На мен не. - Добре.

Дарън?

Дарън!

Все още ме следваш, нали?

Ще направя всичко необходимо.

Ще карам всеки ден до warrnambool.

Трябва да яздя този кон.

Мишел.

Счупили сте черепа си. Сега гръб.

И двата лакта. Вратът ви.

Има ли някаква част от вас това не е повредено?

Способността ми да печеля.

Глоба. Можете да вградите със Стиви.

Но ... без обещания.

Няма да съжалявате, г-н Уиър!

Ще съжаляваш, че ми се обади. не го правят.

- Да. - Добре.

Да!

Изглеждаш добре.

Това е, момче.

О, много по-силен, принце.

- Изглежда наистина добре. - Много по-добре.

- Това е, момче. - Това е, момче!

Той става все по-добър. Добър като нов.

- Добро момче. - Добро момче.

Уау!

Мади, можеш ли да го свалиш до Уокър?

- Сложете го за 10 минути. - Да.

- Изглежда добре. - Да.

Нека го опитаме на кратко.

Дух се измъкна, надбяга нагоре,

но принц на пензанса е пребил отпуснатия Лари!

Принц на penzance и орегонски дух.

Отзад, отзад 50.

Принц на penzance копае трудно, намира изобилие,

и принцът влиза през три четвърти с дължина до орегонския дух!

В хода, тук идва принцът.

Той каза: „Ще се видим по-късно, момчета“.

Той се движи нагоре отвън

и в изпълнение на bonanza, се прибира и печели добре ...

Ти го управляваше прекрасно в окончателните 400, черупка.

Той със сигурност работи добре за вас.

- Наздраве! - Разбира се.

- Мишел Пейн. - Мишел Пейн!

Сега гледам чашата на долината на Муни,

квалификационна надпревара за чашата в Мелбърн,

а мнението е любимото.

Принцът на penzance, Мишел Пейн,

четири бяга назад от заклинание.

Той има своите проблеми с наранявания,

но той може да е шанс тук.

Това разстояние изглежда идеален за него.

Готов да тръгвам. Излитат и се състезават.

И мнението скача добре отвън,

любимата.

Мнението се размина добре,

и преминава е черен магнат

скоро след старта.

Предимство е как се отклонява назад.

Черен магнат, au revoir, албонети са горе

пред epingle и le roi, който държи релсите.

А отвън, княже на пенсанс удари силно!

Принцът на penzance се отдръпва и го печели за Мишел Пейн!

Вашето внимание, моля. Има протест.

Протест върху чашата на долината на Муни ...

Не ги възразявайте.

Имаме нужда от тази победа, ако ще вземете пробег в чашата на Мелбърн.

Просто си запазете.

Влезте, ездачи.

Явно нямаше достатъчно място, за да вземете пистата.

Имаше място, когато отидох.

Бегачите пред мен изместена позиция и тя се затвори.

Мишел, вие от всички хора трябва да знаят по-добре

отколкото да се сложи други жокеи в риск.

Не го направих.

Добре, нека ... нека да имаме друг поглед. Бърни?

Това ще разкаже историята.

Тя не държи линията изобщо.

- Тази празнина е стеснена. - Гуци.

Тя е принудила Деймиън да свърши до тук...

Не, виж я! Тя е...

Ооо!

Вие се таксувате с небрежно каране.

Всеки жокей си струва сол щеше да вземе това бягане!

Казваш ли ми как да си свърша работата?

N-не. Не, просто казвам това ...

Пропастта беше там, когато отидох.

Просто си запазете. Дръжте се на хладно.

Вие сте спрени за 20 срещи.

Не причиних това падане!

Ако това беше обжалване ...

- Отказва се. - Това не е справедливо!

Искаш ли ме да направи 40 срещи?

Взимам това в трибунала.

О, и колко пъти направи ли това, Мишел?

Отхвърлена.

Ами печалбата?

Богат?

Браво, Дарън!

Честито!

Следваща спирка, чаша Мелбърн!

Съжалявам, Мишел. Но ти си ти този, който е спрян. Не този кон.

Току-що го квалифицирах за чашата в Мелбърн.

И така, какво искаш да направя?

Седнете го в катинар за 20 срещи?

Бил съм на всеки негов започва. Имах шест победи.

Да. Това беше всичко. Дъно защо ми плащат.

Добре, мади.

Продължавай, рисуваш. Гордея се с теб.

Да.

- Добре ли е, привлече? - Да.

Ще се видим, Мишел.

Хайде. Затворете.

Здравейте?

Още не съм мъртъв и аз не искат да бъдат реанимирани.

Ако волята на господаря е че отивам, отивам.

Затова просто не им позволявайте сложи ме под ножа.

Не искам.

Бари там мошеник като куче, но аз съм ...

Татко, просто се успокой, добре? Преживели сте инфаркт.

Добре съм, нали?

Ако господарът ме иска, той може да ме има.

Не, татко. Господарят не те иска.

Живях пълноценен живот.

добре

Исках да те видя успокой се и щастлив,

като сестрите си.

Добре е, татко.

Намерих този.

Просто ... само се надявам той е достатъчно добър за теб.

О, той е, татко.

Той е принц.

Колко крака има?

Извинете, момчета? Той наистина се нуждае от почивката си.

Ще ти се обадя ако нещо се промени.

Ще се видим утре, татко.

Ще се видим, татко.

Мишел?

Така ли?

Какво ще се случи ако татко си отиде?

Какво ще стане с мен тогава?

Ще се грижа за теб, приятел.

Защото нямаш гадже.

Не!

Не, тингбат!

Не.

Защото ти си най-добрият ми приятел.

И ... ще построим дом

и ще имам тон коне.

Ще ги тренирам и ще бъдеш моята първа каишка. "

Какво ще се случи, ако умрете?

- Здравейте? - Мишел?

Мишел, той го няма.

Мишел?

Стюарди и лекари! Те знаят всичко - всичко!

Отиди да се биеш за своя принц, любов.

Тя му е отложена суспензия.

Тя беше тази, която се класира коня си за чашата в Мелбърн

като поемаме рискове.

Така че защо да не вземем такава на нея?

Вложихме хиляди в това счупени медицински сметки за кон.

- Три операции с костен чипс. - Основна коремна операция.

Шест години. Чудо е, че се състезава.

Точно.

Това е последният ни шанс да направя нещо обратно.

И ако той не свърши в топ 10,

това са пари никога повече няма да се видим.

Факти за лице - няма жена жокей дори се приближи

до спечелването на купата в Мелбърн.

Всичко се свежда до сила в последните 100 метра.

Долната линия - тя е твърде безразсъдна.

Ето защо тя получи суп ...

Никога не сте имали проблем с мен езда принц.

И сега изведнъж искате да ме замените.

Защо?

Шел, това не е нищо лично.

Просто се опитваме да дадем конят му най-добрият шанс.

Яздил съм го в почти всяко състезание.

Вземам този кон и той ме получава.

Той е мой.

Купата е тежко състезание. Нуждаете се от сила.

Ще ви кажа от какво имате нужда.

Мислите, че е така всичко за силата.

Касае се за толкова повече от това.

Трябва да разберете коня си.

Имате нужда от умението да прочете полето.

И най-вече ...

Трябва да сте търпеливи!

И ако всички мислите различно, тогава ...

Добре тогава...

Всички сте китка на кървави идиоти!

Искате ли да знаете как да спечелите най-голямото състезание в света?

Ike that.

Зает ден за чашата?

Ти сериозно ли?

Вие сте на.

- Добре, Дарън. - Хей, Нийл.

Ако получите бариера 18, просто ... върни го обратно.

Добре.

Да. Защото няма кон някога е печелил от 18.

- Стиви? - Да?

- Къде е вратовръзката ти? - Не нося вратовръзки.

- Защо? - Не ги харесвам.

Нито пък аз.

Добре, трябва да ме вземеш 1 или 2, добре?

Добре. Ще взема номер 1.

И най-добрият страпър в бизнеса, Стиви Пейн,

ще излезе напред и изберете бариерата.

Стив ми каза той е след бариера 1 или 2.

И той е избрал бариера 1!

Той има вълшебното докосване, твоя брат...

Единственото нещо, което има значение

са шансовете, които си даваш.

Какво мислиш шансовете му са, Стиви?

Считам, че ще победи много от тях!

Ами ... е, в такъв случай ...

Знам, че не ги харесвате,

но днес може да се наложи направи изключение.

Ето.

Заредете го.

Здравей, Therese.

Да. Да, ял съм.

Уф, берока и нула кокс.

Това ... това е толкова важно!

Добре. Чао.

Патрик.

Здравейте.

Не си отивай твърде рано. Знам. Разбрах.

Благодаря. Чао.

Бихте ли ми казали какви са шансовете

на принц на пенсанс, моля?

Ооо. Невъзможно за един? Нух.

Езда жена, срещу д. Оливър и ф. Детори?

Но ... щастлив да ти вземе парите!

Хайде! Хайде! Ооо!

Бих искал да й сложа 5 долара всеки начин, моля.

Това е момчешки кон, госпожо.

Знам, че е така. Поставям го на момичето.

Ах. 5 долара е.

Обичайте жена, която хвърля предпазливост към вятъра.

Всъщност, направете 10 долара ... Всеки път.

Не, 20 долара. Победата.

Благодаря ти.

Сестра.

- Утро, Тревър. - Добро утро, сестро.

Номер 19, принц на пенсанса.

$ 148.55. За победата.

Тя е твоя, нали?

Благодаря, Тревър.

Джоки до монтажния двор сега.

Всички жокеи в Мелбърн за монтажния двор.

Дами и господа,

сега е време за среща с жокеите

целящи да напишат името си в книгите за запис

като победител в 155-та Чаша Emirates Melbourne.

Номер 8, Максимален динамит, Уили Мълинс.

Оли!

Отървана от международна звезда на тревата, Frankie dettori.

Номер 13, офертата,

легендарният треньор gai waterhouse -

Деймиън Оливър!

Оли!

23 от 24-те ездачи са мъже.

Точно петата женска да се вози в състезанието,

поздрави млада дама, Мишел Пейн ...

- Кой-кой! Хайде, Мишел! - На принц на пенсанса.

Момиче никога няма да спечели чашата в Мелбърн, приятелю.

Не и през живота ми.

Бих могъл да подобря тези коефициенти.

Номер 23, излишни знания,

ездан от човека, който спечели чашата от 2000 г. на борда,

kerrin mcevoy

Не бързайте твърде трудно твърде бързо

Искате да сте между 8-ми и 14-ти.

На оградата, задушена.

Да, добре. На какво сме?

100/1.

Бихте на половината от това ако бяхте русофил.

Просто опитайте и завършете в топ 10.

- Добре? - Точно така.

- Успех, Мишел. - Успех, Шели.

- Хей, сестро. - Успех, черупки.

- Успех, Керин. - Хей, Керин!

- Хей, късмет там. - Хей, Шели!

- Успех с 18. - Ще се видим от другата страна.

- Успех там! - Чао.

Хей, момче! Хей, момче.

Ей, принце. Красиво момче.

- Добро момче. - _.

- Стиви? - Да?

Мога ли да направя това?

Знам, че конят може.

Той ще бъде шампион.

Шампион!

Аз правя това.

Шампион ездач.

И така, Оли, за gai waterhouse, на офертата.

Виж, сигурен съм, въпреки че гай вероятно е

най-позитивният човек Някога съм срещал в живота си,

щеше да й хареса небето fo се отвориха

и си направи малко разрез от тази земя

и даде коня най-добрият му шанс,

защото там е мястото той има шанс

на работа на място в чашата на Мелбърн -

ако земята е влажна.

Не е днес.

Той спечели купата на Сидни миналата година.

Тазгодишният носител на купата в Сидни е гранд маршал ...

Ей, Оли, искаш ме да стоиш с нея?

Ездачи по гърба! Хайде!

Ела малко по-близо!

Продължи! Придвижете се отново, моля!

Се доближи! Благодаря ти!

Хайде.

- Добро момче. - В отиване. В отиваш.

- Добро момче. - Хайде.

Това е.

Ще трябва да заключим зад този.

Продължавайте да идвате. Продължавайте да идвате!

- Добре, още малко. - Да, заключен.

Хванете я за главата. Хванете я за главата.

Хайде, влез. Хайде. Нагоре.

Дръж се. Дръжте се!

Мога ли да имам ръка? Мога ли да имам ръка!

Мамо, мост, остани с мен.

Остани с мен.

Това е добро момче.

Има добро момче.

Уверете се, че давате на Макс добро язди, защото те следя.

Какво правиш след състезанието?

Честване.

Ясно!

Офертата скочи добре с пътуване до Париж.

Принцът на пензанса пропусна старта от вътрешната порта.

Кой застреля варвар се измъкна хубаво

от критерий и серторий.

Отвън,

и търсете повече напред с голям оранжев.

Излишни знания отвън

тъй като и двамата тръгват нагоре предни колела.

Това е сгушено поле при 2800,

присъединявайки се към курса правилно.

И търсенето на повече води тясно от голям оранжев,

излишно знание, снежно небе и критерий.

Максимален динамит се връща, и също е червен кадеус,

предпочитание, който застреля варвар и САЩ.

Те са последвани от hartnell.

Бонди плаж добър начин обратно в полето.

Зад тях е хокко смел и almoonquith.

Те са последвани от риболов.

Те са се установили напълно. Не много темпо.

И любимата игра на славата,

има само четири или пет зад него.

Търсете повече има тясна преднина,

натиск отвън

чрез излишни знания и голям оранжев.

Пътуването до Париж е горе с критерий,

гранд маршал и сеторий, последван от нашето ivanhowe ...

Това е добре.

И след това последва от порив на вятъра ...

На оградата, последвана от пътуване до Париж, Max Maxite ...

- Хайде! Върви, Брет! - Върви, Кери!

Още не, все още. Все още не.

Изчакайте сладкото място.

Хайде!

За Париж навлиза в раса. Снежното небе е широко ...

Хайде, вонящо, махай се оттам!

Хайде, Мишел. Къде си?

Игра на славата и офертата, и след това небесен ловец ...

Махай се от там!

Голям оранжев все още тясно от излишните знания.

Снежното небе малко по-широко. Пътуване до Париж, присъединяване в ...

Все още не, още не ... Не! Не!

Сега! Вземи го! Бягай! Вземи го!

Изведнъж се отваря празнина.

Бог говори с теб, и по-добре слушайте бога,

защото той ще затвори тази празнина

по-бързо, отколкото можете да кажете името на майка ти.

- Отивам! - Момчета?

Ти си го намерила, момиченце!

Критерий се опитва за да намерите път през.

Заоблете външната страна дойде небесен ловец

и Bondi плаж извън пистата също прави почва.

- Нашият lvanhowe ... - Хайде, Мишел!

- Да! Хайде! - Хайде! Пусни го!

На крайност отвън с офертата.

- Хайде! - Хайде!

Снежно небе, присъединяващо се към и сега идва пътуването до Париж.

Следват те от този, който застреля варвар.

Отивате на тичане отвътре е нашето lvanhowe.

Преминавайки покрай 300-те метра,

излишно знание с оловото тясно.

Ето принцът на penzance слизайки отвън.

Принц на penzance за Мишел Пейн.

Сега Max динамит започва да зарежда вкъщи.

Принц на penzance от динамит Макс.

Принц на penzance! Това е история във Флемингтън!

Мишел Пейн!

- Да! - Да!

Мишел Пейн е създала история във Флемингтън.

Първата дама, която спечели чашата в Мелбърн!

Благодаря ви, момичета.

Мишел! Страхотно каране!

Принцът на penzance,

кон, който е кучен по контузия се върна.

Той наистина се е получил в чашата

с това страхотно бягане в долината на Муни.

И тази млада дама,

кой е яздил коня 22 пъти преди днес,

и най-доброто възможно в австралийските състезания

и почти целия свят сега - за чашата на Мелбърн.

Ууу!

Това беше голяма печалба. Страхотно каране. Десет от десет.

Правилно тегло!

Ууу-хо!

Ууу-хо!

Ууу!

Ууу-хо!

Считам, че този може да отиде ... тук.

Отидохте малко рано.

Не можах да чакам.

Никога не можехте.

Искаш ли да ми помогнеш

вдигайки конете на Андрей от долния паддок?

- Да. - Право.

Вложих всички усилия, които можех.

Галопирах го всеки галоп, който имаше

и направих всичко възможно за да остане на него,

защото си мислех той имаше каквото е необходимо

да проведе състезание в чашата в Мелбърн.

И просто исках да кажа това всички останали могат да се пълнят,

защото те мислят за жени не са достатъчно силни,

но просто победихме света.

Семейството ни е толкова благословено да има Стиви

и да споделя този опит с него,

кой сме били толкова близо до целия ни живот.

И е просто смешно да се мисли две малки деца

които обикаляха наоколо заедно, на главната сцена

побеждавайки всички коне, които идват от цял ​​свят,

е абсолютно невероятно.