Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,333 --> 00:01:46,574
Мишел Пейн
беше само на шест месеца
2
00:01:46,750 --> 00:01:49,787
когато майка й, Мери,
загина при автомобилна катастрофа,
3
00:01:49,958 --> 00:01:53,530
оставяйки баща си, пади,
самотен татко до 10 деца
4
00:01:53,708 --> 00:01:57,951
вариращи на възраст от 16 години
за малко бебе.
5
00:01:58,125 --> 00:02:01,083
Кърмеше
когато майка й беше убита,
6
00:02:01,250 --> 00:02:03,491
и това беше притеснение.
7
00:02:03,667 --> 00:02:07,034
Но тя преживя това добре,
направо направете бутилката.
8
00:02:08,375 --> 00:02:10,616
Мисля, че всички деца помогнаха
9
00:02:10,792 --> 00:02:12,123
и не беше много лошо
10
00:02:12,292 --> 00:02:16,740
Бернадет свикна
грижи се за мен.
11
00:02:18,125 --> 00:02:19,831
Стиви и аз бяхме
малките деца,
12
00:02:20,000 --> 00:02:22,366
така че винаги ще останем без внимание
през повечето време,
13
00:02:22,542 --> 00:02:24,498
но все пак се забавлявахме много.
14
00:02:24,667 --> 00:02:27,955
Връзката между
Стиви и малката му сестра
15
00:02:28,125 --> 00:02:29,831
беше ясно да се види.
16
00:02:30,000 --> 00:02:32,082
Расте
в семейство от 10 деца
17
00:02:32,250 --> 00:02:33,615
е както бихте си представили.
18
00:02:33,792 --> 00:02:35,032
Без нашата майка в живота ни,
19
00:02:35,208 --> 00:02:37,665
просто беше луд,
забързан като всичко друго.
20
00:02:37,833 --> 00:02:39,539
Всички трябваше да работят
в конюшнята.
21
00:02:39,708 --> 00:02:41,619
Беше просто като
всеки имаше своите задачи
22
00:02:41,792 --> 00:02:44,704
и всички трябваше да работим -
това беше точно така.
23
00:02:44,875 --> 00:02:47,867
8 от пади
10 деца станаха жокеи.
24
00:02:48,042 --> 00:02:49,882
Какво намирате
най-трудната част?
25
00:02:50,000 --> 00:02:51,581
Вероятно задържа теглото си.
26
00:02:51,750 --> 00:02:53,518
Винаги ли си бил
ще бъде жокей?
27
00:02:53,542 --> 00:02:54,827
Да.
28
00:02:55,000 --> 00:02:56,640
Мислил ли си някога
да правя нещо друго?
29
00:02:56,750 --> 00:02:59,036
Хм ... не, никак.
30
00:03:02,833 --> 00:03:04,953
От какъв вид
жокей бихте ли искали да бъдете?
31
00:03:05,083 --> 00:03:07,540
Просто искам да спечеля
чашата в Мелбърн.
32
00:03:45,250 --> 00:03:49,289
Мамо, мост ... остани с мен.
33
00:03:52,333 --> 00:03:54,039
Остани с мен.
34
00:03:57,250 --> 00:03:59,241
Това е добро момче.
35
00:03:59,417 --> 00:04:01,078
Той е добро момче.
36
00:04:40,000 --> 00:04:43,993
J тук съм, господарю
37
00:04:44,167 --> 00:04:47,830
jisitl, господарю? J
38
00:04:49,458 --> 00:04:51,289
Хайде. Закъсняваме.
39
00:04:51,458 --> 00:04:54,200
Хайде, Стиви.
Хайде, Мишел.
40
00:04:55,458 --> 00:04:59,280
J Ще отида, господарю
41
00:04:59,458 --> 00:05:03,497
j, ако имаш нужда от мен
42
00:05:03,667 --> 00:05:06,033
j Ще държа
43
00:05:06,208 --> 00:05:11,623
j вашите хора в сърцето ми. J
44
00:05:14,333 --> 00:05:17,200
господарю, молим се
45
00:05:17,375 --> 00:05:20,287
че чрез вяра,
ще преживеем всички изпитания
46
00:05:20,458 --> 00:05:22,949
в пълното знание
на вашето възкресение.
47
00:05:24,542 --> 00:05:25,577
Това е отвратително!
48
00:05:25,750 --> 00:05:27,490
Молитвата е нашият път към надеждата.
49
00:05:27,667 --> 00:05:31,615
Ако наистина вярваме,
тогава чудеса могат да се случат.
50
00:05:31,792 --> 00:05:34,329
Като дълъг изстрел
в шесто състезание в Рандвик
51
00:05:34,500 --> 00:05:37,412
ставане и плащане на 40/1,
както стана миналата събота.
52
00:05:37,583 --> 00:05:39,824
Бог да се хвали!
53
00:05:40,000 --> 00:05:42,036
И това е кани момче
с шанс
54
00:05:42,208 --> 00:05:43,448
придвижване нагоре по правата.
55
00:05:43,625 --> 00:05:47,163
Но сега е да изчезнем
идва от вътрешната страна.
56
00:05:47,333 --> 00:05:48,914
Нека елопе е забелязала пропастта
57
00:05:49,083 --> 00:05:51,495
и прави почивка
от кани момче,
58
00:05:51,667 --> 00:05:54,204
който изглежда не е в състояние
за справяне с теглото.
59
00:05:54,375 --> 00:05:55,911
Изчакайте!
60
00:05:56,083 --> 00:05:59,780
От нищото, кани момче
издърпва се от калта
61
00:05:59,958 --> 00:06:02,745
и прави едно последно
отчаян ход!
62
00:06:02,917 --> 00:06:04,999
Храната става!
63
00:06:05,167 --> 00:06:06,703
Супер!
64
00:06:08,458 --> 00:06:10,995
- Казах ви, без камшици.
- Откога?
65
00:06:11,792 --> 00:06:12,907
Нуждаете се от помощ, пъпчико?
66
00:06:13,083 --> 00:06:15,620
Хайде, момченце!
67
00:06:15,792 --> 00:06:17,407
Пудинг!
68
00:06:17,583 --> 00:06:20,165
О, салата от Тереза! Уилбър!
69
00:06:21,667 --> 00:06:24,283
Добре, обядът е готов! Можеш ли
моля седнете на масата?
70
00:06:42,042 --> 00:06:43,953
Момчета? Шш, шш.
71
00:06:44,125 --> 00:06:45,661
Благослови ни, господарю ...
72
00:06:45,833 --> 00:06:48,114
За тези твои дарове,
които предстои да получим.
73
00:06:48,167 --> 00:06:52,080
Нека господарят ни направи
наистина благодарен. Амин.
74
00:06:52,250 --> 00:06:54,457
Четири победи, имах
за джинджифилов херн.
75
00:06:54,625 --> 00:06:57,662
В момента, в който получава сапфировата роза
група 2, аз съм на разстояние.
76
00:06:57,833 --> 00:07:00,324
- Не можем ли да кажем нещо, татко?
- Не е моето място, брига.
77
00:07:00,500 --> 00:07:02,081
Просто продължавате да вършите работата
78
00:07:02,250 --> 00:07:04,018
и съм сигурен, че джинджифилът ще го направи
в крайна сметка ще ви подкара.
79
00:07:04,042 --> 00:07:05,922
Да, работете два пъти по-усилено
и вземете половината вози.
80
00:07:05,958 --> 00:07:08,415
Татко, Патрик яде картофи.
81
00:07:08,583 --> 00:07:10,665
Хайде, синко.
Не си заслужава риска.
82
00:07:10,833 --> 00:07:12,118
Дж. Пендър ще бъде там
утре.
83
00:07:12,292 --> 00:07:13,652
Той ще търси
лек.
84
00:07:13,708 --> 00:07:14,914
- Тате!
- Лек съм.
85
00:07:15,083 --> 00:07:16,243
Никога не ме е питал.
86
00:07:16,417 --> 00:07:18,032
Но, татко, бригите е по-добре
отколкото Патрик.
87
00:07:18,208 --> 00:07:19,914
Благодаря много, воняща.
88
00:07:20,083 --> 00:07:22,790
Татко, непоколебим момче -
твърде Ранди, за да бяга направо.
89
00:07:22,958 --> 00:07:24,238
Просто разтрийте няколко мощеници по носа му.
90
00:07:24,375 --> 00:07:26,286
Ако не може да помирише филиите,
той ще бъде прав.
91
00:07:26,458 --> 00:07:27,664
Трябва да опитате това с Андрю.
92
00:07:29,958 --> 00:07:31,664
- О, да, вземете това!
- О!
93
00:07:38,583 --> 00:07:40,663
Е, този кон
ще бъде шампион.
94
00:07:40,750 --> 00:07:42,331
Е, не може някой
разбери това?
95
00:07:42,500 --> 00:07:43,785
Ще стане шампион!
96
00:07:43,958 --> 00:07:47,030
- Никой ли не може да го разбере?
- Шампион!
97
00:07:51,250 --> 00:07:52,831
Ето го!
98
00:07:53,000 --> 00:07:54,206
Шели изяде сливовия пудинг!
99
00:07:54,375 --> 00:07:56,036
Остави ме на мира!
Стиви също го направи!
100
00:07:56,208 --> 00:07:58,449
Стиви синдром на Даун.
Трябва да знаете по-добре.
101
00:07:58,625 --> 00:07:59,865
Да!
102
00:08:00,042 --> 00:08:02,624
Хайде, миризлива Шели.
Ти си следващ.
103
00:08:02,792 --> 00:08:03,912
Спри се. Тя е на кухненско дежурство.
104
00:08:04,000 --> 00:08:05,706
- Хайде.
- Дойде ред на Кати!
105
00:08:05,875 --> 00:08:07,285
- Не е!
- Ръкавици, смрадливи.
106
00:08:07,458 --> 00:08:09,143
Твой ред е, Мишел.
Изпълних графика.
107
00:08:09,167 --> 00:08:11,453
- Твой ред, твой ред!
- Спри да дърпаш косата ми!
108
00:08:11,625 --> 00:08:14,162
- Просто ме пусни!
- Само пусни!
109
00:08:14,333 --> 00:08:17,780
Всички можете да отидете натъпкани!
110
00:08:33,667 --> 00:08:35,077
Къде отиваш с това?
111
00:08:35,250 --> 00:08:37,081
Ще копая мама.
112
00:08:40,875 --> 00:08:43,116
Е, няма да я намерите
там, момиченце.
113
00:08:45,083 --> 00:08:48,530
Ако мама беше тук, тя би
спри да ми теглят косата.
114
00:08:50,375 --> 00:08:52,206
Е, тя е тук.
115
00:08:56,333 --> 00:08:58,494
Тя е горе и се грижи за нас.
116
00:08:58,667 --> 00:09:00,874
Ангел ли е?
117
00:09:01,750 --> 00:09:03,411
Обзалагате се, че е тя.
118
00:09:05,375 --> 00:09:07,491
Тя беше кога
тя също беше жива.
119
00:09:12,708 --> 00:09:14,494
Иска ми се да я видя.
120
00:09:15,958 --> 00:09:17,869
Да, това би било добре.
121
00:09:29,375 --> 00:09:31,411
Чаша в Мелбърн, 19657
122
00:09:32,250 --> 00:09:34,036
леки пръсти.
123
00:09:34,875 --> 00:09:35,910
Jockey?
124
00:09:36,083 --> 00:09:38,699
Професорът. Рой Хигинс.
125
00:09:39,708 --> 00:09:42,541
19887 °
126
00:09:42,708 --> 00:09:44,619
империя Роза.
127
00:09:45,958 --> 00:09:47,744
19747
128
00:09:47,917 --> 00:09:49,873
мисли мащабно?
129
00:09:53,042 --> 00:09:55,158
Считам, че тези коне ще бъдат
огладняване сега.
130
00:09:56,958 --> 00:09:58,323
Цветове?
131
00:09:58,500 --> 00:10:00,832
Зелено и жълто
райета с червени ръкави.
132
00:10:01,000 --> 00:10:03,457
Да.
133
00:10:03,625 --> 00:10:05,365
Бог да благослови татко и брига,
134
00:10:05,542 --> 00:10:08,500
Маргарет, Патрик,
Тереза, Бернадет,
135
00:10:08,667 --> 00:10:13,036
Бог да благослови Maree и Кати,
и дори Андрей.
136
00:10:13,208 --> 00:10:17,451
Бог да благослови Уилбър,
и всички коне, и мама.
137
00:10:17,625 --> 00:10:20,162
Амин!
138
00:11:14,625 --> 00:11:17,583
Не е зле. Още веднъж.
139
00:11:44,667 --> 00:11:47,158
Хайде хайде!
Ще станеш шампион!
140
00:11:47,333 --> 00:11:50,530
Добре, черна еластична има
беше надраскан от шеста раса.
141
00:11:50,708 --> 00:11:52,323
Издълбах се в init, разбирате ли?
142
00:11:52,500 --> 00:11:54,957
Това не е т. Дори не
изглежда като. Това е аб.
143
00:11:55,125 --> 00:11:57,184
- Не знаете ли азбуката си?
- Това е мое. Б за бриг.
144
00:11:57,208 --> 00:11:58,994
Ей, това е тереза! Бриджит!
145
00:11:59,167 --> 00:12:00,828
Никой никога не може да спи
в тази къща ?!
146
00:12:01,000 --> 00:12:03,101
Не мога да повярвам
тя просто го прие така.
147
00:12:03,125 --> 00:12:04,706
Да, вземам й шлема
за това.
148
00:12:04,875 --> 00:12:06,411
Защо сте на болния стол?
149
00:12:06,583 --> 00:12:08,976
Патрик се размърда, когато се опитвах
да го удари. Глезенът е подут.
150
00:12:09,000 --> 00:12:10,991
- Не мога дори да си обуя.
- Дай го тук.
151
00:12:11,167 --> 00:12:12,726
„Не мога дори да обуя обувката си.“
152
00:12:12,750 --> 00:12:14,476
- Не бъди такъв сок, Андрю.
- Гледате това.
153
00:12:14,500 --> 00:12:15,740
Ау!
154
00:12:15,917 --> 00:12:17,477
Можете ли да отидете да помогнете на Патрик
товарите конете?
155
00:12:17,542 --> 00:12:20,033
- Защо не може Maree да помогне?
- Имам счупена ръка.
156
00:12:21,208 --> 00:12:22,618
Няма как да яздя.
157
00:12:23,708 --> 00:12:25,118
Задръжте това, момиченце.
158
00:12:26,083 --> 00:12:27,744
Крак във въздуха.
159
00:12:28,792 --> 00:12:30,578
Поставете това там.
160
00:12:33,125 --> 00:12:34,786
Ход!
161
00:12:40,542 --> 00:12:43,033
Добър като злато. Добре.
162
00:12:43,208 --> 00:12:45,119
Право, заредете се!
163
00:12:45,292 --> 00:12:46,953
В гърба.
164
00:12:47,125 --> 00:12:48,990
Хайде, момче.
165
00:12:53,042 --> 00:12:54,452
Млъкни.
166
00:12:54,625 --> 00:12:56,081
Млъкни!
167
00:12:56,250 --> 00:12:57,726
Днес е история на баларат.
168
00:12:57,750 --> 00:12:59,411
Петима от семейство Пейн
братя и сестри
169
00:12:59,583 --> 00:13:00,948
ще вземе участие
в състезание четири.
170
00:13:01,125 --> 00:13:03,207
Книга с рекорди на Гинес
момент.
171
00:13:03,375 --> 00:13:05,957
И така, полето е зададено,
и те са изключени!
172
00:13:07,375 --> 00:13:08,655
Как се справят, момиченце?
173
00:13:08,792 --> 00:13:10,032
Тереза е отпред.
174
00:13:10,208 --> 00:13:11,493
Рано е рано. Казах ѝ.
175
00:13:11,667 --> 00:13:13,123
Ами другите?
176
00:13:13,292 --> 00:13:14,657
- Четвъртият на Бригид.
- Патрик?
177
00:13:14,833 --> 00:13:16,824
- Седмо.
- Умно момче.
178
00:13:17,000 --> 00:13:18,911
Чухте ли момичетата си
крещят един на друг
179
00:13:19,083 --> 00:13:20,664
от другата страна
на пистата, пади.
180
00:13:20,833 --> 00:13:22,198
Джоани няма да са моите момичета.
181
00:13:22,375 --> 00:13:24,832
Взех ви два сладоледа.
182
00:13:25,000 --> 00:13:26,206
Андрю идва последен.
183
00:13:26,375 --> 00:13:27,615
Браво на Андрю.
184
00:13:27,792 --> 00:13:29,123
Те са сгушени
на търна.
185
00:13:29,292 --> 00:13:30,452
Шели ...
186
00:13:30,625 --> 00:13:32,265
Ще излязат
някъде около 400-те.
187
00:13:32,292 --> 00:13:34,954
- Шели, сладолед.
- Тереза отпада назад.
188
00:13:35,125 --> 00:13:37,912
- Бригид?
- Преместена е отвън.
189
00:13:38,083 --> 00:13:39,789
Върви, бригаден!
190
00:13:41,958 --> 00:13:43,823
- Brigid, нали?
- По дължина.
191
00:13:44,000 --> 00:13:46,412
Тогава Патрик.
Тереза е трета.
192
00:13:46,583 --> 00:13:47,618
Андрей идва последен.
193
00:13:47,792 --> 00:13:49,703
Е, надявам се
к. Пендър гледаше.
194
00:13:49,875 --> 00:13:51,206
Още няколко състезания като това
195
00:13:51,375 --> 00:13:53,787
и Патрик ще избяга
на чашата в Мелбърн.
196
00:13:53,958 --> 00:13:55,448
Но бригит спечели.
197
00:13:55,625 --> 00:13:58,913
Момичетата не яздят
чашата в Мелбърн.
198
00:14:02,917 --> 00:14:04,157
Ще ти направя чаша.
199
00:14:04,333 --> 00:14:06,289
- Не. Не мога да имам нищо.
- Слушам.
200
00:14:06,458 --> 00:14:10,451
Всеки жокей се чувства така
преди чашата в Мелбърн.
201
00:14:10,625 --> 00:14:12,161
Но шансовете са толкова дълги.
202
00:14:12,333 --> 00:14:13,914
Това е просто хазарт.
203
00:14:14,083 --> 00:14:15,994
Няма нищо общо
яздене на кон.
204
00:14:16,167 --> 00:14:20,536
Единственото нещо, което има значение
са шансовете, които си даваш.
205
00:14:30,833 --> 00:14:33,074
Имам пари за теб.
206
00:14:33,833 --> 00:14:35,573
О благодаря.
207
00:14:52,417 --> 00:14:55,614
Дръжте се! Не не!
Внимателно, внимателно! Внимателен!
208
00:14:55,792 --> 00:14:57,726
И има въздух на вълнение
209
00:14:57,750 --> 00:14:59,240
преди купата в Мелбърн през 1991 г.
210
00:14:59,417 --> 00:15:02,489
Най-важното в Австралия
състезателна карта, която ще започне.
211
00:15:02,667 --> 00:15:04,282
Всички готови да продължат
чашата в Мелбърн.
212
00:15:04,458 --> 00:15:06,540
Изчакайте за състезанието
това спира нацията.
213
00:15:06,708 --> 00:15:08,915
Лампите включени. Далеч и състезания!
214
00:15:09,083 --> 00:15:11,074
Върви, Патрик!
215
00:15:11,250 --> 00:15:13,161
О, Патрик е отпред!
216
00:15:13,333 --> 00:15:15,619
- Върви, Патрик!
- Хайде, Патрик!
217
00:15:15,792 --> 00:15:18,033
Върви, слънчице Сали!
218
00:15:18,208 --> 00:15:20,199
О. Не, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.
219
00:15:20,375 --> 00:15:21,706
Точно така. Върви надясно.
220
00:15:21,875 --> 00:15:23,615
Да! Това е! Чудесно!
221
00:15:23,792 --> 00:15:26,078
Хайде, Патрик!
222
00:15:26,792 --> 00:15:29,499
Върви, Патрик! Отивам!
223
00:15:29,667 --> 00:15:31,532
Върви, Патрик! Пусни я!
224
00:15:31,708 --> 00:15:33,244
Тук идва супер налагане.
225
00:15:33,417 --> 00:15:35,157
При 200-те, нека изчезнем
състезания към преднината.
226
00:15:35,333 --> 00:15:36,914
О, той е паднал веднага!
227
00:15:37,083 --> 00:15:38,619
Отмъщението на Шива закъснява.
228
00:15:38,792 --> 00:15:40,512
Но нека изчезнем с болтове
в чашата на Мелбърн!
229
00:15:40,625 --> 00:15:42,365
Отмъщението на Шива -
a cummings quinella!
230
00:15:42,542 --> 00:15:44,248
Трето, зала за магнолия ...
231
00:15:44,417 --> 00:15:46,658
Патрик идва последен.
232
00:15:46,833 --> 00:15:48,664
Да.
233
00:15:52,167 --> 00:15:55,614
Как може кон
това беше печеленето дойде последно?
234
00:15:55,792 --> 00:15:59,364
Защото си отиде бързо
в грешния край на състезанието.
235
00:16:03,000 --> 00:16:06,072
Да. Това е чашата в Мелбърн.
236
00:16:07,625 --> 00:16:09,490
Това е състезание с главата надолу.
237
00:16:09,667 --> 00:16:12,204
Както и да е, ако можете да отидете
от първо до последно,
238
00:16:12,375 --> 00:16:15,287
няма причина да не можеш да отидеш
от последно до първо.
239
00:16:26,625 --> 00:16:28,456
- Ще се видим. Приятен ден.
- Ще се видим, приятел.
240
00:16:29,250 --> 00:16:30,456
Чао, татко. Благодаря.
241
00:16:30,625 --> 00:16:32,536
- Хей, късмет, Кати.
- Благодаря.
242
00:16:36,083 --> 00:16:37,744
Стиви!
243
00:16:37,917 --> 00:16:39,782
Хайде, Стиви. Спрете да гледате.
244
00:16:55,125 --> 00:16:57,485
Значи, не е, че тя пада
зад това в следването си?
245
00:16:57,625 --> 00:16:59,661
Не, Мишел е
студент над средното ниво.
246
00:16:59,833 --> 00:17:01,164
Просто това е ...
247
00:17:01,333 --> 00:17:03,574
Тя продължава да пита
да бъдеш извинен от клас,
248
00:17:03,750 --> 00:17:05,741
понякога толкова често
като четири или пет пъти.
249
00:17:05,917 --> 00:17:07,407
Е, тя наистина има
пикочния мехур на майка си.
250
00:17:07,583 --> 00:17:12,122
Загрижен съм за това
тя може да има булимия.
251
00:17:12,292 --> 00:17:14,123
The. Какво?
252
00:17:14,292 --> 00:17:15,623
Това е хранително разстройство.
253
00:17:15,792 --> 00:17:18,659
Хранителни разстройства? Тя е
единственото, което яде!
254
00:17:18,833 --> 00:17:20,915
Не е здравословно
за да гладувате.
255
00:17:21,083 --> 00:17:23,916
Сестро, приемам
никога не сте били жокей?
256
00:17:25,875 --> 00:17:28,947
Хайде. Хайде. Хайде!
257
00:17:31,458 --> 00:17:33,540
Това е. Това е!
258
00:17:33,708 --> 00:17:36,541
Да! Да!
259
00:17:36,708 --> 00:17:38,244
Йе ...
260
00:17:38,417 --> 00:17:40,078
Какви пикани
става тук?
261
00:17:40,250 --> 00:17:44,448
Просто исках да видя колко бригаден
отиваше в сандан.
262
00:17:46,333 --> 00:17:49,200
Пет момичета от Пейн, които съм загубил,
и всичко за какво?
263
00:17:49,375 --> 00:17:52,822
За да могат да седят на гърба
на четириног за 5 долара на час?
264
00:17:53,000 --> 00:17:54,331
$ 6.75.
265
00:17:54,500 --> 00:17:58,288
Това е. Не е нужно
следвайте сестрите си.
266
00:17:58,458 --> 00:18:02,531
Ангажирайте се с образованието си.
Направете свой избор.
267
00:18:09,292 --> 00:18:12,125
Набиране. Набиране!
268
00:18:14,667 --> 00:18:16,749
Какво не беше наред с това?
269
00:18:19,375 --> 00:18:21,286
Времето ви излезе.
270
00:18:21,458 --> 00:18:22,914
Изброих го правилно.
271
00:18:23,083 --> 00:18:25,995
Ти си мой чирак.
Ако кажа, че си навън, ти си навън!
272
00:18:26,167 --> 00:18:30,661
Сега шест в евенс,
последните две furlongs на 12.
273
00:18:30,833 --> 00:18:32,414
Добре.
274
00:18:32,583 --> 00:18:37,282
В главата ти - „една маймуна,
две маймуни, три маймуни. "
275
00:18:37,458 --> 00:18:40,200
Четири маймуни,
пет маймуни, шест маймуни ...
276
00:18:40,375 --> 00:18:42,707
Винаги вървете по пистата
преди да се състезавате,
277
00:18:42,875 --> 00:18:44,160
но между раси,
278
00:18:44,333 --> 00:18:46,289
не когато изглежда
боулинг зелено.
279
00:18:46,458 --> 00:18:48,244
И запомнете
където са дивотите.
280
00:18:48,417 --> 00:18:50,908
Няма смисъл
след като ги попълнят.
281
00:18:51,083 --> 00:18:52,948
Сега го усетете.
282
00:18:54,917 --> 00:18:56,657
Колко влага има в него?
283
00:18:56,833 --> 00:18:58,539
Влага е.
284
00:18:58,708 --> 00:19:00,790
Ами там?
285
00:19:11,292 --> 00:19:12,998
- По-трудно.
- Което означава?
286
00:19:13,167 --> 00:19:15,032
- По-бързо.
- Добре.
287
00:19:15,208 --> 00:19:18,245
Така че, няма значение
каква бариера нарисувате,
288
00:19:18,417 --> 00:19:20,533
искате да стигнете
най-трудната част от курса
289
00:19:20,708 --> 00:19:22,699
бързо, колкото можете.
290
00:19:22,875 --> 00:19:24,581
Как се състезавате ...
291
00:19:26,083 --> 00:19:28,165
1 пише там.
292
00:19:32,917 --> 00:19:34,623
Хайде, момиченце.
293
00:19:36,417 --> 00:19:39,705
Кон прескача белите дробове,
той упорства със сърцето си
294
00:19:39,875 --> 00:19:41,831
и той печели с характера си.
295
00:19:46,500 --> 00:19:51,244
Не става въпрос само за скорост.
Става въпрос за Търпението.
296
00:19:51,417 --> 00:19:54,580
Всички сте събрани,
не можеш да дишаш,
297
00:19:54,750 --> 00:19:56,957
мислите, че всичко е свършено,
298
00:19:57,125 --> 00:20:01,915
и тогава започват всички коне
умора в различно време.
299
00:20:02,083 --> 00:20:05,371
И изведнъж се отваря празнина.
300
00:20:05,542 --> 00:20:07,282
И това е бог да ти говори.
301
00:20:07,458 --> 00:20:09,898
И по-добре послушай бога,
защото той ще затвори тази празнина
302
00:20:09,958 --> 00:20:12,665
по-бързо, отколкото можете да кажете
името на майка ти.
303
00:20:19,542 --> 00:20:21,749
Яздиш бавно. Вдигни го.
304
00:20:23,208 --> 00:20:25,449
Използвайте коленете си. Използвайте ръцете си.
305
00:20:27,500 --> 00:20:30,367
Ако не вземете разликата,
ще кажат, че си страхливец,
306
00:20:30,542 --> 00:20:31,657
защото си момиче.
307
00:20:31,833 --> 00:20:33,949
Всичко е за силата.
308
00:20:34,125 --> 00:20:36,832
Трябва да запазите достатъчно бензин
в резервоара за последните 100.
309
00:20:37,000 --> 00:20:39,958
Не става въпрос за сила.
Става въпрос за позициониране.
310
00:20:40,125 --> 00:20:41,661
Добре? Не разчиташ на камшика.
311
00:20:41,833 --> 00:20:44,199
Избутваш нагоре по шията
с петата на ръцете си.
312
00:20:44,375 --> 00:20:46,206
И ако вземете празнината
и губят,
313
00:20:46,375 --> 00:20:48,661
ще кажат, че сте безразсъдни
и липсва техника,
314
00:20:48,833 --> 00:20:50,619
защото си момиче.
315
00:20:51,667 --> 00:20:53,157
Добре!
316
00:20:57,625 --> 00:21:00,037
Накрая ме слушате!
317
00:21:13,875 --> 00:21:16,617
- Твоят е там, любов.
- Тук няма момичета.
318
00:21:35,542 --> 00:21:37,157
Любовта.
319
00:21:37,333 --> 00:21:38,994
Вие сте тук.
320
00:21:54,750 --> 00:21:56,706
Сега си спомнете на какво ви научих.
321
00:21:56,875 --> 00:21:59,662
Изчакайте, докато те вентилатор,
търсете празнината.
322
00:21:59,833 --> 00:22:02,324
Ето къде
ще спечелите или загубите състезанието.
323
00:22:06,792 --> 00:22:08,498
Добър ли си?
324
00:22:15,542 --> 00:22:17,203
Мишел е на последно място, татко.
325
00:22:18,208 --> 00:22:19,914
Благодаря, Стив.
326
00:22:33,125 --> 00:22:34,956
Мишел е на последно място, татко.
327
00:22:36,000 --> 00:22:37,410
Да, забелязах това, Стиви.
328
00:22:37,583 --> 00:22:39,369
Дойде последно, татко!
329
00:22:39,542 --> 00:22:41,248
Да.
330
00:22:42,250 --> 00:22:44,411
Махай се от там, Мишел!
331
00:22:50,458 --> 00:22:52,574
Не го казвай, Стиви.
332
00:22:56,125 --> 00:22:57,956
- Искате пай?
- Да моля.
333
00:22:58,125 --> 00:22:59,831
Хайде.
334
00:23:02,833 --> 00:23:04,289
Видях пропастта.
335
00:23:04,458 --> 00:23:05,664
Как така не си го взел?
336
00:23:05,833 --> 00:23:07,994
Не можех.
337
00:23:08,167 --> 00:23:10,829
Пропастта се движеше по-бързо
отколкото коня ми.
338
00:23:12,750 --> 00:23:15,036
Може би просто
не го има в себе си
339
00:23:18,958 --> 00:23:22,655
Мисля, че бихме могли да ви дадем старото
училище утре обаждане.
340
00:23:22,833 --> 00:23:27,998
Да. Може би трябва да повторите
учебна година, но, знаете ...
341
00:23:37,542 --> 00:23:40,158
J можеш да ме събориш
342
00:23:40,333 --> 00:23:44,406
й, но знам
Ще се изправя
343
00:23:44,583 --> 00:23:46,369
j mmm
344
00:23:46,542 --> 00:23:49,579
j можете да ми кажете
това, което не мога да направя
345
00:23:49,750 --> 00:23:54,073
й, но знаеш
Викам ти блъф
346
00:23:54,250 --> 00:23:55,740
j mmm, да
347
00:23:55,917 --> 00:23:59,080
j Не ме интересува
какво мислиш, че ми трябва
348
00:23:59,250 --> 00:24:01,992
j Никога няма да бъда
това, което искате да бъда ... j.
349
00:24:02,167 --> 00:24:04,658
- Ясно!
- В готовност.
350
00:24:04,833 --> 00:24:07,620
J Ще се бия като момиче
351
00:24:07,792 --> 00:24:10,204
Ще взема света
352
00:24:10,375 --> 00:24:12,741
j с този огън в душата ми
353
00:24:12,917 --> 00:24:14,202
j о
354
00:24:14,375 --> 00:24:16,661
j тичам за диамантите и златото
355
00:24:16,833 --> 00:24:20,451
j Аз си правя собствен път, собствен път
356
00:24:20,625 --> 00:24:22,581
й и никога няма да се счупя
357
00:24:22,750 --> 00:24:26,493
j oh I. Ft.
358
00:24:26,667 --> 00:24:28,874
Не става въпрос само за скорост.
359
00:24:29,958 --> 00:24:31,698
Става въпрос за Търпението.
360
00:24:31,875 --> 00:24:34,457
Тя получава горната ръка
и се отдръпва.
361
00:24:34,625 --> 00:24:37,082
Голям момент за Мишел Пейн.
362
00:24:43,417 --> 00:24:45,874
Мишел стартира кариерата си
в страхотен стил.
363
00:24:46,042 --> 00:24:47,998
Оня, Шели! Най-добро возене, любов!
364
00:24:48,167 --> 00:24:52,115
Така че династията, която е
кланът Пейн продължава.
365
00:24:52,292 --> 00:24:55,125
Забележително е една осма
Пейн братя по жокей
366
00:24:55,292 --> 00:24:57,032
се връща победител.
367
00:24:58,875 --> 00:25:00,991
Бриджит.
368
00:25:01,750 --> 00:25:03,661
Тя е паднала.
369
00:25:06,042 --> 00:25:07,998
Нашите бриги.
370
00:25:08,167 --> 00:25:10,954
Нашата ... любима дъщеря ...
371
00:25:11,125 --> 00:25:14,993
Сестра и жокей.
372
00:25:16,250 --> 00:25:19,287
Тя беше просто втората жена
в държавата
373
00:25:19,458 --> 00:25:21,699
да се вози професионално.
374
00:25:21,875 --> 00:25:26,323
Тя не просто ...
Разрушаване на бариерите.
375
00:25:26,500 --> 00:25:28,741
Тя ги почука направо.
376
00:25:38,042 --> 00:25:40,158
Сега е с майка си.
377
00:26:20,042 --> 00:26:21,873
Здравей, момиченце.
378
00:26:22,917 --> 00:26:24,498
Ходиш ли добре?
379
00:26:24,667 --> 00:26:26,953
Да. Аз спечелих.
380
00:26:51,917 --> 00:26:54,078
Искам да се вози с джинджифил.
381
00:26:54,250 --> 00:26:58,118
Няма начин. Все още имате година
от чиракуването си.
382
00:27:01,583 --> 00:27:04,495
Оставяш другите да се возят
различни обучители. Защо не мога 1?
383
00:27:04,667 --> 00:27:06,373
Защото не си готов!
384
00:27:07,917 --> 00:27:10,203
Готов съм.
385
00:27:10,375 --> 00:27:12,616
Готов си, когато ти кажа, че си!
386
00:27:13,583 --> 00:27:15,323
Готов съм, татко.
387
00:27:15,500 --> 00:27:18,287
Имам късмет, ако успея
езда месец.
388
00:27:18,458 --> 00:27:21,825
Имате само чаттанога
и гордостта на перцивал остана, татко.
389
00:27:22,000 --> 00:27:23,956
Как трябва да го направя
се състезавайте годни
390
00:27:24,125 --> 00:27:27,117
когато имаш само два коня?
391
00:27:27,292 --> 00:27:30,739
Търпение, момиченце.
Просто ти трябва повече време.
392
00:27:41,458 --> 00:27:43,824
Бях търпелив от две години.
393
00:27:44,000 --> 00:27:45,740
Бихте могли да имате добра кариера
в държавата.
394
00:27:45,917 --> 00:27:47,684
Не искам добра кариера
в кървавата страна!
395
00:27:47,708 --> 00:27:50,825
Искам да карам група 1.
Искам да бъда най-добрият.
396
00:27:51,000 --> 00:27:53,161
Не!
397
00:27:53,333 --> 00:27:55,790
Колко време трябва да чакам?
398
00:27:55,958 --> 00:27:57,448
Докато съм мъртъв?
399
00:28:00,208 --> 00:28:02,950
Ще направиш както ти кажа,
малко момиче!
400
00:28:04,542 --> 00:28:06,578
Не съм твоето момиченце.
401
00:29:39,750 --> 00:29:41,957
Здравейте. Аз съм Мишел Пейн.
402
00:29:42,125 --> 00:29:45,447
Ъъъ, аз съм жокей.
Наличен съм за работа с песни.
403
00:29:49,625 --> 00:29:52,537
Просто ще бъда навън
ако някой има нужда от мен.
404
00:30:04,708 --> 00:30:06,039
Как е тичала?
405
00:30:06,208 --> 00:30:07,744
Да, чисто на вятъра,
406
00:30:07,917 --> 00:30:09,703
големи, силни действия
на права.
407
00:30:09,875 --> 00:30:13,242
Добре, добре,
вземете я отново. Лесно.
408
00:30:15,417 --> 00:30:17,203
Друг Пейн, а?
409
00:30:18,667 --> 00:30:19,747
Да!
410
00:30:19,917 --> 00:30:21,453
Това кранче ли ще е някога
да бъде изключен?
411
00:30:21,625 --> 00:30:25,117
О, аз все още съм чирак,
но съм щастлив да се вози ...
412
00:30:25,292 --> 00:30:26,657
Как е баща ти?
413
00:30:26,833 --> 00:30:29,199
Добре! Да. Да, добре.
414
00:30:29,375 --> 00:30:31,036
Кажете му го за мен.
415
00:30:31,208 --> 00:30:35,201
Считате, че тя ще е готова
до събота, приятелю?
416
00:30:35,375 --> 00:30:37,616
Вижте да го вземете
протегна малко.
417
00:31:09,417 --> 00:31:10,657
- Оли.
- Оли.
418
00:31:10,833 --> 00:31:12,698
- Ей, приятели.
- Добре, синко.
419
00:31:15,125 --> 00:31:17,332
Д. Оливър!
420
00:31:17,500 --> 00:31:19,331
Ах, великият човек.
421
00:31:19,500 --> 00:31:20,740
- Как сте?
- Как сте?
422
00:31:20,917 --> 00:31:22,623
- Оли, как си, синко?
- Добре добре.
423
00:31:35,250 --> 00:31:38,538
Как върви Шели
в големия дим?
424
00:31:38,708 --> 00:31:40,915
Е, казва Кати
тя се бори.
425
00:31:41,083 --> 00:31:42,198
Тереза ми казва ...
426
00:31:42,375 --> 00:31:43,990
Дръжте се, защо са
Кати и тереза
427
00:31:44,167 --> 00:31:46,123
разказвам ви за
собствената си дъщеря?
428
00:31:46,292 --> 00:31:48,123
Джоуни ...
429
00:31:48,292 --> 00:31:50,954
Мисля, че може да има нужда от някой
да я управлява там.
430
00:31:51,125 --> 00:31:55,073
Ако ме гледаш, аз съм
никога не съм управлявал никого в живота си.
431
00:31:55,250 --> 00:31:59,038
Вижте, всички останали, те ...
Те са имали време с Мария,
432
00:31:59,208 --> 00:32:02,826
но Мишел,
никога не е имала ... хм ...
433
00:32:03,000 --> 00:32:04,615
Майчинството?
434
00:32:04,792 --> 00:32:08,865
Някой повече от мениджър.
Някой да внимава за нея.
435
00:32:09,042 --> 00:32:10,578
Повече от ...
436
00:32:10,750 --> 00:32:12,536
Женски тип.
437
00:32:13,417 --> 00:32:15,248
Да предположим, че това грубо ме обобщава.
438
00:32:15,417 --> 00:32:17,533
Да.
439
00:32:17,708 --> 00:32:19,308
Знам, че няма да ми дадеш
състезателна езда все още,
440
00:32:19,417 --> 00:32:22,784
но ... хм ... щастлив съм
просто да върша работа.
441
00:32:22,958 --> 00:32:24,664
Дори не е нужно да ми плащате.
442
00:32:24,833 --> 00:32:26,289
Благодаря, Гари.
443
00:32:26,458 --> 00:32:28,540
На брат ти Патрик
върви добре като треньор.
444
00:32:28,708 --> 00:32:29,993
Да, той е.
445
00:32:30,167 --> 00:32:31,998
И на Андрю
преместени ли също в тренировките?
446
00:32:32,167 --> 00:32:33,452
Да, той има.
447
00:32:33,625 --> 00:32:35,331
Вие сте толкова добри, колкото сестрите си?
448
00:32:35,500 --> 00:32:36,660
По-добре.
449
00:32:36,833 --> 00:32:38,869
И така, ще ме водите
или не?
450
00:32:39,042 --> 00:32:41,533
Това зависи дали
ти ми даваш един.
451
00:32:46,250 --> 00:32:49,492
J Стоя в ъгъла
като уморен боксьор
452
00:32:49,667 --> 00:32:52,784
j една ръка на скулата ми,
една ръка на въжето
453
00:32:52,958 --> 00:32:55,700
й и всичките ми вени
помпа кръв в гърлото ми
454
00:32:55,875 --> 00:32:58,833
j, така че мога да ударя бележката,
иди направете всичко отново
455
00:32:59,000 --> 00:33:01,833
й кажи им всичко, което казах, здравей
456
00:33:05,542 --> 00:33:08,158
й кажи на eml alll поздрави ... и
457
00:33:08,333 --> 00:33:10,619
как мина днес? Късмет?
458
00:33:10,792 --> 00:33:15,161
Да, добре.
Имам няколко възможности.
459
00:33:15,333 --> 00:33:17,699
Да. Благодаря, татко.
460
00:33:17,875 --> 00:33:20,537
Не, знам.
Над луната съм. Да.
461
00:33:20,708 --> 00:33:23,450
Ей, Мишел току-що влезе.
Ще ви предам.
462
00:33:23,625 --> 00:33:27,368
Добре. Добре.
463
00:33:28,750 --> 00:33:30,661
Чао, татко.
464
00:33:32,208 --> 00:33:34,415
Каза, че трябва да отиде
хранят конете.
465
00:33:36,250 --> 00:33:37,786
Да.
466
00:33:37,958 --> 00:33:39,494
И така, Керин и аз имаме
някакви новини...
467
00:33:39,667 --> 00:33:41,749
Считате ли, че бихте могли
да ме запознае с Лий Фрийдман?
468
00:33:41,917 --> 00:33:43,703
Казах ти, че ще направи това.
469
00:33:43,875 --> 00:33:45,490
Какво?
470
00:33:47,500 --> 00:33:49,286
Пенсионирам се.
471
00:33:49,458 --> 00:33:51,289
Защо?
472
00:33:51,458 --> 00:33:53,665
Керин и аз
се женят!
473
00:33:54,625 --> 00:33:56,661
Не, защо се пенсионираш?
474
00:33:56,833 --> 00:33:59,119
Защото съм имал
над 3000 вози
475
00:33:59,292 --> 00:34:00,828
и има други неща
искам да правя
476
00:34:01,000 --> 00:34:03,992
отколкото ставам в 3 часа сутринта и язди
кръг и кръг в кръг.
477
00:34:05,417 --> 00:34:07,499
Конг ... поздравления!
478
00:34:07,667 --> 00:34:09,498
- Благодаря ти!
- Благодаря.
479
00:34:16,333 --> 00:34:17,618
Wombat!
480
00:34:17,792 --> 00:34:19,748
Какво?
481
00:34:19,917 --> 00:34:22,033
Беърди ме иска
да го извадя отново.
482
00:34:22,208 --> 00:34:23,744
Наистина ли? Е, никога не ми е казвал.
483
00:34:23,917 --> 00:34:25,953
Да. Вдигни ни крак.
484
00:34:33,333 --> 00:34:35,665
Кой е този езда
коня си, баири?
485
00:34:35,833 --> 00:34:37,789
Няма кофти идея.
486
00:34:39,375 --> 00:34:41,161
Това е момичето от Пейн.
487
00:34:42,458 --> 00:34:44,744
Не е лоша форма.
488
00:34:44,917 --> 00:34:47,249
Трудно е да се каже
с джодхпурите си на.
489
00:34:51,167 --> 00:34:53,078
Ще им кажа всичко, което казах, здравей.
490
00:34:53,250 --> 00:34:55,707
Да, тя има
страхотен баланс в седлото.
491
00:34:55,875 --> 00:34:58,287
Да тя"
492
00:34:59,708 --> 00:35:02,666
това е женско име
за основателна причина, clive.
493
00:35:02,833 --> 00:35:05,745
Жена жокей.
494
00:35:05,917 --> 00:35:07,657
Не, покрихме това, ръждиво.
495
00:35:07,833 --> 00:35:13,248
Да, женски.
Човешка кобила, ако искате.
496
00:35:14,000 --> 00:35:15,740
Не, Андрю вече е треньор.
497
00:35:15,917 --> 00:35:17,077
Нейтън?
498
00:35:17,250 --> 00:35:21,289
Добре, няма да споря, Нейт.
Твоята загуба.
499
00:35:25,208 --> 00:35:27,574
Татко те помоли да бъдеш
моят мениджър, нали?
500
00:35:27,750 --> 00:35:29,661
Не. Предложих.
501
00:35:30,958 --> 00:35:33,916
Добре, да, той го направи, но аз не съм
уж да ти кажа.
502
00:35:34,083 --> 00:35:38,656
И да, нямам опит,
и явно не съм добър в това.
503
00:35:41,625 --> 00:35:43,456
Да?
504
00:35:43,625 --> 00:35:45,206
О. Здравей, Колин.
505
00:35:45,375 --> 00:35:49,744
Боже, не знам.
Тя е доста заета.
506
00:35:49,917 --> 00:35:52,829
Да, виж, би трябвало да можем
за да може това да работи.
507
00:35:53,583 --> 00:35:57,280
Добре. Тя ще бъде там. Чао.
508
00:35:58,292 --> 00:36:00,658
И ние тръгваме и се състезаваме!
509
00:36:00,833 --> 00:36:04,246
Не, Мик, ще бъде werribee
прекалено стегнат, за да стигне до нея.
510
00:36:04,417 --> 00:36:09,161
Не, не е. Kyneton 11:20,
kyabram, виж, 2:10 ...
511
00:36:09,333 --> 00:36:10,493
Ръце на колелото.
512
00:36:10,667 --> 00:36:12,143
Обратно към werribee в 4:00.
Добре е.
513
00:36:12,167 --> 00:36:14,749
О, скъпи Исусе, Шели.
Отбий. Нека карам.
514
00:36:14,917 --> 00:36:16,623
Ще ти се обадя.
515
00:36:18,417 --> 00:36:19,702
За съжаление!
516
00:36:19,875 --> 00:36:21,991
J рано или късно,
Ще намеря мястото си
517
00:36:22,167 --> 00:36:25,284
ще намеря тялото си,
по-добре оправете лицето ми
518
00:36:25,458 --> 00:36:27,790
j моля, не ме питайте
519
00:36:27,958 --> 00:36:31,325
j как съм слизал
520
00:36:32,542 --> 00:36:35,454
j не, моля, не ме питайте
521
00:36:35,625 --> 00:36:39,698
j как съм слизал
522
00:36:39,875 --> 00:36:42,992
j това е фина линия
между удоволствието и болката
523
00:36:43,167 --> 00:36:46,489
j веднъж сте го направили,
можете да го направите отново
524
00:36:46,667 --> 00:36:49,739
j каквото си направил,
не се опитвайте да обяснявате
525
00:36:49,917 --> 00:36:54,786
j това е фина, фина линия
между удоволствието и болката ... и
526
00:36:54,958 --> 00:36:57,916
мисля, че това ще покаже
под роклята?
527
00:36:59,167 --> 00:37:02,079
Освен ако не получа група 1,
кариерата ми не върви никъде.
528
00:37:02,250 --> 00:37:03,831
Трябва да се обадите
собствениците директно.
529
00:37:04,000 --> 00:37:05,490
Шели, това ми е един почивен ден.
530
00:37:05,667 --> 00:37:07,874
Опитвам се да си облека
за сватбата на сестра ти.
531
00:37:08,042 --> 00:37:10,579
Моля те.
532
00:37:10,750 --> 00:37:14,117
„Оръжие за намаляване на масата“?
Сега говорим!
533
00:37:15,250 --> 00:37:17,411
Обадил ли си се още на баща си?
534
00:37:17,583 --> 00:37:19,119
Опитах.
535
00:37:19,292 --> 00:37:21,954
Е, моля, опитайте повече. ти си
и двамата толкова упорити като един друг.
536
00:37:22,125 --> 00:37:24,992
„Тънкости, форми и скулптури“.
537
00:37:25,167 --> 00:37:28,159
Какъв съм аз, Венера де Мило?
538
00:37:28,333 --> 00:37:30,574
Пробвал съм два пъти.
Той дори не се е опитвал изобщо.
539
00:37:30,750 --> 00:37:33,583
Два пъти! Наистина ли? Толкова трудно?
540
00:37:33,750 --> 00:37:35,661
Ооо! Трябва да сте изтощени.
541
00:37:38,542 --> 00:37:40,453
Здравей, Питър.
542
00:37:41,792 --> 00:37:43,783
О. Хм ...
543
00:37:43,958 --> 00:37:47,246
Не, страхувам се
тя е солидно резервирана.
544
00:37:48,792 --> 00:37:51,784
О! О. H-закачайте.
545
00:37:51,958 --> 00:37:55,200
Не, може просто да успея
да те притисна ...
546
00:37:55,375 --> 00:38:00,540
Ще бъде стегнато, но мисля
тя ще може да го направи.
547
00:38:00,708 --> 00:38:02,699
Отличен. Чао!
548
00:38:02,875 --> 00:38:05,116
- Имате група 1.
- Ти сериозно ли?!
549
00:38:05,292 --> 00:38:08,489
Петър лятото. Krasky.
Moonee Valley!
550
00:38:11,917 --> 00:38:13,578
- Стиви.
- Здрасти, Шели.
551
00:38:13,750 --> 00:38:16,867
Хей. Хей, приятел. Хм ...
552
00:38:18,125 --> 00:38:21,617
- Татко ли е там?
- Да, той е.
553
00:38:21,792 --> 00:38:23,184
Считате ли, че бихте могли
вземете го за мен?
554
00:38:23,208 --> 00:38:24,243
Добре.
555
00:38:24,417 --> 00:38:26,499
Татко. Мишел е по телефона.
556
00:38:27,292 --> 00:38:29,032
Той каза, че е твърде зает.
557
00:38:30,000 --> 00:38:31,706
Добре.
558
00:38:33,250 --> 00:38:35,286
Хей, можете ли да му кажете
че имам група 17?
559
00:38:35,458 --> 00:38:37,574
Добре.
560
00:38:37,750 --> 00:38:40,241
- Благодаря, приятел.
- Ще се видим.
561
00:38:47,000 --> 00:38:48,911
И голямо посрещане
до moonee Valley
562
00:38:49,083 --> 00:38:50,493
на основна група 1 ден.
563
00:38:50,667 --> 00:38:52,783
Парчето е вътре
великолепно състояние
564
00:38:52,958 --> 00:38:54,289
и е оценена като добра четворка,
565
00:38:54,458 --> 00:38:56,574
и релсата е вътре
истинското място днес.
566
00:38:56,750 --> 00:39:00,914
О, здравей, Деймиън, здравей!
Толкова се вълнувам да се запознаем!
567
00:39:02,125 --> 00:39:03,706
- Ти успя!
- Разбира се.
568
00:39:03,875 --> 00:39:05,740
Дойде ли татко?
569
00:39:05,917 --> 00:39:07,578
Не. Кати го направи.
570
00:39:08,500 --> 00:39:10,081
Сложих ти 10 долара.
571
00:39:10,250 --> 00:39:11,410
О, благодаря, приятелю!
572
00:39:11,500 --> 00:39:14,207
За място.
573
00:39:16,208 --> 00:39:17,914
Влажен.
574
00:39:18,958 --> 00:39:20,744
Бавно на релсата.
575
00:39:31,625 --> 00:39:33,957
Добре е, момче.
576
00:39:38,750 --> 00:39:41,332
Хей, момче. Просто се отпуснете.
577
00:39:41,500 --> 00:39:43,365
Как вървиш?
578
00:39:45,542 --> 00:39:47,373
Ти си добро момче.
579
00:39:48,792 --> 00:39:50,248
Спечелете днес.
580
00:39:50,417 --> 00:39:52,282
Добро момче.
581
00:39:53,583 --> 00:39:54,993
Хей?
582
00:39:55,167 --> 00:39:57,283
Знаеш, че не си
трябва да е там?
583
00:39:57,458 --> 00:39:59,494
Така е добре.
584
00:39:59,667 --> 00:40:01,532
Аз съм синдром на Даун.
585
00:40:03,167 --> 00:40:04,657
Обичате коне, нали?
586
00:40:04,833 --> 00:40:06,789
Някои правя, други не.
587
00:40:08,958 --> 00:40:10,164
Лесно.
588
00:40:10,333 --> 00:40:12,699
Да, някои ми дават
глупостите също.
589
00:40:12,875 --> 00:40:14,160
Какво мислите за този?
590
00:40:14,333 --> 00:40:16,574
Той е самотен.
591
00:40:18,500 --> 00:40:20,411
Но аз обичам този кон.
592
00:40:21,292 --> 00:40:22,748
Как се казваш, приятелю?
593
00:40:22,917 --> 00:40:24,077
Стиви Пейн.
594
00:40:24,250 --> 00:40:26,741
- Ти си син на Пади?
- Да, аз съм.
595
00:40:26,917 --> 00:40:28,373
Има добро момче.
596
00:40:28,542 --> 00:40:30,328
Оставен на доста добра линия също.
597
00:40:30,500 --> 00:40:33,458
Краски показа
не голяма скорост ...
598
00:40:35,500 --> 00:40:37,582
Oi! Продължавай!
599
00:40:40,667 --> 00:40:44,159
Върни се! Какво правиш?!
Махни се от мен!
600
00:40:44,333 --> 00:40:45,618
Преминавам!
601
00:40:45,792 --> 00:40:47,077
Вътре!
602
00:40:47,250 --> 00:40:49,832
Кървава си по мен! Махам се!
603
00:40:50,667 --> 00:40:52,203
Махни се от пътя!
604
00:40:52,375 --> 00:40:55,412
- Махни се от мен!
- Върни се до храста, където принадлежиш!
605
00:40:57,958 --> 00:41:00,415
Но Мишел Пейн
в кръга на победителя тази вечер,
606
00:41:00,583 --> 00:41:02,665
и тя се прибира краски вкъщи
от три четвърти.
607
00:41:02,833 --> 00:41:05,950
Елдехара втори, пред гладък
екипаж, след това усукано сърце,
608
00:41:06,125 --> 00:41:07,865
пропаст в надпреварата
в принцесата tippity ...
609
00:41:08,042 --> 00:41:10,408
Трябва да се тегли отпред
на стюардите за това.
610
00:41:11,333 --> 00:41:13,790
Вие поставяте цялото поле
в опасност.
611
00:41:13,958 --> 00:41:15,619
Изложих ли опасността на полето?
612
00:41:15,792 --> 00:41:18,659
Ти си този, който греши. Ти
се премести, когато нямаше място.
613
00:41:18,833 --> 00:41:21,324
Какво искаш да направя? ролка
на червения килим за теб?
614
00:41:21,500 --> 00:41:24,116
Само ми припомни кой дойде първи
и който дойде втори.
615
00:41:24,292 --> 00:41:25,953
Правилно тегло.
616
00:41:27,792 --> 00:41:30,158
Дърпам те
от Cranbourne утре.
617
00:41:30,333 --> 00:41:32,540
Сватбата е в 1:00.
Прекалено е стегнато.
618
00:41:32,708 --> 00:41:36,280
Не, не е. Не, направих
времето. Добре е.
619
00:41:36,458 --> 00:41:37,658
Приятно каране навън, Мишел.
620
00:41:37,750 --> 00:41:39,832
- Благодаря. - Ръсти.
- Добре, Джоан.
621
00:41:40,000 --> 00:41:42,400
Считате ли, че можете да си вземете
тегло до 50 до събота?
622
00:41:42,458 --> 00:41:45,200
Не, ръждясала, тя определено
не мога. Тя е 53 килограма.
623
00:41:45,375 --> 00:41:46,490
Кон?
624
00:41:46,667 --> 00:41:49,249
Владивосток. Сендаун. Група 1.
625
00:41:49,417 --> 00:41:50,623
Със сигурност може.
626
00:41:50,792 --> 00:41:52,578
- Три килограма? Няма начин.
- Лесно.
627
00:41:52,750 --> 00:41:55,241
- Страхотен.
- Благодаря.
628
00:42:44,583 --> 00:42:47,996
Какви страхотни условия
днес сме тук, хора.
629
00:42:48,167 --> 00:42:51,830
Имаме хубаво младо фили
от голямо родословие
630
00:42:52,000 --> 00:42:53,285
и страхотен млад жребец.
631
00:42:59,875 --> 00:43:02,867
Но сериозно, тук се събираме
632
00:43:03,042 --> 00:43:06,034
да обединим тези двама души
в брак.
633
00:43:06,208 --> 00:43:09,575
Решението им да сключат брак
не е взето леко,
634
00:43:09,750 --> 00:43:11,911
и днес те публично декларират
635
00:43:12,083 --> 00:43:14,950
тяхната частна любов и преданост
един на друг.
636
00:43:15,125 --> 00:43:16,661
К. Мцевой, какво мога да кажа?
637
00:43:16,833 --> 00:43:20,405
Бих му благодарила за
сваляйки Кати от ръцете си,
638
00:43:20,583 --> 00:43:21,823
освен да те гледам, приятелю -
639
00:43:22,000 --> 00:43:23,490
пробиваш
над теглото си.
640
00:43:23,667 --> 00:43:25,282
О! _.
641
00:43:25,458 --> 00:43:27,039
Той е страхотен човек.
642
00:43:27,208 --> 00:43:29,449
По-важно,
страхотен жокей.
643
00:43:32,125 --> 00:43:35,447
И един късметлия също, защото
той има нашата Кати днес,
644
00:43:35,625 --> 00:43:37,911
и, хм ... като всичките ми момичета,
645
00:43:38,083 --> 00:43:41,155
тя добива вид
от майка й и, хм ...
646
00:43:41,333 --> 00:43:43,824
Помним я днес,
но, хм ...
647
00:43:44,000 --> 00:43:47,492
Както и да е, искам да препичам
булчинската двойка.
648
00:43:47,667 --> 00:43:49,578
Моля, вдигнете очилата си.
649
00:43:49,750 --> 00:43:51,661
До к. Mcevoy и Кати.
650
00:43:51,833 --> 00:43:54,415
Щастливата двойка.
651
00:43:58,000 --> 00:44:00,286
И ако можех просто
отделете малко
652
00:44:00,458 --> 00:44:03,950
да препичам някого
който е свършил повече работа
653
00:44:04,125 --> 00:44:05,990
от всеки друг, когото познавам
654
00:44:06,167 --> 00:44:10,991
и най-накрая е било
награден за това.
655
00:44:11,958 --> 00:44:15,200
Нашата Стиви ...
656
00:44:15,375 --> 00:44:19,914
Предложена ли е миналата седмица
работа на пълен работен ден за d.K. преливник
657
00:44:20,083 --> 00:44:21,723
в новия си тренировъчен костюм
при warrnambool.
658
00:44:21,875 --> 00:44:23,991
Ето, ето ви, Стиви.
659
00:44:24,167 --> 00:44:26,749
Браво на теб, приятелю.
Толкова сме горди с теб, приятелю.
660
00:44:26,917 --> 00:44:30,956
Стиви! Стиви! Стиви!
661
00:44:39,167 --> 00:44:40,953
Толкова се гордея с теб, приятелю.
662
00:44:41,125 --> 00:44:42,160
Благодаря.
663
00:44:42,333 --> 00:44:45,200
J не ми даваш нищо
664
00:44:45,375 --> 00:44:46,831
j си нарисувал усмивка
665
00:44:47,000 --> 00:44:50,367
j и се обличаш през цялото време
да ме развълнува
666
00:44:51,792 --> 00:44:53,703
j не знаете ли
вие ме включвате ... j
667
00:44:53,875 --> 00:44:55,581
- Ще седна.
- Да.
668
00:44:55,750 --> 00:44:57,160
Jl не мога да спра ... j.
669
00:45:11,708 --> 00:45:13,539
Как върви, вонящо?
670
00:45:15,583 --> 00:45:17,665
Хайде. Не съм те виждал
яжте нещо цяла нощ.
671
00:45:17,833 --> 00:45:19,539
Какво тегло си
се опитваш да стигнеш?
672
00:45:19,708 --> 00:45:21,198
50 до утре.
673
00:45:21,375 --> 00:45:24,447
Луд ли си?!
674
00:45:25,250 --> 00:45:26,786
Все още съм над две и половина.
675
00:45:26,958 --> 00:45:29,074
Най-накрая имам шанс
да язди добър кон.
676
00:45:29,250 --> 00:45:31,286
Прекарах една година
каране на всички хакове.
677
00:45:31,458 --> 00:45:33,619
Група 1, винаги получавам
дръпна за блокерите.
678
00:45:33,792 --> 00:45:36,059
Не не не. Всеки чирак
се измъква вози, вонящ.
679
00:45:36,083 --> 00:45:39,701
Бях издърпан,
какво, 10 пъти?
680
00:45:39,875 --> 00:45:42,241
Опитайте 100!
681
00:45:48,417 --> 00:45:49,702
Той ще обиколи, черупка.
682
00:45:49,875 --> 00:45:51,615
Не, няма.
683
00:45:51,792 --> 00:45:53,874
Той е упорит и егоист.
684
00:45:54,042 --> 00:45:55,657
Той мисли само за себе си.
685
00:45:55,833 --> 00:45:59,530
Точно така. Така че трябва
вземи след мама, тогава.
686
00:45:59,708 --> 00:46:01,323
Той само някога ме е искал
да се придържаме
687
00:46:01,500 --> 00:46:03,286
да му помогне да управлява това място.
688
00:46:03,458 --> 00:46:06,416
Наистина ли мислите, че затова?
689
00:46:06,583 --> 00:46:10,075
Може би не искаше да губи
още едно от момичетата му.
690
00:49:11,417 --> 00:49:13,829
52.
691
00:49:23,917 --> 00:49:25,999
_50
692
00:49:27,708 --> 00:49:30,415
правилно тегло. Добра работа.
Прав си?
693
00:49:30,583 --> 00:49:32,574
- Да, добре.
- Добре.
694
00:49:32,750 --> 00:49:34,081
48
695
00:49:34,250 --> 00:49:36,206
И така, последният от тях
зареждане в сега.
696
00:49:36,375 --> 00:49:39,617
Владивосток за Мишел Пейн
заема мястото си в сергиите,
697
00:49:39,792 --> 00:49:41,453
и са готови
в 1300 метра.
698
00:49:41,625 --> 00:49:42,910
Ясно!
699
00:49:43,083 --> 00:49:46,075
Стартер ги има сега.
Те са нагласени.
700
00:49:46,250 --> 00:49:47,990
Готов да тръгвам.
701
00:49:49,417 --> 00:49:52,079
Владивосток за Мишел Пейн
скача добре
702
00:49:52,250 --> 00:49:53,740
но не събира ранна скорост.
703
00:49:53,917 --> 00:49:56,158
Космическа лаборатория и бъдеще перфектно
първо да започна
704
00:49:56,333 --> 00:49:58,665
от среднощна буря
и знамето лети.
705
00:49:58,833 --> 00:50:00,323
Хайде, дайте ни малко място!
706
00:50:00,500 --> 00:50:02,661
Водещият сега и се урежда
пред южния остров.
707
00:50:02,833 --> 00:50:04,414
Бъдеще перфектно
попадне на добро място
708
00:50:04,583 --> 00:50:06,559
пред полунощ буря
и космическата лаборатория, след това пренаредете ...
709
00:50:06,583 --> 00:50:07,789
Продължавай!
710
00:50:07,958 --> 00:50:09,494
Муха на врата,
зад тях г-н fiorelli.
711
00:50:09,667 --> 00:50:10,873
Махни се от мен!
712
00:50:11,042 --> 00:50:13,408
Шумпетер добре назад
с generalissimo
713
00:50:13,583 --> 00:50:16,120
и vladivostok добре обратно
и се задържа за бягане.
714
00:50:16,292 --> 00:50:17,498
Влизайки, задника има.
715
00:50:17,667 --> 00:50:19,282
Справен от южния остров,
среднощна буря
716
00:50:19,458 --> 00:50:20,538
и бъдеще перфектно.
717
00:50:20,708 --> 00:50:21,893
Бягането в момента е generalissimo.
718
00:50:21,917 --> 00:50:23,077
Шумпетер прави земята.
719
00:50:23,250 --> 00:50:24,570
Не много място
за vladivostok,
720
00:50:24,625 --> 00:50:25,990
но той прави земята.
721
00:50:26,167 --> 00:50:27,767
Всъщност той зарежда
през полето.
722
00:50:27,875 --> 00:50:29,786
Южният остров трябва да задника
и бъдеще перфектно.
723
00:50:29,958 --> 00:50:31,198
Generalissimo работи.
724
00:50:31,375 --> 00:50:33,081
Но vladivostok
избухва до късно,
725
00:50:33,250 --> 00:50:35,411
поема водещата роля за Мишел
Пейн и става, за да спечели!
726
00:50:37,458 --> 00:50:40,530
Ооо! Едно надолу, след като преминете
линията. Владивосток там.
727
00:50:46,917 --> 00:50:51,160
Владивосток с тежко падане
след спечелилия пост.
728
00:51:21,458 --> 00:51:22,868
Конят е съвсем ок
729
00:51:23,042 --> 00:51:26,159
и служителите на линейката
бързат над
730
00:51:26,333 --> 00:51:29,450
за да помогне на Мишел Пейн сега.
731
00:51:34,917 --> 00:51:36,373
Татко!
732
00:51:37,375 --> 00:51:39,286
Татко, татко! Тя имаше падане!
733
00:51:40,208 --> 00:51:42,369
Тя не се движи.
734
00:51:42,542 --> 00:51:45,375
Това изглежда гадно
като служители на линейката.
735
00:51:47,000 --> 00:51:49,082
Знам. Знам. На път съм.
736
00:51:49,250 --> 00:51:50,330
О, мамка му!
737
00:51:50,500 --> 00:51:52,741
Андрей! Мишел имаше спад.
738
00:51:54,042 --> 00:51:57,205
Мишел Пейн
все още не реагира.
739
00:52:05,708 --> 00:52:07,790
Кажи ми, че е жива.
740
00:52:07,958 --> 00:52:09,619
- Каква е историята?
- Тя в операция?
741
00:52:09,792 --> 00:52:11,351
- Все още не знаем.
- Шията ли е?
742
00:52:11,375 --> 00:52:12,495
Чували ли сте още от татко?
743
00:52:12,625 --> 00:52:14,115
- Не. Виждали ли сте го?
- Така е добре.
744
00:52:14,292 --> 00:52:15,748
Някой да я види как пада?
745
00:52:15,917 --> 00:52:17,248
Къде е докторът? Тук ли е?
746
00:52:17,417 --> 00:52:19,533
- Ето сега татко.
- С кого говорим?
747
00:52:19,708 --> 00:52:22,745
- Чух, че е лошо.
- Изглеждаше наистина зле.
748
00:52:22,917 --> 00:52:24,578
Здравей приятел.
749
00:52:24,750 --> 00:52:26,934
Тате, интубират я и
те се опитват да я стабилизират,
750
00:52:26,958 --> 00:52:28,823
но не знаем
още нещо.
751
00:52:30,083 --> 00:52:33,120
За момента е по-добре
в коматозно състояние.
752
00:52:33,292 --> 00:52:34,998
Сканирането разкрива
много кървене
753
00:52:35,167 --> 00:52:36,498
вътре и извън мозъка,
754
00:52:36,667 --> 00:52:38,077
и има някои доказателства
на щети
755
00:52:38,250 --> 00:52:39,490
до десния фронтален лоб.
756
00:52:39,667 --> 00:52:42,454
- Какво означава това?
- Това означава, че чакаме.
757
00:52:42,625 --> 00:52:44,616
Кръвните съсиреци
бавно ще се абсорбира отново
758
00:52:44,792 --> 00:52:46,032
и ще можем да оценим
759
00:52:46,208 --> 00:52:48,369
степента на щетите на Мишел.
760
00:52:48,542 --> 00:52:50,203
Съжалявам, че не е страхотна новина.
761
00:52:50,375 --> 00:52:51,865
О!
762
00:52:56,917 --> 00:52:59,078
О!
763
00:53:24,208 --> 00:53:25,914
Това е на майка ти.
764
00:53:32,125 --> 00:53:34,286
Бях егоист, знам това.
765
00:53:35,375 --> 00:53:36,956
Но бях прав.
766
00:53:38,833 --> 00:53:41,119
Ако аф
767
00:53:41,292 --> 00:53:43,908
ако само аз не я бях пуснал.
768
00:53:44,083 --> 00:53:46,039
Не, спри да се риташ,
оризище.
769
00:53:46,208 --> 00:53:50,326
Ти си свършил грандиозна работа
при невъзможни обстоятелства.
770
00:53:51,458 --> 00:53:53,790
Изгубих две от тях, бате.
771
00:53:55,292 --> 00:53:57,248
Ти си добър човек, пади.
772
00:53:58,000 --> 00:53:59,831
Бог вижда това.
773
00:54:01,125 --> 00:54:04,242
Това не е прошка на Бог
Следя.
774
00:54:05,250 --> 00:54:08,742
Хайде.
Нека се молим за нея заедно.
775
00:54:10,667 --> 00:54:14,285
Здравей Мария, пълна с благодат.
Господарят е при теб.
776
00:54:14,458 --> 00:54:16,244
Благословен си сред жените,
777
00:54:16,417 --> 00:54:19,204
и благословен е плодът
от твоята утроба, Исусе ...
778
00:54:43,917 --> 00:54:46,329
Да, много по-добре сега.
779
00:54:52,750 --> 00:54:54,706
Ей, вонящо.
780
00:54:58,042 --> 00:54:59,122
Хей?
781
00:54:59,292 --> 00:55:01,578
Защо, по дяволите, си ти
дава ли й това?
782
00:55:01,750 --> 00:55:03,035
Мислех, че това може да я развесели.
783
00:55:03,208 --> 00:55:05,790
Тя не може да чете, дебил.
784
00:55:05,958 --> 00:55:08,540
Дори и да можеше, това е последното
нещо, което тя трябва да чете.
785
00:55:08,708 --> 00:55:10,289
- Кафе?
- Сигурен.
786
00:55:13,417 --> 00:55:15,499
Добре.
787
00:55:16,875 --> 00:55:18,081
Във втория в doomben,
788
00:55:18,250 --> 00:55:21,697
имаме c. Webb
върху развалините на Крейг-Ли.
789
00:55:21,875 --> 00:55:24,662
Чувам, че отива
като клапърите.
790
00:55:28,333 --> 00:55:29,869
Готов?
791
00:55:30,042 --> 00:55:31,953
Нежно, нежно.
792
00:55:35,250 --> 00:55:38,322
Можете ли да вдигнете тази ръка
за мен, Мишел?
793
00:55:43,917 --> 00:55:45,657
Добро момиче.
794
00:55:46,958 --> 00:55:48,539
Кажи ми..
795
00:55:48,708 --> 00:55:51,495
Помниш ли
как да изписва името си?
796
00:55:51,667 --> 00:55:53,749
М.
797
00:56:00,792 --> 00:56:02,999
Това е добре.
798
00:56:03,167 --> 00:56:06,034
Колко пръста
задържам ли се?
799
00:56:11,333 --> 00:56:12,869
Th ...
800
00:56:14,417 --> 00:56:16,282
Това е достатъчно за днес.
801
00:56:17,375 --> 00:56:18,785
Направихте се много добре.
802
00:56:18,958 --> 00:56:20,744
И ще продължим утре.
803
00:56:21,583 --> 00:56:24,450
Кой спечели купата в Мелбърн от 1983 г.?
804
00:56:26,208 --> 00:56:27,744
Киви.
805
00:56:28,458 --> 00:56:29,743
Jockey?
806
00:56:29,917 --> 00:56:31,873
Джими „помпа“ Касиди.
807
00:56:32,042 --> 00:56:33,873
19 307?
808
00:56:34,042 --> 00:56:36,454
- Phar обиколка.
- Цветове?
809
00:56:36,625 --> 00:56:38,991
Пурпурни, черно-бели ръкави.
810
00:56:40,000 --> 00:56:41,581
Вижте, трябва да попитате
някой въпроси
811
00:56:41,750 --> 00:56:44,583
че може поне
се интересуват от.
812
00:57:04,125 --> 00:57:05,865
Righto, Stevie.
813
00:57:11,875 --> 00:57:13,285
Добре, приятелю.
814
00:57:13,458 --> 00:57:15,244
Тук.
815
00:57:16,208 --> 00:57:17,618
Добре, нека да ви имаме,
малко момиче.
816
00:57:20,625 --> 00:57:24,163
Ето. Добре.
817
00:57:25,208 --> 00:57:26,448
Добре, приятелю.
818
00:57:26,625 --> 00:57:28,411
Да, Андрю направи това.
819
00:58:03,917 --> 00:58:05,703
По дяволите!
820
00:58:08,042 --> 00:58:10,499
_
821
00:58:15,750 --> 00:58:17,331
Много добре.
822
00:58:17,500 --> 00:58:19,365
Вие сте постигнали голям напредък,
Мишел.
823
00:58:19,542 --> 00:58:22,864
Но още едно нараняване на главата
може да бъде фатален.
824
00:58:23,042 --> 00:58:25,909
Трябва да направите
каквото можете да го защитите.
825
00:58:26,083 --> 00:58:28,119
Кога мога да яздя отново?
826
00:58:58,375 --> 00:59:00,912
Здравейте.
827
00:59:41,625 --> 00:59:42,956
Изчезнал си.
828
00:59:43,125 --> 00:59:45,741
Ожени се, отивай да пътуваш
и имат деца.
829
00:59:45,917 --> 00:59:48,408
Има причина, която се нарича
най-опасният спорт на земята.
830
00:59:50,208 --> 00:59:52,268
Кой ще се грижи за теб, ако си
трайно увреден мозък?
831
00:59:52,292 --> 00:59:53,748
Парализиран? Татко не може.
832
00:59:53,917 --> 00:59:55,828
Аз ще.
833
00:59:56,000 --> 00:59:58,582
Шели, не мога да бъда
част от това вече.
834
00:59:58,750 --> 01:00:01,867
Ако ви карам
и се случва нещо ...
835
01:00:02,042 --> 01:00:04,158
И така, какво искаш да направя?
836
01:00:04,333 --> 01:00:05,869
Върнете се към битието
най-младият от 10,
837
01:00:06,042 --> 01:00:07,442
прави, както ми се казва
от всички останали?
838
01:00:07,583 --> 01:00:09,414
Както някога сте го правили
какво ви казаха!
839
01:00:09,583 --> 01:00:12,416
Не те виждам
кажете на съпрузите си да се откажат,
840
01:00:12,583 --> 01:00:13,789
и всички са ранени.
841
01:00:13,958 --> 01:00:15,823
Татко, моля те, просто й кажи.
842
01:00:16,000 --> 01:00:18,332
Опитах се да го направя веднъж.
843
01:00:20,083 --> 01:00:21,539
Не се получи толкова добре.
844
01:00:21,708 --> 01:00:23,118
Не.
845
01:00:23,292 --> 01:00:26,125
Ако е това момиченце
измисли ...
846
01:00:27,250 --> 01:00:28,581
Тук никой или на небето няма никой
847
01:00:28,750 --> 01:00:30,490
това може да я накара да го промени.
848
01:00:37,083 --> 01:00:42,032
J Роден съм в гръмотевична буря
849
01:00:42,208 --> 01:00:46,531
j Израснах за една нощ
850
01:00:46,708 --> 01:00:50,701
j Играх сам,
Играх сам
851
01:00:50,875 --> 01:00:53,207
j оцеля
852
01:00:53,958 --> 01:00:55,243
й ей
853
01:00:55,417 --> 01:00:59,865
j Исках всичко
Аз Хевър имах
854
01:01:00,042 --> 01:01:03,330
j като любовта
който идва със светлина ... j
855
01:01:03,500 --> 01:01:04,740
Ще те взема след седмица.
856
01:01:04,917 --> 01:01:06,828
Не. Прибирам се с влака у дома.
857
01:01:07,000 --> 01:01:08,581
J и аз мразех това
858
01:01:08,750 --> 01:01:13,039
j но! Оцелели. J
859
01:01:13,833 --> 01:01:15,494
Момче Стиви! Всичко е наред?
860
01:01:15,667 --> 01:01:17,783
- Всичко е наред. Да.
- Точно така.
861
01:01:27,125 --> 01:01:31,289
Здравей момче.
Какво правиш там?
862
01:01:34,042 --> 01:01:36,249
Какво става?
863
01:01:41,458 --> 01:01:44,621
Какво не е наред?
Какво не е, приятелю?
864
01:01:48,375 --> 01:01:50,616
Името му е принц на пенсанса.
865
01:01:50,792 --> 01:01:53,329
Имал е повече медицински проблеми
от теб.
866
01:01:53,500 --> 01:01:55,115
Срамота е
изчезваш.
867
01:01:55,292 --> 01:01:56,953
Можеше да го вземе за въртене.
868
01:01:57,125 --> 01:01:58,661
Не съм в действие.
869
01:01:58,833 --> 01:02:01,700
Просто съм на почивка.
Доктор ми дава месец.
870
01:02:01,875 --> 01:02:04,992
Добре.
871
01:02:09,292 --> 01:02:12,159
Лечението на нараняването на принца
добре. Предоставих го за вас.
872
01:02:12,333 --> 01:02:14,870
Добре. Благодаря, скъпа.
873
01:02:15,042 --> 01:02:17,454
Можете да го свалите
до плажа, ако желаете.
874
01:02:52,458 --> 01:02:56,076
Красиво момче!
875
01:03:21,125 --> 01:03:23,207
Ще видим дали това
облекчава сухожилието.
876
01:03:23,375 --> 01:03:25,787
- Къде е Стиви?
- Трябва да яздя този кон.
877
01:03:25,958 --> 01:03:27,726
Това е може би най-добрият кон
Аз някога съм яздил.
878
01:03:27,750 --> 01:03:30,101
Ей, прашен, когато приключиш
вашето малко лечение за красота,
879
01:03:30,125 --> 01:03:31,365
извадете тризъбец за тръс
880
01:03:31,542 --> 01:03:33,101
и вижте дали задните части
все още са стегнати.
881
01:03:33,125 --> 01:03:34,490
Без притеснения, г-н Уиър.
882
01:03:34,667 --> 01:03:37,454
"Господин"? Приличам ли си
банков мениджър при теб, Мик?
883
01:03:37,625 --> 01:03:40,082
- На мен не.
- Добре.
884
01:03:40,250 --> 01:03:41,490
Дарън?
885
01:03:41,667 --> 01:03:43,328
Дарън!
886
01:03:43,500 --> 01:03:45,081
Все още ме следваш,
нали?
887
01:03:45,250 --> 01:03:46,490
Ще направя всичко необходимо.
888
01:03:46,667 --> 01:03:48,498
Ще карам всеки ден
до warrnambool.
889
01:03:48,667 --> 01:03:51,329
Трябва да яздя този кон.
890
01:03:52,833 --> 01:03:54,448
Мишел.
891
01:03:54,625 --> 01:03:57,947
Счупили сте черепа си.
Сега гръб.
892
01:03:58,125 --> 01:04:01,117
И двата лакта. Вратът ви.
893
01:04:01,292 --> 01:04:03,829
Има ли някаква част от вас
това не е повредено?
894
01:04:04,000 --> 01:04:06,082
Способността ми да печеля.
895
01:04:07,292 --> 01:04:09,908
Глоба. Можете да вградите
със Стиви.
896
01:04:10,083 --> 01:04:13,200
Но ... без обещания.
897
01:04:15,208 --> 01:04:17,790
Няма да съжалявате, г-н Уиър!
898
01:04:17,958 --> 01:04:21,155
Ще съжаляваш, че ми се обади.
не го правят.
899
01:04:21,333 --> 01:04:22,448
- Да.
- Добре.
900
01:04:22,625 --> 01:04:24,957
Да!
901
01:04:26,792 --> 01:04:28,657
Изглеждаш добре.
902
01:04:28,833 --> 01:04:30,539
Това е, момче.
903
01:04:30,708 --> 01:04:32,448
О, много по-силен, принце.
904
01:04:32,625 --> 01:04:34,991
- Изглежда наистина добре.
- Много по-добре.
905
01:04:37,667 --> 01:04:40,329
- Това е, момче.
- Това е, момче!
906
01:04:41,542 --> 01:04:44,784
Той става все по-добър.
Добър като нов.
907
01:04:45,750 --> 01:04:47,706
- Добро момче.
- Добро момче.
908
01:04:50,542 --> 01:04:51,873
Уау!
909
01:04:52,042 --> 01:04:53,998
Мади, можеш ли да го свалиш
до Уокър?
910
01:04:54,167 --> 01:04:56,874
- Сложете го за 10 минути.
- Да.
911
01:05:04,750 --> 01:05:07,287
- Изглежда добре.
- Да.
912
01:05:07,458 --> 01:05:09,540
Нека го опитаме на кратко.
913
01:05:13,833 --> 01:05:15,513
Дух се измъкна, надбяга нагоре,
914
01:05:15,542 --> 01:05:17,954
но принц на пензанса
е пребил отпуснатия Лари!
915
01:05:18,125 --> 01:05:20,207
Принц на penzance
и орегонски дух.
916
01:05:20,375 --> 01:05:21,785
Отзад, отзад 50.
917
01:05:21,958 --> 01:05:24,415
Принц на penzance
копае трудно, намира изобилие,
918
01:05:24,583 --> 01:05:27,871
и принцът влиза през три четвърти
с дължина до орегонския дух!
919
01:05:28,042 --> 01:05:29,907
В хода,
тук идва принцът.
920
01:05:30,083 --> 01:05:31,448
Той каза: „Ще се видим по-късно, момчета“.
921
01:05:31,625 --> 01:05:33,206
Той се движи нагоре отвън
922
01:05:33,375 --> 01:05:35,707
и в изпълнение на bonanza,
се прибира и печели добре ...
923
01:05:35,875 --> 01:05:40,039
Ти го управляваше прекрасно
в окончателните 400, черупка.
924
01:05:40,208 --> 01:05:41,789
Той със сигурност работи добре за вас.
925
01:05:41,958 --> 01:05:43,994
- Наздраве!
- Разбира се.
926
01:05:44,167 --> 01:05:45,532
- Мишел Пейн.
- Мишел Пейн!
927
01:05:45,708 --> 01:05:48,290
Сега гледам
чашата на долината на Муни,
928
01:05:48,458 --> 01:05:50,018
квалификационна надпревара
за чашата в Мелбърн,
929
01:05:50,125 --> 01:05:51,661
а мнението е любимото.
930
01:05:51,833 --> 01:05:54,074
Принцът на penzance,
Мишел Пейн,
931
01:05:54,250 --> 01:05:55,581
четири бяга назад от заклинание.
932
01:05:55,750 --> 01:05:57,411
Той има своите проблеми
с наранявания,
933
01:05:57,583 --> 01:05:58,823
но той може да е шанс тук.
934
01:05:59,000 --> 01:06:00,536
Това разстояние изглежда
идеален за него.
935
01:06:00,708 --> 01:06:02,824
Готов да тръгвам.
Излитат и се състезават.
936
01:06:03,000 --> 01:06:05,207
И мнението скача добре
отвън,
937
01:06:05,375 --> 01:06:06,535
любимата.
938
01:06:06,708 --> 01:06:07,788
Мнението се размина добре,
939
01:06:07,958 --> 01:06:09,323
и преминава
е черен магнат
940
01:06:09,500 --> 01:06:10,580
скоро след старта.
941
01:06:10,750 --> 01:06:12,206
Предимство е как се отклонява назад.
942
01:06:12,375 --> 01:06:15,287
Черен магнат, au revoir,
албонети са горе
943
01:06:15,458 --> 01:06:18,530
пред epingle и le roi,
който държи релсите.
944
01:06:34,583 --> 01:06:38,656
А отвън, княже
на пенсанс удари силно!
945
01:06:38,833 --> 01:06:41,666
Принцът на penzance се отдръпва
и го печели за Мишел Пейн!
946
01:06:41,833 --> 01:06:43,789
Вашето внимание, моля.
Има протест.
947
01:06:43,958 --> 01:06:46,415
Протест
върху чашата на долината на Муни ...
948
01:06:46,583 --> 01:06:48,414
Не ги възразявайте.
949
01:06:48,583 --> 01:06:51,575
Имаме нужда от тази победа, ако ще
вземете пробег в чашата на Мелбърн.
950
01:06:51,750 --> 01:06:53,957
Просто си запазете.
951
01:06:57,917 --> 01:06:59,623
Влезте, ездачи.
952
01:07:02,708 --> 01:07:05,620
Явно нямаше достатъчно
място, за да вземете пистата.
953
01:07:05,792 --> 01:07:07,657
Имаше място, когато отидох.
954
01:07:07,833 --> 01:07:10,119
Бегачите пред мен
изместена позиция и тя се затвори.
955
01:07:10,292 --> 01:07:13,955
Мишел, вие от всички хора
трябва да знаят по-добре
956
01:07:14,125 --> 01:07:15,456
отколкото да се сложи
други жокеи в риск.
957
01:07:15,625 --> 01:07:16,865
Не го направих.
958
01:07:17,042 --> 01:07:20,284
Добре, нека ... нека да имаме
друг поглед. Бърни?
959
01:07:22,458 --> 01:07:23,994
Това ще разкаже историята.
960
01:07:24,167 --> 01:07:25,518
Тя не държи
линията изобщо.
961
01:07:25,542 --> 01:07:26,952
- Тази празнина е стеснена.
- Гуци.
962
01:07:27,125 --> 01:07:28,661
Тя е принудила Деймиън да свърши
до тук...
963
01:07:28,833 --> 01:07:30,118
Не, виж я! Тя е...
964
01:07:30,292 --> 01:07:31,532
Ооо!
965
01:07:31,708 --> 01:07:33,790
Вие се таксувате
с небрежно каране.
966
01:07:33,958 --> 01:07:36,791
Всеки жокей си струва сол
щеше да вземе това бягане!
967
01:07:36,958 --> 01:07:39,199
Казваш ли ми
как да си свърша работата?
968
01:07:39,375 --> 01:07:42,412
N-не.
Не, просто казвам това ...
969
01:07:43,458 --> 01:07:45,494
Пропастта беше там, когато отидох.
970
01:07:45,667 --> 01:07:47,703
Просто си запазете.
Дръжте се на хладно.
971
01:07:47,875 --> 01:07:49,706
Вие сте спрени за 20 срещи.
972
01:07:49,875 --> 01:07:52,036
Не причиних това падане!
973
01:07:52,208 --> 01:07:54,699
Ако това беше обжалване ...
974
01:07:54,875 --> 01:07:57,036
- Отказва се.
- Това не е справедливо!
975
01:07:57,208 --> 01:07:59,164
Искаш ли ме
да направи 40 срещи?
976
01:07:59,333 --> 01:08:00,823
Взимам това в трибунала.
977
01:08:01,000 --> 01:08:03,366
О, и колко пъти
направи ли това, Мишел?
978
01:08:04,292 --> 01:08:05,782
Отхвърлена.
979
01:08:07,708 --> 01:08:09,414
Ами печалбата?
980
01:08:11,958 --> 01:08:13,664
Богат?
981
01:08:17,875 --> 01:08:19,615
Браво, Дарън!
982
01:08:19,792 --> 01:08:22,078
Честито!
983
01:08:22,250 --> 01:08:24,582
Следваща спирка, чаша Мелбърн!
984
01:08:26,875 --> 01:08:29,992
Съжалявам, Мишел. Но ти си ти
този, който е спрян. Не този кон.
985
01:08:30,167 --> 01:08:32,624
Току-що го квалифицирах
за чашата в Мелбърн.
986
01:08:32,792 --> 01:08:34,077
И така, какво искаш да направя?
987
01:08:34,250 --> 01:08:36,036
Седнете го в катинар
за 20 срещи?
988
01:08:36,208 --> 01:08:39,575
Бил съм на всеки негов
започва. Имах шест победи.
989
01:08:39,750 --> 01:08:43,163
Да. Това беше всичко.
Дъно защо ми плащат.
990
01:08:43,333 --> 01:08:44,573
Добре, мади.
991
01:08:44,750 --> 01:08:46,490
Продължавай, рисуваш.
Гордея се с теб.
992
01:08:46,667 --> 01:08:48,032
Да.
993
01:08:49,042 --> 01:08:51,408
- Добре ли е, привлече?
- Да.
994
01:08:52,375 --> 01:08:53,581
Ще се видим, Мишел.
995
01:08:53,750 --> 01:08:55,957
Хайде. Затворете.
996
01:09:04,750 --> 01:09:06,286
Здравейте?
997
01:09:06,458 --> 01:09:09,700
Още не съм мъртъв и аз
не искат да бъдат реанимирани.
998
01:09:09,875 --> 01:09:12,708
Ако волята на господаря е
че отивам, отивам.
999
01:09:12,875 --> 01:09:14,957
Затова просто не им позволявайте
сложи ме под ножа.
1000
01:09:15,125 --> 01:09:16,490
Не искам.
1001
01:09:16,667 --> 01:09:18,393
Бари там
мошеник като куче, но аз съм ...
1002
01:09:18,417 --> 01:09:20,351
Татко, просто се успокой, добре?
Преживели сте инфаркт.
1003
01:09:20,375 --> 01:09:21,575
Добре съм, нали?
1004
01:09:21,667 --> 01:09:24,909
Ако господарът ме иска,
той може да ме има.
1005
01:09:25,083 --> 01:09:27,665
Не, татко.
Господарят не те иска.
1006
01:09:27,833 --> 01:09:29,494
Живях пълноценен живот.
1007
01:09:30,958 --> 01:09:32,289
добре
1008
01:09:32,458 --> 01:09:36,451
Исках да те видя
успокой се и щастлив,
1009
01:09:36,625 --> 01:09:38,240
като сестрите си.
1010
01:09:39,167 --> 01:09:40,873
Добре е, татко.
1011
01:09:41,917 --> 01:09:43,157
Намерих този.
1012
01:09:43,333 --> 01:09:46,780
Просто ... само се надявам
той е достатъчно добър за теб.
1013
01:09:46,958 --> 01:09:48,744
О, той е, татко.
1014
01:09:48,917 --> 01:09:51,158
Той е принц.
1015
01:09:53,167 --> 01:09:55,032
Колко крака има?
1016
01:10:02,583 --> 01:10:05,074
Извинете, момчета?
Той наистина се нуждае от почивката си.
1017
01:10:05,250 --> 01:10:07,332
Ще ти се обадя
ако нещо се промени.
1018
01:10:07,500 --> 01:10:09,331
Ще се видим утре, татко.
1019
01:10:13,208 --> 01:10:14,914
Ще се видим, татко.
1020
01:10:21,875 --> 01:10:23,615
Мишел?
1021
01:10:24,583 --> 01:10:26,448
Така ли?
1022
01:10:26,625 --> 01:10:30,288
Какво ще се случи
ако татко си отиде?
1023
01:10:32,292 --> 01:10:33,998
Какво ще стане с мен тогава?
1024
01:10:34,167 --> 01:10:35,657
Ще се грижа за теб, приятел.
1025
01:10:35,833 --> 01:10:37,789
Защото нямаш
гадже.
1026
01:10:41,208 --> 01:10:42,744
Не!
1027
01:10:42,917 --> 01:10:46,159
Не, тингбат!
1028
01:10:46,333 --> 01:10:47,789
Не.
1029
01:10:47,958 --> 01:10:49,914
Защото ти си най-добрият ми приятел.
1030
01:10:50,083 --> 01:10:53,530
И ... ще построим дом
1031
01:10:53,708 --> 01:10:55,699
и ще имам тон коне.
1032
01:10:55,875 --> 01:10:58,833
Ще ги тренирам и ще бъдеш
моята първа каишка. "
1033
01:10:59,000 --> 01:11:01,207
Какво ще се случи, ако умрете?
1034
01:11:20,417 --> 01:11:22,032
- Здравейте?
- Мишел?
1035
01:11:22,208 --> 01:11:25,075
Мишел, той го няма.
1036
01:11:30,292 --> 01:11:31,702
Мишел?
1037
01:11:48,083 --> 01:11:51,905
Стюарди и лекари!
Те знаят всичко - всичко!
1038
01:11:52,083 --> 01:11:54,290
Отиди да се биеш за своя принц, любов.
1039
01:12:11,000 --> 01:12:13,412
Тя му е отложена суспензия.
1040
01:12:13,583 --> 01:12:16,165
Тя беше тази, която се класира
коня си за чашата в Мелбърн
1041
01:12:16,333 --> 01:12:17,664
като поемаме рискове.
1042
01:12:17,833 --> 01:12:19,414
Така че защо да не вземем такава на нея?
1043
01:12:19,583 --> 01:12:22,416
Вложихме хиляди в това
счупени медицински сметки за кон.
1044
01:12:22,583 --> 01:12:26,451
- Три операции с костен чипс.
- Основна коремна операция.
1045
01:12:26,625 --> 01:12:28,226
Шест години.
Чудо е, че се състезава.
1046
01:12:28,250 --> 01:12:29,456
Точно.
1047
01:12:29,625 --> 01:12:31,393
Това е последният ни шанс
да направя нещо обратно.
1048
01:12:31,417 --> 01:12:32,937
И ако той не свърши
в топ 10,
1049
01:12:33,042 --> 01:12:34,657
това са пари
никога повече няма да се видим.
1050
01:12:34,833 --> 01:12:36,744
Факти за лице - няма жена жокей
дори се приближи
1051
01:12:36,917 --> 01:12:38,373
до спечелването на купата в Мелбърн.
1052
01:12:38,542 --> 01:12:41,784
Всичко се свежда до сила
в последните 100 метра.
1053
01:12:41,958 --> 01:12:43,414
Долната линия -
тя е твърде безразсъдна.
1054
01:12:43,583 --> 01:12:45,665
Ето защо тя получи суп ...
1055
01:12:49,500 --> 01:12:52,207
Никога не сте имали проблем
с мен езда принц.
1056
01:12:52,375 --> 01:12:55,867
И сега изведнъж
искате да ме замените.
1057
01:12:56,667 --> 01:12:58,373
Защо?
1058
01:12:59,542 --> 01:13:01,624
Шел, това не е нищо лично.
1059
01:13:01,792 --> 01:13:03,832
Просто се опитваме да дадем
конят му най-добрият шанс.
1060
01:13:03,917 --> 01:13:06,659
Яздил съм го
в почти всяко състезание.
1061
01:13:06,833 --> 01:13:09,700
Вземам този кон и той ме получава.
1062
01:13:09,875 --> 01:13:11,456
Той е мой.
1063
01:13:11,625 --> 01:13:15,288
Купата е тежко състезание.
Нуждаете се от сила.
1064
01:13:15,458 --> 01:13:18,825
Ще ви кажа от какво имате нужда.
1065
01:13:19,000 --> 01:13:22,163
Мислите, че е така
всичко за силата.
1066
01:13:22,333 --> 01:13:24,073
Касае се за
толкова повече от това.
1067
01:13:24,250 --> 01:13:28,038
Трябва да разберете
коня си.
1068
01:13:28,208 --> 01:13:31,700
Имате нужда от умението
да прочете полето.
1069
01:13:31,875 --> 01:13:33,831
И най-вече ...
1070
01:13:34,000 --> 01:13:37,492
Трябва да сте търпеливи!
1071
01:13:37,667 --> 01:13:40,249
И ако всички мислите
различно, тогава ...
1072
01:13:41,125 --> 01:13:42,706
Добре тогава...
1073
01:13:42,875 --> 01:13:46,072
Всички сте китка
на кървави идиоти!
1074
01:13:53,125 --> 01:13:57,243
Искате ли да знаете как да спечелите
най-голямото състезание в света?
1075
01:13:59,333 --> 01:14:01,324
Ike that.
1076
01:14:05,708 --> 01:14:07,369
Зает ден за чашата?
1077
01:14:08,208 --> 01:14:09,914
Ти сериозно ли?
1078
01:14:10,750 --> 01:14:12,411
Вие сте на.
1079
01:14:13,250 --> 01:14:14,786
- Добре, Дарън.
- Хей, Нийл.
1080
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Ако получите бариера 18,
просто ... върни го обратно.
1081
01:14:17,958 --> 01:14:19,198
Добре.
1082
01:14:19,375 --> 01:14:23,323
Да. Защото няма кон
някога е печелил от 18.
1083
01:14:26,083 --> 01:14:27,573
- Стиви?
- Да?
1084
01:14:27,750 --> 01:14:29,866
- Къде е вратовръзката ти?
- Не нося вратовръзки.
1085
01:14:30,042 --> 01:14:32,158
- Защо?
- Не ги харесвам.
1086
01:14:32,333 --> 01:14:33,948
Нито пък аз.
1087
01:14:34,125 --> 01:14:36,867
Добре, трябва да ме вземеш
1 или 2, добре?
1088
01:14:37,042 --> 01:14:39,374
Добре. Ще взема номер 1.
1089
01:14:39,542 --> 01:14:41,874
И най-добрият страпър
в бизнеса, Стиви Пейн,
1090
01:14:42,042 --> 01:14:44,579
ще излезе напред
и изберете бариерата.
1091
01:14:44,750 --> 01:14:48,493
Стив ми каза
той е след бариера 1 или 2.
1092
01:14:48,667 --> 01:14:51,659
И той е избрал бариера 1!
1093
01:14:53,583 --> 01:14:55,790
Той има вълшебното докосване,
твоя брат...
1094
01:15:15,542 --> 01:15:17,248
Единственото нещо, което има значение
1095
01:15:17,417 --> 01:15:19,703
са шансовете, които си даваш.
1096
01:15:41,667 --> 01:15:43,407
Какво мислиш
шансовете му са, Стиви?
1097
01:15:43,583 --> 01:15:46,450
Считам, че ще победи
много от тях!
1098
01:15:47,958 --> 01:15:51,780
Ами ... е, в такъв случай ...
1099
01:15:51,958 --> 01:15:53,664
Знам, че не ги харесвате,
1100
01:15:53,833 --> 01:15:57,530
но днес може да се наложи
направи изключение.
1101
01:16:08,292 --> 01:16:09,873
Ето.
1102
01:16:10,042 --> 01:16:11,873
Заредете го.
1103
01:16:26,167 --> 01:16:27,167
Здравей, Therese.
1104
01:16:27,292 --> 01:16:29,578
Да. Да, ял съм.
1105
01:16:30,750 --> 01:16:32,957
Уф, берока и нула кокс.
1106
01:16:34,000 --> 01:16:37,322
Това ... това е толкова важно!
1107
01:16:38,542 --> 01:16:40,533
Добре. Чао.
1108
01:16:44,833 --> 01:16:45,833
Патрик.
1109
01:16:45,917 --> 01:16:48,659
Здравейте.
1110
01:16:48,833 --> 01:16:52,280
Не си отивай твърде рано.
Знам. Разбрах.
1111
01:16:52,458 --> 01:16:54,574
Благодаря. Чао.
1112
01:17:15,250 --> 01:17:16,740
Бихте ли ми казали
какви са шансовете
1113
01:17:16,917 --> 01:17:19,283
на принц на пенсанс, моля?
1114
01:17:19,458 --> 01:17:21,744
Ооо. Невъзможно за един? Нух.
1115
01:17:21,917 --> 01:17:26,331
Езда жена, срещу
д. Оливър и ф. Детори?
1116
01:17:26,500 --> 01:17:29,037
Но ... щастлив да ти вземе парите!
1117
01:17:29,208 --> 01:17:31,745
Хайде! Хайде! Ооо!
1118
01:17:35,000 --> 01:17:38,572
Бих искал да й сложа 5 долара
всеки начин, моля.
1119
01:17:38,750 --> 01:17:40,456
Това е момчешки кон, госпожо.
1120
01:17:40,625 --> 01:17:43,788
Знам, че е така.
Поставям го на момичето.
1121
01:17:43,958 --> 01:17:46,370
Ах. 5 долара е.
1122
01:17:46,542 --> 01:17:49,375
Обичайте жена, която
хвърля предпазливост към вятъра.
1123
01:17:49,542 --> 01:17:53,364
Всъщност, направете 10 долара ...
Всеки път.
1124
01:17:53,542 --> 01:17:55,999
Не, 20 долара. Победата.
1125
01:18:01,792 --> 01:18:03,783
Благодаря ти.
1126
01:18:06,833 --> 01:18:08,619
Сестра.
1127
01:18:13,958 --> 01:18:15,994
- Утро, Тревър.
- Добро утро, сестро.
1128
01:18:16,167 --> 01:18:18,533
Номер 19, принц на пенсанса.
1129
01:18:20,542 --> 01:18:24,205
$ 148.55. За победата.
1130
01:18:24,375 --> 01:18:26,115
Тя е твоя, нали?
1131
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Благодаря, Тревър.
1132
01:19:30,125 --> 01:19:31,786
Джоки до
монтажния двор сега.
1133
01:19:31,958 --> 01:19:35,030
Всички жокеи в Мелбърн
за монтажния двор.
1134
01:19:51,708 --> 01:19:53,184
Дами и господа,
1135
01:19:53,208 --> 01:19:54,744
сега е време
за среща с жокеите
1136
01:19:54,917 --> 01:19:56,999
целящи да напишат името си
в книгите за запис
1137
01:19:57,167 --> 01:20:00,534
като победител в 155-та
Чаша Emirates Melbourne.
1138
01:20:02,083 --> 01:20:03,603
Номер 8, Максимален динамит,
Уили Мълинс.
1139
01:20:03,667 --> 01:20:05,328
Оли!
1140
01:20:05,500 --> 01:20:09,493
Отървана от международна звезда
на тревата, Frankie dettori.
1141
01:20:10,792 --> 01:20:12,077
Номер 13, офертата,
1142
01:20:12,250 --> 01:20:14,616
легендарният треньор
gai waterhouse -
1143
01:20:14,792 --> 01:20:16,328
Деймиън Оливър!
1144
01:20:17,708 --> 01:20:18,743
Оли!
1145
01:20:18,917 --> 01:20:20,373
23 от 24-те ездачи са мъже.
1146
01:20:20,542 --> 01:20:23,124
Точно петата женска
да се вози в състезанието,
1147
01:20:23,292 --> 01:20:25,874
поздрави млада дама,
Мишел Пейн ...
1148
01:20:26,042 --> 01:20:28,059
- Кой-кой! Хайде, Мишел!
- На принц на пенсанса.
1149
01:20:28,083 --> 01:20:30,003
Момиче никога няма да спечели
чашата в Мелбърн, приятелю.
1150
01:20:30,167 --> 01:20:31,498
Не и през живота ми.
1151
01:20:31,667 --> 01:20:33,783
Бих могъл да подобря тези коефициенти.
1152
01:20:35,583 --> 01:20:37,949
Номер 23, излишни знания,
1153
01:20:38,125 --> 01:20:41,538
ездан от човека, който спечели
чашата от 2000 г. на борда,
1154
01:20:41,708 --> 01:20:43,369
kerrin mcevoy
1155
01:20:43,542 --> 01:20:45,282
Не бързайте твърде трудно твърде бързо
1156
01:20:45,458 --> 01:20:47,414
Искате да сте между
8-ми и 14-ти.
1157
01:20:47,583 --> 01:20:49,244
На оградата, задушена.
1158
01:20:49,417 --> 01:20:51,999
Да, добре. На какво сме?
1159
01:20:52,167 --> 01:20:53,373
100/1.
1160
01:20:53,542 --> 01:20:55,018
Бихте на половината от това
ако бяхте русофил.
1161
01:20:55,042 --> 01:20:56,532
Просто опитайте и завършете
в топ 10.
1162
01:20:56,708 --> 01:20:57,948
- Добре?
- Точно така.
1163
01:20:58,125 --> 01:21:00,582
- Успех, Мишел.
- Успех, Шели.
1164
01:21:02,042 --> 01:21:03,873
- Хей, сестро.
- Успех, черупки.
1165
01:21:06,958 --> 01:21:08,309
- Успех, Керин.
- Хей, Керин!
1166
01:21:08,333 --> 01:21:09,851
- Хей, късмет там.
- Хей, Шели!
1167
01:21:09,875 --> 01:21:11,795
- Успех с 18.
- Ще се видим от другата страна.
1168
01:21:12,542 --> 01:21:14,407
- Успех там!
- Чао.
1169
01:21:26,083 --> 01:21:29,530
Хей, момче! Хей, момче.
1170
01:21:29,708 --> 01:21:32,324
Ей, принце. Красиво момче.
1171
01:21:32,500 --> 01:21:34,411
- Добро момче.
- _.
1172
01:21:36,250 --> 01:21:38,832
- Стиви?
- Да?
1173
01:21:40,000 --> 01:21:41,240
Мога ли да направя това?
1174
01:21:41,417 --> 01:21:43,032
Знам, че конят може.
1175
01:21:43,208 --> 01:21:45,119
Той ще бъде шампион.
1176
01:21:47,125 --> 01:21:48,661
Шампион!
1177
01:21:55,375 --> 01:21:57,115
Аз правя това.
1178
01:22:04,333 --> 01:22:05,809
Шампион ездач.
1179
01:22:05,833 --> 01:22:07,789
И така, Оли, за gai waterhouse,
на офертата.
1180
01:22:07,958 --> 01:22:10,184
Виж, сигурен съм,
въпреки че гай вероятно е
1181
01:22:10,208 --> 01:22:12,168
най-позитивният човек
Някога съм срещал в живота си,
1182
01:22:12,292 --> 01:22:14,328
щеше да й хареса небето
fo се отвориха
1183
01:22:14,500 --> 01:22:16,536
и си направи малко разрез
от тази земя
1184
01:22:16,708 --> 01:22:18,869
и даде коня
най-добрият му шанс,
1185
01:22:19,042 --> 01:22:20,907
защото там е мястото
той има шанс
1186
01:22:21,083 --> 01:22:22,683
на работа на място
в чашата на Мелбърн -
1187
01:22:22,708 --> 01:22:23,823
ако земята е влажна.
1188
01:22:24,000 --> 01:22:25,240
Не е днес.
1189
01:22:25,417 --> 01:22:27,057
Той спечели купата на Сидни миналата година.
1190
01:22:27,167 --> 01:22:29,283
Тазгодишният носител на купата в Сидни
е гранд маршал ...
1191
01:22:34,583 --> 01:22:36,699
Ей, Оли, искаш ме
да стоиш с нея?
1192
01:22:38,625 --> 01:22:40,456
Ездачи по гърба! Хайде!
1193
01:22:40,625 --> 01:22:42,286
Ела малко по-близо!
1194
01:22:45,167 --> 01:22:48,455
Продължи! Придвижете се отново, моля!
1195
01:22:48,625 --> 01:22:50,286
Се доближи! Благодаря ти!
1196
01:22:50,458 --> 01:22:51,698
Хайде.
1197
01:22:53,542 --> 01:22:55,453
- Добро момче.
- В отиване. В отиваш.
1198
01:22:55,625 --> 01:22:57,661
- Добро момче.
- Хайде.
1199
01:22:59,625 --> 01:23:02,287
Това е.
1200
01:23:02,458 --> 01:23:04,018
Ще трябва да заключим
зад този.
1201
01:23:04,125 --> 01:23:06,241
Продължавайте да идвате. Продължавайте да идвате!
1202
01:23:06,417 --> 01:23:08,874
- Добре, още малко.
- Да, заключен.
1203
01:23:11,125 --> 01:23:12,445
Хванете я за главата. Хванете я за главата.
1204
01:23:12,500 --> 01:23:14,957
Хайде, влез.
Хайде. Нагоре.
1205
01:23:19,167 --> 01:23:21,078
Дръж се. Дръжте се!
1206
01:23:21,250 --> 01:23:23,957
Мога ли да имам ръка?
Мога ли да имам ръка!
1207
01:23:37,458 --> 01:23:41,656
Мамо, мост, остани с мен.
1208
01:23:43,875 --> 01:23:45,740
Остани с мен.
1209
01:23:48,542 --> 01:23:50,624
Това е добро момче.
1210
01:23:50,792 --> 01:23:53,033
Има добро момче.
1211
01:23:56,542 --> 01:23:59,409
Уверете се, че давате на Макс добро
язди, защото те следя.
1212
01:24:00,583 --> 01:24:02,448
Какво правиш
след състезанието?
1213
01:24:04,500 --> 01:24:06,115
Честване.
1214
01:24:07,417 --> 01:24:09,157
Ясно!
1215
01:24:10,958 --> 01:24:12,851
Офертата скочи добре
с пътуване до Париж.
1216
01:24:12,875 --> 01:24:15,287
Принцът на пензанса пропусна
старта от вътрешната порта.
1217
01:24:15,458 --> 01:24:17,744
Кой застреля варвар
се измъкна хубаво
1218
01:24:17,917 --> 01:24:19,828
от критерий и серторий.
1219
01:24:20,000 --> 01:24:21,410
Отвън,
1220
01:24:21,583 --> 01:24:23,699
и търсете повече
напред с голям оранжев.
1221
01:24:23,875 --> 01:24:25,206
Излишни знания отвън
1222
01:24:25,375 --> 01:24:27,457
тъй като и двамата тръгват нагоре
предни колела.
1223
01:24:27,625 --> 01:24:29,411
Това е сгушено поле
при 2800,
1224
01:24:29,583 --> 01:24:31,073
присъединявайки се към курса правилно.
1225
01:24:31,250 --> 01:24:33,101
И търсенето на повече води
тясно от голям оранжев,
1226
01:24:33,125 --> 01:24:35,662
излишно знание,
снежно небе и критерий.
1227
01:24:35,833 --> 01:24:38,870
Максимален динамит се връща,
и също е червен кадеус,
1228
01:24:39,042 --> 01:24:41,533
предпочитание, който застреля варвар
и САЩ.
1229
01:24:41,708 --> 01:24:42,948
Те са последвани от hartnell.
1230
01:24:43,125 --> 01:24:44,911
Бонди плаж добър начин
обратно в полето.
1231
01:24:45,083 --> 01:24:47,324
Зад тях е хокко смел
и almoonquith.
1232
01:24:47,500 --> 01:24:49,491
Те са последвани от риболов.
1233
01:24:49,667 --> 01:24:51,507
Те са се установили напълно.
Не много темпо.
1234
01:24:51,542 --> 01:24:53,032
И любимата игра на славата,
1235
01:24:53,208 --> 01:24:54,823
има само четири или пет
зад него.
1236
01:24:55,000 --> 01:24:56,831
Търсете повече
има тясна преднина,
1237
01:24:57,000 --> 01:24:58,365
натиск отвън
1238
01:24:58,542 --> 01:25:00,078
чрез излишни знания
и голям оранжев.
1239
01:25:00,250 --> 01:25:02,241
Пътуването до Париж е горе
с критерий,
1240
01:25:02,417 --> 01:25:05,250
гранд маршал и сеторий,
последван от нашето ivanhowe ...
1241
01:25:05,417 --> 01:25:06,657
Това е добре.
1242
01:25:06,833 --> 01:25:08,619
И след това последва
от порив на вятъра ...
1243
01:25:20,250 --> 01:25:23,697
На оградата, последвана от
пътуване до Париж, Max Maxite ...
1244
01:25:27,042 --> 01:25:29,909
- Хайде! Върви, Брет!
- Върви, Кери!
1245
01:25:35,708 --> 01:25:38,370
Още не, все още. Все още не.
1246
01:25:38,542 --> 01:25:40,954
Изчакайте сладкото място.
1247
01:25:45,792 --> 01:25:47,908
Хайде!
1248
01:25:55,833 --> 01:25:58,825
За Париж навлиза в
раса. Снежното небе е широко ...
1249
01:25:59,000 --> 01:26:00,911
Хайде, вонящо,
махай се оттам!
1250
01:26:01,083 --> 01:26:02,619
Хайде, Мишел.
Къде си?
1251
01:26:02,792 --> 01:26:05,033
Игра на славата и офертата,
и след това небесен ловец ...
1252
01:26:05,208 --> 01:26:06,618
Махай се от там!
1253
01:26:06,792 --> 01:26:09,374
Голям оранжев все още тясно
от излишните знания.
1254
01:26:09,542 --> 01:26:12,284
Снежното небе малко по-широко.
Пътуване до Париж, присъединяване в ...
1255
01:26:12,458 --> 01:26:14,540
Все още не, още не ... Не! Не!
1256
01:26:14,708 --> 01:26:17,780
Сега! Вземи го! Бягай! Вземи го!
1257
01:26:17,958 --> 01:26:20,119
Изведнъж се отваря празнина.
1258
01:26:20,292 --> 01:26:22,783
Бог говори с теб,
и по-добре слушайте бога,
1259
01:26:22,958 --> 01:26:24,414
защото той ще затвори тази празнина
1260
01:26:24,583 --> 01:26:26,995
по-бързо, отколкото можете да кажете
името на майка ти.
1261
01:26:35,375 --> 01:26:36,956
- Отивам!
- Момчета?
1262
01:26:38,458 --> 01:26:39,789
Ти си го намерила, момиченце!
1263
01:26:39,958 --> 01:26:41,949
Критерий се опитва
за да намерите път през.
1264
01:26:42,125 --> 01:26:44,241
Заоблете външната страна
дойде небесен ловец
1265
01:26:44,417 --> 01:26:47,409
и Bondi плаж извън пистата
също прави почва.
1266
01:26:47,583 --> 01:26:49,824
- Нашият lvanhowe ...
- Хайде, Мишел!
1267
01:26:50,000 --> 01:26:52,412
- Да! Хайде!
- Хайде! Пусни го!
1268
01:26:52,583 --> 01:26:54,539
На крайност отвън
с офертата.
1269
01:26:54,708 --> 01:26:56,414
- Хайде!
- Хайде!
1270
01:26:56,583 --> 01:27:00,826
Снежно небе, присъединяващо се към и
сега идва пътуването до Париж.
1271
01:27:01,000 --> 01:27:03,082
Следват те
от този, който застреля варвар.
1272
01:27:03,250 --> 01:27:05,866
Отивате на тичане отвътре
е нашето lvanhowe.
1273
01:27:06,042 --> 01:27:07,748
Преминавайки покрай 300-те метра,
1274
01:27:07,917 --> 01:27:09,873
излишно знание
с оловото тясно.
1275
01:27:10,042 --> 01:27:12,579
Ето принцът на penzance
слизайки отвън.
1276
01:27:12,750 --> 01:27:14,786
Принц на penzance
за Мишел Пейн.
1277
01:27:14,958 --> 01:27:17,415
Сега Max динамит
започва да зарежда вкъщи.
1278
01:27:17,583 --> 01:27:19,369
Принц на penzance
от динамит Макс.
1279
01:27:19,542 --> 01:27:22,375
Принц на penzance!
Това е история във Флемингтън!
1280
01:27:22,542 --> 01:27:24,248
Мишел Пейн!
1281
01:27:34,792 --> 01:27:37,454
- Да!
- Да!
1282
01:27:39,542 --> 01:27:42,739
Мишел Пейн е създала
история във Флемингтън.
1283
01:27:42,917 --> 01:27:45,659
Първата дама, която спечели
чашата в Мелбърн!
1284
01:27:57,917 --> 01:28:00,033
Благодаря ви, момичета.
1285
01:28:24,250 --> 01:28:27,538
Мишел! Страхотно каране!
1286
01:28:41,667 --> 01:28:43,077
Принцът на penzance,
1287
01:28:43,250 --> 01:28:45,411
кон, който е кучен
по контузия се върна.
1288
01:28:45,583 --> 01:28:46,948
Той наистина се е получил
в чашата
1289
01:28:47,125 --> 01:28:48,476
с това страхотно бягане
в долината на Муни.
1290
01:28:48,500 --> 01:28:49,990
И тази млада дама,
1291
01:28:50,167 --> 01:28:52,704
кой е яздил коня
22 пъти преди днес,
1292
01:28:52,875 --> 01:28:55,742
и най-доброто възможно
в австралийските състезания
1293
01:28:55,917 --> 01:28:58,704
и почти целия свят сега -
за чашата на Мелбърн.
1294
01:29:06,708 --> 01:29:08,323
Ууу!
1295
01:29:12,250 --> 01:29:15,993
Това беше голяма печалба.
Страхотно каране. Десет от десет.
1296
01:29:16,167 --> 01:29:19,034
Правилно тегло!
1297
01:29:43,833 --> 01:29:45,869
Ууу-хо!
1298
01:30:19,667 --> 01:30:21,123
Ууу-хо!
1299
01:30:21,292 --> 01:30:23,328
Ууу!
1300
01:30:29,583 --> 01:30:31,414
Ууу-хо!
1301
01:31:00,250 --> 01:31:03,492
Считам, че този може да отиде ... тук.
1302
01:31:10,125 --> 01:31:11,831
Отидохте малко рано.
1303
01:31:12,000 --> 01:31:13,786
Не можах да чакам.
1304
01:31:14,792 --> 01:31:16,532
Никога не можехте.
1305
01:31:18,250 --> 01:31:19,660
Искаш ли да ми помогнеш
1306
01:31:19,833 --> 01:31:21,869
вдигайки конете на Андрей
от долния паддок?
1307
01:31:22,042 --> 01:31:24,749
- Да.
- Право.
1308
01:32:14,917 --> 01:32:16,518
Вложих всички усилия, които можех.
1309
01:32:16,542 --> 01:32:18,123
Галопирах го
всеки галоп, който имаше
1310
01:32:18,292 --> 01:32:19,932
и направих всичко възможно
за да остане на него,
1311
01:32:20,042 --> 01:32:21,518
защото си мислех
той имаше каквото е необходимо
1312
01:32:21,542 --> 01:32:23,453
да проведе състезание
в чашата в Мелбърн.
1313
01:32:23,625 --> 01:32:25,684
И просто исках да кажа това
всички останали могат да се пълнят,
1314
01:32:25,708 --> 01:32:27,468
защото те мислят за жени
не са достатъчно силни,
1315
01:32:27,500 --> 01:32:29,536
но просто победихме света.
1316
01:32:35,833 --> 01:32:37,698
Семейството ни е толкова благословено
да има Стиви
1317
01:32:37,875 --> 01:32:39,536
и да споделя този опит
с него,
1318
01:32:39,708 --> 01:32:41,790
кой сме били
толкова близо до целия ни живот.
1319
01:32:41,958 --> 01:32:43,949
И е просто смешно да се мисли
две малки деца
1320
01:32:44,125 --> 01:32:46,582
които обикаляха наоколо
заедно, на главната сцена
1321
01:32:46,750 --> 01:32:48,726
побеждавайки всички коне, които
идват от цял свят,
1322
01:32:48,750 --> 01:32:50,741
е абсолютно невероятно.
124814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
