Original subtitles

Join Ahmad Faibers at https://telegram.me/FaibersgateChannel join us https://t.me/FaibersLinkMovie

Join Ahmad Faibers at https://telegram.me/FaibersgateChannel join us https://t.me/FaibersLinkMovie

Join Ahmad Faibers at https://telegram.me/FaibersgateChannel join us https://t.me/FaibersLinkMovie

Join Ahmad Faibers at https://telegram.me/FaibersgateChannel join us https://t.me/FaibersLinkMovie

[kanak-kanak] Pengembara,

badai berwarna dan coklat,

dari padang pasir terpencil menyentuh bandar.

Dan melintasi bandar,

yang dipegang di atas kepalanya cawan jisim.

Dia meletakkan dua jari ke bibirnya

dan berbisik liar, dia berdiri-tip.

Dan bersandar sementara dengan tangan yang ditarik, dan berkata,

"Kapal terletak di sana.

Debu emas yang disemai di pasir di sepanjang padang pasir anda,

mati dan coklat. "

[tanduk trak menguning]

[kunci jiggle]

[cincin telefon bimbit]

Ya, saya mendapatnya. Tetapi cepat-cepat.

[telefon bimbit menangis]

[muzik klasik memainkan radio]

[bantahan teredam]

[jejak langkah]

[wanita dan lelaki bercakap Bahasa Sepanyol]

- [wanita dalam bahasa Inggeris] Tiada luka! - [lelaki dalam bahasa Inggeris] Serangan jantung.

[lelaki, dalam bahasa Inggeris] Ia dikutuk.

[wanita berbahasa Sepanyol]

[lelaki berbahasa Sepanyol]

[lelaki, dalam bahasa Inggeris] Sebelum dia melakukannya.

[bermain muzik klasik]

Sila dengar ini.

" Kisah - kisah hilang kapal 'padang pasir pertama kali muncul

"selepas banjir Sungai Colorado pada tahun 1862.

"Para saksi melaporkan satu lubang yang dikuburkan

- dalam paya alkali. " - Apa paya alkali?

"Ekspedisi dihantar dari Yuma,

"tetapi pada masa mereka tiba, kapal itu telah hilang

di bawah pasir beralih dan lumpur. "

Apa paya alkali?

Ia seperti ...

tasik garam kering.

Saya fikir.

"Sesetengah akaun sepadan dengan penerangan

dari kapal khazanah kehilangan harta legenda tentera Raja Solomon. "

Wow.

Hei, Fink, adakah anda lebih suka menjadi babi pintar atau lumba-lumba yang bodoh?

Lumba-lumba.

Awak babi pintar super, walaupun.

Anda boleh bekerja dengan komputer jika anda mahu.

No Dolphin.

Winters dan Wang.

Mereka tidak akan mengalahkan kami .

Awak tak fikir, Fink? Saya tidak fikir mereka akan mengalahkan kami.

Lebih utara, Musa. Anda hanyut.

Babi bijak dapat memandu kereta.

Dia boleh menggunakan bilik mandi dan telefon bimbit.

Lumba-lumba adalah dumbest di seluruh kumpulan.

Ya, saya tidak peduli. Saya mahu menjadi lumba-lumba.

Tetapi semua orang menyenangi awak kerana awak begitu bodoh.

Adakah anda pasti anda mahu itu, Fink?

Winters dan Wang mungkin mendapati setiap harta di barat daya,

tetapi mereka tidak dapat menemukan kapal gurun yang hilang.

Tebak siapa yang mengalahkan mereka? Fink dan Musa, itu siapa.

Bar emas di dalam pasir, cawan jintis, mutiara hitam.

Beg debu emas.

Berapa banyak beg debu emas yang anda katakan, Fink?

Pada kapal Solomon, 25,000. Sekiranya ada satu paun.

Dua puluh lima ribu kantung debu emas tulen?

Itulah ... itu ...

Enam ratus juta dolar. Beri atau ambil.

Musa, perhatikan.

- [kesesakan tanduk, bunyi bising tak henti-henti] - Tekan di atas.

Tekan tanduk di atas.

[horn fizzles]

Babi cerdas bercakap di persidangan,

tahu bagaimana untuk menarik perhatian wanita.

Mengetahui semua tentang makanan dan wain.

- Dia seorang penulis yang hebat ... - Hei, hey.

- Apa? - Berhenti, berhenti, hentikan.

Apa?

Yang menarik antara bukit-bukit itu.

- Ridge tembaga? - Tidak.

- Raja perak. - Tidak tidak.

Tempat duduk baldi yang hilang.

Kehilangan ketuhar Belanda.

[Musa] Babi begitu pintar, dia boleh ...

[Fink] Tetapi dia babi!

[Musa] Adakah anda tidak mendengarkan saya?

Saya telah memberitahu anda,

dia adalah babi yang paling bijak di seluruh negeri.

[Fink] Tetapi dia babi, Musa.

Saya ... Saya benci permainan ini. Ia sangat bodoh.

[Musa] Kenapa kamu mengatakannya?

Anda tidak perlu mengatakannya.

Apa maksudnya, Fink?

[Fink] Ia berkata, "Lukisan lasak, berjalan kaki selama tiga jam,"

Tetapi dari mana, saya tidak tahu.

[Musa] Fink. Pertaruhan khemah.

[Fink] Baiklah, bergantung.

Ia bercakap mengenai kem yang terbengkalai.

Baldi dan selimut dan perkakas.

- Ia ... - [pengesan logam bip]

[Musa] Sudu!

[Fink] Okay, mesti ada

aci 80 kaki di suatu tempat di sekitar sini.

[Musa] Fink ...

[rangka logam]

[percikan air]

... kita betul-betul di atasnya.

[Fink] Mungkin sekali ...

Ketuhuan Belanda yang hilang!

[Musa] Kami melakukannya. Kita telah berjaya melakukannya.

Kami mengalahkan mereka. Membukanya.

[Fink] Tidak, anda dapati. Anda perlu melakukannya.

Winters dan Wang, mereka seolah-olah menjadi satu langkah di hadapan kita.

Kenapa kita tidak boleh tiba di sana hanya sekali sebelum mereka melakukannya?

Hei, Fink, jika kita menemuinya, kehilangan kapal berjuta-juta,

apa yang anda akan lakukan dengannya?

Satu perkara, selain berkahwin dengan Jody Fairshanks.

Baiklah, anda buat itu dengan tujuan, bukan?

It's Joy Lynn Fairbanks.

Inilah yang akan saya lakukan.

Itulah yang saya akan sentiasa lakukan.

Itulah sekolah menengah, Fink.

Dia mungkin sudah berkahwin lama dahulu.

Dia mungkin menunggu.

Adakah anda tahu di mana dia tinggal?

- Ya saya. - Anda tahu bagaimana?

Kerana kali terakhir kami berada di bandar,

Saya melihatnya di ...

di antara ... benda awan.

- Itu bukan apa yang dipanggil. - Ya.

Dan saya mendapat alamatnya, yang terletak di luar Las Vegas,

yang mungkin tidak jauh dari sini.

Nah, itu hebat, Fink. Apa yang anda tunggu?

Nah, dia selalu berkata

dia hanya akan berkahwin dengan lelaki yang sangat berjaya, jadi ...

Hmm. Maaf.

Yeah.

Apa yang akan kamu lakukan, Musa?

Sekiranya kami dapati, apa yang akan anda lakukan?

Saya sama ada menjadi bintang filem besar,

atau saya akan memulakan rumah anak yatim.

Saya tidak fikir anda hanya boleh membayar banyak wang

dan menjadi bintang filem besar .

Salah. Bagaimana anda berfikir mereka mendapat bahagian mereka?

Saya akan memberitahu anda bagaimana.

Mereka menyewa ejen yang berunding dengan bayaran.

Semakin banyak wang yang anda bayar, lebih baik peranannya.

Ya, tetapi jika mereka selalu membayar peranan mereka,

kenapa mereka begitu kaya?

Mereka adalah bintang filem. Bintang wayang sentiasa kaya.

Anda tahu, ini mungkin akan menarik perhatian anda.

Saya kebetulan mengetahui sedikit mengenai dunia filem.

Baiklah, tahan lagi.

Saya berada di Lord of the Rings.

Anda berada dalam The Lord of the Rings?

Yang pertama, pada tahun 70-an, sebelum anda dan saya keluar sini.

Dalam The Lord of the Rings.

Yeah. Saya mempunyai bahagian yang kecil. Saya dipecat.

Ada satu baris. Saya adalah Orc.

Anda seorang Orc di Lord of the Rings?

Ya, tetapi saya tidak boleh mendapatkan hak tersebut.

Terdapat banyak yang perlu diingat.

Ada banyak orang di set,

orang bergerak di mana - mana.

[mengeluh]

Okay, saya akan tunjukkan awak. Bercakap seperti pengarah.

- Berhenti bergerak. - Salah. Dia berkata, "bergerak."

Sebenarnya, perkataan "tindakan."

Pertama mereka berkata, "Tenang pada set."

Dan kemudian mereka berkata, "gulung bunyi, kamera gulung.

Tindakan."

Jadi teruskan dan katakanlah.

- Katakanlah apa? "Tindakan"? - Katakanlah semua perkataan.

Oh, saya ... okay.

Tenang pada set. Bunyi roll.

Gulung kamera. Tindakan penggulung.

[dalam suara berkerut mendalam]

Takut, kerana kota itu masak dengannya.

Bandar ini apa?

Masak.

Saya tidak fikir betul.

Ia mungkin "bertambah buruk."

Tetapi tidak "masak."

- Tidak masak. - Tidak.

Atau mungkin "pangkat." Tetapi tidak "masak."

Okay, saya cuba lagi. Katakan semua perkataan.

Tidak, saya tidak akan berkata demikian,

kerana mereka semua masih berguling.

Takut, kerana kota itu penuh dengannya.

- Baiklah, berhenti. - Apa?

Saya fikir ia akan menjadi, "bandar ini penuh dengannya."

Anda tidak perlu berkata "untuk bandar ini penuh dengannya."

Itu tidak masuk akal.

- Bukan untuk"? - Tidak.

- Baiklah, saya cuba lagi. - Baiklah.

Takut ... maaf, maaf.

Mereka masih berguling. Tidak apa-apa.

Takut .... bolehkah kita ambil kembali?

Musa, anda perlukan satu minit.

Ya. Tidak, tidak, saya akan mendapatkannya kali ini.

Baiklah.

Tenang pada set.

Bunyi roll.

Gulung kamera.

Takut, kerana kota itu bersamanya.

Baiklah, potong.

- Apa? - Mereka tidak berguling.

[mengeluh]

Bolehkah kita melakukannya semula?

Kita boleh, tetapi semua orang sudah letih.

Maaf maaf.

- Tenang pada set! - Tidak tidak.

Anda berkata saya adalah pengarah.

Anda tidak mengatakan apa-apa sehingga saya berkata "tindakan."

Anda mengatakan "tindakan." Saya faham.

Itu betul. Jadi, adakah anda bersedia?

- Ya. - Tenang pada set.

Bunyi roll. Gulung kamera

- Tindakan. - Potong!

Tidak, tidak, anda tidak mengatakan "potong." Saya katakan "potong."

Anda mengatakan tindakan, dan saya katakan ...

Anda hanya mengatakan garis anda.

Bukankah ada cadangan Orc?

Saya Orc sandaran.

Okay, itu membuat ... anda tahu apa?

Kemudian kita lakukan ini sekali lagi.

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Adakah anda bersedia? - Yeah.

Tenang pada set. Bunyi roll. Gulung kamera.

Tindakan penggulung.

Takut bahawa bandar wang muda berpangkat dengannya.

Apa maksudnya?

Saya fikir saya harus iklan lib.

Tidak, anda tidak patut membuat iklan. Anda tidak perlu.

Anda harus mengatakan garis bodoh anda.

Okay, biarkan saya pergi sekali lagi.

Tidak.

- Gulung bunyi. - Tidak.

- Kamera gulung. - Tidak, mereka bukan barisan anda.

- Tindakan. - Tidak.

Takut untuk bandar wang segar itu

masak dan lazat.

Oh, sangat lazat.

Bagaimana rupa saya?

Kamu kelihatan bagus.

Tetapi Musa, dengarlah, jika saya kamu,

Saya pasti akan pasti berpegang dengan idea anak yatim piatu ini.

Saya setuju.

Ketakutan.

[bermain muzik klasik]

[bermain muzik klasik]

[retakan cambuk]

[bermain muzik klasik]

[cincin telefon bimbit]

Saya telah menyeru, seperti, satu minit, 48 saat.

Adakah anda mengubahnya.

Yesus!

- [mematikan muzik klasik] - Jadi Santa belum membuatnya

ke kutub utara, Machuca telah hilang,

dan tidak dilaporkan dengan debu pixie saya.

Dan ini bukan beban kecil, bayi.

Saya bercakap seperti Krismas.

Giring itu dimuatkan.

[keriting]

Mm!

[bibir memukul]

Itulah tidur, bayi.

Oleh itu, mulakan dengan Machuca.

Tidak. Ambil dia bersama awak.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Jangan awak mulakan. Jangan awak mulakan.

Saya tidak melihat anda.

Saya tidak akan memandang awak, okay?

- [cincin telefon bimbit] - Saya tidak akan melihat anda.

Lakukan dia kemudian. Lakukan dia kemudian.

Saya terpaksa mengambil panggilan ini.

- [bip] - [bermula enjin]

- [bip] - [resume muzik klasik]

[revs enjin]

[bermain muzik klasik]

[Fink] Musa, dengar ... "1933,

"Los Angeles pustakawan Myrtle Botts

mendakwa telah melihat gambar yang diambil oleh seorang peniaga lama ... "

Hei, seperti kami.

"... dari kapal yang berleher-leher.

"Vikings, atau lanun Maghribi,

"berlayar melalui teluk sebelum gurun California.

"Foto tidak pernah disahkan,

tetapi laporannya adalah sama. "

Jumlah debu emas, tasik garam kering.

Ia harus menjadi kapal yang sama. Ia perlu.

Hei, adakah anda lebih suka menjadi ahli gusti tanpa gigi yang sayang,

atau pemain hoki yang dibenci dengan gigi?

Kami tidak melakukan ini hari ini.

Dan kamu hanyut ke selatan. Kami mahu timur.

Macam mana boleh jadi?

Kerana timur adalah di mana kita fikir kapal itu.

Tidak, bagaimana anda tidak memilih

antara ahli gusti atau pemain hoki?

Ayuh. Tidak, tidak, saya tidak mahu bermain.

- Ayuh. - Tidak.

Dan terus kursus itu,

atau saya perlu memandu.

Pencuri gigi tanpa sayang,

atau pemain hoki yang dibenci dengan gigi?

Saya akan menjadi pemain hoki yang dibenci dengan gigi, okay?

Tetapi saya akan menggunakan gigi saya untuk tersenyum dan menjadi sayang.

Menipu. Anda tidak boleh berbuat demikian.

Whoa! Lihatlah.

Apa?

Hei, tunggu sebentar.

Itu bukan pada mana - mana peta kami.

[brek squeal]

Musa, itu garam.

Adakah ini?

Saya fikir ini. Anda fikir ini?

Ini dia, Fink.

[muzik yang meragukan]

Fink!

Dapatkan trak!

Apakah itu?

Lihatlah ke atas batu?

- Apa itu? - Saya tidak tahu.

Betul ke sana.

[lalat buzzing]

Oh, itu seseorang.

[Musa] tiada apa-apa.

Musa.

Ia berat.

Apa?

Apa itu?

Kita harus meninggalkannya.

Tidak. Tidak, kami tidak meninggalkannya.

Kemudian kita harus keluar dari sini.

Ayuh, Fink.

[bermula enjin]

[muzik techno memainkan telefon]

[mengerang]

Biarkan dia bercakap. Biarkan dia bercakap.

[panting]

Di manakah wang saya, Machuca?

Anda mendapat habuk pixie saya, jadi di manakah wang saya?

Oh, dan di manakah budak lelaki saya yang hilang?

Saya bersumpah, saya bersumpah saya meninggalkan wang itu, sama seperti biasa.

Dia mati ketika saya sampai di sana.

Siapa yang mati?

[panting] Santa.

Santa mati?

Saya memberitahu dia supaya tidak minum teh tequila banyak.

Saya beritahu dia ...

Kau membunuh Santa Claus, Machuca?

Tanya lelaki yang hilang itu. Lelaki yang hilang itu tahu.

Tanya lelaki yang hilang itu.

Baiklah, mari kita tanya dia, huh?

Santa selalu mengambil anak lelaki yang hilang itu dan mesin terbang itu.

Saya mengambil habuk,

dan saya meninggalkan wang itu di jip.

- Saya bersumpah ... - Jawab, budak lelaki.

Dia berjalan beratus-ratus batu ke bandar, Machuca?

Saya ... Saya tidak tahu. Mungkin.

Dan saya sepatutnya percaya ini, Machuca, ya?

Itu bukan kerja saya!

Itu bukan pekerjaan saya.

Kerana saya lakukan, Machuca.

Saya percaya anda.

Dan itu mengganggu saya, Machuca. Anda lihat?

Anda tahu mengapa?

Kerana saya tidak percaya sesiapa, Machuca.

Saya tidak percaya sesiapa.

Tidak.

Oleh itu, untuk anda,

membuat saya percaya anda ...

anda perlu membayar, Machuca.

Saya tidak boleh pergi ke bandar dan menjadi seperti,

"Anda tahu, saya memberitahu El Guapo dan dia percaya saya."

No.

Ia bukan peribadi, Machuca,

tetapi hanya masa depan ...

janganlah begitu yakin.

[ketawa]

Masa depan, Machuca.

Itulah yang baik. Lain kali.

Yeah.

Baiklah, adakah kamu.

Bayi, awak buat saya Parmesan segar, ya?

Perkara ini basi.

Bayi, awak kata awak mahu tinggal di rumah ibu

Ini ...

[muzik klasik]

[cincin telefon bimbit]

Pada pemikiran kedua...

bawa dia bersama kamu.

Anda tidak pernah tahu.

[ketawa] Dia berkata.

Dia berkata!

[mesin idles]

[Musa] Berapa banyak, Fink?

[Fink] Shh. Saya menghitung.

Beri perhatian. Saya tidak mahu hilang sekarang.

[Musa] Kami tidak akan tersesat.

Fink, adakah anda lebih suka menjadi pengesan logam atau GPS?

Pengesan logam memberitahu anda di mana emas itu,

tetapi ia tidak mendatangkan kebaikan jika anda hilang.

Jadi saya menjadi GPS.

[Fink] Anda bukan GPS, jadi diamlah.

[Musa] saya katakan, jika saya satu.

[Fink] Tunggu, adakah anda mengatakan bahawa kami hilang?

[Musa] Tidak, tetapi jika saya adalah GPS,

- Saya mungkin berkata demikian. - [Fink] Baik, baik,

anda berada jauh dari GPS yang anda boleh dapatkan.

[Musa] saya sedar itu.

- Saya katakan, jika saya satu. - [Fink] Musa, diamlah

dan perhatikan.

Kami tidak mahu hilang sekarang.

Musa. Musa ...

Kami mempunyai 310 daripadanya.

- Kita ada 310 daripadanya. - Itu ... berapa banyak itu?

Itulah $ 3,100,000.

[ketawa]

Kami ...

[ketawa]

Musa, di manakah kita?

Apakah itu?

Ia adalah kelawar ... Saya fikir.

Menonton lampu hadapan.

Saya fikir ia adalah kelawar. Ia adalah kelawar.

Tidak, ia kelihatan seperti tanjung.

- A tanjung? - Pada lelaki.

- Seperti lelaki yang buruk. - Tidak, Musa, tengok saya.

Hey...

Lebah di sini membuat madu dalam bangkai haiwan yang mati,

dan kelawar ini, mereka hanya mengikuti lebah kepada madu darah.

Jadi lelaki Santa yang mati ...?

Oh, ya. Banyak madu.

Saya minta maaf kerana saya hilang, Fink.

Mungkin kita hanya perlu berkhemah di sini sehingga pagi.

Tidak, kita tidak boleh. Siapa pun yang kehilangan wang ini

akan datang mencarinya.

Jadi semakin cepat kita keluar dari sini, semakin baik.

Baiklah, okay. Saya tidak tahu jalan mana yang hendak saya pergi.

Baik ...

barat daya.

Bagaimana anda tahu bahawa barat daya?

Venus dan Musytari.

[ketawa]

Apa yang akan saya lakukan jika saya tidak mempunyai awak

- untuk melakukan semua pemikiran? - Terima kasih, lelaki saya.

[bergumam dalam suara yang mendalam]

Apa itu ... kenapa awak ... kenapa awak buat itu?

[dalam suara berkerut mendalam] Wang.

Fink dan Musa berkecukupan dengannya.

[dalam suara biasa] saya melakukannya!

Itu bagus. Sekarang perhatikan.

Saya buat pertama kali cuba.

Kerana anda tidak terlalu mengutamakannya.

Saya memberi tumpuan kepada wang tunai.

Sekarang fokus pada ke mana anda pergi.

Dan saya benar- benar memalsukannya.

Hei, sekarang kita kaya,

mungkin saya boleh menjadi pelakon lagi.

Tidak, Musa. Itu bukan ... itu bukan idea yang bagus.

Saya yakin saya boleh membeli bahagian yang hebat ...

[Fink] Hey, lihatlah!

[bercakap Sepanyol]

[revs enjin]

[Fink] Dia masih hidup.

- [Musa] Apa yang kita buat? - [Fink] Mana dia datang?

Bagaimana kanak-kanak berakhir ... apa yang kamu lakukan?

Kita perlu membantunya, kan?

- Saya akan mendapat pintu. - Dapatkan pintu.

Saya akan memandu.

[Musa] Ambil kakinya. Ambil kakinya.

Dia bernafas. Mungkin saya hanya melarang dia.

Dia seorang anak comel.

Wow, lihat bulan itu.

Fink, adakah anda pernah melihat bulan seperti itu dahulu?

[Fink] Musa ...

Saya tidak pernah melihat bulan seperti itu.

Musa, saya tidak peduli dengan bulan sekarang.

Dia comel. Awak tak fikir dia comel?

- Bulan? - Budak itu.

Bagaimanakah seorang kanak-kanak angin keluar di sini sahaja?

Hei, Fink, adakah anda lebih suka menjadi bintang filem terkenal yang kaya

tanpa kanak-kanak,

atau tiada seorang pun yang miskin dengan anak?

Bagaimanakah ia berlaku?

Mudah. Mereka memberi tumpuan terlalu banyak pada kerjaya mereka,

dan sebelum anda tahu, mereka sudah lama.

Musa, bagaimanakah seorang kanak-kanak menyala di sini sahaja?

Lelaki mati Santa, mungkin?

Saya tidak tahu tentang itu,

tetapi saya mengambil orang miskin dengan seorang kanak-kanak.

Mana yang anda ambil, Fink?

Saya tidak mengambil sama ada, kerana saya tidak bermain.

Kami tidak melakukan ini sekarang.

Adakah orang miskin tidak mempunyai isteri?

Tidak ada isteri.

Okay, maka saya mengambil bintang filem,

kerana sekurang-kurangnya saya boleh mendapatkan Joy Lynn untuk menikahi saya.

Ah, tapi awak tak boleh punya anak.

Tiada anak?

Tidak pernah.

[Fink] Kemudian ...

Saya tidak mahu bermain sekarang. Saya tidak melakukan ini.

Saya mengambil orang miskin dengan kanak-kanak.

Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

Saya tahu di mana saya berada.

Apa yang kita buat?

- Fink ... - Shh!

[Musa] Mengapa kita melihat rumah kita?

Musa, rumah kami adalah satu-satunya perkara di sini selama 100 batu.

Apa yang anda tarakan sesiapa yang kehilangan wang itu bermula di sana?

Bukankah mereka akan bermula dengan trak dan pesawat

mana wang itu?

Itulah titik yang baik.

Saya tidak memikirkannya.

Anda mungkin betul.

Semua wang ini dan kanak-kanak itu membuat saya bingung.

[mendesak]

[bermula enjin]

- Fink ... - Saya menghidupkan mereka langsung, okey?

Hanya untuk satu saat. Mungkin mereka tidak nampak.

Fikirkan mereka boleh mendengar enjin?

- Fink ... - Musa,

adakah anda akan membiarkan saya sampai ke gunung ini?

Fink, dia bangun.

Air

[brek squeal]

... sila.

[bercakap Sepanyol]

Tidak, tunggu. Tidak, kami tidak akan melakukannya.

Ya, ya, kami kawan kau. Kami mahu membantu anda.

Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?

Adakah El Guapo menghantar anda?

Who?

Yang kacak?

- Adakah dia bermaksud anda atau saya? - Tidak tidak.

Ketua kartel dadah di Mexico.

[brek squealing]

Doggone itu. Berhenti.

Bagaimana anda tahu mengenai El Guapo?

Saya miliknya.

[ketulan metalik, sengkang brek]

[jem dan tanduk tanduk]

[tanduk berhenti bip]

- Mereka mungkin pernah mendengarnya. - Doggone itu.

[enjin rev]

[objek bergelora]

[kaca bergelora]

[lelaki bernyanyi dalam bahasa Sepanyol melalui penceramah]

[tembakan ditembak]

[pembesar suara pop dan fizzle, berhenti muzik]

[cincin telefon bimbit]

[earpiece bip]

[El Guapo merontak melalui telefon]

Apa yang kamu buat?

Sekarang, apa yang kamu buat?

Tiada pembunuhan sehingga anda mencari wang saya dan budak saya yang hilang.

Baik? Dan kemudian anda boleh mempunyai penyembelihan untuk semua yang saya peduli.

[grunts]

[panting]

Ayuh, jadikan ia berlaku!

[bermula enjin]

Berapa lama kita perlu menunggu?

Saya tidak tahu.

Dia harus berada di sini sekarang.

Adakah anda fikir yang tampan membunuh lelaki itu di dalam trak?

Dan siapa yang anda fikir sedang terbang pesawat?

Saya mengagumi lelaki itu.

Anda mengagumi peniaga dadah?

Juruterbang bukan peniaga.

Dia mungkin seorang lelaki seperti kami,

cuba melakukan sesuatu yang hebat.

Musa, ubat-ubatan terbang di luar perbatasan tidak hebat.

Terbang pesawat dalam kegelapan

tanpa navigasi atau bilik mandi atau makanan ringan

berani dan hebat dalam buku saya.

Hei, Fink, adakah anda lebih suka melakukan sesuatu

benar-benar berani dan hebat sekali sahaja,

atau tinggal di istana dengan semua wang di dunia?

Tidak ada cara saya buat untuk melakukannya sekarang.

Anda tahu apa yang saya fikirkan?

Saya fikir setiap orang datang ke dunia ini

dengan zarah khas yang dibina ke dalam DNA mereka.

Seperti debu pixie.

Debu Pixie.

Doktor tidak dapat melihatnya,

kerana ia tidak masuk ke dalam undang-undang dunia fizikal,

seperti daging, atau darah, atau tulang, atau masa.

Apa kata sesuatu dari masa ke masa?

Eternity?

Saya fikir terdapat zarah berkilauan yang kekal

membentur di dalam setiap kita,

dan mereka diprogramkan sebelum kita dilahirkan

untuk melakukan sesuatu yang hebat dan benar dan indah.

Dan zarah setiap orang adalah khusus hanya kepadanya.

Ini semua hanya datang kepada saya, Fink.

Anda mahu mendengar sesuatu yang luar biasa?

Buat pertama kalinya dalam hidup saya,

Saya tahu apa zarah habuk saya diprogramkan untuk dilakukan.

Anda mahu mendengar?

- Tidak. - Saya sepatutnya menyimpan anak ini

dan membawa orang tampan itu ke muka pengadilan.

Saya tahu. Saya telah dibuat untuknya.

Ia seperti idea panti asuhan saya , tetapi berbeza.

Ia sempurna.

Debu, ia sentiasa bercakap benar.

Apa yang dikatakan zarah debu anda , Fink?

Apa pendapat awak?

Saya tidak mempunyai zarah debu.

Oh tolonglah.

Dan anda mahu melakukan sesuatu yang lebih dalam hidup anda

daripada hanya mencari satu tan wang.

Atau lebih daripada sekadar mahu berkahwin dengan gadis itu

yang memberi anda gambarnya lama dahulu.

Joan Fairmont.

It's Joy Lynn Fairbanks.

Anda tahu itu.

Sudah tentu saya mahu melakukan sesuatu yang hebat.

Semua orang tidak.

Saya mahukan...

Saya mahu memenangi hatinya.

Itulah perkara yang hebat yang saya mahu lakukan.

Nah, tak apa-apa.

Saya fikirkan bagaimana untuk melakukannya untuk masa yang lama.

Saya berlatih di rumah,

di bilik mandi kebanyakannya, selama berbulan-bulan.

Dan saya fikir saya sudah bersedia, saya memang benar.

Saya ...

Saya tahu saya ada dalam diri saya. Saya tahu yang saya lakukan.

Saya tahu saya boleh melakukannya.

Adakah apa, Fink?

[Sighs] Sing, opera.

Opera opera yang sangat hebat di persembahan bakat sekolah.

Ada yang mengatakan ...

mungkin ia syaitan debu kecil yang ajaib ,

tetapi ada yang memberitahu saya.

Saya mempunyai suara yang hebat di dalam saya,

dan apa yang saya perlu lakukan ialah percayai,

dan buka mulut saya, dan biarkan ia keluar.

Dan saya benar-benar percaya

bahawa sebaik sahaja saya mula bernyanyi,

Joy akan memandang saya,

terkejut,

dan dia mendengar akan mencairkan dengan cinta untuk saya.

Dan kita akan hidup bahagia selama-lamanya.

Adakah anda pernah menyanyi?

Uh ...

ya, saya buat.

Saya berjalan di atas pentas itu

dan muzik bermula,

dan saya dapati di mana dia sedang duduk,

di belakang dengan seorang lelaki,

dan saya melihat matanya

dan saya menunjuk kepadanya.

Dan saya menyanyikan lagu opera Itali .

Saya tidak tahu anda bercakap bahasa Itali.

Saya tidak. Saya baru belajar kata-kata untuk satu lagu.

Tidak mengapa, walaupun. Semua orang mula ketawa,

dan tidak lama lagi saya tidak dapat mendengar sendiri muzik.

Saya berlari keluar panggung sebelum muzik selesai.

Joy pernah berkata apa-apa?

Tidak betul.

Maksud saya, dia dan budak lelaki itu

berlari ke dalam saya di dewan sekali,

dan mereka berdua menunjuk kepada saya, cara saya menunjuk kepadanya,

dan mula ketawa.

Saya tidak pernah memenanginya, Musa.

Saya tidak pernah melakukannya.

Saya mendengar debu sihir anda dan saya gagal.

Nah, mungkin awak tidak menyanyi dengan kuat.

- Mungkin awak tidak menyanyi cukup lama. - Tidak tidak tidak!

Saya gagal.

Kadang-kadang debu sihir bodoh anda salah.

- Tetapi ... - Tidak, tidak, tidak. Shh, shh.

Mereka kanak-kanak.

Dengan senjata.

[bersiul]

Tidak, tidak, tidak.

[revs enjin]

[bermain muzik klasik]

[cincin telefon bimbit]

[El Guapo, di telefon] Apa yang anda lakukan sekarang?

Apa yang kamu buat? Adakah kita memandu sekarang?

Mari pergi, jadikannya berlaku.

[tembakan]

[Musa] Fink, anda perlu mengambil kira beberapa wang tunai.

Anda boleh kembali untuk kemudian.

[Fink] Tiada cara. Semua orang mencuba itu,

mereka tidak akan dapat lagi.

[Musa] Hei, anak, saya baru sedar,

kami tidak tahu nama anda.

[gadis] Maggie.

[Musa] Itulah nama yang baik.

Nama saya Musa, dan itulah sahabat Fink saya.

Anda pasti anda tidak mahu mendapatkan bahu saya?

[Maggie] Tidak apa-apa.

[Musa] Saya masih fikir kita membuat katil tasik kering,

ambil trak lelaki mati itu dan keluar dari sana.

Musa, tidak ada jejak keajaiban yang membawa kita kembali ke tasik itu.

Ia adalah kebetulan yang kita jumpa sekali.

Tidak. Kami mendapat tambang batu karang perak.

Anda mendapat perkhidmatan telefon di sana sekali, ingat?

Kami meminta pertolongan, kami bersembunyi dan kami menunggu.

Saya tidak suka saya. Ia memberi saya rasa sakit.

Ia seperti makam. Ia mempunyai kelawar. Saya tidak suka.

[Fink] Itu terlalu buruk. Di sinilah kita akan pergi.

Saya tidak suka kelawar.

Maggie.

Maggie, teruskan.

Serius?

Apa yang anda panggil itu?

Bullshit, itulah yang saya panggil.

Sekarang, saya mahu anda melihat saya di mata, mijo,

kerana ini akan menjadi

perkara terakhir yang anda lihat

sebelum saya merobek

mata awak.

[berteriak]

Adakah anda faham, millet?

Jadi rasa apa?

Kami akan melakukannya sekali lagi.

Kami akan ... hey, anda akan kembali ke sini atau saya akan menggoreng anda dalam minyak.

[wanita squeal dan ketawa]

Saya fikir saya memerlukan perjalanan lelaki.

Mungkin Miami.

Rocco's Tacos. Muzik yang kuat, ya!

[keriting]

Adakah anda menggunakan limau segar?

Kerana itulah ibu yang tinggal di rumah.

Dia menggunakan limau segar.

[grunts]

Adakah anda fikir saya telah menambah?

Baik,

semua orang kembali ke sini,

atau tidak ada orang yang mendapat Popsicle lagi,

dan saya berjanji saya akan menembak anda berdua.

Sekarang, mari pergi. Mari menari. Yeah!

[Lucy] Salah seorang lelaki adalah seorang yang hebat.

[Miguel dan Lucy bercakap Bahasa Sepanyol]

[dalam Bahasa Inggeris] Kami tidak tahu jika mereka mempunyai senjata!

[dalam bahasa Inggeris] Mereka adalah prospektor.

Mereka peduli untuk emas.

Walaupun mereka mempunyai senjata,

mereka tidak tahu bagaimana untuk menggunakannya.

[bercakap Bahasa Sepanyol]

Mereka tidak sepadan dengan saya ...

[kedua-dua menjerit dalam bahasa Sepanyol]

Anda sama -sama bersikap serakah . Mira.

Sekiranya kita melakukan perjalanan sepanjang malam, kita boleh memilikinya pada waktu pagi.

Mari pergi

[enjin revving]

Apa-apa sahaja?

Tidak. Saya menghantar beberapa teks kepada Pete

dengan Biro Pengurusan Tanah.

Dia satu - satunya yang keluar sejauh ini.

Dan ibu saya, tentu saja.

Anda tidak pernah tahu. Mereka mungkin akan melalui.

Hei, Fink, bagaimana anda tidak akan mendapat telefon?

Saya tidak memerlukan telefon. Anda mempunyai telefon.

Tidak tidak tidak. Tidak, kita perlu berhati-hati.

Ah. Saya tidak fikir begitu.

Adakah anda mempunyai makanan?

Santa memakan semua makanan.

Saya mempunyai bar protein.

Tunggu. Santa?

Adakah dia lelaki di jip, di tasik?

Dia sentiasa memandu kami pulang ke rumah.

Di manakah rumah?

Hotel di Mexico.

Jadi, siapa yang terbang pesawat?

Saya sudi.

Anda terbang pesawat?

El Chon mengajar kita ketika kita masih muda.

Saya belajar dua tahun lalu.

El Chon? Apa maksudnya?

[Maggie] Seorang lelaki tua yang besar.

Dia bekerja untuk El Guapo di hotel.

Dia menjaga semua kanak-kanak.

Ada anak-anak lain di hotel ini?

Banyak. El Guapo mencuri kanak-kanak.

Kanak-kanak Amerika, biasanya.

Membuat lebih mudah untuk menyeberangi sempadan.

Saya tidak ingat ketika dia mencuri saya.

Dan ... dan semua anak-anak terbang untuk Guapo?

Kami cuba, tetapi banyak kemalangan,

jadi mereka selalu memerlukan lebih banyak anak.

Bagaimana jika kanak-kanak tidak boleh terbang?

Semua anak lelaki yang hilang terbang.

Itulah yang Guapo memanggil kami.

Dia mengatakan debu pixie membuat kita terbang.

Debu Pixie? Adakah anda mendengar ini, Fink?

Apa yang kamu maksudkan, debu pixie?

Debu ajaib. Itulah bagaimana kita terbang.

Mereka memasukkannya ke dalam beg dan mengikatnya ke bahagian bawah pesawat kami.

Mereka banyak mengikat saya untuk perjalanan ini.

Ia sangat berat.

El Guapo mengatakan lebih banyak debu pixie yang anda miliki,

yang lebih selamat anda.

Tetapi saya tidak fikir begitu,

kerana saya tidak boleh terbang sangat tinggi.

Adakah anda mempunyai air?

Habuk ajaib? Ini bukan kebetulan.

Dan debu sihir saya memberitahu saya

Saya akan menyelamatkan semua kanak-kanak ini

dan menendang punggung El Chapo .

- Ia Guapo. - Saya datang untuk awak,

besar kacak.

Berhenti berteriak.

Chon adalah yang besar.

Guapo adalah yang kacak.

Anda kedua-dua jackasses yang besar dan hodoh dalam buku saya.

El Guapo berkata selagi anda mempunyai debu ajaib

anda tidak boleh menangis.

Tetapi beberapa anak lelaki yang hilang masih berbuat.

Saya tidak fikir ia adalah debu pixie sebenar.

Kita perlu menyelamatkannya, Fink.

- Kita kena. - Ya saya tahu.

Janji saya kita akan menyelamatkannya.

Saya janji.

[Musa] Itulah yang terakhir air.

[Fink] Saya tahu.

[Musa, dalam suara yang mendalam] Takut.

Yang kacak yang besar itu penuh dengannya.

[lelaki bernyanyi lyrics lirik]

[penyanyi beroperasi berterusan]

[mematikan enjin]

♪ Nah, saya belum menginjakkan kaki di taman hiburan ♪

- [earpiece beeps] - [bermain muzik klasik]

♪ Selama hampir satu dekad ♪

- [bermula enjin] - ♪ Hampir satu dekad ♪

[enjin mematikan]

[retak leher]

♪ Oh, itu adalah apa itu Kerana apa itu ♪

♪ Oh, kerana apa itu ♪

♪ Oh, kerana apa itu ♪

♪ Tetapi badan ini tidak dibina untuk tenang ♪

♪ Tubuh ini dibina Untuk ribut ♪

♪ Badan ini dibina Oleh bourbon, saya memberitahu anda ♪

♪ Oleh bourbon ♪

[bersihkan tekak]

Oh, neraka, apa yang mereka ada sekarang?

[bermula enjin]

[earpiece bip]

[bermain muzik klasik]

[chirps telefon bimbit]

Saya mendapat perkhidmatan.

Maggie?

[Maggie] Mereka ada di sini.

Siapa di sini?

Orang-orang yang mengambil anak-anak.

Shh.

- [enjin revolusi] - Dengar.

Dapatkan dia, cepat. Masuk ke dalam lombong.

[Luis bercakap Sepanyol] Mereka berada di sini malam tadi. Kami hanya merindui mereka.

[Miguel bercakap Sepanyol] Mereka tidak boleh begitu jauh. Mari cepat!

[chimes telefon bimbit]

[bercakap dengan senyap]

Ibu saya.

[Luis berbahasa Sepanyol] Di lombong!

[Luis dalam bahasa Sepanyol] Adakah anda bercakap Bahasa Inggeris atau Sepanyol?

[bercakap Bahasa Sepanyol] Kami tahu anda berada di sana.

[bercakap Bahasa Sepanyol] Kami tahu tentang Lost Boy.

Apa yang beliau katakan?

Mereka tahu kami berada di sini.

Dan mereka tahu mengenainya.

[bercakap Bahasa Sepanyol] Berikan kembali gadis itu kepada kami, dan kami tidak akan membahayakan anda.

Beliau berkata mereka tidak akan menyakiti kami jika kami menghantarnya keluar.

Neraka-

- Shh! Shh! - [bantahan terputus-putus]

Adakah anda berhenti?

Mereka tidak mengambilnya sementara saya masih berdiri.

Beritahu mereka kami akan berdagang untuk wang itu.

Beritahu mereka, Fink.

Uh ...

[Fink bercakap Bahasa Sepanyol] Kami tidak mahu apa-apa kemudaratan untuk datang kepada gadis itu.

Adakah anda memberitahu mereka?

Saya memberitahu mereka.

[Luis bercakap Bahasa Sepanyol] Kami tidak mahu melihat gadis itu sama ada.

[Luis bercakap Bahasa Sepanyol] Tetapi kami berhasrat untuk membawanya bersama kami.

Dia tidak mahu wang itu.

Dia hanya mahu dia. Dia berkata dia tidak akan mencederakannya.

Seperti kita percaya.

Saya rasa dia bermakna.

Nah, adakah dia tahu berapa banyak wang yang ada?

Adakah anda memberitahu dia?

Beritahu dia, Fink.

[bercakap Bahasa Sepanyol] Kami peduli dengan gadis itu ... banyak!

[Luis bercakap Bahasa Sepanyol] Saya telah memberikan perkataan saya , tetapi saya tidak akan membuang masa lagi.

Dia tidak peduli berapa banyaknya. Dia berkata dia hanya mahu dia sekarang.

Oh, ya?

[Tembakan ditembak]

Tidak apa-apa.

Saya akan pergi.

Saya akan baik. Saya akan.

Dan anda telah begitu baik kepada saya.

Saya akan meninggalkan anda jejak.

Terima kasih, Encik Fink.

Terima kasih, Encik Musa. Saya tidak akan lupa kamu.

[sputters enjin]

[Luis dalam Bahasa Inggeris] Adakah anda meninggalkannya?

Tidak ada masa.

Lihat, dia datang.

- [rev mesin] - Dia hanya bercakap bahasa Inggeris.

Dan kami menyerahkannya.

Mereka akan membunuh kami.

Saya tidak peduli.

Kami menyerahkan seorang gadis kecil untuk menyelamatkan kulit kita sendiri.

- [rumbling] - [keretakan elektrik]

- [muzik calliope jauh] - Tunggu.

Apa bunyi itu?

Saya tidak peduli.

Musa ...

Musa.

- Musa, bangun. - Saya tidak peduli.

Bangun. Jalankan.

Ini adalah seperti yang mendalam. Kami terperangkap.

- [gemuruh gemuruh] - [keretakan elektrik]

[jerawat berat]

[bermain muzik organ klasik]

[jejak jauh]

Biarkan ia!

Adakah anda meninggalkannya?

Ayuh.

Lihat, mereka meninggalkan basikal.

[Musa] Fink, apa yang kamu buat?

[Fink] Mengambil kunci.

Idea yang baik.

Tiada kunci.

Aah!

Hadap saya!

Siapa awak?

[jeritan teredam]

Apa yang kamu buat?

Hei, jangan sentuh itu.

Jangan kamu sentuh itu. Biarkan sahaja.

- [enjin revs] - Fink, saya dapat.

Saya melihat wajah awak.

Saya melihat wajah awak. Saya menghafal wajah awak.

Dan anda tahu apa yang akan berlaku apabila saya menghafal ...

[telefon berbunyi] [jeritan teredam]

[Musa] Ayuh, teruskan, teruskan.

Oh!

[bermain muzik klasik]

[merebak leher]

- Adakah anda melihatnya? - Belum lagi. Saya tidak boleh mendapat sebarang kelajuan.

Kita perlu menanggung wang tunai itu.

- [Fink] Tidak! - [Musa] Kami tidak mempunyai pilihan.

[Fink] Saya tidak menanggung wang tunai.

- Kami akan berpecah. - [Musa] Apa?

[Fink] Kami mempunyai peluang yang lebih baik.

[Musa] Kami tidak berpisah.

- Hanya buang beg itu. - [Fink] Jangan sekali-kali! Letakkan saya di sana.

- Ke hadapan. - [Musa] Tidak, saya tidak mahu.

- [Fink] Musa, berhenti, hentikan! - [Musa] Tidak, saya tidak mahu ...

Lihat, separuh daripada ini adalah milik anda.

Saya tidak mahu.

Mari kita tinggalkannya.

Tiada apa-apa yang baik telah berlaku kerana kami mendapatinya.

Sekarang kita bercakap mengenai pemisahan.

- Itu nasib buruk, Fink. - Tidak, dengar, dengar.

Saya akan menyembunyikannya di suatu tempat, maka kita akan bertemu semula di bandar.

- Saya tidak akan kembali. - Apa yang anda maksudkan anda akan kembali?

Saya tidak akan kembali sehingga saya dapati Maggie.

Itulah usaha baru saya.

Itulah yang dikatakan oleh debu saya.

Saya tidak boleh pergi bersamamu. Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh.

Apa yang awak akan lakukan?

Dia akan berada di sini setiap minit, jadi anda mesti pergi.

Pergi. Dan ...

selamat tinggal, Musa.

Anda kawan terbaik dan hanya saya, Fink.

Jadi ini bukan selamat tinggal, okay?

Kami akan saling bertemu lagi tidak lama lagi, saya berjanji.

Sebaik sahaja saya jumpa dia.

- Saya harap demikian. - Saya tahu begitu.

Anda tahu apa yang saya baru sedar? Saya tidak tahu nama pertama anda.

- Oh ... - Tunggu, saya lakukan.

Dari foto itu.

Itulah Troy.

Tidak, itu Jules.

Tetapi foto ...

Jules?

Yeah. Bukan Troy.

Nah, Jules adalah nama yang hebat.

Saya tidak tahu nama pertama anda sama ada.

Ia bodoh.

Itulah ... Bodoh adalah nama Kristian anda?

Delbert. Itu nama ayah saya.

Oh. Delbert. Nah, itu sebenarnya bekerja dengan Musa.

[mengeluh]

Berhati-hati.

Awak juga.

Jules, adakah anda lebih suka ...?

Tidak, tidak sekarang.

- Adakah anda lebih suka menjadi ...? - Musa, jangan lakukan ini.

- Jules, adakah anda lebih suka menjadi ...? - Musa, hentikan!

Saya lebih suka anda.

Saya lebih suka anda.

Jules, debu tidak salah. Jangan lupa.

Anda mempunyai suara opera hebat di sana di suatu tempat,

sama ada gadis itu melihat anda atau tidak.

Anda lakukan. Anda lakukan. Anda lakukan.

Dan jika anda mendapat peluang untuk menyanyi lagi, anda perlu melakukannya.

Janji saya anda akan melakukannya.

Katakanlah, "Aku berjanji."

[mengeluh]

Saya janji.

[dalam suara kerikil dalam] Opera! Jules Fink penuh dengannya!

Lihatlah, dia akan datang. Pergi!

Pergi sekarang.

[bermula enjin]

Saya suka awak, Jules Fink!

[cocks gun]

Jangan menguji saya.

Baik.

Pindah.

Anda dapati jejak saya. Anda dapati ia.

Saya tahu anda akan dapati.

Anda percaya yang ini?

Okay, apa yang berlaku?

Beri dia air. Ambil motosikalnya.

Biarkan tiada jejak untuk menari.

Duduk.

[muzik gitar dua belas]

[Mengerang] Oh yeah ...

[bermain muzik heavy metal]

Adakah awak mati, bro?

Pemikiran awak KO ada di sana, lelaki.

Perlu lif?

Panjat masuk.

- Air? - Terima kasih.

Terima kasih.

Hei, mudah, bro.

- Terima kasih. - Jangan risau, dude.

Kami baru pulang ke rumah.

Seperti dalam, -lisihan.

Adakah anda baik dengan itu?

Terima kasih, ya. Terima kasih.

[lelaki 1] Hak-o.

[lelaki 2] Seperti yang saya katakan, Canyon of Sorrows.

Wilayah Navajo.

- [man 1] No. - [man 2] Ya. Satu batu menyeberangi.

[lelaki 1] Dude.

[man 2] Figured Saya memerlukan permulaan permulaan setengah mil.

Jadi saya menurunkan kacamata saya dan memukulnya.

- [man 1] No. - [man 2] Ya.

Tetapi saya tidak cukup jelas.

[lelaki 1] .

[lelaki 2] Saya kehilangan kesedaran terhadap lelaki yang berpengaruh!

[lelaki 1] Dude.

[lelaki 2] Saya memecahkan femur saya, buku lali,

humerus, skapula saya, tulang selangka saya,

pelvis saya. banyak rusuk,

dan saya berdarah dari suatu tempat di dalam, lelaki.

- [man 1] Whoa. - [lelaki 2] Tetapi anda tahu apa?

- [lelaki 1] Apa? - [man 2] Saya menangkap udara besar-besaran!

[lelaki 1] Ya, itulah yang saya bicarakan.

[lelaki 2] Saya memecahkan setiap vertebra di dalam badan saya.

- [lelaki 1] Bro! - [man 2] Mempunyai batang keluli

dimasukkan ke dalam kaki saya.

[lelaki 1] Tidak!

- [lelaki 2] Tetapi anda tahu apa? - [lelaki 1] Apa?

[lelaki 2] Saya menangkap udara besar-besaran.

[lelaki 1] Ya.

[man 2] Boulder dam dude, 2006.

[lelaki 1] Awesome.

[man 2] Tidak mungkin, anda katakan?

Mungkin begitu. Mari lihat.

[mengetuk pada kaca]

[lelaki 1] Kemudian, dude.

[man 2] Dude, saya memecahkan semua tulang di dalam badan saya.

- Tetapi anda tahu apa? - [lelaki 1] Katakanlah, bro.

[lelaki 2] Saya menangkap udara besar-besaran!

[lelaki 1 ketawa]

[muzik vokal aneh]

[tiada audio]

[muzik vokal aneh]

[tiada audio]

[muzik bersuara aneh]

[muzik suara vokal]

Itu sempurna.

[pintu berbunyi berbunyi]

[muzik bermain di radio transistor]

Hello?

Adakah seseorang di sini?

[tirai cangkuk rattle]

Boleh kita bantu awak, tuan?

Uh, saya nampak tanda itu. Saya ...

Saya fikir ini adalah ... adalah ...

Saya perlukan saman.

Penjahit terbaik di lembah.

Tetapi saya memerlukannya dengan cepat.

Dan saya perlu kelihatan sangat berjaya,

Hmm.

dan sangat kaya.

Tunggu sekejap. Tunggu sekejap.

Anda adalah Winters dan Wang.

Penjahit terbaik di lembah, tuan.

Tetapi ... tetapi kita juga pemburu harta karun.

Kami mengikuti kerjaya anda.

Rakan saya dan saya, kami berada di belakang anda.

Uh, di belakang kami, tuan?

Di laluan anda.

Maksud saya, kamu ...

Treasure of Cabeza de Vaca?

Ya. Anda dapati itu. Dan juga...

- Mesa daripada Bulls. - Betul, anda juga dapati orang itu.

Dan juga, ...

- Hilang Nugget Hilang? - Ya. Ya, anda dapati itu.

- Dan ... - [Winters] Ketuhar Belanda yang hilang.

Yeah. Yeah.

Anda semua mendapati mereka semua.

- [membersihkan tenggorokan] - [exhales]

Kami tidak menemui apa-apa, tuan.

Tapi ... tapi itu mustahil.

Kalian adalah legenda.

[ketawa] Kami adalah tukang jahit yang rendah hati, tuan.

Tidak, tidak, kami ... kami menyimpan semua gambar.

Kami membaca semua artikel.

- Ya, kami dibayar, tuan. - Suku kecil, sungguh.

Untuk menimbulkan gambar di padang pasir.

Tetapi ... tetapi harta ...

Ya, tidak, saya takut.

Tidak, kami melihat emas. Kami melihat permata itu.

Palsu, sedih.

Ya, itu idea Midas Master Metal Detector.

- Menggunakan lelaki biasa seperti kami. - Anda tahu, setiap orang.

- Mana-mana lelaki. - Mereka fikir jika mereka yakin

orang lain kita dapat mencari harta ...

Kemudian sesiapa pun boleh mencari harta karun. Ha!

Dan penjualan Midas Master 3000 akan naik, naik, naik.

Tetapi ... tetapi ...

Saya hanya akan mendapatkan inseam anda di sini, tuan.

Saya akan pergi ke depan dan melakukan leher anda, itulah kegemaran saya untuk diukur.

- [Wang] Lengan, sila. - Oh, wow, saya sedang melakukan dagunya.

Itulah 16.

[Luis] Saya yang pertama melarikan diri.

Saya mengembara banyak hari di padang pasir

sebelum mencari bantuan daripada orang yang baik.

Dan saya.

Lama kelamaan, mereka membantu kami membina kem.

Treler dan petrol, banyak batu dari sini.

Berapa ramai di antara kamu ?

Tujuh dalam semua.

Dan tiga menonton di atas kem.

Mengapa belon emas?

[Luis] Isyarat.

Apabila budak lelaki yang hilang melihatnya, mereka tahu kami sudah dekat.

Akankah lebih banyak kanak-kanak terbang?

Ya. Esok, minggu depan, bulan depan.

Kita tidak tahu bila.

El Guapo mengubah tempat pendaratan setiap kali.

[Luis] Jadi kami mendapati sangat sedikit.

Anak lelaki yang hilang itu boleh beratus-ratus kilometer dari sini.

Tidak, satu-satunya harapan kami untuk menyelamatkan semua kanak-kanak

adalah menyerang hotel itu sendiri.

Jika kita boleh menyeberang dengan selamat,

jejak menjadi sangat berbatu dan sempit.

Tarian itu perlu pergi ke sekitar gunung itu.

Siapa yang menari?

Kepentingan El Guapo yang paling berharga .

Mereka mengatakan bahawa dia boleh mengikut walaupun orang mati.

Dia adalah kejam dan dahsyat.

Dia tidak mempunyai kelemahan,

dan dia tidak dapat dikalahkan.

Jika kita buat ke Mexico,

kami akan menemui hotel yang sangat dijaga.

Kami memerlukan lebih banyak lelaki.

Fink akan membantu kami.

Rakan anda tidak akan kembali.

Pasti dia.

Hang on, anda tidak tahu Fink.

Rakan anda mempunyai beg wang tunai dari trak, ya?

Yeah.

Sebaik sahaja seorang lelaki memeluk wang itu banyak

dan mendakwa ia sendiri, dia tidak boleh melepaskannya.

Itu tidak betul.

Dia menawarkan untuk memberikannya.

Maksud saya, bagaimana dengan itu?

Dia cuba memberi anda semua wang tunai

jadi kita boleh jaga Maggie.

En. Musa, anda tidak bercakap bahasa Sepanyol, adakah anda?

Saya español sangat buruk.

Rakan anda tidak pernah memberikan kami wang.

Tetapi saya memberitahunya apa yang hendak dikatakan.

Dia tidak berkata apa-apa mengenai wang tunai itu.

Dia hanya meminta agar kita tidak membahayakan kanak-kanak itu.

Tetapi ...

Dia tidak berniat untuk melepaskan wang itu.

Dia menyerahkan anak itu,

dan dia tidak tahu bagaimana kita berkawan.

Dia akan menyerahkan anda juga.

Itu mustahil.

Kita harus meninggalkannya.

Tidak. Tidak, kami tidak meninggalkannya.

[Musa] Fink, anda perlu mengambil kira beberapa wang tunai.

Anda boleh kembali untuk kemudian.

[Fink] Tiada cara. Semua orang mencuba itu,

mereka tidak akan dapat lagi.

Biarkan ia!

Fink!

Adakah anda meninggalkannya?

Kita perlu menanggung wang tunai itu.

- [Fink] Tidak! - [Musa] Hanya buang beg itu.

[Fink] Jangan!

Anda tahu ini benar.

[Luis] Dapatkan rehat.

Kami akan bergerak lagi pada waktu malam.

Anda perlukan ini.

[enjin rev]

[El Guapo, di telefon] Jadikan ia berlaku. Ah!

Jadikannya berlaku. Buat ...

Apa yang anda lihat?

Huh? Apa yang anda cari?

Di sana kita pergi.

Itulah wajah yang saya cari, bayi.

Mari kita pergi, mijo, jadikan ia berlaku.

Mari cari duit saya, cari anak lelaki saya yang hilang,

dan membuatnya berlaku.

[muzik yang menarik bermula]

Hello?

Anda tidak berubah sama sekali.

Tidak sama sekali.

Maaf?

Joy Lynn Fairbanks?

Oh. Tidak.

Hei, Ma.

Boleh saya tolong awak?

Babe, anda lebih baik ke sini.

Gembira? Adakah anda ... ini ...

Adakah awak ingat saya?

Tidak.

Dari sekolah menengah.

Tidak.

Anda bukan Troy Davis.

Tidak, saya Jules Fink.

Saya memberikan ini kepada Troy, bukan awak.

Troy melemparkannya. Saya telah menyimpannya sejak itu.

Dan saya mahu anda tahu bahawa saya telah berjaya.

Dan, seperti yang anda lihat,

sangat kaya.

Dan saya tahu ini tiba-tiba,

tetapi saya tertanya-tanya jika anda akan mempertimbangkan ...

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

[ketawa]

Awak anak yang menyanyi.

[ketawa] Kau anak yang menyanyi.

Ia anda, bukan?

Madu, awak dapat melihat ini.

Dia menyanyi di hadapan seluruh sekolah.

[ketawa]

Ia sangat buruk.

Dia tidak boleh menyanyi ...

dia tidak boleh menyanyi ...

Hei, adakah awak akan menyanyi lagi?

Hei, awak nak mendengar ini. Teruskan. Teruskan.

[kebocoran]

Ingat saya?

Ya, awak buat.

Ah.

Adakah anda akan mencadangkan, ya?

Yeah. Nah, saya rasa ini agak kecil, ya?

Aww.

Ah, dan saya lihat ...

anda membawa balik wang saya, huh?

Adakah ini semua wang saya?

Tunggu, yang merasakan sedikit cahaya, bukan?

Saya fikir yang terasa ... Saya fikir yang terasa ringan.

Begitu juga anda menggunakan sebahagian wang saya

untuk membeli su-

Sebenarnya, saman itu tidak terlalu buruk, huh?

Dan ... bagaimana dengan cincin itu?

Adakah anda menggunakan saya mon-

jangan berbohong kepada saya, jangan bohonglah saya.

Adakah anda menggunakan wang saya untuk membeli cincin itu?

Adakah awak? Yeah.

[grunts]

Dan kemudian ... naik, naik, naik.

Dan kemudian anda mempunyai saraf untuk tampil ke salah satu rumah saya,

dan kemudian anda ingin bertanya kepada salah seorang isteri saya ...

Maksud saya, isteri saya yang tunggal, bayi.

Mwah, mwah, saya sayang kamu.

... untuk berkahwin dengan anda?

Bangun.

Bangun. Mari pergi.

Sekarang, kita berdua tahu

bahawa jika keluarga kegemaran saya tidak berada di sini sekarang,

anda sudah mati, ya?

- Yeah. - Ya, kami berdua tahu awak akan.

Oleh itu, anda akan memberi sesuatu yang istimewa

Yeah. Yeah.

Mm-hmm.

Yeah.

[grunts] Ya!

Pergi pergi sekarang!

Sekarang anda pergi dengan selamat tinggal.

[grunts]

Bayi, beri saya minyak itu.

Barang-barang yang sebenar, untuk badan.

[bermula enjin]

[Musa] Anda kawan yang terbaik dan saya pernah ada.

Adakah anda memberitahu mereka?

Saya memberitahu mereka.

Saya sepatutnya menyelamatkan anak ini

dan membawa orang tampan itu ke muka pengadilan.

Debu tidak salah. Jangan lupa.

Saya lebih suka anda.

[Musa] Saya suka anda, Jules Fink!

Tidak.

Saya akan datang, Musa. Saya datang.

- [Rak radio] - Datang dengan senyap.

Seseorang ada di sini.

- [earpiece beeps] - [enjin trak bermula]

[jeritan teredam]

- [earpiece beeps] - [kecapi muzik klasik]

[grunts]

Tidak!

[tembakan api]

[gibbering]

[panting]

Aah!

[merebak leher]

- [nyanyian] - [pecah telinga]

[kereta berbunyi]

Ayuh.

[bermain muzik klasik]

[mesin mengetuk]

[Fink] Tidak, tidak, tidak, tidak.

Musa!

Musa! Di mana awak?

Di mana awak?

Tolong, tolong bantu saya.

Tolong.

Tidak tidak. Saya tidak peduli lagi.

Saya hanya mahu mencari kawan saya. Tolong.

[whimpers]

[grunts]

Jika anda terluka ...

Babi.

Saya akan bunuh awak!

Varmint!

[mendesak]

[bermain muzik klasik]

[tembakan]

[tembakan api]

[tembakan api]

[bip]

Hello?

Halo, sila jawab. Adakah seseorang di sana?

[bermula enjin]

Hello?

[enjin mematikan]

[beeping]

Hello?

[lebih pembesar suara] Bolehkah seseorang mendengar saya?

Hello?

Adakah seseorang mendengar?

Jika anda boleh mendengar suara saya,

kawan saya memerlukan bantuan.

Dia kawan baikku,

dan jika ada yang berlaku kepadanya, saya tidak dapat apa-apa.

Saya tidak mempunyai apa-apa.

- [bip] - [bermain muzik klasik]

Hei, saya tahu lagu ini.

Oh, awak perlu bercanda dengan saya.

Dan jika anda mendapat peluang untuk menyanyi, anda perlu melakukannya.

Janji saya anda akan melakukannya.

Inilah peluang saya.

Saya telah berjanji. Saya telah berjanji.

[menyanyi di Itali]

Apa itu?

[lebih kuat dari pembesar suara - dalam bahasa Itali yang sangat hancur]

[menyanyi melalui penceramah]

Bunuh dia. Bunuh dia, mijo. Bunuh dia.

Sing, Jules Fink. Sing.

Anda diam.

[semua] Sing. Sing. Sing. Sing.

Anda diam. Anda sh ...

[semua] Sing. Sing. Sing!

Sing. Sing. Sing.

[menyanyi dalam bahasa Itali palsu]

[sniffles]

[bersenandung]

♪ Crème brûlée ♪

[menyambung semula nyanyian dalam bahasa Itali]

Dia ingat.

Sing, Jules Fink.

Sing!

[semua bersenandung]

[Musa] Anak-anak ...

[cincin telefon bimbit]

[muzik berhenti]

[cincin telefon bimbit] [bip]

[menghirup dan merengut]

[El Guapo] Mijo, apa yang berlaku sekarang, mijo?

Apa yang berlaku sekarang, mijo?

Ayuh, bangun. Mari pergi.

Ada beberapa pembunuhan untuk dilakukan. Ayuh mari pergi.

Jadikannya berlaku.

Mari buatkannya berlaku, ya?

Di sana kita pergi. Itulah anak saya.

Bangunlah, di sini kita pergi. Tunggu.

Tunggu sebentar, apa yang awak buat?

Tidak, tidak, tidak, mijo. Ayuh, letakkan saya.

Tidak, tidak, tidak, tidak ...

[terisak lembut]

[menangis]

[muzik martial dimulakan]

[pemanduan enjin trak]

[anak-anak] Bye! Selamat tinggal!

[anak-anak menjerit tidak jelas]

[muzik kemenangan]

Hello? Hello?

Hello? Hello?

Ada sesiapa di sana?

Hello?

Mijo?

Tolong.

Sila, sila ambil.

Sila ambil. Sila ambil.

Tolong.

♪ Oh, pembakaran Ember berharga saya ♪

♪ cahaya bercahaya saya ♪

♪ Dari saat saya pertama kali melihat anda ♪

♪ Saya milik awak Dan awak saya ♪

♪ Deep kita berdua tahu ♪

♪ Anda masalah Dengan reka bentuk ♪

♪ Dan gema Daripada kata ibu saya ♪

♪ "Bayi, jangan anda Main dengan api" ♪

♪ Saya sentiasa bermain bahagian ♪

♪ Cinta pertama ♪

♪ Hanya ditetapkan oleh percikan ♪

♪ Tidak ada cara untuk mengubah minda saya ♪

♪ Sekarang saya di bawah ejaan anda ♪

♪ Terperangkap dalam kebohongan ♪

♪ Tidak sepatutnya berdiri Yang dekat dengan api ♪

♪ Tidak bertukar ke mana-mana untuk menjalankan ♪

♪ Tidak dapat menyembunyikan ♪

♪ Sudah terlambat Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

♪ Tolak dari hati saya ♪

♪ Ingin kita pergi Kembali ke mula ♪

♪ Tetapi oh, Tuhan saya Adakah ini nyata? ♪

♪ Tidak ada masa lagi ♪

♪ Sudah terlambat ♪

♪ Sudah terlambat Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

♪ Saya boleh mendengar bunyi Siren yang mengelilingi ♪

♪ Dipaksa melihat abu ♪

♪ Terapung perlahan Drifting ke tanah ♪

♪ Deep kita berdua tahu ♪

♪ Ia adalah masalah dengan reka bentuk ♪

♪ Dan gema Daripada kata ibu saya ♪

♪ "Bayi jangan anda Main dengan api" ♪

♪ Saya sentiasa bermain bahagian ♪

♪ Cinta pertama ♪

♪ Hanya ditetapkan oleh percikan ♪

♪ Tidak ada cara untuk mengubah minda saya ♪

♪ Sekarang saya di bawah ejaan anda ♪

♪ Terperangkap dalam kebohongan ♪

♪ Tidak sepatutnya berdiri Yang dekat dengan api ♪

♪ Tidak berpaling balik ♪

♪ Tidak dapat dikesan untuk disembunyikan ♪

♪ Sudah terlambat Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

♪ Tolak dari hati saya ♪

♪ Ingin kita pergi Kembali ke mula ♪

♪ Tetapi oh, Tuhan saya Adakah ini nyata? ♪

♪ Tidak ada masa lagi ♪

♪ Sudah terlambat Sudah terlambat ♪

♪ Sudah terlambat Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

♪ Selepas semua habuk Telah diselesaikan ♪

♪ Kita boleh menetap ♪

♪ Hanya dua daripada kita Selamanya ♪

♪ Tidak ada orang lain di sekitar ♪

♪ Tidak ada orang lain di sekitar ♪

♪ Sekitar ♪

♪ Sekarang saya di bawah ejaan anda ♪

♪ Terperangkap dalam kebohongan ♪

♪ Tidak sepatutnya berdiri Yang dekat dengan api ♪

♪ Tidak berpaling balik ♪

♪ Tidak dapat dikesan untuk disembunyikan ♪

♪ Sudah terlambat Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

♪ Tolak dari hati saya ♪

♪ Ingin kita pergi Kembali ke mula ♪

♪ Tetapi oh, Tuhan saya Tidak melarikan diri ♪

♪ Tidak ada masa lagi ♪

♪ Sudah terlambat Sudah terlambat ♪

♪ Sudah terlambat Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

Join Ahmad Faibers at https://telegram.me/FaibersgateChannel join us https://t.me/FaibersLinkMovie