All language subtitles for [Russian (auto-generated)] Танки (военный фильм, 2018) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

вот 20 миллиметров противотанкового

ружья и далее на вылет а есть еще 37

миллиметров вот такая пробоина с голову

где-то здесь он был

это должно вас как-то оправдать я не

понимаю я здесь леди оправдание товарищ

командарм хотя вины в себя не снимаю уже

ли именно так это я послал войска в бой

на броне которая годится только для

парадов причем жила больно но боюсь

такой дисциплиной воевать вам осталось

недолго не знаю сколько осталось мне но

у красной армии впереди еще ни одна

война

весьма вероятно наверняка для победы и

нужны танки настоящие такие чтоб в

клинику ловились

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ещё раз повторяю

отменяйте погрузка mihalych а чего ждали

я сразу говорил без испытаний танки

смотру не допустят

но разве загрузить значит не будем

грузить делов-то

вот что там сказано о своим ходом никто

не запрещал вот мы и поедем halo reach

дамаск вытащу верстать несерьезно и

обратно и нет там никакой тысячи не надо

придумывать так все хватит

него хватит вот мы

пробег и намотаем а я с вами turbo с

ними и дизер работать катаева и кто

вообще никуда не ели

харьков-москва без малого 700 километров

точно но мы женаты на такси можно будет

где срезать полторы тонны дизеля на

каждый танк минимум дополнительные баки

провисел на броню из возьмем а ниндзи за

белым под крышу будет проходить в курсах

орел тула

в принципе заправку можно организовать

хорошо допустим что получится уж лучше

допустить что непал подождите

николай алексеевич сколько дней вы

планируете на такой пробив все за нас

плане на смотр 17 числа

надо успеть один день на подготовку 7

дней в пути с учетом установок на ремонт

потихоньку по 200 в день без приключений

как там звучит конечно неплохо это если

без подключается плюс как минимум в том

что и полевые испытания

они нам все равно нужны но в том-то и

дело не сплошные плюсы

вот тебе необходимо пробег вот тебе

демонстрации возможности новой советской

техники ну что смешного

такое расстояние своим ходом это уже

какому танку по телу . стопхам лилий да

ведь мы пока еще не знаем passion это

нашим на все ты знаешь сан саныч не надо

сейчас на смотре будем как и обещали

где здесь минус и все и нищету мирском

михайлович что вы извините ради

собственных амбиций собираетесь погнать

через полстраны 2 секретных образца

военной техники подвергая таким образом

риску не только вложенные у них народные

средства на государственную безопасность

без приказа сверху мое ведомство это не

согласует насчет амбиций пётр андреевич

вы правы и насчет приказы кстати тоже

[музыка]

вообще своим ходом по шоссе пока по

бездорожью на пролом что ли прямо они

так смогут

я понимаю что это танки согласен

согласен что это будет впечатляюще но

риск тоже не маленький скажем прямо

хорошо михайлович давайте так мое

разрешение считайте у вас есть

верховное руководство я предупрежу но

больше никого в курс ставить не буду

образцы секретные так что я операция

ваши считайте тоже секретное и

постарайтесь без сюрпризов давай не

подведи

тогда 17 спасибо товарищ жуков

давайте договоримся сразу николаевич

во-первых я иду с вами ну во первых это

ни к чему почему это обсуждать это даже

не мое решение

сотрудник нквд составе экипажа необходим

согласен и второе команду с пробегом вы

но у меня есть полномочия остановить

операцию случае любого происшествия

любого отклонений от плана вы это

понимаете в петр решил кого-то первый

день меня знаете вот это меня и

беспокоит до перестаньте нет никаких

поводов пойдите развейтесь

книгу собой возьмите какой-нибудь лавки

то что ты мне здесь услуга как только

эта вы сейчас я не хватал правда ну

металлисты берете

по ходовой инженера берете ну а куда я

без них танки опять обзор то но эта

броня да здесь не пускаешь не эту сталь

день и ночь плавлю испытание тебе

скорейшее провожу проекты товарищу

сталину кто расскажет

залил протока ты плачешь программу про

состав пролежали на коронке правильно

главный конструктор расскажешь уж

как-нибудь и парка как ты плаваешь тоже

hal нечно чем мы вам помешаем ну

возьмите у меня я пригожусь вам я не

туда ты ведь буду но вернемся испечешь

нам пирог но было ты мехвода мун другое

дело но вот пожалуйста нет нет да что

хорошего это пробеге

холод комары тряска по 10 часов в сутки

это не полезно для молодой девушки здесь

он курорт все спор окончен ты остаешься

и прекращайте

сырость разводить

[музыка]

с

[музыка]

за но его сушить эта разработка русских

может стоить нам больших неприятностей в

будущем

говорите у них есть готовые изделия так

точно господин полковник два прототипа

пойдут из харькова в москву своим ходом

пойдут своим ходом так точно два танка

vision вручите нашему человеку в

харькове срочно собрать диверсионную

группу немцы передайте все инструкции

где-то между харьковом и москвой эти

танки должны исчезнуть

будет сделано господин полковник

[музыка]

[музыка]

авто группа внимание заца это наша цель

основная боевая готовность дальнейшем

только по-русски

1

как

но что мы готовим под стиль давай

не торопит

[музыка]

носик стрелять

манеж толку все

[музыка]

[музыка]

а

появилась внедрила

наша

ну кто бы сомневался надо у вас под суд

которого вы хоть понимаете что вы

сделали не я сделал это кто-то еще в

ангаре его специально поставили так

чтобы он упал а я бы поймал а я вы даже

стучать не стала мне просто сил держать

его больше не было ты лаборатории кого

чтобы симонова

я ему весь план испытания расписала

михайловичу этот баллон избавляться вы

не понимаете там 100 килограмм давления

может видели бы вы их не выдержать все

займетесь любую минуту он уже бы

взорвалась либо не я

замолить и катаева выжили сорвать пробег

чёртовой матери прав стреляю товарищ

лейтенант

давайте горячиться не будем а пусть

расстрелянных пусть расстреливать вы

только баллоны откуда у сначала

достаньте или хотя бы платой она будет

сделать выброшенной баллон аркадий 40

литров кислорода михалович вот этот цвет

выбросить что еще адрес .

мы все видим обратно я вас просил

михайлович матч на него бросая поставь

аккуратненько под елочкой не по или пётр

андреевич

это намерены страны задачи

государственного значения это

преступление мы хоть вы хоть понимаете

чтобы это бывает вроде обещали нет там я

приказал хватит успокойся пётр андреевич

давайте спокойно все обсудим без крика

примем взвешенное решение как-то

поступать да и вы как с баллоном и

поедем дальше

ничё пока не произошло

что же во всяком случае что нам делать

баллоном решать не надо теперь уже

ничего решать не надо назад я не знает

твое решение что пламени не очевидно это

диверсия среди нас враг его надо найти

согласен на ночь и он сделал 9 секунд

для того чтобы изменить наши планы

несомненно но если мы поедем назад знать

что у него получилось

горючего совсем не осталось продукты и

запчасти все же разлетелась

тоже несколько целое что не будет а

горючее найдем по дороге с голода не

помрем прокормит сторона то как нибудь

ну

значит так катаеву

и аркадии оставляем здесь пусть еду до

ближайшей связи вызывают помощью завода

цена

[музыка]

абажур нато федор андреевич я

я только имеет значение

на просто думаю зачем вы так я росстат

катаевой спорить

[смех]

[музыка]

rido

давай сюда сейчас темнеет уже вида

да кто их разберёт

и на гусеницах трактора может вездеходы

светят там добра на воле настолько не

разберешь толком говоришь по самое

некуда ветки цепляют я говорю бать

наворовали

крапивой гражданские гражданские и там

всего пятеро может айгуля кто по своей

воле через болото попрет коль дорога

есть

полюби только вот так гребут я говорю

учиться возьмем и зоне

как у себя на огороде

vlad собирай людей трактора и нам

пригореть все спят один на вахте

можно действовать двое со стороны холма

двое

дороге ты сам сигнал

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мы пожалуй они

[музыка]

[музыка]

завались в поехали

лагерь это не собрали ну вылезай

собирать безбашенного сейчас по ним

шмальнуть воробьям

[музыка]

в роще говорится место

давайте-ка вот это может

нет похоже приехать

далась галактики поговорить будем так я

пошел тебе beltran речь начальство

разберется медленно так

хулиганить и не будешь девчонка вайс

твою не по парте девушка сюда я вылезаю

не пойдет полазь кому говорено

и второму тайму скажи пускай сайт

трактора то поят и боюсь мы говорим а не

сумневайся других вариантов нема у тебя

[музыка]

дико ты вылезай

я вижу это заводи давай аду пристрелю

.

ну все у нас так сказать пока рафик у

георгий константинович

фитну мелкие проблемы да ну куда же без

них но в москву придут вовремя ну вы же

знаете кошки на это хорошая новость

выйдут на связь передавайте привет да и

скажите что я уже доложил товарищу

сталину о том что машины будут показаны

на смотре всего доброго

ну что говорят глаза твои куда смотрели

танка th кто же вас но ты не видать же

было них еще сюда бронепоезд пригнал

teddy story

thanx он не добыть и медведя загнал а

схавает он тебя что я делать тебе буду

что и добычей что потребно то и сделаешь

дело и искать и

news объем бака нас не найдут

избавляться от них потребно а самим

сниматься и уходить к чертям на болото

храниться до второго пришествия вот там

это не местный какой то говорит что

хочет чтобы побеседовать пристрелить

даже сказал что всех поймал ход их живут

до разбоя советская власть не приняли

вот 20 лет по лесам и прячется

недобитки убьют они нас char сразу-то не

убили

побоялись выдать что с техника не

справится верно

хотели перед вождем добычи похвастать а

он не такой дурак а к не соображаешь что

два танка советская власть просто так

ему не подарит так масштаб пусть не

отпустит я же говорю он не дурак я бы

ему пообещал что мы никому не скажем так

он не поверит я же ему правду то у нас

не рассказываю о без правды какая

бежать нана

а ты чего передо мной мощного пишешь

ценам и узнаешь почему покупают таковая

цена

что-то не вижу тут очередь охранять ее

вроде к своего ватку и не зазывал так

тут и не рынок а совсем наоборот тихая

жизнь в тихом месте никто не знает никто

не ищет благодать

вот бы так и осталась верна пугаешь меня

кожу но тебе такой

эти танки моего yg решив они мои

при хозяин

теперь хватит до

сидели в аккурат еще раз по столько и

будет за каждый танк хорошо бы нам не

поссориться хозяин хорошо бы так что

ступай

ступай давай шукай денежку

найдешь приходи

ступаешь не лей

у меня с вами хлопцы с того начать чтоб

всех мы в болоте вы какие кадры виска

слушай а там твои покупатель пришел

чья делать продавать как покупать наши

тела нет это я у тебя хочу спросить но

такой как сказать деньгами бриджит мои

танки говорит продаваемого улетал view

вы серьезно он берет и залог оставил ну

вот михайлович

а вам все кажется что у вас врагов мало

что же враги кто такие да кто ж их

разберет папаша из ваших тюрьмы

от и предположить какая разница враги

эти танки нужны стране и завладеть ими

хотеть может только враг

открываем

режим тебя

хоть и задержаться motors

[музыка]

смотри

да спасибо

вроде

[музыка]

обряд

я спасся на звонок от ты голый надо

сыграл лежать на это просто нет нет

а сейчас ох как не повредить

сейчас поищу михайлович

гляди-ка

хорошо

3-я еще откуда ты зачем это с собой все

до подумав салют когда-то 10 и еще зачем

ну ты даешь поля

что я могу один

михал а лично идти вперед угла не

хватает

[музыка]

сидел ты в харькове которого была польза

теперь уж я стала далеко не уедем а там

приключилось пока мы за тебя воевали

душегубы где за вашими танками приходили

так что вы сами за себя воевали не надо

было наши танки захватывать а не

разбойник он не было бы проблем да если

в мае лажу драмы плане зале им там всех

вашей положили бы враги вашей как мы что

у тебя в долгу

отец так что получается пока нет но

думаю скоро продолжаешь а ну-ка ребенка

после с вами

да нет я но даешь не думаю что он пусть

идет пригодится

быть не может открывать поверить не могу

паре есть

откуда же тут скажи дружка своего все

вопросы задавал а потом я должен много

любопытных черпай давай сколько надо и

чтобы томке архива живут меня на другой

край земли лук и теперь она

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

нам календарь говорит михаил ильич

успеваем

успеваем

если все даже без приключений байден

[музыка]

[музыка]

что так тормозишь ты чего чего смотрите

сами

[музыка]

и приготовиться связывать собой нет

можно конечно за ней проследить все

конце концов лишиться несомненно это

будет .

это предлагаю такой вариант задраиваем

люки и спокойно едет вперед

они пошумят отстанут начал звонить или

снять все выяснит и успокоиться и

результат тот же

и времени лично вас на криминал ткани

михайлович я сам за счет наши

кроме того нужно наконец катаева

передать в области

прожила как это я цена такого отдел

ангела ты опять armendariz

сопровождают спец коровам предъявите

документы конечно

минута

с другой стороны просто поехать тоже

варят нормально есть там будет

[музыка]

вызывать по-хорошему не понимаю вот

дерьмо с каким образом группа

превосходно обученных специалистов не

может справиться с пятью гражданскими

еще и несет потери активируйте шульц и

уборщицу сюда позовите

[музыка]

замечательно подготовьте еще пару

площадок на всякий случай

дерево здесь хорошо товарищ генерал

подписать как-нибудь или просто напишите

танк номер 34 или просто 34

а лучше т-34

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

тоже опять

застежка за такая что случилось да какая

не где реально покинуть в случае

неподчинения откроем а не спадет

танковых орудий

теперь куда михайлович задним ходом не

знаю

надо смотреть

вся

приехали доигрался кошки что там видать

плохо дело вот этот раз напролом не

получится у этих уже не совете . гляну

якушкина хоть сидит на станем чего

доброго не велосити над

пристрелит не пристрелит которая вечно

надо

все

товарищ пушкин давай не дурить это уже

не шутки

надо выходить власти сдадимся не успел

так угробим танки людей сильно но мы-то

на смотре поможет как бы это ты

принимаешь пить и счет над ней идет а

может быть на час и война вот-вот

начнется может быть завтра я знаю а еще

и за что без этих танков нам не победить

не успеем на смотр не пойдем серии

решение будет принят и вот тогда уже все

так я не сколь что там прекрасные но там

михайлович войска красной армии у них

орудие а у нас баня быть серьезная

ростове бред какой то вы как хотите я

выхожу а стой

я пойду первым

вызвал

за водителя поехали сейчас стрелять

начнут

к вылезай ка давай не выгляжу так что

исцеляет себя на ночных черт с ума сошла

девка она важна вверх до них там одни 40

пятки да еще и под таким углом не

возьмут они вашу броню даже краску не

поцарапают почты какое отважная сорок

опер по можете впасть в не разглядел ваш

там всем счастье и 76 не возьмет

иностранец как дураки не видов не знаеш

дядь вызвали за и тогда раз ты такой

нерешительный чуть не решит им-то я

нерешительны

взяла

прошло будешь

вставай

огонь

друг acoustic а стрелять ucell

там вы сели и поехал взро не кори куда

боятся

туда зачем не знаю стоять чего поилка

образом удалось да или нет определить

short о спаде

[музыка]

отчизну до

боевой на был так точно

[музыка]

[музыка]

слив доля в родах все требования

проигнорировали наши бронебойные снаряды

их не брали оба танка ушли в лес в

районе пестрого

простите товарищ генерал молодцы говорю

все правильно сделали почему сразу

мнений доложили виноват ты же не хотел

справиться с задачей потом докладывать

ладно теперь по поводу задачи

слушай меня внимательно

давай потом будет народ текст на

сейчас михалович их лицом а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мы здесь я предлагаю напрямки целый

кусок бизнесе донки правильно надо

вообще подальше от дорог держаться еще

одна такая встреча и все да тут и

спорить не о чем на нам крупно повезло

что ходовая не пострадал болот многовато

но это скакнуть у нас же два танка

все-таки ладно собирать

давайте-давайте

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мира мигал

молодец бассейн а я прячу

я не цепляюсь этой стране ты-то его все

равно не деле веришь собрать какой да

это считая противотанковый ров коту

а если сзади дернуть сзади выдернем

только как мы там окажемся ну значит

если в объезд через болото то это

километров шесть можно вокруг озера но

потом-то обратно возвращаться

день потеряем какие варианты

езжайте михаил ильич я тут что-нибудь

придумаем

не это дало мы тебе здесь не оставят

да правильно тут уже до москвы всего

ничего осталось как-нибудь меня доедете

я с кайратом останутся

поехали себе спасибо

а можно с вами

[музыка]

останови василий

надо сфере коршуна собака усилить это же

объясню вам вперед быстро

царь

кто

о

николаевич

так самочувствие

ты уж прости меня что так получилось то

просто подумал ну ты бы собой говорить

не стал определив ченки это и подавно

мирадио

и я не что ты от и снять все в порядке

не волнуйся по путает это немного и

найдется

девка сми 3-го я не пропадет это меня уж

совсем за изверга держишь а я ведь лучше

у хочу

как и ты только те говно у не понимаешь

ни тех начальников ты выбрал не те не

оценят они твои танки мира цели дают

твои таланты твои труды плевать они

хотели на все твои усы их интересует

только одно тогда ты кошки оступишься и

вот тогда сожрут они тебя со всеми

потрохами как и многих других

также потому что это дикие варвары и так

будет всегда а я тебе другое предлагает

чистые города воспитанные люди новейшие

заводы технологии оборудован а главное

делаешь ты то же самое но будешь

получать деньги уважения и что там

деньги

ведь ты в историю попадем дети фото про

тебя в учебниках считать понимаешь меня

спасибо 7

василика за заботу такую обо мне

проявлен только вот отягощен please do

не работаю ни на какое начальство и она

народ работе или себя соответственно

потому что я точно понимать это следует

вот каким образом города красивые и

завода самые лучшие я здесь построить

собирать а деньги почета тушках

приложится и самое главное

но не люблю я предатель

дурак

ну когда ты зараза ты сволочь ты нам

надо думать

твою мать

просто

ты сам меня вынудил

а ну вылезай

извини уж михайлович

но ты меня вынудил

михайловичем все в порядке

успел ее сутки

на броню заскочите

ты только не переживай скоро вернемся я

обещаю

надо горкам эти хотя дальше надо

работать я на суше и тихо

давай-ка от греха подальше

там же укроется

пока

а где же ваши танки товарищ кошки

[музыка]

bilstein

для проведения ходовых испытаний условий

ближе к боевым экспериментальный образец

танка т-34

а

два экспериментальных образца танка т-34

своим ходом проделали путь от харькова

до маски вытанки проявили себя идеале во

всех боевых испытаний

свою ходом так точно товарищ сталин мало

того что это 700 километров бездорожья

это прекрасные показатели проходимости

это было сделано за семь переброска

такого соединения на такие расстояния

жилетный дорог это невероятное

стратегическое преимущество за время

побега

а вы как здесь оказались в жизни не

поверишь михайлович

[музыка]

роботы

[музыка]

есть

надежное бронирование

защищающие опять у нас что толку будет

да бросьте михал ильич медведь в цирке

на велосипеде

одноколесном ездит а тут лейтенант нквд

а васильича чего могли бы хоть записочку

оставить я его чуть не разрезал хорошо

что петя у нас подозрительно

значит как напали на вас ты не помнишь и

почему именно тебя не похитили ты не

знаешь откуда мне знать так как но

сейчас он

нигде в танке

[музыка]

[музыка]

это будет ласточка на чьих кроме

танковых сил

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на границе тучи ходят хмуро

край суровый тишиной объят высокий берег

а маму

диана бы я вроде не считая

[музыка]

про немой

ударный батальон

они мой ударный батальон там живут

[музыка]

нерушимой крепкою семьей танки

на

экипаж машины боевой

[музыка]

машинима его

но разве так давно .

пошел командный тон броневой

данный альбом

[музыка]

лесная

надводная пролезем самурай

ладно муром

[музыка]

1 0

[музыка]

[музыка]

я не мажь машинима его

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.