All language subtitles for [Italian (auto-generated)] I Due Gladiatori film completo italiano 1964 peplum R Harrison Giuliano Gemma [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

più

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

ma non uccidermi

[Musica]

io ci sono obbligato a questo maledetto

mestiere ma tu sei nato principe sarà

imperatore perché lo fai

[Risate]

[Applauso]

chi

[Applauso]

sì

sì

[Applauso]

d

buongiorno farei la mia stessa pena

sarai scannato da qualcuno che non avrà

pietà come te

[Applauso]

credo che farò il mio grasso voglio

andare in cerca di file modo per i abile

e presto

osservate che bestie magnifiche degno di

me domani le affrontano tutte e due

insieme sarà troppo pericolose le

philtre o una dopo l'altra e te ne

regalerò le pelli per i tuoi piedini e

allora quando ci sono novità è arrivato

immesso di tuo padre

l'imperatore vuole che tu lo raggiunga

al più presto in pannonia per le idee ti

rendi conto che significa stare un mese

senza roma senza il circo senza non

poterti fargli sapere che io non posso

fare nulla comodo è un ordine

dell'imperatore

ma ce ne siamo sempre infischiati degli

ordini dell'imperatore tu poi creando

con il suo degno compare letto

hai sempre fatto il tuo porco como

d'accio imprigionando arrestando e

taglieggiando a destra ea manca sempre

d'accordo con te non dimenticarlo

se va bene va bene ma ora non venirmi a

dare ordini l'ombelico di venere

mio padre vorrà farmi certo non lavata

di testa causa della carestia ma che

colpa ne ho io se la gente muore di fame

tuo padre ti vuole vicino perché sta

morendo non ti sembra una ragione

sufficiente partirà subito tu l'hai tu

verrai come io ti aspetterò

e cos'altro potresti fare è tuo padre

l'imperatore marco aurelio è morto

viva con modo imperatore viva con modo

imperatore evviva attento melania

bisogna prenderlo stamani la crisi

[Musica]

ma cosa state facendo che è successo

stiamo dando la caccia a un topo un bel

topo di fogna per mangiarlo sui topi il

divo komodo non ha posto nessun balzello

vero certo anzi perché non li invitiamo

al banchetto causando baleniera erba e

non si data del pane invece di

costringerci a cacciare i topi l'inter o

il vostro nuovo imperatore con modo

amanti pretoriani

[Musica]

non mancano

[Musica]

via

[Musica]

[Musica]

i comandanti delle legioni in pannonia

vogliono continuare la guerra contro i

barbari e distruggerli questa era la

volontà di marc aurelio e adesso

l'imperatore sono io

gli ordini sono cambiati una guerra

costa un fiume di soldi e l'impero è già

abbastanza grande e roma ne ha

abbastanza di guerra

il mio popolo vuole divertirsi e io lo

accontenterà avrà gli spettacoli più

belli da quando questa città venne

montata la testa

mi vergognavo cento

[Applauso]

[Musica]

ha rubato non sono bloccati

[Musica]

[Risate]

[Applauso]

non deve più comodo marzia ti preferisco

fonte d'amore non di saggezza è perché

ti amo che ti preferisco lucido di mente

cioè quando mi piace essere marte beh

quando bacco voglio vicino a me una

donna che non mi secchi con le sue

chiacchiere quale di voi vestali d'amore

vuole allietare la serata del suo

imperatore tu vieni

no non così letto i tuoi modi bruschi

non si confanno a questa lodola siede

come il tuo nome emilia emilia emilia 6

bella sai mi piace ma come mai non ti ho

la nottata prima è appena arrivata viene

dalla sabina è così mio padre godeva

dell'amicizia di marc aurelio e alla sua

morte ha ottenuto il privilegio di

essere accolta la tua corte

perché non mi abbracci sabini sono donne

fredde lo dice così perché è gelosa

le cabine sono le nostre progenitrici

via misiani cui bella sabina pure lì

ken idee ci aiutino

costui promette di superare le

scelleratezze di caligola e io dico

basta

tu dici che cosa la seconda legione di

mont russia in gallia vero sì monrubio

ea calesse tipo colto il rubicone e

rubicon a la storia si ripete ancora una

volta il dado è tratto

fermo tarroni non sta tanto a te non

fare passi avventati

tu sai che ti sono amico e sai come la

penso

1 testa fa presto a cadere e noi

contiamo qualcosa soltanto a condizione

di rimanere v lo so perché non c è

sicura che abbandonare un banchetto

quando non è ancora finito è offesa per

cesare ma ripeto il dado è tratto

del resto qui sono già tutti ubriachi e

nessuno farà a caso a me

anche

vedermi

sì

[Musica]

ascolta e c'è sono un senatore cerco il

centurione e lucio classe lo conosci sa

indicarmi dove sto andando da lui sono

il suo primo ufficiale bene ti seguirò

non te lo consiglio non è un posto

adatto ai senatori è impegnato in

battaglia contro i galli by galli sono

nostri sottoposti dovresti dirglielo

pare non lo sapessero e hanno attaccato

la nostra centuria il numero più che

doppio

lucio via inviato in cerca di rinforzi e

li hai trovato nemmeno un soldato sto

andando a punto a dirglielo

salve

[Musica]

però

adesso mi devi del 107 d'accordo

prima

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sono falliti

no

[Musica]

attento lui

se non ho il tempo degli la gente lascia

stare mi devi altri 107 mi hai portato

gli aiuti sì ma solo di parole ma rubio

non può privarsi neppure di un

legionario però mi ha detto che siamo

bravi e quindi dobbiamo sbrigarsela da

soli a luce dimenticavo marrubio vuole

prigioniero cioè vivo e il capo della

rivolta

non lasciatevi sfuggire articolate di

tutti

[Musica]

per me

e curiosi

domani

qui

[Musica]

muri di porci discendenti di

vercingetorige pareva che ce l'avessero

tutti con me per forza 6 in più grosso

panunzio circa il capo si chiama alte

rollback speriamo sia tra i prigionieri

in credo di averlo già coppa rubata ed

ai lati non hai un minimo di core

maniere

c'è stato un momento che ho creduto

davvero fosse finita perché se ho visto

disarmato di fronte a un gallo alto come

una montagna

avrei voluto transiti in faccia e

portare il mio credito a mille e se

sterzi giusti avevo il mio da fare come

te la sei cavata di un mio colpo segreto

in battaglia può sempre accadere di

trovarsi senza spada di fronte a un

nemico che c'è l'art e in tal caso si e

spacciati senza il mio palco segreto ma

è l'amico che sei e perché non me l'ha

insegnato lo faccio adesso

ecco prendi la spada tu capisci che ne

dici accidenti ti dicò c come un muro

per giove credevo mi avessi staccato la

testa veri quando un avversario di

fronte uno senza spada non usa alcuna

prudenza si sente sicuro e fa come hai

fatto tu un passo avanti poi tira

indietro il braccio per prendere forza e

infilzarsi bisogna saper approfittare di

quell istante già e tu ne hai

approfittato un po troppo 6 il

centurione lucio classe e tu chi sei è

un senatore

vengo da roma per parlarti non ti fidare

forse ha una figlia da maritare contro i

prigionieri fa preparare i roghi per i

cadaveri

ripartiremo subito bene che cosa hai da

di qui a partiamo c ciò che ti dirò

riguardato il solo

questa è la sacrosanta verità tu devi

credermi lucio

io fratello dell'imperatore con moto

tu vuoi scherzare senatore hai una larga

macchia sulla pelle di colore bruno sul

fianco

sì questo è vero ma quanti hanno macchia

simili e poi che significa significa che

ti ho tenuto in braccio appena nascesti

ascoltami bene centurione che dopo aver

saputo tutto non ci sarà altra scelta

per te obbedire o morire trent'anni

orsono faustina la sposa rimarca aurelio

partorì due gemelli 1 e con modo e

l'altro tutti seppero che morì appena

nato ma non fu così superiori ragioni di

stato ci obbligarono a divulgare tale

notizie presenti al fatto eravamo in tre

io il mio collega il vecchio e il

centurione ottavio cratico della guardia

imperiale

io fui incaricato di sopprimere il

neonato tutti avrebbero saputo che i

sogni era morto fra le braccia ottavio

cratico avrebbe portato la notizia

l'imperatore tutti e tre ci impegniamo

con giuramento a mantenere il segreto

per tutta la vita e di quel coraggio

l'avvenire dell'impero romano lo esigeva

tuttavia fu terribile

[Musica]

e quando riapre gli occhi il bambino e

giaceva su un mucchio di sterpi e di

foglie con un nido senza affondare vide

in quella straordinaria combinazione un

avvertimento delle idee riprese il

bambino e lo consegna e ad una famiglia

di contadini dissi solo il tuo nome

lucio classe avete loro abbastanza

denaro e del seti tirarono su con amore

fino a quando a 15 anni entraste

nell'esercito bolle tuttavia dire la

verità alle due persone vincolate con me

da quel giuramento vedessi approvarono

il seguito è il vecchio marito è pratico

ore generale è in cilicia bene

centurion e lucio ora sei tutto hai

taciuto 30 anni perché oggi hai parlato

ho tradito il giuramento perché roma è

l'impero sono nelle mani di un po alle

debosciato il retaggio di romolo di

cesare di augusto deve essere salvato

non ho ancora detto che credo a codesto

racconto fantasioso ma ha ammesso che ci

creda che cosa vuoi da me

che c'entra in tutto questo con modo

deve essere soppresso ma roma non avrà

un altro pazzo come lui o peggio di lui

tu continuerai la stirpe di marc aurelio

poi lo stesso sangue nelle vene

i confini dell'impero debbono essere

allargati e rapportati il suo prestigio

ha cresciuto e questo può farlo soltanto

un imperatore soldato e valoroso e tu

lucio lo sei

no non ne sarei all'altezza

sono abituato a vivere con i miei

legionari e a combattere con loro e

niente altro

e niente altro ti chiedo quello che

serve a roma è un uomo temprato da 100

battaglie

avrai al tuo fianco uomini saggi e

disinteressati che ti consiglierà parti

subito per roma

io ti precede con il senatore pertinace

prepareremo il piano appena giunto a

roma viene a casa mia io ti aspetto un

momento senatore io non posso sei un

soldato hai detto un soldato obbedisce

centurione

sai qual è il tuo dovere se la giorni

[Musica]

e così ho un fratello un fratello

gemello

non ci sono dubbi su quanto ci ha

riferito il nostro informatore pronto a

togliervi l'impero

ebbene io di fratelli non ne voglio non

ne ha infatti puoi considerarlo già

morto

perché non sei venuta subito appena ti

ho fatto chiamare subito sono venuta di

lino e perché stai lì ferma come una

statua

lo sai che mi piace e io non posso fare

all'amore con l'estate

io

non voglio il tuo amore per forza voglio

che tu mi ami che ti dia me

spontaneamente vedi questo è il

vantaggio di un imperatore che può

ordinare anche l'amore spontaneo

per giove se mi piace ma ora basta

devo combattere non voglio distrarmi

vuoi portarmelo via è vero io sei tu ma

che cosa speri di diventare sua moglie

ti senti già imperatrice vero è la

gelosia che piacere che a marzo

io non ho fatto nulla perché komodo si

incapriccia se di me lo sai non è vero

tu menti hai sempre rifiutato la corsa

di ogni uomo per riservarti il boccale

migliore ma ti sbagli perchè io lo amo

davvero non ti permetterò di rubarmi lo

hai capito

[Applauso]

[Musica]

e che poi dobbiamo correre a questo modo

per arrivare a roma ancora non l'ho

capito

ci hanno dato una licenza e godiamo

celano romance da lì non si muove

ci fai fare certe galoppate per giove

non me la sento proprio più devo

arrivare a roma è il più presto

possibile

non posso dirvi altro quando saremo

arrivati penso che potrò mettervi al

corrente di tutto ora cerchiamo di

dormire domani all'alba si ripete ma

guarda un po se deve arrivare a roma in

queste condizioni buonanotte amici

[Musica]

accidenti anche la pietà ai benefici

abbiamo visitato

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma non si ok grazie ma non mi serve

[Musica]

ora

[Musica]

lei

no no

[Musica]

e con questo ti devo soltanto 400 se

stessi 500 non mi imbrogli male proprio

hai visto quello che ho dovuto fare qui

ma qui le cose alla notte vanno sempre

così perché credi che quei pretoriani ce

l'avessero con non si sono sbagliati o

ci deve essere un motivo molto

importante

penso che il motivo sia importante è che

dobbiate sapere tutto

maledetti vigliacche carogne saprà farvi

rimpiangere la vostra inettitudine

battuti e messi in fuga da tre spark i

legionari cercate almeno di non perderli

di vista e sono rimasto d'accordo con

taluni che lo avrei raggiunto il

fratello di con modo la saprà con

certezza quello che farò e se crede da

questa storia fantastica di levarmi a

giudice di con modo tu imperatore ancora

non è detto ma quello che è successo

dimostra che quanto ti ha riferito il

senatore è vero per tutti gli dèi orazio

ha ragione che dimostra che l'imperatore

o perlomeno crea andros a tutto ma certo

e chi altro potrebbe avere interesse ad

ucciderti svelti adesso dobbiamo

abbandonare subito questi luoghi ed

evitare di passare per le strade

consolari

se vogliamo arrivare vivi a roma per

giove questa è la volta che ci

divertiremo

[Musica]

ancora poche galoppate e saremo arrivati

magari invalidi entriamo a roma per il

ponte sublicio non dovremmo incontrare

ostacoli

meglio di no sorveglieranno tutte le

strade che vengono dal nord dirigiamoci

verso il mare

passeremo il tevere alla voce ed

entreremo a roma dall'altra parte ho già

fatto per attrarre la ricordo bene forza

mite

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

proprio lo vuoi guadagnarsi la

riconoscenza dell'imperatore fa che non

ti scappa

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

eccoli

abbiamo

[Musica]

seguitemi

vogliono imbottigliare nel canalone

allora che facciamo lucio di qua c'è il

mare

io non so nuotare dobbiamo passare

[Musica]

no

[Musica]

ricordo questo posto seguitemi

giocheremo loro un brutto tiro

[Musica]

eccoli avanti

[Musica]

poi quando c'è gente che a cavallo ore

10 fuori fa freddo

non credevo che milan avanti maledizione

questa sciagura delle sabbie mobili non

ci voleva hanno tutto il tempo per

scappare ormai poi hanno attraversato il

traguardo e sono entrati in roma nemmeno

con un'intera legione avremmo fermato

quei tre maledetti perché siete degli

inetti degli imbecilli che avete avuto i

due volte nelle vostre mani

e ve ne siete lasciati sfuggire idioti o

sottovaluti quell'uomo cleandra ma se

lucio è sfuggito a due attentati non

sfuggirà certamente al terzo preparato

gli uomini svelto e andiamo dove te lo

dirò

siamo liberi di agire per fortuna con

modo in questo momento mi sembra molto

occupato fa come ti ho detto

soffri molto povera marsi come non

immaginava si potesse soffrire principi

e re e imperatori sono molto volubile e

devo riconoscere che emilia non ha

nessuna colpa anzi lo sfugge con grave

rischio per se stessa ma questo non

cambia nulla

tu non puoi capire quello che io provo è

invece ti capisco benissimo ci penserò

io sì io ti amo da tanto tempo che non

me ne ricordo nemmeno perché non mi va

di corteggiare la donna di komodo fossi

matto

ma adesso ti renderò un servizio del

quale un giorno mi sarei riconoscente io

so aspettare marzia e aspetterò

[Musica]

no mai

stupido macellaio che mi serve allora

essere sfuggito ai pretoriani

io faccio quello uso lascia fare a me ti

ricordi che si curava le ferite in

britannia che tempi ragazzi che tempi

erano quelli ma ci dobbiamo tutti

gratitudine compleanni e sciocchezze fra

vecchi amici tra commilitoni bisogna

aiutarsi no

e nel mio deposito sarete comodi e al

sicuro era una vecchia e bella taverna

hanno dovuto a chiudere per via della

carestia

ma è la sotto che c'è la cantina ne ho

ricavato anche un cunicolo che arriva

fino al tevere

mi serviva per scaricare le botte di

vino vado all'appuntamento con senatore

da ronnie o aspettatemi che gli dei di

assistano lucio grazie

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

caronia

prendetelo non prenderò

[Musica]

come vedi non è stato poi così difficile

catturare il centurione lucio

emilia dove emilio fatela venire qui non

chiamarla con modo non verrà che cosa

vuoi dire

intanto ti interesserà sapere che il tuo

caro fratello si trova nel carcere

salario

hai fatto bene creando hai fatto proprio

bene

lasciamolo per un po di tempo lì a

maturare diciamo che cosa mi dicevi di

emilia faceva parte di una congiura per

ucciderti leto l'ha fatta imprigionare

emilia

non è vero tu menti desideri proprio

quella fanciulla con modo si e allora

quale occasione migliore qualche giorno

di prigione basterà vincere ogni sua

incertezza e quando ti sarà nuovamente

davanti la troverai molto più

ragionevole ma certo per l'ombelico di

venere hai proprio ragione

facciamo una capatina poi ma che fortuna

che non è fortuna

con me non riuscirete mai a vincere

acqua per la tua salute

[Musica]

no no qua

voi dateci dell'acqua dovete darci da

bene crepate avete sentito cosa ha detto

il centurione lucio casso portategli

dell'acqua nicolosi certo ho combattuto

i tuoi ordini inganni poi ho perduto

questa mano e sono finito capo

carceriere qui al salario hai bisogno

d'altro si da mangiare per tutti

sì

non avrete da scialare farò quanto posso

grazie amico

come ti chiami

emilia io sono lucio eccola qua

[Applauso]

no

no grazie

sei stato buono con perché ti trovi qui

non lo so

ero stata accolta con te alla morte di

mio padre che era consigliere

dell'imperatore marco aurelio

ma con modo mise gli occhi su di me e da

quel momento non ho più pace

quell'uomo mi ripugna non potevo

sopportare che mi toccasse ma con quale

accusati hanno imprigionata ti giuro non

lo so neppure il pretoriano che mi

arrestata lo sapeva ordine di creando mi

ha detto che leandro si sai che è un

pazzo sanguinario quanto con modo e tu

neppure tu conosci il motivo del suo

arresto

al contrario ci ero preparato giocavo

una partita che sapevo di perdere il mio

destino è segnato

vuoi dire se ma non ho rimpianti lascio

solo due cari amici ma non ai famiglia

un fratello e non fa nulla per te non è

semplice ti posso andare curione viene

avanzato

grazie

dimmi perché fai tutto questo però non

lo so o meglio lo so perché non ho

nessuna ragazza a cui pensare

nessuna ragazza piangerà per me è come

me sono stato uno choc ho pensato sempre

alla guerra ma perché quando al mondo

esistono creature come te

[Musica]

allora allora l'hanno portato al carcere

stamani è inserito quale sarà la sua

sorte non è ferito in quanto la sua

sorte

non è difficile immaginarla ma se è

ancora vivo c'è speranza

vorreste attaccare il carcere salari

ovvero per liberare liu chun

toglietevelo dalla testa

non c'è che restare qui e aspettare non

ho potuto sapere nulla centurione ho

chiesto se c'erano ordini per te

niente tre giorni sono qui da tre giorni

e sei ancora vivo questo è l'importante

ora vado a più tardi

e scusa ti ho svegliato dimmi ancora che

mia ti amo emilia queste parole la tua

presenza mi rendono questo luogo quasi

piacevole sono lasciata era no anche a

me succede lo stesso perché non ti ho

incontrato prima

mi dispiace disturbarvi sono venuto a

cercarti emilia che cosa può fare un

patto con te un patto si se ti trovi qui

e per causa mia

ma io non voglio la tua ravina voglio

soltanto che tu sparisca da roma

spiegati

io posso farti uscire di qui ma tu devi

promettermi di lasciare la corte e

tornartene in sabina

fate uscire il centurione lucio presto

le chiavi 6

nostro padre non sarebbe rimasto deluso

sentivo che era vero che avevo un

fratello gemello

ma non perché mettesse in dubbio le

parole di taluni il senatore era troppo

idiota e troppo onesto per inventare una

simile storie neanch'io sono deluso ho

trovato quello che mi aspettavo un uomo

spietato e corrotto ma non resterai per

molto sul suo trono

vorresti diventare to imperatore vero

fratellino non ne avevo nessuna voglia

ma vedendo la tua scelleratezza

la risposta è si trovi che io sia

scellerato resteresti l'invidia di

caligola

ti sei mai chiesto perchè i pretoriani

non ti abbiano ucciso subito

ve lo dico io perché un fratello è

sempre un fratello e non lo si può far

uccidere da dei soldati c io almeno

credo che un fratello lo si debba

uccidere personalmente certe cose vanno

risolte in famiglia

[Musica]

prendetelo avvisate la guardia chiudete

cancelli

ho deciso combatterò con modo con tutte

le mie forze e noi ti aiuteremo

e vero pannunzio certo grazie amici non

c'è tempo da perdere

taluno mi disse che il popolo sarebbe

stato dalla mia parte

perché tutti odiano con modo e creando

in prigione ne ho avuto la prova

dobbiamo preparare la rivolta sicuro ma

non abbiamo molto tempo con i pretoriani

che ti stanno cercando dappertutto

perciò ci muoveremo subito pompeo

disponi di amici fidati capaci di

scatenare il popolo o certamente allora

ma ci vedremo davanti al negozio di

chester tra non molto ci sarà da menare

le mani un altra volta mi raccomando

starmi vicino è perché questa è la volta

che mi arricchisco mappa

e questi sono i miei amici e garantisco

di loro come di me stesso

sono contento che siate dalla nostra

parte cosa conti di fare il popolo per

rivelarsi non ha bisogno che di una

scintilla seguitemi siamo con te ei su

fermati che cosa nascondigli

niente di corioni e niente a vedere fin

dove l'hai rubata

no non l'ho rubata no elemosinata nelle

campagne ho fatto tanta strada per

trovarla vecchio bugiardo un po di

prigione di farà bene quando le ho lette

bregolin ami la farina e per i miei

nipoti che andava ma ti prego no so non

è mio

ecco l'occasione che cercavamo aiuteremo

questo camminato tanto nasce melatti

ibride

[Musica]

ci sbagliamo

bello

[Musica]

[Applauso]

ap

[Musica]

materiale

quando saremo nei pressi del carcere

salario ci divideremo i orazio panunzio

ai tuoi uomini asfalteremo il carnera

libererò emilia e i prigionieri a

palazzo avranno la notizia della rivolta

con l'assalto al carcere e manderanno

lei rinforzi quando giungerete voi non

dovreste trovare molta resistenza che

gli devi assistono con apparteniamo

[Applauso]

[Musica]

gnudi nocendi è iniziata la rivolta

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

europeo ma noi andiamo

[Applauso]

congiu

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

attenti seguitemi presto

amore

[Musica]

brillante legali

[Musica]

sì ma lettimi quando scappano

[Musica]

erano decine e decine di persone che

urlavano contro l'impero vorranno

saccheggiare qualche granaio dove vai

vado ad avvisare quando non occorre

prendi i pretoriani e fai sgombrare la

strada da quegli straccioni fuggiranno

soltanto al vedervi

[Musica]

nessuno lucio lucio e allora sono

fuggiti sì non ci hanno messo molto a

liberarsi bene avvisaci quando arrivano

i pretoriani andiamo non abbiamo molto

tempo a calaiò critelli voglia salito al

carcere prezzo

[Applauso]

io

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

chiudiamo lì dentro qualcuno di loro ma

leggeri attiriamo lì fuori

aspettiamo le torce che cosa succede

[Musica]

[Musica]

buche dove sei e meno male che stabiliti

so te la prendere

i conti li faremo poi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma le note per tutti gli dei il

centurione lucio è un amico e gli devo

molto presto apri luce lucio sono

arrivati due the courier i pretoriani

cercano di sfondare il cancello

dobbiamo trovare il sistema di uscire da

questa trappola seguitemi

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

popolo di roma popolo mio che cosa avete

contro di me

che cosa vi ho fatto io non ho mai

governato

ho sempre pensato a combattere

nell'arena a dare spettacolo per tutti

voi e lo avete gradito

mi avete sempre applaudito avresti

dovuto invece dar da mangiare al popolo

avresti dovuto metterci in condizione di

vivere più degnamente delle vostre

disgrazie e responsabile un uomo solo e

io ve lo do nelle mani perché le

facciate giustizia ma che poi non è vero

per ora

all

la charlene era o no

bisogna trovare il modo di prenderli

alle spalle ci potremmo servire di

quella monteremo sulla piattaforma e ci

faremo parlare dall'altra parte

prenderemo così i pretoriani alle spalle

ottimo ci caleremo io denuncio e io e tu

intervenite sulla domanda segnale emilia

resta con le donne si vede quando tutto

sarà finito

andiamo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

resto con incerte finale su alzate

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

mai avanzare coli

[Musica]

per gli ideali larga non se ne parla

guardate presto

tu

mandelli

[Musica]

no

[Musica]

ascoltate ascoltate ascolta

ho solo di roma con la fine di cleandra

sono finiti soprusi e miseria saranno

fatte grandi distribuzioni di olio e di

farina e io darò per voi magnifici

spettacoli al circo che i magazzini

imperiali siano aperti al popolo

immediatamente giunta

[Musica]

un dock adesso fermatevi non tokyo letto

[Musica]

il botto non ricordo nemmeno il suo nome

presto raggiungiamo pompeo giornata la

patente

tutto finito brucia

brucia hai saputo ci stavo venendo a

palazzo quando abbiamo incontrato la

folla che votava i magazzini o

accompagnato prima emilia e poi sono

voluti e cercati ho fatto lo sbaglio di

permettere alcun modo di parlare alla

folla

avrei dovuto ammazzarlo subito è un uomo

furbo sa bene qual è il comportamento

del popolo ne conosce ogni reazione la

collaudato nell'arena ritorniamo rifugio

studieremo il da farsi sì di fare luce

con modo non dimenticherà facilmente una

notte come quella e cercherà di darci la

caccia vedrai

noi qui non possiamo che attendere

un'occasione favorevole orazio partirà

per la cilicia dove si trova generale

ottavio cratico ottavio cratico o ma

certo potrebbe essere un buon testimone

della tua nascita regale dovrà marciare

verso roma per sostenere la nostra causa

la causa di lucio crasso imperatore

all'uso l'imperatore lascia fare a meno

abbiamo perso una battaglia ma non la

guerra avanti poi ma perché perché che

cosa ho fatto io

sei un traditore cloud irpino presto voi

là dentro ha accettato di buon via i

miei schiavi la mia casa la mia roba

tutto confiscato è la legge ma perché

insomma qual è il mio tradimento non me

lo ricordo

muovetevi voi portatelo al mamertino

vogliono essere generoso con te non

voglio che si dica che io sono più

crudele dic leandro potrei riavere la

libertas e verserai diciamo 2000

sesterzi

[Risate]

come vi prepariate presto vai a dire è

il lato non è necessario a buttarmi giù

la casa a c6 il senatore perché non

avrei dovuto esserci

mi avevano detto che eri fuggito e del

resto i traditori tendono sempre di

fuggire

e vero no di che cosa sono accusato eri

molto amico di tarroni o grasso o mi

sbaglio

non ti sbagli ma io lo credevo fedele

onesta tanto fedele e onesto da tradire

roma e l'imperatore lo sa e la fine che

ha fatto

e tu eri uno dei suoi amici

anzi il migliore dei suoi amici ero

all'oscuro di tutto che storie avanti

voi aspetta i tuoi pretoriani non

troveranno nulla mentre io posso pagarti

subito 5600 terzi oltre a mille

personalmente a picco si potrei

raccontare che mi sono lasciato

corrompere che tornaconto ne avrei con

modo mi ha in uggia è la mia vita è

sospesa un filo d'erba

voglio che tu tragga un utile a tenermi

vivo

sì che questo dire la mia vita durino

più a lungo possibile

tornerò prima di notte andiamo

mio buon tarroni oi mezzi saranno

differenti ma infine il medesimo

che notizia del mio fratellino sarà

morto nell'assalto al carcere come sarà

lo stiamo cercando giorno e notte e non

mi fermerò fino al momento in cui ten e

porterò la testa beffa che sia vero mi

porti denaro guarda e saturno leto tu

sei grande non mi aspettavo tanto ne

abbiamo per 12 forse anche tre

spettacoli al circo tieni per te non

voglio nulla a me basta avere servito il

mio imperatore sumi sorprendi letto

davvero non vuoi nulla che cosa vorresti

veramente nulla

la sacher hai sempre desiderato ma vuoi

prendila con moto ma che dice scherzando

vero

io ti amo solo la tua donna ma letto ci

vuole non puoi già termine le braccia di

un altro uno sporco individuo come

questo ladro assassino e vigliacco

io non sarò mai nessuno né di nessun

altro facci donna tu farai quanto ti

ordinerò e tu non ti preoccupare amico

se io vorrò marzia sarà tua e io lo

voglio con modo ma dove vuoi arrivare ai

già distrutto l'opera di tuo padre e ora

si accanisce contro quei pochi che

ancora ti vogliono bene

rimarrei solo senza amici nelle mani di

un folle sanguinario peggiore di creando

tra i perduto davvero non so che ti ha

dato tanto ardiva fa che io non ti

rivela più né qui né altrove

sparisci libero ma saprò ritrovarti

allora che schiaccerà

[Musica]

nevio comanda marzia è uscita dal

palazzo se guida e sapri mi dire dove si

rifugia bene

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

alcune anfore piatti

vinili notte

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma è che succede dove sei un modulo è

affacciato via lettone uccidermi

sto cercando dall'onta nervi da roma il

più possibile ma non so dove andare ma

perché andare tanto lontano puoi

nasconderti con noi se non ci hanno

trovati fino adesso non ci troveranno

più grazie credevo che tu mi sta roba se

dovrò ancora non pensarci so bene quello

che si prova quando si sa ma lucio mi

vorrà con voi

certo non ci sarà contento di poterti

aiutare ora ascolta roma è piena di spi

ed è troppo pericoloso entrare nel

nostro rifugio di giorno aspetta qui che

si sia fatta notte e poi ragazzi al

terzo piccolo dopo il ponte della

suburra c'è una casa bianca bussa due

colpi piano e 2 forte troverai noi tutti

ad attenderti io intanto android cerca

di provviste salve e che l'i day che

aiutino anche a dei mimi e ben sai dove

si trova marzi so di più leto so dove si

trova lucio lucio lucio cass

proprio lui presto sarà nelle tue mani

per tutti lì dei media se è vero ti fa

ricco

con quello che ha portato emilia mi

preparerò un pranzetto coi fiocchi

bene che cosa ci farai mangiare rape

bollite a sono dieci giorni che mangiamo

rape bolliti bene domani cambieremo

domani faremo rape imbottite rape

imbottite e con che le imbotti rai con

altre rapido e basta smettetela con

questi discorsi idioti perdonaci

centurione i discorsi più sono idioti e

meglio è quando non c'è nulla da fare

hai ragione ovvero scusami ma non

sopporto più di stare qui ad ammuffire

di minucci o tu cosa ne pensi

dell'arrivo tra noi di marcia e c'è da

fidarsi

già era pur sempre la donna di comodo io

le ho creduto e io mi fido del giudizio

di emilia e intanto con modo continua

nelle sue follie

domani darà un altro spettacolo al circo

dicono che affronterà i più forti

gladiatori di traccia che la via tori di

traccia per gli dèi ecco finalmente

l'occasione che aspettavo che cosa vuoi

fare entrare nell'arena e come farai

conosco il guardiano dell'ingresso

ma per chi statemi a sentire

nel circo davanti a tutta roma o il tuo

piano funziona bene benissimo ed è

questo che si vuole da me no e io uscirà

col nodo che mi faccia proclamare

imperatore si è questo la tua non è

ambizione è un dovere il dovere di

salvare roma è il tuo popolo lasciatelo

decidere con calma ho già deciso

non era questa l'occasione che

aspettavamo e mamma marzia ovvero di

sangue mia

prendetelo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

eccolo

ben detto prendete a tutti i costi

[Musica]

ha all attivo

il resto

[Musica]

fermatelo

[Musica]

ovvero conosce un buon rifugio certo

bene vi accompagna rete mille e poi mi

di raggiungere ma io voglio venire con

voi

ti prego lucio sarebbe troppo pericoloso

e tu per i pretoriani saresti una carta

troppo importante

arrivederci addio emilia peculiare 6

vivere titolo e cavalli prendete questo

chi volete che annunciamo con le trombe

il nostro arrivo perché ci siamo fermati

perché voglio portare a roma uomini

validi e non certo legionari in cerca di

letto per riposarsi non credo ci sarà

bisogno di combattere

neppure io marra vita se vuoi la pace

sta pronto alla guerra allora era forse

meglio venire con tutta la regione

sarebbe stata aperta ribellione questi

100 legionari invece possono essere la

mia scorta personale va tranquillo ratio

fra tre giorni saremo a seguire la

famiglia naturalmente conosco una

scorciatoia che passa per gli orti di

sutri ci farebbe guadagnare molte ore

non abbiamo carli rendiamo quella che

premura di arrivare un giorno prima non

mi hai detto che lucio si trova in un

nascondiglio sicuro sì ma come un

presentimento forse è accaduto qualcosa

e se c'è da menare le mani

voglio esserci anch'io 6 generale ho

deciso di metter su famiglia

voglio sposarmi e comprarmi una casetta

nel lago e ho bisogno di soldi

in tal caso dovresti sfuggire il

combattivo al contrario luce pannunzio

mi debbono circa 1000 sesterzi voglio

portarli almeno a 3000 ma che cosa stai

dicendo

è una storia troppo lunga a raccontare

ti precedo a roma salve generale

ehi voi fate quelle gennario avvisa i

centurioni subito a rapporto da me bene

generale

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

a quell'ora

siamo capiti

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

va beh

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

solo perche non va

ambiente

io

lo scrive

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

61 di traccia no sono un romano come te

perché indossa l'armatura di traccia

perché la preferisco come te

chissà un imperatore come te

tu come sei venuto fico la voce del

sangue

i rifiuti di combattere con me al

contrario

[Applauso]

[Applauso]

maledizione combattono tutti e due con

la sinistra e io non so più chi è lucio

ed eto'o

[Applauso]

se torno con modo puntate non colpi di

tagli altrimenti ti permette di

riprendere chiaro noi che lo finisca

subito e lo spettacolo hai ragione

tutti

[Applauso]

l'operazione e lui è uno dei due non so

chi sia

[Applauso]

no

[Applauso]

forse quella nostra era cominciata male

ma poi si è ripresa

per me era cominciato bene poi che vuoi

dire che ottavio cratico non sarà qui

prima di domani

io ho fatto la scorciatoia degli orti di

sutri ma lui ha preferito continuare per

la flaminia per gli ed è una rovina se

lucio ce la farà contro con modo come

resisteremo in quattro i pretoriani ci

faranno a pezzi ma c'è il popolo in un

popolo guarda

[Applauso]

saggia

[Applauso]

o

il nostro imperatore e marche in persona

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

popolo di non ascolta prendetelo è un

traditore

[Musica]

basta

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

no

il maggiore

[Musica]

[Applauso]

faccio

[Musica]

no

[Musica]

seguitemi

[Musica]

no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ho pensato io

lui

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

popolo o hai assistito la morte di

komodo avvenuta in leale combattimento

sappi che la mano che ha ucciso con moto

è quella di suo fratello

lucio classe e orazio cratico generale

romano comandante delle regioni

d'oriente sono testimone della nascita

reale di nuccio crasso figlio di marc

aurelio

egli ha perciò il nostro imperatore viva

l'uso grazie

è un soldato un uomo onesto

un uomo giusto e gli ridarà a roma lo

splendore la dignità di sempre

ancora una volta come già romolo e remo

il sangue fraterno ha bagnato le zolle

fatali viva lucio classe imperatore

ed è con gioia infinita e il senato al

completo ed a nome mio il benvenuto o

cesar e lucio crasso imperatore lucia e

liberato da uno insieme acquistate di

relatore e roma tutta abbiamo perdere un

amico kg già dato prova di generosi

lascia sarei sentenza danno per tutti

agli mostrati e invece non è facile 0

il giocattolo prezioso ronaldinho il più

grande deposito i dispiaceri più grandi

gli danno proprio gli amici e io ti dico

invece che gli amici ti vi ringrazio

ho già impartito i primi ordini per i

provvedimenti in favore del popolo

riforma del tributo sostituzione dei

dirigenti inetti il corpo dei pretoriani

che saranno dei difensori e non dei

persecutori dovrà comandarli un uomo

valoroso e onesto nomino capo dei

pretoriani il centurione orazio dubito

che chi vi dicevo i più grandi

dispiaceri gli danno sempre gli amici

inoltre nomino marco panunzio col grado

di capo legione comanderà le truppe di

stanza in gambia capo esattore e

ministro del tesoro nomino luzio pompeo

gara cilano e potete star certi che non

ci saranno favoritismi non vi fate

illusioni sarete i primi a pagare e io

se non righe rete dritti metterò lo

stato d'assedio va arresto tutti

silenzio questi sono i miei ultimi

provvedimenti

da questo momento non sono più il vostro

imperatore cesare ma che dici perché ci

abbandoni non devi far questo senso

l'idea che dirti legamenti ma vi prego

amici io non mi intendo di affare di

stato

sono un buon soldato e spero che il

nuovo imperatore mi affiderà il comando

di una regione

rimanendo in un posto per il quale non

solo ha datto potrei diventare peggio di

komodo il potere una bevanda e li

briante e potrei ubriacarmi fra i

senatori cechi potrà degnamente e

saggiamente guidare le sorti dell'impero

l'amico di taluni o crasso pertinace

[Musica]

per amore hai agito bene

la storia lo dirà

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ciao

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.