Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,680 --> 00:00:20,780
Previously on
The Girlfriend Experience...
2
00:00:20,880 --> 00:00:22,720
I want you to do something for me.
3
00:00:22,820 --> 00:00:24,320
Will you do something for me?
4
00:00:24,420 --> 00:00:25,390
Yes.
5
00:00:31,460 --> 00:00:33,360
Erica.
6
00:00:33,460 --> 00:00:35,260
Peter Koscielny.
7
00:00:35,360 --> 00:00:37,030
We know that Peter Lorimer is vacating his office
8
00:00:37,130 --> 00:00:39,070
of Secretary of Energy early
9
00:00:39,170 --> 00:00:41,600
and that Sussman is on the administration's shortlist
10
00:00:41,700 --> 00:00:44,070
to succeed him.
11
00:00:44,170 --> 00:00:46,580
We're interested in forming a relationship with him.
12
00:00:48,280 --> 00:00:50,680
We also wanna know who else is on that list.
13
00:00:50,780 --> 00:00:52,480
- Why?
- That's funny.
14
00:00:52,580 --> 00:00:54,480
You don't strike me as the naive type.
15
00:00:54,580 --> 00:00:57,150
We expect a return on our investment.
16
00:00:59,490 --> 00:01:01,820
I wanna feel you growing inside of me.
17
00:01:01,920 --> 00:01:03,590
I love you.
19
00:01:41,130 --> 00:01:42,570
I need to know who else is on the shortlist
20
00:01:42,670 --> 00:01:45,100
for Secretary of Energy besides Sussman.
21
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
I'm not sure the administration
22
00:01:46,300 --> 00:01:48,340
is finished vetting yet.
Who's it for?
23
00:01:48,440 --> 00:01:51,170
Peter Koscielny of CIPC Capital.
24
00:01:51,270 --> 00:01:53,180
He's a big get if we can keep him happy.
25
00:01:53,280 --> 00:01:55,710
Why does he want the other names?
How does that help us?
26
00:01:55,810 --> 00:01:58,080
He's offering 25 million.
27
00:01:58,180 --> 00:02:00,320
So he can gain access to Sussman's competitors?
28
00:02:00,420 --> 00:02:02,620
You want me to turn down 25 million?
29
00:02:02,720 --> 00:02:04,690
That'll go a long way to getting him re-elected.
30
00:02:04,790 --> 00:02:05,990
Sussman doesn't have to know
31
00:02:06,090 --> 00:02:07,890
and I'll make it worth your while.
32
00:02:07,990 --> 00:02:10,390
Okay. I'll see what I can do.
33
00:02:10,490 --> 00:02:11,790
Great.
34
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
So...
35
00:02:22,340 --> 00:02:24,440
You look happy.
36
00:02:24,540 --> 00:02:25,910
I am. Very.
37
00:02:29,250 --> 00:02:30,610
I'm pregnant.
38
00:02:32,780 --> 00:02:33,820
What?
39
00:02:37,190 --> 00:02:40,220
- Who got you pregnant?
- A client.
40
00:02:40,320 --> 00:02:41,920
He's in his early 40s,
in good health
41
00:02:42,020 --> 00:02:43,760
and he's intelligent and kind.
42
00:02:43,860 --> 00:02:45,860
- Does he know?
- No.
43
00:02:45,960 --> 00:02:47,930
I'm not going to tell him.
44
00:02:48,030 --> 00:02:50,770
I did it for us.
45
00:02:50,870 --> 00:02:52,770
What are you talking about?
46
00:02:52,870 --> 00:02:54,670
I want us to be a family.
47
00:02:56,740 --> 00:02:59,240
- That's crazy.
- Not if we love each other.
48
00:03:03,180 --> 00:03:05,150
How far along are you?
49
00:03:05,250 --> 00:03:06,820
Three weeks.
50
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
I got pregnant on my first try.
51
00:03:09,020 --> 00:03:11,450
That's a sign it's meant to be.
52
00:03:11,550 --> 00:03:13,820
So you're going to have it?
53
00:03:15,560 --> 00:03:17,130
Oh, my God. That's insane.
54
00:03:17,230 --> 00:03:20,230
Why is it insane? It's a child.
55
00:03:20,330 --> 00:03:22,200
People adopt and love children all the time.
56
00:03:22,300 --> 00:03:24,170
And this one will be ours.
57
00:03:24,270 --> 00:03:25,700
Here...
58
00:03:28,270 --> 00:03:29,810
I love you.
60
00:03:59,570 --> 00:04:00,340
Hello.
61
00:04:00,440 --> 00:04:01,670
I have the shortlist.
62
00:04:03,240 --> 00:04:04,870
Hang on a sec.
63
00:04:08,480 --> 00:04:10,110
All right. Go on.
64
00:04:10,210 --> 00:04:12,350
Ken Bryson, Andrew Hauser
65
00:04:12,450 --> 00:04:14,980
Jim Strachan, and Trent Garza.
66
00:04:15,080 --> 00:04:16,350
Got it.
67
00:04:16,450 --> 00:04:18,350
Please be discreet,
I would really take a hit
68
00:04:18,450 --> 00:04:20,060
if it ever got out that this came from me.
69
00:04:20,160 --> 00:04:21,790
Of course. Thank you.
70
00:04:41,540 --> 00:04:42,880
- The list.
- Great.
71
00:04:45,850 --> 00:04:47,650
How confident are you?
72
00:04:47,750 --> 00:04:48,850
Very.
73
00:04:50,120 --> 00:04:51,950
You'll have the transfer within a week.
75
00:05:16,280 --> 00:05:18,310
- Hi!
- Hey.
76
00:05:18,410 --> 00:05:20,950
I'm so glad you're here.
I missed you.
77
00:05:35,360 --> 00:05:38,470
- So this is where you live?
- Yeah.
78
00:05:38,570 --> 00:05:40,200
Here, I'll show you around.
79
00:05:40,300 --> 00:05:41,870
There's no need.
I'm not staying long.
80
00:05:43,540 --> 00:05:45,410
What do you mean?
81
00:05:46,980 --> 00:05:49,950
It's over between us.
I don't want to see you anymore.
82
00:05:51,580 --> 00:05:53,450
You don't love me?
83
00:05:54,850 --> 00:05:55,950
No.
84
00:05:57,420 --> 00:05:59,020
I don't believe you.
85
00:06:01,190 --> 00:06:03,560
Please talk to me.
86
00:06:03,660 --> 00:06:05,890
I don't understand how you can just end it.
87
00:06:05,990 --> 00:06:07,460
We're so good together.
88
00:06:07,560 --> 00:06:10,200
- We could be a family.
- "A family?"
89
00:06:10,300 --> 00:06:12,400
You fuck a client
90
00:06:12,500 --> 00:06:13,570
and you want me to raise his child?
91
00:06:13,670 --> 00:06:15,840
Are you fucking insane?
92
00:06:15,940 --> 00:06:18,240
I did it out of love.
93
00:06:18,340 --> 00:06:22,010
I'm in love with you.
I need you.
94
00:06:22,110 --> 00:06:24,480
Please don't shut me out.
Please talk to me.
95
00:06:24,580 --> 00:06:27,150
I don't understand.
I just don't understand.
96
00:06:28,320 --> 00:06:29,650
I don't love you.
97
00:06:31,390 --> 00:06:33,390
There's nothing else to say.
98
00:06:46,100 --> 00:06:47,140
Don't.
100
00:06:55,840 --> 00:06:57,510
Stop it.
101
00:07:26,940 --> 00:07:28,780
No, get off me.
102
00:07:33,420 --> 00:07:34,850
Please...
103
00:07:36,250 --> 00:07:38,490
Please don't go.
104
00:07:38,590 --> 00:07:40,820
- All right.
- Please...
105
00:07:42,220 --> 00:07:45,030
- Please.
- Get away from me!
106
00:07:45,130 --> 00:07:46,730
I'm begging you!
107
00:07:49,730 --> 00:07:51,270
She really is in love with you.
108
00:07:51,370 --> 00:07:53,270
What the fuck was I doing with her?
109
00:07:53,370 --> 00:07:55,000
Why didn't I see how damaged she is?
111
00:08:01,340 --> 00:08:03,480
She's weak. She's not like you.
113
00:08:09,080 --> 00:08:10,250
It's her.
114
00:08:12,520 --> 00:08:13,860
Poor little Anna.
115
00:08:18,030 --> 00:08:21,560
Hi. It's me again.
116
00:08:21,660 --> 00:08:24,030
Please call me back.
I just wanna talk to you.
117
00:08:26,030 --> 00:08:28,140
I love you, and I know that you love me also.
118
00:08:28,240 --> 00:08:29,710
I know you do.
119
00:09:04,940 --> 00:09:06,610
I'm here to see Erica Myles.
120
00:09:06,710 --> 00:09:09,240
- Your name?
- Anna Garner. I'm a friend.
121
00:09:14,050 --> 00:09:16,080
There's an Anna Garner here to see Erica.
122
00:09:18,420 --> 00:09:20,920
- Do you have an appointment?
- No. I'm a friend.
123
00:09:23,490 --> 00:09:25,990
She doesn't.
She's a friend of Erica's.
124
00:09:26,090 --> 00:09:27,760
Okay. Thanks.
125
00:09:29,230 --> 00:09:30,570
She's not here.
126
00:09:30,670 --> 00:09:32,430
If you'd like to speak to her assistant
127
00:09:32,530 --> 00:09:34,040
she can set up an appointment for you.
128
00:09:34,140 --> 00:09:36,100
Do you know what time she'll be back?
129
00:09:39,040 --> 00:09:41,580
She wants to know what time Erica will be back.
130
00:09:43,780 --> 00:09:45,210
Okay. Thanks.
131
00:09:48,020 --> 00:09:50,150
We can't give out that information.
132
00:09:50,250 --> 00:09:51,050
If you call her assistant
133
00:09:51,150 --> 00:09:53,190
she'll set up an appointment for you.
134
00:09:53,290 --> 00:09:54,720
Maybe I'll wait.
135
00:09:54,820 --> 00:09:57,260
Yeah. I'll wait, surprise her.
136
00:10:10,940 --> 00:10:12,240
She's not leaving.
She's waiting for her.
137
00:10:14,140 --> 00:10:15,610
Yeah, okay.
138
00:10:43,940 --> 00:10:46,440
- Ms. Garner?
- Hi.
139
00:10:46,540 --> 00:10:48,780
I'm Sandra Fuchs,
Erica's assistant.
140
00:10:48,880 --> 00:10:50,610
I was told that you wanted to see her?
141
00:10:50,710 --> 00:10:52,110
Yes. I'm a close friend of hers.
142
00:10:52,210 --> 00:10:54,080
I just thought I'd drop by
and surprise her.
143
00:10:54,180 --> 00:10:55,520
That's nice.
144
00:10:55,620 --> 00:10:57,590
Unfortunately,
Erica's out of the office
145
00:10:57,690 --> 00:10:59,590
and she won't be back until much later.
146
00:10:59,690 --> 00:11:01,260
But I'm happy to tell her you dropped by.
147
00:11:01,360 --> 00:11:03,530
- When do you expect her?
- Not until late afternoon.
148
00:11:03,630 --> 00:11:06,700
- Late afternoon?
- Yes.
149
00:11:06,800 --> 00:11:08,560
Is there anything else I can help you with?
150
00:11:08,660 --> 00:11:10,800
No. I think I'll wait though.
151
00:11:10,900 --> 00:11:13,340
I want to see her.
We're close friends.
152
00:11:13,440 --> 00:11:16,870
This isn't the best place to wait.
153
00:11:16,970 --> 00:11:18,840
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
154
00:11:18,940 --> 00:11:21,410
This is a place of business.
I hope you understand.
155
00:11:23,010 --> 00:11:24,750
Ms. Garner, you need to leave.
156
00:11:26,480 --> 00:11:28,380
If you don't leave, we're going to have to call security.
157
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
That's fine.
160
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
She won't leave.
161
00:11:50,540 --> 00:11:52,010
I told her you wouldn't be back until the late afternoon
162
00:11:52,110 --> 00:11:53,580
and she's insisting on waiting.
163
00:11:53,680 --> 00:11:54,810
Did you ask her to leave?
164
00:11:54,910 --> 00:11:57,780
Yes, I told her I'd have to call security if she didn't.
165
00:11:57,880 --> 00:12:00,580
- And what did she say?
- "That's fine."
166
00:12:00,680 --> 00:12:02,750
- Who is she?
- It doesn't matter.
167
00:12:04,150 --> 00:12:06,720
- I'll take care of it.
- Are you sure?
168
00:12:06,820 --> 00:12:08,790
Yes, it's fine. Don't worry.
169
00:12:27,380 --> 00:12:28,940
- Ms. Garner?
- Yes?
170
00:12:29,040 --> 00:12:30,680
- Please come with us.
- Why?
171
00:12:30,780 --> 00:12:32,250
Let's go.
172
00:12:32,350 --> 00:12:33,420
I'm waiting to see Erica Myles.
173
00:12:33,520 --> 00:12:35,020
She's a friend of mine.
174
00:12:35,120 --> 00:12:38,520
I'm sure she is.
You have to go.
175
00:12:38,620 --> 00:12:40,660
- Now.
- Get off of me!
176
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
Keep your fucking hands off of me!
177
00:12:42,460 --> 00:12:44,730
I'm waiting for a friend.
What the fuck is wrong with you?
178
00:12:44,830 --> 00:12:46,630
You have to leave.
179
00:12:46,730 --> 00:12:49,030
Don't fucking touch me.
180
00:12:49,130 --> 00:12:53,370
Fine. Then start walking.
Either way, you're going.
181
00:12:53,470 --> 00:12:55,300
Don't fucking come near me!
184
00:14:02,600 --> 00:14:03,770
Hello.
185
00:14:03,870 --> 00:14:05,070
It's Gregory Shaw.
186
00:14:05,170 --> 00:14:07,210
A.P. are going to run a story about my dropping
187
00:14:07,310 --> 00:14:09,610
the investigation in return for the donation.
188
00:14:09,710 --> 00:14:10,980
They are saying that I personally
189
00:14:11,080 --> 00:14:12,750
requested the donation.
190
00:14:12,850 --> 00:14:14,120
Where the fuck did that come from?
191
00:14:14,220 --> 00:14:15,450
When are they running it?
192
00:14:15,550 --> 00:14:16,920
Who leaked it ?
Was it you ?
193
00:14:17,020 --> 00:14:18,590
Listen to me,
when are they running it?
194
00:14:18,690 --> 00:14:19,790
As soon as they can.
195
00:14:19,890 --> 00:14:21,890
Calm down.
You did nothing wrong.
196
00:14:21,990 --> 00:14:23,930
Remember, your office reviewed the complaints
197
00:14:24,030 --> 00:14:25,530
and determined there was no basis for an investigation
198
00:14:25,630 --> 00:14:27,060
given New York's lawsuit.
199
00:14:27,160 --> 00:14:28,800
Stick to it,
and the story will die.
200
00:14:28,900 --> 00:14:31,070
You'd better hope so,
for both of us.
201
00:14:31,170 --> 00:14:33,040
We're covered on this.
202
00:14:33,140 --> 00:14:34,970
It's important that we don't panic.
203
00:14:35,070 --> 00:14:36,870
All right, all right. Fuck!
204
00:14:36,970 --> 00:14:38,170
I have to go.
205
00:14:46,780 --> 00:14:48,320
Erica?
208
00:14:58,060 --> 00:15:00,630
Great job on Koscielny.
209
00:15:00,730 --> 00:15:02,360
It's a huge win.
210
00:15:02,460 --> 00:15:03,530
Of course.
211
00:15:09,770 --> 00:15:11,170
They like dragging me out before these committees
212
00:15:11,270 --> 00:15:15,010
to criticize me for corporate greed, but you know what?
213
00:15:15,110 --> 00:15:18,280
Half the country is freeloading off of us.
214
00:15:18,380 --> 00:15:20,250
Most of the middle class and poor get so many breaks
215
00:15:20,350 --> 00:15:23,020
they barely pay any income tax.
216
00:15:23,120 --> 00:15:24,690
All they do is take.
217
00:15:24,790 --> 00:15:26,590
They produce nothing of any worth.
218
00:15:28,220 --> 00:15:29,790
How many people on minimum wage
219
00:15:29,890 --> 00:15:31,590
have ever produced a fucking job?
220
00:15:34,000 --> 00:15:35,760
You listening to me?
221
00:15:35,860 --> 00:15:38,870
- Yes.
- You seem distracted.
222
00:15:38,970 --> 00:15:40,700
No, not at all.
I'm right here with you.
223
00:15:43,010 --> 00:15:44,240
Good.
224
00:16:05,290 --> 00:16:08,030
Will you excuse me for a second?
I'll be right back.
234
00:18:56,630 --> 00:18:57,670
Hi.
235
00:18:59,700 --> 00:19:01,370
What are you doing here?
236
00:19:02,640 --> 00:19:04,210
Erica...
240
00:20:19,780 --> 00:20:22,620
I love being under you.
241
00:20:32,090 --> 00:20:34,600
It's not like being with you.
242
00:20:35,660 --> 00:20:37,870
No!
243
00:21:10,230 --> 00:21:12,130
Please fill these out.
244
00:21:12,230 --> 00:21:13,700
Do you have anyone here with you?
245
00:21:13,800 --> 00:21:14,570
No.
246
00:21:14,670 --> 00:21:15,870
Do you want to call someone
247
00:21:15,970 --> 00:21:17,040
a friend or a relative
248
00:21:17,140 --> 00:21:18,570
to bring you home afterwards?
249
00:21:18,670 --> 00:21:20,340
I'll take a cab.
I'll be fine.
250
00:21:20,440 --> 00:21:22,680
Are you sure?
You might have some discomfort.
251
00:21:22,780 --> 00:21:25,750
It's fine. I live close by.
I'll take a cab. Thanks.
252
00:21:34,260 --> 00:21:35,860
I'll be by your side the entire time
253
00:21:35,960 --> 00:21:36,920
we're doing the procedure.
254
00:21:37,020 --> 00:21:39,290
- Okay.
- Are you cold?
255
00:21:39,390 --> 00:21:40,960
No, I'm fine.
257
00:21:49,340 --> 00:21:50,910
Here comes one.
258
00:21:51,010 --> 00:21:52,740
Nice deep breath in...
260
00:21:54,280 --> 00:21:56,010
...and out.
262
00:21:57,750 --> 00:21:59,380
Okay.
263
00:21:59,480 --> 00:22:01,380
Here comes a cramp.
264
00:22:01,480 --> 00:22:02,620
Deep breath in...
266
00:22:03,620 --> 00:22:05,920
...and blow it out.
267
00:22:06,020 --> 00:22:07,920
That's it.
That's good.
268
00:22:25,310 --> 00:22:26,440
Okay.
269
00:22:28,380 --> 00:22:30,880
She's not in.
Can I take a message?
271
00:22:33,350 --> 00:22:35,650
Can you please hold?
272
00:22:35,750 --> 00:22:38,090
Fox 5, CNN, Washington Post...
273
00:22:38,190 --> 00:22:41,060
They're all calling requesting interviews.
It's non-stop.
274
00:22:41,160 --> 00:22:42,820
Turn them down.
I'm not doing them.
275
00:22:42,920 --> 00:22:44,790
And set up meetings with Robert Ackerman
276
00:22:44,890 --> 00:22:47,130
and Daniel Lessing as soon as possible.
277
00:22:47,230 --> 00:22:49,500
- Today if they can.
- Okay.
279
00:23:03,010 --> 00:23:04,510
Erica Myles' office.
280
00:23:08,180 --> 00:23:10,050
I'll let her know.
282
00:23:19,060 --> 00:23:21,760
The Shaw story is on Fox.
283
00:23:21,860 --> 00:23:23,030
Thank you.
284
00:23:27,200 --> 00:23:28,870
SHAW:
...had on file about Crescent Health
285
00:23:28,970 --> 00:23:30,040
and made the rightful determination
286
00:23:30,140 --> 00:23:32,310
that because New York's lawsuit was on behalf
287
00:23:32,410 --> 00:23:34,310
of all consumers nationwide
288
00:23:34,410 --> 00:23:36,440
no further action need be taken.
289
00:23:36,540 --> 00:23:39,850
Let me reiterate in the clearest possible terms.
290
00:23:39,950 --> 00:23:42,850
My office was never investigating Crescent Health
291
00:23:42,950 --> 00:23:45,620
and I would never, under any circumstances, take money
292
00:23:45,720 --> 00:23:48,760
in exchange for preferential treatment of any kind.
293
00:23:48,860 --> 00:23:50,930
Any news story that suggests otherwise
294
00:23:51,030 --> 00:23:52,960
is completely false.
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,530
Top local democrats, including Maryland
296
00:23:54,630 --> 00:23:56,630
Democratic Party Chair,
Ella Rodriguez
297
00:23:56,730 --> 00:23:59,900
are demanding an investigation into the donation.
298
00:24:00,000 --> 00:24:02,500
This is a clear case of bribery.
299
00:24:02,600 --> 00:24:04,370
Maryland's top law enforcement official
300
00:24:04,470 --> 00:24:06,940
declined to investigate Senator McCord
301
00:24:07,040 --> 00:24:08,680
for fraud, and then
302
00:24:08,780 --> 00:24:11,610
within 48 hours, received a donation
303
00:24:11,710 --> 00:24:14,580
that he personally solicited from a super PAC
304
00:24:14,680 --> 00:24:16,520
supporting that candidate.
305
00:24:16,620 --> 00:24:18,950
It doesn't get any more clear than that.
306
00:24:19,050 --> 00:24:22,220
The people of Maryland deserve to know the truth.
307
00:24:22,320 --> 00:24:24,560
Attorney General Shaw needs to be held accountable
308
00:24:24,660 --> 00:24:26,390
for his gross abuse of power.
309
00:24:26,490 --> 00:24:28,060
Period.
19290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof