All language subtitles for The.Wrong.Crush.2017.HDRip.AC3.X264-CMRG[EtMovies]

This is a car accident, right?

That's right. Cross, Amelia, 17.

No known allergies,
no pre-existing.

Just came on the chopper
out of San Pedro.

The EMTs wrote down
"possible head trauma"

along with a collapsed
lung and arm.

I'm gonna need a CT scan and
X-rays before we start.

I'll go with that. I
don't like the bruising.

She might just
still be in shock.

I also want a tox screen

before we push anything
else into her system.

Alcohol, amphetamines,
the usual.

Got it. On it.

Do you know your name?

It's...

It's Amelia Cross, right?

That's right.

Do you know where
you are, Amelia?

No.

You're at the hospital.

You were just in a
bad car accident.

We're gonna have to perform
emergency surgery on you.

Do you understand?

- What?
- Miss Cross, we need to know

if you've had any drugs
or alcohol this evening.

You're not in any trouble,

but it's very important
that you're honest with us.

We were at the club.

We were dancing and...

Pulse normal.

Is she okay? Is Joy okay?

- Who's Joy?
- I think it's the driver.

Did she make it?

Just lie back, just lie back.

You need to relax.

We can talk about your
friend when you wake up.

No, tell me. Tell me!

Prep her for surgery.

She also needs to be intubated
for that collapsed lung.

And are you still
having the nightmares?

Not like I used to.

They gave me pills for a while.
Antidepressants or something.

They didn't work.

The only thing that really
helps me is running.

Keeps me focused.

I understand you're
doing quite well.

Doing pretty well, yeah.

Mm-hmm. I read the high
school sports page.

My son's about your age.

Plays football at Westlake High.

You're one of the top track and
field athletes in the state.

Seems like I was just reading
where you are closing in

on the record for the
national 100-meter...

400-meter dash.

400-meter dash. Wow!

- That's quite an achievement!
- Yeah!

Thanks. Thank you.

And what does your
mother think about that?

Because the last
time you were here,

you said the two of you still
aren't getting along very well.

Yeah, well, you know
what they say, right?

The more things change, the
more they stay the same.

You've been coming to this
group for two years, Amelia.

You've made a lot of progress
since the accident, right?

But until you resolve
things with your mother,

I don't think you
can really heal.

Yeah, well, that
might take awhile.

Hello?

No.

Just one more bite, one
more bite of peas,

and then you get to
go back to your room

in time for that court
show you like to watch.

That food tastes terrible.

Okay, I'm gonna be
honest with you.

This stuff has been put through
the blender so many times,

I'm not even sure
it counts as food.

It's not even green anymore.

That's pretty good.

You liked that, huh?

I'm still not eating it.

What happened to your daughter?

She doesn't come around
to see you anymore.

Such a pretty girl.

She's in school right now.

And you stop trying to
change the subject.

You have a visitor
at the front desk.

Tall, dark, and handsome?

No such luck. It's Amelia.

Thanks a lot, Gwen.

Should've told her I was busy.

Hi, Mom.

I was just explaining
to your mother

that I said it was okay
for you to come on back.

I appreciate that.

We don't nearly see
enough of you these days.

How's track and field?

Really, really great, actually.

State Finals are coming up soon.

Maybe I should come check
you out next meet.

That would be wonderful.

I could use all the
support I can get.

I guess I'm taking
a little break.

And you're gonna get Mrs.
Wheeler

to eat some more peas.

I'm gonna give you
some alone time.

Tracy. Uh, Tracy, wait.

Good luck.

So why aren't you in class?

I'm on my lunch break.

We're allowed to go
off-campus to eat,

and I really wanted to see you.

I thought I left a note saying
I was working a double today.

- You did.
- So why are you here?

Because that's all you ever do
anymore, Mom, leave me notes.

I mean, when's the last
time we actually talked?

I don't know.

I'm busy, you're busy.

- You're avoiding me.
- No, I'm not.

If I was avoiding you, I
wouldn't be standing here now.

When I come home from school,
you're already in bed.

When I wake up in the morning,
you're already at work.

When we're both off,

you find a way to
disappear for the day.

And the only reason why you
came out here to talk to me

is because you know they're
gonna call you back in.

I'm not gonna fight with you
at the place where I work.

So unless you have something you
need to talk to me about...

Actually, there is.

I thought I saw somebody
sneaking around

in the backyard this morning.

Really? Did you call the police?

Well, no, but...

Why not?

I don't know. I was
rattled, okay?

Besides, I didn't
even get a good look.

I would've called you,

but you don't answer
your phone when I call.

Right, because it's
usually turned off

because I work in
a nursing home,

in case you forgot.

Anyway, I figured you'd
might like to know.

No.

You're not a child anymore.

You keep giving
me this big story

about how you
straightened up your act,

but you still want me to
clean up your messes?

Mom, it's not like that.

No? Okay, prove me wrong.

The next time you see a
stranger in the backyard

or wherever, call the police.

Handle it like a grown-up.

- Mom!
- I need to go back inside.

I'm the only one that can get Mrs.
Wheeler to eat.

Next time, if it's not
a dire emergency,

we can talk about it at home.

Yeah. I'll write it
down on a note for you.

You didn't get a good
look at the guy?

I don't even know
if it was a guy.

All I know is I saw
somebody or something

zipping past my
window this morning.

Great! I'm already paranoid

about my parents
being out of town.

- Hey, looking good, Amelia.
- You kicked ass out there.

Look at you, Little
Miss First-place.

You already have a fan club?

One more win like that, and
that scholarship is a lock.

God, let's hope so.

Anyway, about that guy who
was peeping in your window.

Hey, let's change
the subject, huh?

What if it was your
creepy neighbor?

The guy who always mows
his lawn at night?

He moved.

Yeah, but what if he came back?

- God, I'm kidding!
- Not funny, Lauren!

You totally freaked me out!

How do you know it wasn't
just your imagination?

It wasn't my imagination.

What are you doing?

Looking up "paranoid
schizophrenia."

What? Give me that!

My phone!

Sorry.

I'll go get it.

Looks like you need a
leash for your phone.

"Paranoid schizophrenia."

Is this normally the type
of thing you search for?

Should I be concerned?

That wasn't me. It's
my friend's phone.

I think it was
supposed to be a joke.

It's fine. I was just using
that as an ice-breaker.

Well, that's some ice-breaker.

Well, at least she wasn't
looking up something else.

So is this a thing you do?

Stand around and wait for
people to drop their phones,

so you can start a conversation?

No. Only you.

You're new, right?

I just started yesterday.

I'm Jake.

Amelia Cross.

You got a last name there, Jake?

That one you have to
figure out for yourself.

Excuse me, but that's my phone.

Sorry. My friend.

Right.

I'm sure we'll bump into
each other again real soon.

Let's hope.

What was that?

What was what?

You and Mr. Hot New
Guy over there?

He was just picking the phone
up off the ground, that's all.

- He was just trying to be nice.
- Yeah, right.

There was a whole thing going on
between you and Jake St. Dreamy.

Jake? Is that his name?

I knew it! You sassy girl!

Okay, don't go
causing trouble now.

In case you forgot,
I have a boyfriend.

Guess who!

Somebody who's about to get
an elbow in their stomach

if they sneak up on
me like that again.

I thought you'd be
happier to see me.

Ignore her, Scott.

She's in freak-out
mode right now.

She has a stalker.

What?

I thought I saw somebody in my
kitchen window this morning.

Well, did you call the police?

You sound just like my mom.
Okay, yes, fine.

I promise the next time I see a
stranger looking in my window,

I will call the cops.

Well, I could always stay over.

Somehow I think my mom
would like that even less.

Bup, bup! Let's go
to class, okay?

We meet again.

Shh!

What are you doing here?

Well, apparently, I'm
behind in literature,

so they sent me here to
read a couple books.

Oh, that's not so bad.

They gave me a list.

Ouch.

What are you doing?

Oh, I'm just comparing
ancient Roman government

to current U.S. government
for social studies.

Oh. Maybe I'm better
off with these books.

Wow.

Tablet, notebook,
reference books.

It's impressive. You
play for keeps.

You have no idea.

I'm sorry. Am I bothering you?

I didn't really come
here to read books.

I just use the period
to meet people.

No, you're not bothering me.
I like the attention.

Unfortunately, I think you are
barking up the wrong tree.

I am?

I'm dating somebody.

So you assume I'm
hitting on you.

- You are hitting on me.
- No.

I told you, I came
here to meet people.

We talked earlier. I figured
we could do it again,

and here we are.

So me having a very
serious boyfriend

- doesn't bother you at all?
- Nope.

So how very serious
is this relationship?

Are you guys engaged
to be married?

Is there a kid involved?

No.

Doesn't sound very
serious to me.

I guess that's one way
of looking at it, yeah.

I'm a glass half-full
kind of guy.

And then I say,
"Yeah, full of crap."

- You won't say that.
- No?

You won't say that
because you're too busy

trying to figure out
what kind of guy I am.

You're intrigued,
already comparing me

to whoever this very
serious boyfriend is.

Hmm. You have a very high
opinion of yourself.

Not as high as yours.

Touché.

I think you're just looking for
somebody with lower standards.

Good comeback.

But you know I'm right.

Anyway, I'll leave
you to your report.

Have fun.

Wait, hey!

Hey! No talking.

Sorry.

Hey, Coach?

How can I help you, Cross?

I think I tripped on that
last lap back there.

If you did, I didn't notice.

Do you know what your
time was on the 400?

- No.
- 58 seconds.

Do you know what the national
high school record is?

54.15 seconds.

I'm counting on you
to win State for us.

Don't let me down.

Hey! You did great.

I didn't beat the
national record.

You're so hard on yourself.

You killed it out there.

I can't afford not to be.

I tried calling you last night.
Where were you?

I was at band practice.
Turned my phone off.

You don't check your messages?

I think my girlfriend
would hate that.

No offense, but your girlfriend
seems like a real bitch.

Okay, yeah, I'm not
walking into that one.

Hot and smart.

Cross! No PDA on my field.

Sorry!

Oops.

Um, hey, I'm gonna go talk
to them for a second.

- I'll be right back.
- Who are they?

Friends of the family.

Hello!

Mrs. Hessler, Mr. Hessler.

You're not supposed to be here.

We were just leaving.

So, what, you're
stalking me now?

First you show up at
my home and now this?

We've never been to your home.

No, I saw you there
this morning.

We just came here to watch
you do all the things

that Joy is never going to.

Going to school,
having a boyfriend,

playing sports.

That's the life she
was supposed to lead.

You can't keep blaming me
for this, Mrs. Hessler.

It's been two years now.

You see, this little act
of yours won't last!

Sooner or later,
you'll screw up,

and they'll revoke
your probation.

And when they do, I am gonna
do everything in my power

to help make sure that
you stay in jail!

Just go home, Mrs. Hessler.

I don't want you
to get arrested.

We're leaving. Hey,
you promised me

you weren't going
to talk to her.

You won't see us again.
I know this was wrong.

She wanted to come.

You probably don't care...

but I miss her too.

I think about her all the time.
I even have nightmares.

Don't you dare cry!

It is my job to cry, not yours.

You don't get to!

I was her mother. You
weren't even her friend.

- You let her kill herself!
- Come on.

Hey, you okay?

I'm fine.

What was that about?

It was just a
misunderstanding, that's all.

Didn't look like a
misunderstanding.

It was nothing, okay?

Make them good girls go bad!

Girl, we are in the
middle of nowhere.

I told you if we just went
straight down the highway,

we would've been home by now.

Yeah, that sounds
like a great way

of getting pulled
over by the cops.

So you said you had
something to show me?

- It's a surprise.
- Shut up.

Okay. Ever hear
of Sawyer Ravine?

Mm-mm.

It's around here somewhere.

Off the road a bit.

Couple-hundred-foot
drop straight down.

And you wanted to show
this to me because...

- Well, it's actually a game.
- Okay.

Okay, so you go off the road,

drive down this
old logging path.

Cool.

With the lights off.

- Oh.
- The record is 15 minutes.

15 minutes for what?

15 minutes before
you chicken out

and turn the headlights back on.

Or you go over into the ravine.

Whichever comes first.

That doesn't sound like a
really nice game to me.

Nobody's ever gone
into the ravine.

Yeah, but there's a first
time for everything.

Mm-hmm.

Yeah, I figured you'd be scared.

There's nothing wrong with that.

You can go home and wet
the bed or something.

Okay, whoa, whoa, whoa, hold on.

I never said that I
wasn't gonna do it.

- Oh, yeah?
- Yeah, come on.

Pull over. I will drive.

No way. This is my mom's car.

If anybody's gonna wreck
it, it's gonna be me.

- So we're doing this?
- Yeah, we're doing it.

- Yeah!
- Whoo!

Baby!

Did you like the movie?

Yeah, it was pretty good.

And the pizza was okay?

Pretty good.

How do you think I'd look
with a purple Mohawk?

I think it's time for a change.

Sounds good.

Are you okay?

Sorry. I'm just, um, thinking
about this essay I have

for my advanced writing
class, that's all.

Oh, yeah, yeah, yeah. Mm-hm.

Something's wrong.

Why would you say that?

Because every time you get
stressed out about a meet

or you have a fight
with your mom,

you make me drive you
right here to this spot.

Nothing's wrong. I
already told you.

I'm just worried
about my schoolwork.

It was that couple, right?

The one you got in
an argument with.

They're, um... They're
my mom's friends.

She's really mad at them,

so they yell at me,
I yell at them.

It's this vicious cycle.

Yeah, you're a terrible liar.

What do you think
I'm lying about?

You never tell me
anything about your past.

I moved here a year ago,
and I heard some stories.

And then that couple
shows up randomly?

I told you...

If you don't wanna tell me, it's fine.
I just...

I don't want you to lie to me.

Maybe I'm afraid you won't
feel the same about me

if I tell you.

No way.

About two years ago,

I had a really bad
drinking problem.

I went out all the time.
I partied all the time.

I drank a lot.

I've never seen you drink.

I don't.

Not anymore.

I was a different
person back then.

You probably wouldn't even
have liked me very much.

So what's changed?

One night, my friend Joy and
I were really messed up

and wanted to take her
mom's car out for a drive.

We stuck to the back roads, so
we wouldn't get pulled over.

- Whoo!
- Baby!

We had this crazy bet that
neither one of us could drive

for 15 minutes with the
headlights shut off.

Are we doing this?

And you did it?

Joy did.

She wanted to go first.

I was in the passenger seat and
my window was rolled down,

so I got flung out
about halfway down.

But Joy didn't make it.

She went into the ravine.

I didn't go to her funeral.

But sometimes I like to come
out here to this very spot.

This is where we went over.

Oh, God.

I was 16 back then.

Still a minor, so they
put me on probation:

no drinking, no partying,
no failing grades,

and I have to go to
this support group.

Mom still can't forgive me.

She had to take care of me all
the time when I was drunk.

I made her life a living hell.

And you thought I'd
walk away from you

over something like that?

I mean, you even
said it yourself.

You're not that person anymore.

I try really hard to run
away from it, but...

it always ends up chasing me.

So those people you
were talking to?

Joy's parents.

Mom filed a restraining
order against them,

not that it does any good.

It would if you
called the police.

I couldn't do that to them.

Plus, the restraining order
wasn't even my idea, so...

Yeah, but if they're a threat...

They're still in
mourning, Scott.

I understand that, believe me.

Well, I'm sorry that
happened to you.

But it doesn't change the
fact that you lied to me,

and I trusted you.

That's all you got out
of this conversation?

You're the only one
that I told about this,

and I only told you
because we're dating.

Are we?

I mean, sometimes it's
kinda hard to tell.

You get distant.

I knew you were keeping
something from me,

but I just thought you were
cheating on me or something.

Well, now you know the truth.

Scott...

It's getting late. We
better drive back.

Amelia, are you home?

Mom?

Oh, hey, I'm sorry.

I got home a little early,

and I couldn't find
you, so I came up here.

I was out with Scott.

Scott, huh? Is that
the guitar player?

Yeah. We've been dating
for about a month now.

He's a really, really
nice guy, Mom.

I'm sure he is.

- Are you okay?
- Yes, I'm fine.

I just had a really long day.
That double really wiped me out.

Hey, when I came up here, I
saw this on your dresser.

I dug it out earlier.

It's really not
that big of a deal.

I'm just not sure you should
have pictures like this around.

It's the only picture of
me and Joy I have left.

You can't move forward if you're
stuck in the past, right?

I can't move forward?

We. I meant we.

Mom, why did you
really come up here?

Um, like I said,

I-I didn't know where you were.

Well, I'd be happy to tell
you where I'm gonna be,

except you're not the easiest
person to talk to anymore.

You're fine.

I think I'm gonna go to bed.

I love you too, Mom.

♪♪

♪♪

How'd things go with
your daughter yesterday?

It went okay, I think.

The reason I ask is, uh,

my daughter wouldn't check on
me if the house was on fire

and my phone was broken.

I figure Amelia must
have needed something.

Oh, yeah, she did. My attention.

- What?
- Yeah, for some reason,

she thinks that I've been
ignoring her lately.

Are you?

She's 18. She doesn't
need me anymore.

What the hell kind
of answer is that?

She's your daughter. Of
course she needs you.

No, there is more to
the story than that.

Besides, it's not like I don't
keep tabs on her. I do.

I have an app on my phone that
tracks an app on her phone,

so I know where she is.

That's not actually
talking to her.

All right, you know what?
Forget I said anything, okay?

Obviously that is
not gonna happen.

What's the rest of the story?

I am just really angry at her.

You're allowed to
be angry with her,

but what you're not allowed
to do is give up on her.

- It is not that simple.
- Sure it is.

Tracy, she's your daughter.
You give her your attention.

Besides,

It is better than coming
around here all the damn time.

Let me ask you something.

Has your daughter
ever done anything

that you felt was unforgivable?

What, like murder somebody?

No, not that bad.

Well, close, actually.

No.

But even if she did, I'd
probably still forgive her.

Why?

I'm her mother. I'm the
only person who would.

Damn it.

- What's wrong?
- Nothing.

I just thought I saw
somebody I knew, that's all.

Hey, thank you.

You're welcome.

- I'll talk to you soon.
- Yeah.

It's good to see you all again.

I'm Dr. Griffin. I'm a
licensed psychologist,

and I facilitate the
survivors' support group.

I'd like to introduce our
newest member, Jake Jericho.

Jake, come on down. Have a seat.

Hi, Jake. MAN: Welcome.

We love you, Jake.

You two know each other?

We go to school together.

Oh, excellent. Having
a friend in the group

will probably help Jake
open up a little bit more.

Well, as the new guy, why
don't you introduce yourself

and maybe explain a little
bit about why you're here.

Okay, um...

Well, as Dr. Griffin said,
my name's Jake Jericho.

I moved into town
about a week ago.

Both my parents are
in the Air Force,

so I move around a lot.

Anyway, um...

Jake? Go ahead.

So, uh, four years ago,

my twin brother Jordan was
driving around with some friends

and died in a car accident.

It was tough.

You know, everyone
tells you that...

you'll get over it
eventually, but you don't.

I wasn't there when he died,
but I have nightmares about it

all the time.

In some, he's still alive,
like it never happened.

I used to get in fights a lot.

I would steal booze from
my dad's liquor cabinet.

I was on all kinds of drugs.
None of them worked.

I got kicked out of
military school.

The only thing that
seemed to help was...

talking about it.

And so, wherever my parents
end up being stationed,

I'd try to find a support group.

We're glad to have you here.

I'm glad to be here. You
all seem really nice.

Four years is a long
time to grieve though.

Is there, like, a limit?

I'm not saying that
you shouldn't honor

your brother's memory,

but at some point,

you have to allow yourself
to focus on other things.

Would Jordan have wanted you
to spend the rest of your life

letting his death haunt you?

With all due respect,

I don't think that's something
you have control over.

I mean, I don't spend all day
thinking about Joy's death.

Sometimes it just hits you.

You can be having the
best day of your life

and all of a sudden, boom.

You start crying over an
old joke or an old memory

that only the two of you shared.

You can't put that
kind of pain away.

I mean, you can live with
it, but you can't just say,

"Time's up," and move on.

It doesn't work like that.

Exactly.

Hey, uh, sorry if that
was weird back there.

I had no idea that you came to
these support group meetings.

That's because I
don't tell anybody.

I really liked what
you said back there.

Thanks.

I'm sorry about your brother.

I'm sorry about your friend.

One day at a time, right?

Hey, don't listen to Dr.
Griffin.

You can grieve as
long as you need to.

You don't think it's weird?

I think it'd be weirder
if you didn't.

You ever try explaining
how you feel

to a bunch of people
who've never lost anyone?

All of the time.

I usually get some fake
sympathy, if I'm lucky.

Fortunately, it happened
a couple of years ago,

so everybody just sort
of forgot about it.

It can get pretty
crazy in the privacy

of my own little bubble though.

I don't think you're crazy.

Hell, I talk to
Jordan all the time,

like he's sitting
right next to me.

Okay, now that's kinda crazy.

- You ever write him an e-mail?
- An e-mail?

Yeah. I have a folder
filled with them.

E-mails to Joy. Of course,
they have nowhere to go,

but it feels nice saying
something to her, you know?

Yeah.

Look, I have a ton of
schoolwork I need to get done,

so I should probably get going.

We should talk again sometime.

We should.

Take care, Jake.

Whoo!

You need to come with us, Mr.
Bradley.

What's going on?
Am I in trouble?

We'll discuss it in my office.

- What's wrong?
- I don't know.

Scott? Scott!

Miss Cross, I advise you
to get back to the field.

What's going on? Is
Scott in trouble?

Get back to the field.

I don't know why I'm here.

We got an anonymous tip that
you were selling steroids

to some of the members
of the football team.

So we checked.

Miss Lewis, those aren't mine.

- Whose are they?
- I don't know!

I've never seen those
before in my life.

I don't even know what they are.

They're steroids, son.
Don't play stupid.

It's possible you were dealing

to your buddies on
the football team.

It's possible you were slipping
them to your girlfriend.

And if that's the case,

you might both be facing
some serious jail time.

I'm not a drug dealer.

We're gonna do a full
investigation with the police.

In the meantime, you're
temporarily suspended.

And unfortunately,

the police are on their way
to take you into custody.

I'm being arrested?

Zero tolerance.

This is just starting
to get weird.

What are you doing here?

Well, you were talking up
social studies so much,

I thought I'd switch out of my
Intro to Jazz Literature class

and into this one.

I didn't think it'd
be yours, but...

Yeah, but I didn't
talk anything up.

Okay, well, I read
between the lines.

Seemed like a great class.
I could use the credit.

But if it's just gonna make
you upset, I guess I can...

get them to change the schedule
back to the way it was.

No.

I'm sorry. You can stay.

I'm just a little touchy
right now, that's all.

I had another fight with
my mom this morning.

Well, I might make this
class more fun for you.

You might.

Might even break down that big
wall you keep putting up too.

I'm not one to break
a man's dreams,

so I won't remind you of the
fact that I have a boyfriend.

I was trying really
hard to forget that.

I'm trying really hard not to
use the term "just friends."

Ouch.

Although, if it helps,

you might eventually
become a really great one.

Oh. Like the kind with
or without benefits?

- Definitely without.
- Ah.

Then yeah, no, that
doesn't help me at all.

I tried.

Okay, everybody.

If you wanna go ahead
and get out your essays

comparing the government of Rome

versus our own
modern-day government.

Congratulations.

I think you picked the worst
part of town to meet in.

It was the only place where
no one would see us together.

What am I looking at?

This is what you asked for.

There's every detail
of her daily life.

No. No, that's not
what I asked for.

I wanted evidence of her
drinking again, doing drugs.

Anything!

I'd settle for pictures of
her stealing a pack of gum

from a convenience store.

She's not doing drugs.

Maybe she's clean, after all.

I wanted her probation revoked.

You failed.

I heard about the boyfriend.
Scott Bradley?

They found drugs in his locker?

- So?
- Don't play cute with me, kid.

I know about your
background, remember?

I know why you were bounced
out of military school.

Hell, that's why I hired you.

That had your handiwork
written all over it.

- Don't question what I'm doing.
- You're not doing anything!

I needed proof!

I'm not paying you anymore.

- You're firing me?
- Yes, you're fired.

My wife talked me out of this
little arrangement of ours.

I won't stop watching her.

I'm not leaving town.

You damn well
better consider it.

You're 20 years old. Those
fake transcripts of yours

won't keep you enrolled in
this high school much longer.

They're gonna find out
who you really are,

especially if they get
an anonymous phone call

from a concerned parent.

You can't start
something like this

and expect me to just walk away.

She understands me like
no one else does, she...

You're obsessed with this girl.

We're both obsessed
with this girl.

The only difference is one of
us is willing to kill for it.

Amelia?

I've been trying to call you.
What happened? Where are you?

I just got home.

My parents just bailed
me out of jail.

- Jail?
- Yeah!

Look, they found
steroids in my locker.

- They think I'm dealing.
- What?

They drug-tested me,

they seized my college
bank account,

and now I'm suspended
until after the trial.

I don't know what to do.

You think somebody set you up?

Yeah, of course
somebody set me up.

But you know I have nothing at
all to do with drugs, right?

Amelia?

Sure. Yeah, of course.

Look...

I really need you in
my life right now.

I'm here.

Good. Good, good. Um...

Listen, the police,

they asked me a couple
questions about you.

What kind of questions?

They think that I might have
given you some steroids

because of your track score,

and you're an all-star
athlete and all that.

- And what did you tell them?
- Well, the truth!

Look, they're probably just
gonna ask you a few questions.

This is a nightmare.

I'm gonna lose my scholarship
before I even get it.

Well, I'm sorry I
didn't consider that

when somebody was
planting drugs on me.

Scott, you know I didn't
mean it like that.

Look, I didn't tell
them anything,

so you should be fine.

- Who could've done this?
- I don't know!

I'm pretty much cool
with everybody.

They talked to the students
and the teachers to see

if anyone was around my locker,
and nobody saw a thing.

Okay, just calm down, okay?

You didn't do anything wrong.
They'll figure that out.

- Well, I hope so.
- They will.

Look, you should get
some rest, okay?

Yeah, you too.

Sorry that I'm not gonna
be at any of the practices

for a while.

Yeah.

Me too.

Talk soon?

Talk soon.

Whew!

What are you doing here?

I know how this looks, but
I had to talk to you.

I spent the last two years
feeling sorry for you.

But this is it. We're done.

Amelia, please,
this is important.

I didn't call the cops when you
were looking through my window

or when you showed up here.

But if I see you or your
husband here again...

My husband's dead.

I'm not gonna go into detail,

but it has something
to do with you.

- You are some sick, sick lady!
- Amelia, please!

I see you here again,
I'm calling the cops.

I mean it.

Leave me and my mother alone.

Good morning, sunshine!
How are things?

And by things, I
mean you and Scott.

Boy, you just cut right
to the chase, huh?

It's all over school.

I just wanted to make
sure you're okay.

I'm definitely okay.

I am worried about Scott though.

Did the police talk to you yet?

No. I think I'm just gonna go to Mr.
Lewis tomorrow

and tell him everything
that I know.

They can give me a blood
test, do whatever they want,

but they're gonna figure out who
planted those drugs on him.

You really think
that's a good idea?

You have a, um, history.

Why, because I'm on probation?

Because of what happened to Joy?

Well, yeah!

I know you've been working
hard on changing your life,

but that stuff doesn't
just go away, right?

Do you really think
I'm still like that?

Do you think Scott's like that?

He seems like a nice guy,

but don't you think he could've
been lying all this time?

He's in a band. He's
around a lot of users.

Maybe he really
is dealing drugs.

- How could you even say that?
- I'm just...

Scott's your friend too!

You know him! You know he...

Okay, Amelia, chill out.

I'm sorry.

I've just really
been on edge lately.

I know. I shouldn't
have said anything.

No, you were looking out for
me, and I appreciate that.

All right, girls, that's time.
Come on.

- Let's hit the showers.
- Thanks, Coach.

What are you doing here?

I heard about Scott.

I figured you could use
the moral support.

How nice of you.

Seriously, I'm just
here as a friend.

What was that all about
with your coach,

if you don't mind me asking?

The police talked to him today.
They wanted to know

if I had anything to do
with Scott's arrest.

What, did they think
you do drugs?

I don't know.

I guess they figured Scott was
giving them to me or something.

Was he?

Of course not!

Sorry. It's none of my business.

No, it's not.

But I do appreciate you coming
out here to watch me today.

I can use all the
support I can get.

It's the least I could do.

You're fast out there.

Thanks.

Seriously, you put me out there,

and I'd be in a stretcher
after the first...

20-meter freestyle jumping.

You don't know a whole lot
about track and field, do you?

Not even enough to fake it.

Well, at least you're honest.

- I try.
- And persistent.

I think you just summed
me up in two sentences.

Maybe we should go
running sometime.

You mean like jogging, right?

Not any crazy hurdles
or anything like that?

People don't typically go
jumping hurdles together.

Okay, well, then
yeah, I can jog.

Name the time and place.

Okay. Tomorrow, 5:00,
Nine Mile Road.

We can meet at the bridge.

Okay, I'm gonna have to
look up where that is.

I'm still trying to find
my way around here.

You don't think Scott will mind?

Should he?

Well, no, I'm harmless.

Why does everything you say
sound like you're flirting?

No, I think it's just
the way you hear it.

And on that note,

I'm gonna go hit the showers.

Tomorrow, Nine Mile.

If you're late, I start
running without you.

You scared me.

Wanna take a wild guess
why I'm home early?

No?

Okay, I'll tell you.

I got a call from the police.

- Mom, I can explain.
- Don't bother!

Amelia, this is exactly
what I was worried about,

getting calls from the
police about you.

The cops haven't even
talked to me yet!

Apparently, they're going to.

Meanwhile, you just told me

about this new boyfriend.
Turns out he's a drug dealer.

- Someone is setting him up!
- Would you listen to yourself?

I know how this looks, but
you have to trust me!

Trust you?

Really? You don't remember
all the lies you told me

about how you weren't drunk
or messed up all the time?

You know, you used to cry, even.

"Oh, I'm gonna change this time!

Don't send me to jail."

I've been clean for a while now.

Oh, yeah, yeah, you used
to tell me that a lot too.

Over two years, Mom.

It doesn't mean anything to me.

And you know what?
I'm pretty sure

it doesn't mean
anything to you either.

No, I think you'll do whatever
you think you have to do and say

to keep this little gravy train
going for another month or two,

and then you'll have
another episode,

and we'll end up
right back here.

I've worked awfully
hard at this.

Getting good grades,

winning track meets, trying
to get a scholarship.

I mean, doesn't that
mean anything to you?

Do you remember the night
that I had to get stitches?

I do.

You hit me with a bottle.

And then I looked
into your eyes and...

at that point, my daughter
wasn't there anymore.

I kept telling myself...

that it wasn't you.

That it was the drugs
and the alcohol,

even after the accident.

Now you're gonna blame
that on me too?

I'm gonna blame you for
getting into that car!

I blame you for taking
that first drink!

I raised you better than that.

But you know what? You're grown.

You're a grown woman now.

And I'll be damned if I'm gonna
spend the rest of my life

scraping you off the kitchen
floor every time you get drunk

with that drug-dealing
boyfriend of yours.

But I told you I don't
do that stuff anymore.

Why can't you believe me?

Because I can't.

I can't give you any
more second chances.

If you messed up this
time, it's on you.

I can't help you this time.

I wouldn't dream of asking you.

But if you are clean and sober,
like you keep telling me,

maybe we can work
this out someday.

I don't think so.

No, I think you gave up
on me after the accident.

I would hope that maybe
someday you would see

how serious I was about
about getting better,

but you haven't.

But I don't blame you for that.

You were right.

You were right about everything.

- Amelia!
- Except Scott!

He's a good guy, Mom.

And I am clean!

Do you think that I would be
up for an athletic scholarship

if I was out getting
wasted all the time?

Do you know how hard I have had
to work just to be normal?

I love you, Mom.

I love you too, Amelia.

I just can't... I can't
help you this time.

How are you holding up?

Not so good.

The police are pretty
convinced that I did it,

and our lawyer is trying to find

some kind of loophole or
something, I don't know.

It'll work itself out somehow.

Are you sure about that?

'Cause a lot of innocent
people get locked up.

You're not gonna be
one of those people.

How you doing?

Pretty good.

I made great time on the 400.

Um...

The police asked my mom
a bunch of questions

about me and you today.

She thinks that I'm relapsing.

Oh, well, she knows better.

Would it help if I called her?

I think that would
make it worse.

Damn.

I mean, it's okay.

She's just harboring a lot of
resentment right now, you know?

Well, I'd let you stay
with me, if I could.

Um, I also wanted
to let you know

that I am going on a jog
with Jake Jericho tomorrow.

The new guy at school?

Yeah, um, I mean,
it's no big deal.

He just doesn't have
any friends right now,

and I figured I would
bring him along.

Well, I, uh...

You never asked me to
come jogging with you.

Fine. You can come, if you want.

Nah, I don't wanna
cramp your style.

- What is that supposed to mean?
- Why even tell me this?

Oh, so I know who
to be pissed off at

when you dump me for him?

No. I told you because
you're my boyfriend,

and I thought we didn't keep
secrets from each other.

I mean, are you seriously
jealous of that guy?

I don't trust him.

I'm not asking you to trust him.

I'm asking you to trust me.

I've put you through a lot,

so I guess I can't be mad that
you're looking at other guys.

Oh, my God, you're reading
way too into this, Scott!

It's just jogging.

You know what? Um, maybe
you should get going.

I don't want my mom
and dad to think

I'm not talking to
myself in here.

Are we okay?

Yeah.

We're okay.

Thanks for checking in on me.

I'll be sure to smuggle in
a Frappuccino next time.

Make sure there is
two espresso shots.

You got it. Two.

Come on, keep up, slowpoke!

If I go any faster,

one of my lungs is
gonna fall out.

Seriously, can we take five? I
need to sit down for a second.

No. This is when you keep going.

This is the part where your
body actually gets the workout.

It's called the runner's high.

Yeah, I think I'm
experiencing runner's O.D.

I'll run backwards. Maybe
you'll be able to catch up.

Whoa! Are you okay?

Karma's a real bitch, you know?

Yeah, seriously, come on.

My ankle.

Okay, let's get you up here.

- Does that hurt?
- A little.

Okay, I don't think
you broke it.

I don't think you
even sprained it.

You probably just twisted it.

Good. I don't think
they'd let me compete

in State Finals with crutches.

Yeah, probably not.

Here, just relax.
I'll work on it.

Okay.

Let me know if it
starts to hurt.

Actually, that
feels really nice.

Yeah?

Not that nice.

I'll try to keep
it below the knee.

Smart move.

So you seemed a
little distant today.

I had a falling-out
with my mother.

How bad of a falling-out?

I don't know.

I can stay with a friend until
the end of the school year,

if things get really bad.

College is coming
soon anyway, so...

Well, you could
always stay with me.

No.

Ah. Worth a shot.

I'm sorry about your mom.

Ah, it's okay.

It's been coming now
for a while anyways.

What about you? You get
along with your parents?

My parents are in Fort Meade.

- Are you serious?
- Yeah.

They still have a
house out here, so...

After I was kicked out
of military school,

they gave me the option of going
to private school out there

or public school here.

I decided to stay.

So the answer is no, you don't
get along with your parents.

You assume correctly.

What was military school like?

Like a really bad memory I
don't like to think about.

- Sorry.
- It's okay.

Wasn't all bad.

I learned a lot of
cool stuff in there.

And about your brother?

It caused a rift in my
family, that's for sure.

I think I remind them a
little too much of Jordan.

When I look in the mirror,

I remind myself a little
too much of Jordan.

Do you ever think, "It
should've been me," instead?

Yeah. All the time.

Yeah. Same here.

I think Dr. Griffin would call
that "survivor's remorse."

Well, I, for one, am
glad that it wasn't you.

You're the first person
that's ever said that to me.

We should probably
change the subject, huh?

Amen.

Oh, yeah. That
feels really nice.

See? I'm not such a bad guy.

You're a great guy.

I mean, maybe in a different
world, we could...

Consider the line crossed.

Okay, come on, Amelia, I
thought you liked me.

I understand you,
you understand me.

I did, I do, but Jake, come on!
We barely even know each other!

And I have a
boyfriend, remember?

Yeah, some boyfriend.
Drug dealer.

He is not a drug dealer.

This little get-together of ours is over.
Go home, Jake.

This is not how this
is supposed to go.

I'm sorry if I gave you the
wrong impression or something,

but I genuinely thought you
came out here to be a friend.

- I am.
- You're not acting like it.

Okay, listen to me, I'm...

I'm sorry.

Okay? I didn't mean any of it.

We can go slow if you want to.

Just don't walk away from me.
Not now.

Not after everything I've done.

Okay, you're really starting
to sound crazy now, Jake.

Go home. I'll see you in
school tomorrow, okay?

Come back here now
or you'll regret it!

I'm not making this up.
He went totally psycho.

What a freak.

I don't know if I'm
embarrassed for you

or scared for you.

How about both?

Did you tell Scott yet?

I think I'm gonna wait
till Scott gets cleared

before I give him anything
else to worry about.

Hey, what if Jake is
your crazy stalker guy?

The one who's been
looking in your windows?

Don't even joke about that.

I wasn't joking.

I don't think he'd go that far.

I think he's just got
some weird crush on me

or isn't used to girls
saying no to him.

Well, crazy or not, I still
think he's a total fox.

Send some of those
stalker vibes my way.

You can have him.

Listen, about that other thing.

- Lauren...
- Hear me out.

I've already cleared
it with Mom and Dad.

You can stay in Ella's
room until graduation.

She's not gonna be home
from college until summer.

I really appreciate that,

but I think I'd rather stay here

and try to work things
out with my mom.

If things get too rough...

I have imposed on enough people

- for a lifetime.
- It's not imposing.

You're my sister
from another mister.

Oh, God, that's terrible.

Listen, I should get to bed.

I have a trig test first
thing tomorrow morning.

Yikes.

Watch yourself with
this Jake guy, okay?

He's really starting to
sound like a psycho.

I might mention something to Mr.
Lewis tomorrow

when I go talk to
him about Scott.

It's always some kind
of drama with you.

God, I know, I know!

Talk to you tomorrow?

Get some sleep.

- You need it.
- Mm-hmm.

You're not gonna give me any
trouble at bath time, right?

I'm not making any promises.

Tracy, there's someone out
there waiting for you.

Terrific. Can you get Mrs.
Wheeler to the tub for me?

I'll owe you one.

You owe me two or three.

All right, Miss
Wheeler, bath time.

I'm not making you
any promises either.

How about I let you watch
Vivica's Black Magic?

Ooh! Mm-hmm.

I know what you
wanna talk about,

and it can wait until
I get home from work.

I think it's time we
had a talk, Tracy.

I see your parents
left for work already.

What are you doing here?

Well, I figured since we
have so much in common,

I better come introduce myself.

What the hell are
you talking about?

Good morning, sweetheart.

Good morning to you
too, honey pie.

Jake? What are you doing
with Scott's phone?

I have a lot more
than his phone.

I don't understand.

Well, a little while ago,

I zapped him with a stun
gun and hogtied him,

and now we're just joyriding

through the countryside
in his car.

You're crazy. This is some
kind of sick joke, right?

Well, I may or may not be crazy,
but this is definitely no joke.

- Let me talk to him.
- Yeah, sure.

Scott, say hello to
your girlfriend.

- Amelia!
- Scott.

What is he doing to you?

Okay, that's enough of that.

Listen, I just wanted to let
you know that he is alive.

He's fine and he
will remain alive

as long as you do exactly
what I tell you to.

- What do you want?
- After I end this call,

get down to your car, where
I've taken the liberty

of installing a
camera in your dash,

and a small tracking device
in your rear bumper.

So not only will I know
when you get in your car,

but I'll also know
where you're going.

Now, once you do that for me,

I'm gonna need you to drive
to your old stomping grounds.

You remember Sawyer
Ravine, right?

I thought you might.

Now, if you try to call someone

or talk to someone or
make crazy gestures

out the window while
you're driving,

I'll have no choice
but to, uh...

What was that?

That was your boyfriend
in extreme pain.

I just wanted to make sure
you're paying attention.

I am. I'm paying attention.

Just please stop hurting him.

I know how fast you are, Amelia.

Start running.

I didn't have your new address,

so I took a chance,
and I came here.

Haven't you harassed me
and my daughter enough?

We have that restraining
order on you.

I'm not here to harass you.
I came here to warn you.

You're gonna file another case?
Good luck. I'm broke.

My husband just died a
couple of days ago.

Oh, my God. I'm sorry.

He was a good man, but he did
something very, very foolish.

He hired someone to
investigate your daughter.

What?

He thought he could
find evidence

that Amelia had relapsed,

that she was drinking
and doing drugs again.

We thought if we
had concrete proof

that she had violated the
terms of her probation

that we could get
her thrown in jail.

Maybe it's time I
take you to court.

He never should've done it.
I put a stop to it.

Unfortunately, the
man that he hired

is very, very
unstable young man.

Jake Jericho. He was thrown
out of military school

for putta couple of his
classmates in the hospital.

Permanently.

You paid a guy like that
to follow my daughter?

My husband was meeting
with him to tell him

that we had changed our
mind, and they found him.

He was found in his car dead.

And you think this Jake
Jericho person did it?

The police think
it was a robbery.

There was no reason that he
should've been in that area.

Why didn't you tell the
police everything you knew?

I couldn't.

I'm afraid this Jake is
gonna come after me next.

I think that your daughter
is in grave danger.

Hi, you've reached
Amelia's spiffy new phone.

- Please leave a message.
- Thanks.

Get in your car and follow me.

Flat tire.

Don't move.

Hey!

- Hey.
- You break down or something?

Uh, no, nothing serious.
Just blew out a tire.

Oh, yikes. Out here in
the middle of nowhere.

At least I have a spare, right?

Still, that's a big
ol' pain in the rear.

Is there someone I
could call for you

or help you change that
tire out or something?

It's totally fine. I got this.

Well, at least let me
pull this tire out.

Seriously, I'd really just
rather do this myself.

I feel bad just
leaving you out here.

Honey!

Thank you for waiting for me.
I really appreciate it.

Me waiting for you? You're
usually miles ahead of me.

I was tying my shoe!
What's wrong?

This gentleman's car has broken down.
I was stopping to help.

It's just a flat tire. It's
really nothing serious.

Are you sure?

Leave the nice man alone, honey.
Excuse my husband.

He likes to jump at any
opportunity to be Mr. Fix-It.

It's totally fine. I
appreciate it, really.

- Good luck.
- Thanks. Take care.

Amelia?

- Amelia!
- Maybe she's at school.

I called. She wasn't in any
of her morning classes.

- Anyone else you can call?
- No.

Her friend Lauren said she
wasn't in school today.

Same with her teachers.
Nobody knows where she is.

There has to be a
way to find her.

Hold on.

What the... There's
an app for that?

Yeah. I've had it
for about a year.

It's the only thing that
lets me sleep at night.

Okay, wait, there she is.

She's only 15 minutes out,

and I think I know where
she's going: Sawyer Ravine.

That's where Joy died. Why
on earth would she go there?

I don't know, but if you
wanna make this right,

go to the police, tell
them everything you know,

and tell them to get
to Sawyer Ravine.

I'm pretty sure that lunatic
you hired has my daughter.

Wait, where are you going?

Wait. I'm coming with you.
I owe it to Joy.

No, you need to go and...
All right, fine.

I'm not gonna argue with
you, but get in the car.

We'll call the police.

Okay, thank you. We'll be there.

- Come on.
- The sheriff said to meet him

right where the path to the
old logging road starts.

- I've never been there before.
- Where?

- What are you talking about?
- Sawyer Ravine.

- I never had the nerve.
- So why now?

I told you. Because I
owe it to my daughter.

She would want me to
make up for my mistakes.

Okay, yes, I have watched Amelia
for the last couple of years.

I am not proud of that.

I was jealous.

I couldn't bring myself to admit

that she did exactly what
she was supposed to do

with her second chance.

She turned her life around.

- You don't know my daughter.
- I do know her.

Who she was.

Before the accident, she
was exactly like Joy.

She took advantage of you,
she lied, she cheated.

She snuck out,
partied all night.

Maybe she even hit you
a couple of times.

But I tell you something,

I would give anything
to have her back,

even if she stayed
exactly the way she was.

You think we're gonna have some
bonding moment, forget it.

I'm not.

Okay, what Amelia did was wrong.
I know that.

But what I did was
even more wrong.

I think your daughter's more
than paid for her mistakes,

so let's just find her.

Stay put and wait for the cops.

Wait! You can't just
go charging in there!

Oh, really? That psycho you
hired has my daughter!

Please! Just let the
sheriff handle the...

Scott?

Scott!

Scott!

Scott!

Scott!

Scott?

Scott!

Where are you?

Get down over there,
Prince Charming.

Your princess is coming.

Scott! Are you over here?

Scott, are you okay?

Well done, Amelia.

I've been watching
you the whole time.

I did what you wanted me to do.
Now let Scott go.

Whoa! Whoa, whoa.

No one ever said anything
about letting anyone go.

I said I wouldn't kill him if
you did exactly what I said.

Scott, are you okay?

Now turn around and put
your arms behind your back.

No.

Amelia, come on.

I love you, okay?

Plus I just finished sharpening
my knife before I came in.

It's been awhile since I've
had a chance to use it.

Don't make me cut up that
pretty little face, huh?

Do you really think people
aren't gonna come out here

looking for us?

What, way out here?

Hell, I'm surprised
they ever found you

and your dead drinking buddy.

No, no, by the time they
stumble upon this place,

I'll be half a world away.

Sorry. We'll be
half a world away.

We?

Yeah, me and you.

I'm not going anywhere with you.

I'm not gonna be your girlfriend

or whatever it is that
you want me to be.

Not now, not ever.

Is that a challenge?

Uhh!

Where are you?

Bitch!

Oh, hell no.

Amelia!

Scott! Scott!

Scott, Scott.

Oh, my God, baby, I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

♪♪

Okay, so just remember,
we're jogging.

We're not competing, okay?
So pace yourself.

No running, just a jog.

I got this. Let's do this.

Mom, have you ever run before?

Well, yeah, I ran once
when I was in college.

Of course, it was
mostly my mouth, but...

I think this will be
good for you, you know?

It'll improve your
cardiovascular, lung capacity...

Exactly how old do you
think I am anyway?

Okay. I'll still go slow though.

Give you some time to warm up.

- Let's just do this.
- Yup.

Aah! Ohh!

- I think I got a charley horse.
- Are you okay?

Yeah, sucker!

Mom, you said this
wasn't a competition.

Someone's taking the day off.

I'm going to watch Amelia
in the State Finals.

Good for you.

Glad to see you two
working things out.

Oh, me too.

And I have to say it.

I appreciate your advice.

From one mother to another,
take care of what you got.

That daughter of yours is
the most precious thing

you will ever have.

I'll keep that in mind.
Wish me luck.

- Wait. You or her?
- Both.

Well, I'm not gonna
be too happy for you.

I still gotta feed Miss Wheeler.

You're damn right you do.

I used to get asked
a lot of questions

about that day.

Did it change my life?

Do I have nightmares about it?

Do I spend every day
mourning what I lost?

And the truth is...

I don't know.

I honor the dead by living
the best life I can.

By never looking back.

♪♪

♪ You're a light that's
deep inside me ♪

♪ Always here to guide me

♪ Still I miss you

♪ Every day, it keeps me warm ♪

♪ Getting brave and
getting stronger ♪

I used to run away
from the darkness.

Now I know you can't always run.

Sometimes you have to
turn around and face it.

♪ Always with your love

♪ I will overcome

♪ Love is all around us

♪ Listen to the sound of drums ♪

♪ Like a heartbeat

♪ We will rise above
the darkness ♪

♪ Days when I was lost

♪ I could run

♪ To your side

♪ And be safe

♪ In your arms

♪ Hand in hand

♪ Through the storms

♪ That we face

♪ We will overcome

♪ Oh

♪ Yeah, yeah

♪ Whoa

♪ Yeah, yeah

♪ Whoa

♪ Yeah, yeah

♪ Whoa

♪ I will overcome