Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,522 --> 00:00:24,662
This is 9014 heading into
Norris for a coffee break.
2
00:00:24,725 --> 00:00:25,931
I'll check with you later, Barney.
3
00:00:25,993 --> 00:00:27,700
BARNEY: 10-4.
4
00:01:08,068 --> 00:01:09,911
Oh, my God.
5
00:01:16,076 --> 00:01:18,579
Barney, this is Paul again.
6
00:01:18,646 --> 00:01:20,557
Barney, something terrible
has happened here.
7
00:01:20,614 --> 00:01:21,888
BARNEY: What're you talking about?
8
00:01:21,949 --> 00:01:24,122
PAUL: The whole town! They're dead!
9
00:01:24,184 --> 00:01:26,164
BARNEY: Paul, what're you talking about?
10
00:01:26,220 --> 00:01:29,167
The whole town, Barney!
The whole town!
11
00:01:29,223 --> 00:01:31,635
They're-- they're just laying
all around me here.
12
00:01:31,692 --> 00:01:35,037
Listen, you stand by.
I'm gonna take a look.
13
00:01:35,095 --> 00:01:36,301
BARNEY: Roger, Paul. Standing by.
14
00:01:59,019 --> 00:02:00,896
(EERIE MUSIC)
15
00:02:00,954 --> 00:02:03,457
(SCREAMS)
16
00:02:14,134 --> 00:02:15,977
(GASPS)
17
00:02:16,036 --> 00:02:19,142
(YELLS)
18
00:02:22,242 --> 00:02:24,552
(HIGH-PITCHED TONE)
19
00:02:24,611 --> 00:02:27,182
(ELECTRONIC WHIRR)
20
00:02:29,883 --> 00:02:32,420
(PAUL SCREAMING)
21
00:02:36,156 --> 00:02:39,569
(GROANS)
22
00:02:43,197 --> 00:02:45,336
(YELLS)
23
00:02:46,667 --> 00:02:48,442
Barney--
24
00:02:48,502 --> 00:02:51,346
Barney, stay away from here!
25
00:02:51,405 --> 00:02:53,316
Stay away from this town!
26
00:02:53,373 --> 00:02:54,408
(GROANS)
27
00:02:56,543 --> 00:02:59,752
(GROANING)
28
00:02:59,813 --> 00:03:01,793
BARNEY: Paul, come in.
29
00:03:01,849 --> 00:03:04,989
Paul, what's happening?
30
00:03:05,052 --> 00:03:06,963
Niner-one-zero. Come in, please.
31
00:03:07,020 --> 00:03:08,931
Power off.
32
00:03:13,460 --> 00:03:15,167
Alright.
33
00:03:15,229 --> 00:03:18,369
Our message has been delivered.
34
00:03:18,432 --> 00:03:22,005
Now let's see what the
establishment does about it.
35
00:03:24,638 --> 00:03:25,776
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
36
00:03:25,839 --> 00:03:26,817
B-52 PILOT: Roger.
37
00:03:26,874 --> 00:03:27,978
BCS Arm switch is on.
38
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
39
00:03:29,109 --> 00:03:31,146
B-52 PILOT: Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
40
00:03:31,211 --> 00:03:33,316
Circuit breakers in.
41
00:03:33,380 --> 00:03:34,415
STEVE:
We have separation.
42
00:03:34,515 --> 00:03:36,552
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
43
00:03:36,617 --> 00:03:38,563
I'm comin' forward with the side stick.
44
00:03:38,619 --> 00:03:39,689
FLIGHT COM:
Looks good.
45
00:03:39,987 --> 00:03:40,931
PILOT:
Ah, Roger.
46
00:03:40,988 --> 00:03:42,262
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
47
00:03:42,322 --> 00:03:43,426
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
48
00:03:43,490 --> 00:03:45,265
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
49
00:03:45,325 --> 00:03:48,306
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
50
00:03:48,362 --> 00:03:51,241
STEVE: Flight Com, I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking--
51
00:03:55,536 --> 00:03:58,244
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
52
00:03:58,305 --> 00:04:00,342
A man barely alive.
53
00:04:00,407 --> 00:04:02,444
We can rebuild him.
54
00:04:02,509 --> 00:04:04,079
We have the technology.
55
00:04:04,144 --> 00:04:06,715
We can make him better
than he was.
56
00:04:06,780 --> 00:04:11,058
Better, stronger, faster.
57
00:04:19,226 --> 00:04:23,231
(MAIN TITLE THEME)
58
00:04:52,125 --> 00:04:54,571
(METAL GRINDING)
59
00:05:03,437 --> 00:05:05,041
Hi, Steve.
60
00:05:05,105 --> 00:05:06,413
Hey, Oscar.
61
00:05:06,473 --> 00:05:07,713
What're you doing?
What is this?
62
00:05:07,774 --> 00:05:09,776
It's a roll bar from a dune buggy.
63
00:05:09,843 --> 00:05:13,086
I figure if you ever run out
of things for me to do...
64
00:05:13,146 --> 00:05:14,284
I'll open a machine shop.
65
00:05:14,348 --> 00:05:15,656
You're early.
66
00:05:15,716 --> 00:05:17,821
I'm late. I gotta catch
a plane to Washington.
67
00:05:17,885 --> 00:05:19,592
Our meeting is off.
68
00:05:19,653 --> 00:05:20,927
What's the problem?
69
00:05:20,988 --> 00:05:22,695
Small town. Upstate.
70
00:05:22,756 --> 00:05:24,963
Had a population of 23.
71
00:05:25,025 --> 00:05:27,232
Looks like they're all dead.
72
00:05:27,294 --> 00:05:28,466
Looks like?
73
00:05:28,528 --> 00:05:29,734
Afraid to send anybody in there.
74
00:05:29,796 --> 00:05:32,367
Last person that went in didn't come out,
and we don't know why.
75
00:05:32,432 --> 00:05:34,275
I gotta move.
76
00:05:34,334 --> 00:05:35,711
Is the story out yet?
77
00:05:35,769 --> 00:05:38,306
We're keeping it a secret.
We've ordered the Army to seal off the town.
78
00:05:38,372 --> 00:05:40,545
What's the name of the town?
A place called Norris.
79
00:05:40,607 --> 00:05:43,986
Norris? I went to high school
20 miles from there.
80
00:05:44,044 --> 00:05:45,819
Steve, will you stay out of this, please?
81
00:05:45,879 --> 00:05:47,290
Oscar, I know those people.
82
00:05:47,347 --> 00:05:48,951
You're too valuable for this job.
83
00:05:49,016 --> 00:05:51,826
Besides, I've got another assignment
for you. If I need you, I'll let you know.
84
00:05:51,885 --> 00:05:53,865
Fine, Oscar, you do that.
85
00:05:53,921 --> 00:05:55,559
You can reach me at
Army headquarters in Norris.
86
00:06:11,338 --> 00:06:13,648
(RADIO CHATTER)
87
00:06:24,651 --> 00:06:27,928
I'm sorry, sir. No vehicles are
permitted beyond this point.
88
00:06:27,988 --> 00:06:29,763
Yes, I know.
89
00:06:29,823 --> 00:06:32,269
I was wondering if I could speak
to your commanding officer.
90
00:06:34,861 --> 00:06:35,999
Oh, Colonel Austin.
91
00:06:36,063 --> 00:06:38,065
General Tate's expecting you, sir.
92
00:06:38,131 --> 00:06:39,576
Expecting me?
Yes, sir.
93
00:06:39,633 --> 00:06:41,738
Some V.I.P. from
Washington just called.
94
00:06:41,802 --> 00:06:42,974
Good for him.
95
00:06:43,036 --> 00:06:44,777
Headquarters is three miles up.
96
00:06:44,838 --> 00:06:47,580
Report to the security tent for briefing.
97
00:06:54,014 --> 00:06:56,221
Major, I want this put on
the wire immediately...
98
00:06:56,283 --> 00:06:58,695
and I want an hourly report
on weather and winds.
99
00:06:58,752 --> 00:07:00,197
Yes, sir.
100
00:07:00,253 --> 00:07:02,290
General? Steve Austin.
101
00:07:02,356 --> 00:07:03,801
Ah, yes, Colonel.
102
00:07:03,857 --> 00:07:06,394
Mr. Goldman tells me
that you're his good right arm.
103
00:07:06,460 --> 00:07:07,871
Did you get filled in?
104
00:07:07,928 --> 00:07:09,737
Yes, but I need some
technical details.
105
00:07:09,796 --> 00:07:13,243
I think the best one for that would be the
medical officer in charge, Dr. Forbes.
106
00:07:13,300 --> 00:07:15,974
Where is he?
Right behind you.
107
00:07:20,340 --> 00:07:21,910
Dr. Forbes?
108
00:07:21,975 --> 00:07:24,387
I am he.
109
00:07:27,381 --> 00:07:31,921
DR. FORBES: These are all pictures taken
from a helicopter at half hour intervals.
110
00:07:31,985 --> 00:07:34,556
As you can see, there's been
no movement in the town at all.
111
00:07:34,621 --> 00:07:36,225
Anyone check the ozone count?
112
00:07:36,289 --> 00:07:37,859
Yes. It was normal.
113
00:07:37,924 --> 00:07:40,029
We also checked for gas leakage.
Nothing.
114
00:07:40,093 --> 00:07:41,538
Did you make a Geiger sweep?
115
00:07:41,595 --> 00:07:43,097
By air. It was negative.
116
00:07:44,164 --> 00:07:45,507
What about water pollution?
117
00:07:45,565 --> 00:07:47,602
We ruled that out, Colonel Austin.
118
00:07:47,667 --> 00:07:49,146
STEVE: Why?
119
00:07:49,202 --> 00:07:52,149
The highway patrolman was only in
the town for a minute before he collapsed.
120
00:07:52,205 --> 00:07:53,513
He didn't have time for a drink.
121
00:07:53,573 --> 00:07:54,574
How long ago?
122
00:07:54,641 --> 00:07:55,881
Eight hours.
123
00:07:55,942 --> 00:07:57,319
Excuse me, sir.
124
00:07:57,377 --> 00:08:00,551
There's a truck from the Space Agency
at the north road block.
125
00:08:00,614 --> 00:08:02,321
Says he has what we ordered.
126
00:08:02,382 --> 00:08:04,157
I didn't order anything
from NASA.
127
00:08:04,217 --> 00:08:07,061
I did.
128
00:08:11,825 --> 00:08:13,498
Alright, Colonel,
what is it?
129
00:08:13,560 --> 00:08:14,800
Well, it's a spacesuit.
130
00:08:14,861 --> 00:08:16,932
Spacesuit?
131
00:08:16,997 --> 00:08:18,772
That's right.
Best protection there is.
132
00:08:19,966 --> 00:08:22,242
Hey, you fellas are new
at the base, huh?
133
00:08:22,302 --> 00:08:23,872
Yeah, kinda new.
134
00:08:23,937 --> 00:08:26,247
This is my man, Bob.
My name is Hodges.
135
00:08:26,306 --> 00:08:28,013
Who's all this stuff for anyway?
It's for me.
136
00:08:28,075 --> 00:08:30,988
You gotta be kidding me.
These suits are custom designed.
137
00:08:31,044 --> 00:08:35,151
The guy who wore this suit walked
on the moon a couple of years ago.
138
00:08:35,215 --> 00:08:38,594
Well, we could try it on,
maybe we'll get lucky, huh?
139
00:08:38,652 --> 00:08:41,258
Alright. I only work here.
140
00:08:43,457 --> 00:08:45,459
Son of a gun. It fits.
141
00:08:45,525 --> 00:08:47,232
You got to have a little
more faith, Hodges.
142
00:08:47,294 --> 00:08:50,867
You know, I, uh--
I didn't catch your name.
143
00:08:51,565 --> 00:08:53,408
Well, it's on the suit.
144
00:08:56,403 --> 00:08:58,314
How do you do, Colonel?
145
00:08:58,371 --> 00:09:00,282
(LAUGHS)
146
00:09:18,358 --> 00:09:20,235
This is as far as we better go.
147
00:09:20,293 --> 00:09:23,240
I'll do a radio check as soon as
I'm on the other side of that little hill.
148
00:09:23,296 --> 00:09:25,367
Gimme a hand with this helmet.
How do I do it?
149
00:09:25,432 --> 00:09:28,276
Just lock down the collar.
150
00:09:33,039 --> 00:09:34,109
Be talking to you.
151
00:09:34,174 --> 00:09:35,744
Mr. Austin?
152
00:09:36,776 --> 00:09:39,848
Call me Steve.
Better radio procedure.
153
00:09:39,913 --> 00:09:44,555
Steve, I wish you wouldn't do this.
Not until we've made more tests.
154
00:09:44,618 --> 00:09:46,029
Well, this is the test.
155
00:09:46,086 --> 00:09:47,963
You just stay on the other end
of that line.
156
00:09:48,021 --> 00:09:50,126
Maybe we can get
something done, Doctor.
157
00:09:50,190 --> 00:09:51,965
Call me Chris.
158
00:10:17,083 --> 00:10:18,994
Chris, this is Steve.
159
00:10:19,052 --> 00:10:22,522
I've got the town in sight.
Nothing's changed.
160
00:10:22,589 --> 00:10:24,933
I'm going in.
161
00:10:31,665 --> 00:10:33,838
Dr. Forbes?
162
00:10:35,135 --> 00:10:36,341
Where's Austin?
163
00:10:36,403 --> 00:10:37,507
What’s wrong?
164
00:10:37,571 --> 00:10:40,381
Goldman says under no circumstances
does he go in there alone.
165
00:10:40,440 --> 00:10:42,078
STEVE (RADIO):
Chris, this is Steve.
166
00:10:42,142 --> 00:10:44,179
I'm entering Norris at this time.
167
00:10:45,512 --> 00:10:47,116
Everything okay so far.
168
00:10:47,180 --> 00:10:49,387
Roger, Steve. We understand.
169
00:12:00,186 --> 00:12:02,689
Chris, I'm identifying one of the bodies.
170
00:12:02,756 --> 00:12:06,260
His name is Taylor. Joe Taylor.
171
00:12:06,326 --> 00:12:09,432
He's lived in this town a longtime.
172
00:12:09,496 --> 00:12:10,839
How does he know that?
173
00:12:10,897 --> 00:12:11,967
I don't know.
174
00:12:20,006 --> 00:12:22,316
(PERSON GROANING)
175
00:12:22,375 --> 00:12:24,981
Chris, stand by.
I wanna check something.
176
00:12:28,748 --> 00:12:30,489
(MOANS)
177
00:12:32,986 --> 00:12:35,557
(MOANING)
178
00:12:45,565 --> 00:12:48,068
(METAL GRINDING)
179
00:13:06,453 --> 00:13:07,363
What's happening?
180
00:13:07,420 --> 00:13:10,367
Mrs. Nelson. Mrs. Nelson.
181
00:13:10,423 --> 00:13:11,731
Steve, what is it?
182
00:13:11,791 --> 00:13:13,395
Chris, I've found someone alive.
183
00:13:13,460 --> 00:13:14,905
Standby.
184
00:13:33,847 --> 00:13:36,191
Steve, for God's sake,
what's happening?
185
00:13:36,249 --> 00:13:37,421
They're alive.
186
00:13:40,487 --> 00:13:42,330
They're all alive!
187
00:13:50,230 --> 00:13:52,369
Okay, Oscar. I did it my own way.
188
00:13:52,432 --> 00:13:53,968
What're you gonna do?
Put me on K.P.?
189
00:13:54,033 --> 00:13:56,639
Next time, Steve,
will you pick up the phone first?
190
00:13:56,703 --> 00:13:59,980
Now I'm gonna take all this data you sent us
and put it through the computer bank...
191
00:14:00,039 --> 00:14:01,916
but we need some more information.
192
00:14:01,975 --> 00:14:03,249
What about the victims?
193
00:14:03,309 --> 00:14:04,310
Can't they tell us anything?
194
00:14:04,377 --> 00:14:07,290
Not yet. They're trying, but so far
they haven't been much help.
195
00:14:07,347 --> 00:14:11,318
Gentlemen, because you are officials
of the town and various utilities...
196
00:14:11,384 --> 00:14:13,830
the General has consented
to a briefing in a few minutes.
197
00:14:13,887 --> 00:14:16,629
Please be patient. Thank you.
198
00:14:18,391 --> 00:14:20,769
Uh, Major, um...
199
00:14:20,827 --> 00:14:22,465
my name is Barnes.
200
00:14:22,529 --> 00:14:23,974
Yes, sir. What can I do for you?
201
00:14:24,030 --> 00:14:27,239
I'm just wondering.
That civilian I've seen.
202
00:14:27,300 --> 00:14:29,439
He seems to pull a lot
of weight around here.
203
00:14:29,502 --> 00:14:30,845
Oh, Steve Austin?
204
00:14:30,904 --> 00:14:33,407
Yes, he works for one of those
super agencies in Washington.
205
00:14:33,473 --> 00:14:35,885
Oh? Which one?
206
00:14:35,942 --> 00:14:38,923
I'm not sure. Fella named
Oscar Goldman's his boss.
207
00:14:38,978 --> 00:14:41,288
Oscar Goldman. I've heard of him.
208
00:14:41,347 --> 00:14:45,295
I'm glad this problem's
reached such a high level.
209
00:14:49,689 --> 00:14:54,138
I was driving. That's all.
The car was running fine.
210
00:14:55,829 --> 00:14:57,831
Uh...
211
00:14:57,897 --> 00:14:59,308
And then?
212
00:14:59,365 --> 00:15:00,708
Uh--
213
00:15:00,767 --> 00:15:02,007
Try, Mrs. Nelson.
214
00:15:02,068 --> 00:15:03,206
I don't know.
215
00:15:03,269 --> 00:15:07,240
Uh, it seemed like suddenly...
216
00:15:07,307 --> 00:15:09,309
The pain!
217
00:15:09,375 --> 00:15:12,447
Um... somebody coming after me.
218
00:15:12,512 --> 00:15:13,786
Who?
219
00:15:13,847 --> 00:15:14,917
I don't know!
220
00:15:14,981 --> 00:15:16,688
I couldn't see him. I--
221
00:15:19,285 --> 00:15:22,664
I'm sorry. I can't remember.
222
00:15:22,722 --> 00:15:27,000
Mrs. Nelson.
I'm sorry to put you through this.
223
00:15:27,060 --> 00:15:29,506
Dr. FORBES: Get some rest.
224
00:15:30,830 --> 00:15:32,639
That's the way it's been going.
225
00:15:32,699 --> 00:15:36,408
They remember the pain, but the mind
won't let them remember more.
226
00:15:36,469 --> 00:15:37,743
Anyway to get through?
227
00:15:37,804 --> 00:15:40,307
I've been thinking about narcosynthesis.
228
00:15:40,373 --> 00:15:45,049
Injection. Taking a patient
back in time past the mental block.
229
00:15:45,111 --> 00:15:46,454
You think it'll work?
230
00:15:46,513 --> 00:15:50,655
It should. You know this town.
Pick me a stable personality.
231
00:15:52,118 --> 00:15:53,529
Joe Taylor's a tough old bird.
232
00:15:53,586 --> 00:15:56,032
Fine. I'll set it up.
233
00:15:56,089 --> 00:15:58,194
Ninety-nine...
234
00:15:58,258 --> 00:16:00,238
ninety-eight...
235
00:16:00,293 --> 00:16:02,739
ninety-seven...
236
00:16:02,795 --> 00:16:04,172
ninety--
237
00:16:04,230 --> 00:16:07,109
You're doing just fine, Mr. Taylor.
238
00:16:07,166 --> 00:16:11,046
I brought an old friend of yours here
to ask you some questions.
239
00:16:11,104 --> 00:16:12,811
Steve Austin.
240
00:16:12,872 --> 00:16:14,783
Steve Au--
241
00:16:14,841 --> 00:16:17,287
Steve's famous now.
242
00:16:17,343 --> 00:16:19,846
He wouldn’t remember me.
243
00:16:24,050 --> 00:16:26,223
I try to remember old friends, Joe.
244
00:16:26,286 --> 00:16:29,426
Hey, Steve!
245
00:16:32,191 --> 00:16:33,898
Where am I?
246
00:16:33,960 --> 00:16:37,737
You're in town.
It's early this morning.
247
00:16:37,797 --> 00:16:40,073
STEVE: Just after eight.
248
00:16:41,234 --> 00:16:43,043
I'm at my store.
249
00:16:43,102 --> 00:16:45,844
That's right, Joe.
What's happening at your store?
250
00:16:45,905 --> 00:16:49,648
I'm-- I'm taking some packages over to--
251
00:16:51,044 --> 00:16:52,216
And then what?
252
00:16:52,278 --> 00:16:56,920
The pain. The terrible pain!
253
00:16:56,983 --> 00:16:58,223
Where?
254
00:16:59,352 --> 00:17:03,164
My head. My temples.
255
00:17:03,222 --> 00:17:05,566
Oh! Ow!
256
00:17:07,760 --> 00:17:11,207
Oh, the pain! Ow!
257
00:17:11,264 --> 00:17:14,108
Oh! Somebody stop the pain!
258
00:17:14,167 --> 00:17:16,169
Why are they doing this to me?
259
00:17:16,235 --> 00:17:18,772
Somebody help me!
260
00:17:18,838 --> 00:17:19,782
(JOE GROANS)
261
00:17:19,839 --> 00:17:21,011
What's wrong?
262
00:17:24,811 --> 00:17:26,848
Why are you doing this to me?
Joe--
263
00:17:26,913 --> 00:17:29,860
Stop the pain, or I'll kill ya!
I'll kill ya!
264
00:17:29,916 --> 00:17:31,589
Joe, listen, I'll show you
how to stop the pain.
265
00:17:31,651 --> 00:17:32,493
What?
266
00:17:33,052 --> 00:17:34,793
Crouch down like I'm doing.
267
00:17:34,854 --> 00:17:36,629
JOE: No! No, no!
268
00:17:54,140 --> 00:17:56,518
Steve?
269
00:17:56,576 --> 00:17:58,146
It's okay, Joe.
270
00:17:58,211 --> 00:18:01,192
Just take it easy, huh?
Take it easy.
271
00:18:02,515 --> 00:18:04,495
Thanks for saving my life...
272
00:18:04,550 --> 00:18:06,552
but would you mind telling me
how you did it?
273
00:18:06,619 --> 00:18:08,098
Did what?
274
00:18:08,154 --> 00:18:09,827
Jumped across the room like that?
275
00:18:09,889 --> 00:18:11,869
I eat a lot of jumping beans.
276
00:18:11,924 --> 00:18:13,961
Steve.
277
00:18:17,497 --> 00:18:18,999
There's Cord.
278
00:18:26,139 --> 00:18:27,846
Officer Cord?
Uh, yes.
279
00:18:27,907 --> 00:18:29,545
Steve Austin. They said
you wanted to see me.
280
00:18:29,609 --> 00:18:33,056
Yes, sir. That's right.
It may not be important.
281
00:18:33,112 --> 00:18:34,614
Go ahead.
282
00:18:34,681 --> 00:18:37,992
Well, it's a detail that I suddenly
remembered. My helmet.
283
00:18:38,051 --> 00:18:40,258
Your helmet?
Yes, ma'am.
284
00:18:40,319 --> 00:18:42,822
I took it off when I
bent over the postman.
285
00:18:42,889 --> 00:18:44,232
That’s when the pain started.
286
00:18:44,290 --> 00:18:46,566
You were alright, before that?
287
00:18:46,626 --> 00:18:48,572
I was fine. I drove into town...
288
00:18:48,628 --> 00:18:51,507
I looked around,
talked to the dispatcher.
289
00:18:51,564 --> 00:18:55,410
When I took my helmet off,
that’s when the pain first took me.
290
00:18:55,468 --> 00:18:57,414
And it hit me in the ears first.
291
00:18:57,470 --> 00:18:58,813
But you didn't hear anything?
292
00:18:58,871 --> 00:19:00,145
Not a thing.
293
00:19:00,206 --> 00:19:01,708
Thank you, officer.
294
00:19:01,774 --> 00:19:03,412
Maybe we got a little
daylight at last.
295
00:19:03,476 --> 00:19:04,887
What're you talking about?
296
00:19:04,944 --> 00:19:06,389
Ultrasonic waves.
297
00:19:06,446 --> 00:19:08,585
It's just a hunch, but it's something
we can check out.
298
00:19:08,648 --> 00:19:11,219
Ultrasonic?
Where do they come from?
299
00:19:11,284 --> 00:19:14,731
They're man made, officer.
Man made.
300
00:19:33,639 --> 00:19:36,586
(MACHINE RATTLING)
301
00:19:36,642 --> 00:19:37,985
Where are the others?
302
00:19:38,044 --> 00:19:40,320
They're standing by.
Well?
303
00:19:40,379 --> 00:19:42,416
Johnson, things are going our way.
304
00:19:42,482 --> 00:19:45,861
The town is in panic, the Army is
shaken and so is the government.
305
00:19:45,918 --> 00:19:47,329
How can you be sure?
306
00:19:47,386 --> 00:19:49,662
'Cause the man who's taking charge
is an old acquaintance of mine.
307
00:19:49,722 --> 00:19:50,860
Oscar Goldman.
308
00:19:50,923 --> 00:19:53,870
And Oscar only shows up
when there is big trouble.
309
00:19:53,926 --> 00:19:55,132
So what’s our next move?
310
00:19:55,194 --> 00:19:57,538
We go for the money.
311
00:19:57,597 --> 00:20:00,737
A ransom note. Or two.
312
00:20:00,800 --> 00:20:02,575
(PRINTING)
313
00:20:05,571 --> 00:20:07,073
Looks like my hunch was right.
314
00:20:07,140 --> 00:20:10,349
Computer readout indicates
ultra-high frequency alpha waves...
315
00:20:10,409 --> 00:20:13,447
such as produced by
government research project H-432.
316
00:20:15,681 --> 00:20:19,060
Experimental weapon design
for infantrymen with battery pack.
317
00:20:19,118 --> 00:20:22,622
Project abandoned three years ago.
Unable to solve power problems.
318
00:20:22,688 --> 00:20:24,326
Wait, here it comes.
319
00:20:24,390 --> 00:20:26,961
Chief Project Officer was
Dr. Stanley Bacon.
320
00:20:27,026 --> 00:20:30,997
Whereabouts unknown 18 months.
Urgent search underway.
321
00:20:31,063 --> 00:20:34,203
Stand by, Goldman.
322
00:20:37,470 --> 00:20:39,677
I've got a feeling Dr. Bacon
is in our neck of the woods.
323
00:20:39,739 --> 00:20:41,377
(HELICOPTER APPROACHES)
What's going on?
324
00:20:42,909 --> 00:20:45,651
MAJOR: Some lunatic
is buzzing the compound!
325
00:20:56,656 --> 00:20:58,761
MAJOR: What is this?
Somebody get his number!
326
00:21:00,493 --> 00:21:02,939
"You have witnessed only
half of what we can do."
327
00:21:02,995 --> 00:21:07,535
"Unless you deliver $10 million
by 8 a.m. tomorrow morning..."
328
00:21:07,600 --> 00:21:10,604
BACON: "We will pick another town
and use our full capacity."
329
00:21:10,670 --> 00:21:15,119
"And this time, there will be no survivors."
330
00:21:34,794 --> 00:21:39,743
OSCAR: Yes, sir. Yes. Yes, I know
that $10 million is a lot of money.
331
00:21:39,799 --> 00:21:44,441
But we’ve only got
nine hours left to act. Yes.
332
00:21:44,503 --> 00:21:47,677
Nine hours.
333
00:21:47,740 --> 00:21:49,947
Okay, I'll read it to you again.
334
00:21:51,577 --> 00:21:53,921
"You will deliver the money
in an armored car."
335
00:21:53,980 --> 00:21:55,516
"The driver must be alone."
336
00:21:55,581 --> 00:21:59,529
"If anyone follows him or comes
within 10 miles of the drop site..."
337
00:21:59,585 --> 00:22:02,361
"we will use our weapon on another city."
338
00:22:05,057 --> 00:22:07,901
Alright. I'll stand by.
339
00:22:07,960 --> 00:22:11,271
But may I respectfully ask you
to please hurry?
340
00:22:11,330 --> 00:22:13,537
(PRINTING)
341
00:22:57,810 --> 00:23:01,553
Oscar Goldman has a reputation
for getting things done.
342
00:23:03,015 --> 00:23:05,427
Have you known him long?
343
00:23:05,484 --> 00:23:07,327
About a year.
344
00:23:07,386 --> 00:23:08,797
Is he your boss?
345
00:23:08,854 --> 00:23:10,993
He thinks so.
346
00:23:12,558 --> 00:23:14,401
No, that's not fair.
347
00:23:14,460 --> 00:23:17,168
I like Oscar. He bright, he's straight.
348
00:23:17,229 --> 00:23:19,607
And underneath that shell of red tape...
349
00:23:19,665 --> 00:23:21,667
he's even got a heart.
350
00:23:21,734 --> 00:23:23,975
What's underneath your shell?
351
00:23:26,038 --> 00:23:27,779
Look, I don't mean to pry...
352
00:23:27,840 --> 00:23:30,514
but I am a government doctor
with top secret clearance.
353
00:23:30,576 --> 00:23:35,082
And I know something about
what's current in medical research.
354
00:23:36,682 --> 00:23:39,629
What I saw you do today,
no ordinary man can do.
355
00:23:39,685 --> 00:23:41,289
So?
356
00:23:41,354 --> 00:23:44,426
So, I'm curious.
357
00:23:44,490 --> 00:23:46,800
Can't you tell me?
358
00:23:48,561 --> 00:23:51,098
Look, I had an accident a little while ago.
359
00:23:51,163 --> 00:23:54,667
When they put me back together...
360
00:23:54,734 --> 00:23:56,304
I was better than before, okay?
361
00:23:56,369 --> 00:23:59,839
Does it have anything to do with
bionics and Dr. Rudy Wells?
362
00:24:01,273 --> 00:24:03,219
No comment.
363
00:24:03,275 --> 00:24:05,755
Steve, how has it affected you?
364
00:24:05,811 --> 00:24:07,313
What does it feel like?
365
00:24:07,380 --> 00:24:09,053
It feels just peachy, Doctor.
366
00:24:09,115 --> 00:24:12,790
I'm sorry.
367
00:24:12,852 --> 00:24:14,490
No further questions.
368
00:24:15,988 --> 00:24:18,628
Look, Chris, try and understand.
369
00:24:18,691 --> 00:24:22,605
Sometimes I get a little tight being
the object of medical curiosity.
370
00:24:22,661 --> 00:24:24,572
What makes you think
it was just medical?
371
00:24:24,630 --> 00:24:26,109
That’s what it felt like.
372
00:24:26,165 --> 00:24:28,111
Oh, I don't know.
373
00:24:28,167 --> 00:24:31,774
Man and Woman work hard
together in dangerous situation.
374
00:24:31,837 --> 00:24:33,510
Man saves Woman's life.
375
00:24:33,572 --> 00:24:36,917
Man is figure of great
mystery and fascination.
376
00:24:38,544 --> 00:24:40,353
Run that through your computer.
377
00:24:40,413 --> 00:24:43,986
Hey, what do you say
we start this conversation over?
378
00:24:45,551 --> 00:24:47,394
TATE: Colonel Austin!
Washington on the line.
379
00:24:49,755 --> 00:24:51,530
Hello. Yes, Oscar?
380
00:24:51,590 --> 00:24:53,069
OSCAR: Steve, it's negative.
381
00:24:53,125 --> 00:24:55,799
They won’t authorize the money.
382
00:24:55,861 --> 00:24:56,931
Why!
383
00:24:56,996 --> 00:24:59,340
Why? They did a full computer analysis.
384
00:24:59,398 --> 00:25:01,071
They insist Dr. Bacon's device...
385
00:25:01,133 --> 00:25:02,737
can't kill anyone.
386
00:25:02,802 --> 00:25:05,282
He can't feed enough power into it for that.
387
00:25:05,337 --> 00:25:07,408
But he can still do to another
town what he did here!
388
00:25:07,473 --> 00:25:09,180
They’re willing to take that risk.
389
00:25:09,241 --> 00:25:12,415
They think they'll have Dr. Bacon
in custody in 24 hours.
390
00:25:12,478 --> 00:25:15,391
What if they're wrong, Oscar?
What if a town dies before they get him?
391
00:25:15,448 --> 00:25:17,758
I told you, they don't think it will happen.
392
00:25:17,817 --> 00:25:21,890
Now I'm gonna catch a plane,
I'll be there in the morning.
393
00:25:21,954 --> 00:25:23,934
You want us to sit around here
and do nothing?
394
00:25:23,989 --> 00:25:26,936
Steve, it's out of your hands.
395
00:25:26,992 --> 00:25:29,233
Federal Agents will take over from here.
396
00:25:29,295 --> 00:25:32,401
Now I order you to stay out of this.
Is that clear?
397
00:25:32,465 --> 00:25:35,446
Sure, Oscar. That's perfectly clear.
398
00:25:36,702 --> 00:25:38,613
TATE: Well, are they
sending the money?
399
00:25:38,671 --> 00:25:40,241
No, they're not.
400
00:25:40,306 --> 00:25:42,809
General, I want an armored car
here by seven in the morning.
401
00:25:42,875 --> 00:25:43,945
Can do, but --
402
00:25:44,009 --> 00:25:45,613
Have your communications boys
rig up a transponder.
403
00:25:45,678 --> 00:25:47,157
That way you can follow me on radar.
404
00:25:47,213 --> 00:25:49,716
You mean, you're going in there
with an empty armored car?
405
00:25:49,782 --> 00:25:53,389
Well, I've got no choice.
It's orders from Oscar.
406
00:26:02,061 --> 00:26:03,665
(STEADY BEEP)
407
00:26:03,729 --> 00:26:05,174
SOLDIER: Transponder's working, sir.
408
00:26:05,231 --> 00:26:08,007
He's on his way.
409
00:26:29,989 --> 00:26:32,094
SOLDIER: Blip is stationary, sir.
410
00:26:32,158 --> 00:26:33,796
He's there.
411
00:27:10,729 --> 00:27:13,710
Good morning.
412
00:27:18,704 --> 00:27:21,776
Look, there's no weapons
and no tricks and no one following.
413
00:27:21,840 --> 00:27:24,616
But there's one problem:
there's no money either.
414
00:27:26,245 --> 00:27:29,317
Nothing.
415
00:27:31,250 --> 00:27:33,457
Look, you better listen
if you don’t want to blow it.
416
00:27:33,519 --> 00:27:36,432
Washington wouldn't send the money.
That's the truth.
417
00:27:36,488 --> 00:27:39,469
They didn't send it because they know
all about Dr. Bacon and the rest of you.
418
00:27:39,525 --> 00:27:41,266
So if you’re smart,
you better take me to him.
419
00:27:42,461 --> 00:27:43,633
Move.
420
00:27:43,696 --> 00:27:45,676
My car or yours?
421
00:28:12,992 --> 00:28:14,835
Mr. Goldman?
Yes.
422
00:28:14,893 --> 00:28:16,395
I'm Dr. Forbes.
How do you do?
423
00:28:16,462 --> 00:28:19,204
Before you see the general,
I think I'd better explain something.
424
00:28:19,265 --> 00:28:21,506
Thank you very much, Doctor.
But I'd like to see Steve Austin, first.
425
00:28:21,567 --> 00:28:24,776
Yes, well that’s what I have to explain.
He's not here.
426
00:28:26,905 --> 00:28:29,715
Not here? Where is he?
427
00:28:33,412 --> 00:28:36,086
Hollister, you hit him too hard.
There's no pulse.
428
00:28:53,499 --> 00:28:55,479
DR. BACON: Pulse on one side only?
429
00:29:09,548 --> 00:29:12,427
No.
430
00:29:12,484 --> 00:29:14,486
It couldn't be.
431
00:29:20,492 --> 00:29:24,304
Frank, hand me the Geiger
counter off that bench.
432
00:29:33,005 --> 00:29:35,747
(LOUD CLICKING)
433
00:29:39,411 --> 00:29:41,516
(CLICKING FADES)
434
00:29:44,116 --> 00:29:47,325
(LOUD CLICKING)
435
00:29:55,427 --> 00:29:58,033
(LOUD CLICKING)
436
00:30:01,867 --> 00:30:03,778
When I was in Washington...
437
00:30:03,836 --> 00:30:07,147
Oscar Goldman had a pet project.
438
00:30:08,974 --> 00:30:11,352
Incredible.
439
00:30:11,410 --> 00:30:13,583
They really pulled it off.
440
00:30:14,480 --> 00:30:16,153
Get the ropes, Frank.
441
00:30:16,215 --> 00:30:19,196
Forget the ropes.
They'd never hold him. Would they?
442
00:30:19,251 --> 00:30:22,095
DR. BACON: A gun. A shotgun.
443
00:30:22,154 --> 00:30:25,192
That's the only way to guard this man.
444
00:30:25,257 --> 00:30:26,429
Well, do we have a shotgun?
445
00:30:32,765 --> 00:30:34,176
I'm Dr. Bacon.
446
00:30:34,233 --> 00:30:38,909
I think we have a mutual
acquaintance. Oscar Goldman.
447
00:30:38,971 --> 00:30:41,008
Is he in Norris by any chance?
448
00:30:41,073 --> 00:30:42,950
He should be by now.
449
00:30:43,909 --> 00:30:47,288
A shame I won't be able
to congratulate him.
450
00:30:47,346 --> 00:30:50,350
He built his cyborg after all.
451
00:30:50,416 --> 00:30:52,555
DR. BACON: How he had
to fight the red tape.
452
00:30:52,618 --> 00:30:56,293
Imagine! This man has
two bionic Legs...
453
00:30:56,355 --> 00:30:59,962
one bionic arm, and a bionic eye,
all atomic powered.
454
00:31:00,993 --> 00:31:05,669
The-- The eye, I suppose,
is infrared...
455
00:31:05,731 --> 00:31:08,712
with a 10-- 12 to 1 zoom?
456
00:31:08,767 --> 00:31:10,610
20.
457
00:31:10,669 --> 00:31:14,481
20? They really went all out.
458
00:31:15,507 --> 00:31:18,579
How fast can you run? 35? 40?
459
00:31:18,644 --> 00:31:19,884
I've hit 60.
460
00:31:19,945 --> 00:31:22,016
60?
461
00:31:23,782 --> 00:31:25,784
How much did you cost?
462
00:31:25,851 --> 00:31:28,229
Six million.
463
00:31:28,287 --> 00:31:31,632
Six--
464
00:31:33,492 --> 00:31:36,371
Goldman must be very proud.
465
00:31:36,428 --> 00:31:41,207
Do you realize that for one sixth
of your cost...
466
00:31:41,266 --> 00:31:45,214
they could've had my
weapon system perfected?
467
00:31:46,505 --> 00:31:49,384
I think you’ve given them
some second thoughts about that.
468
00:31:49,441 --> 00:31:51,148
Little late for that, isn't it?
469
00:31:51,210 --> 00:31:56,421
After they wasted ten years of my life.
470
00:31:56,482 --> 00:31:58,428
That’s why Goldman's here.
To negotiate.
471
00:31:58,484 --> 00:32:02,455
Don't treat me like
a twelve year old, Mr. Austin.
472
00:32:02,521 --> 00:32:05,434
Goldman sent you here to stall.
473
00:32:05,491 --> 00:32:08,028
He's stalling because
he thinks I can't pull it off.
474
00:32:08,093 --> 00:32:10,004
Now, isn't that the truth?
475
00:32:11,730 --> 00:32:13,505
Alright, it is the truth.
476
00:32:13,565 --> 00:32:17,103
The computer says you can't do it.
You haven't got the power source.
477
00:32:17,169 --> 00:32:19,740
That’s what the computer
said three years ago.
478
00:32:19,805 --> 00:32:24,083
So wrapped up in their computers,
they can't even think anymore.
479
00:32:24,142 --> 00:32:26,782
Well, I have the power.
480
00:32:26,845 --> 00:32:30,759
Is 8,000 volts enough?
481
00:32:30,816 --> 00:32:33,262
Oh, I grant you, it's not portable...
482
00:32:33,719 --> 00:32:35,630
but if you’ve bought off
the right people...
483
00:32:35,687 --> 00:32:37,963
you can tap into
the local power station...
484
00:32:38,023 --> 00:32:40,799
and feed directly off the grid.
485
00:32:40,859 --> 00:32:42,463
Look, give me a phone.
Let me talk to him.
486
00:32:42,528 --> 00:32:43,598
Too late for that.
487
00:32:43,662 --> 00:32:45,664
They've asked for a lesson,
they're going to get it.
488
00:32:45,731 --> 00:32:48,041
People are going to die.
489
00:32:48,100 --> 00:32:49,374
Please, don't do that.
490
00:32:49,434 --> 00:32:50,777
Don't turn it on the town.
491
00:32:50,836 --> 00:32:51,974
Of course not.
492
00:32:52,037 --> 00:32:54,540
They would never care
about just a town.
493
00:32:54,606 --> 00:32:56,483
In order to make them understand...
494
00:32:56,542 --> 00:32:59,216
I have to destroy government property.
495
00:32:59,278 --> 00:33:02,885
In this case: a battalion of the army...
496
00:33:02,948 --> 00:33:05,394
our friend, Oscar Goldman...
497
00:33:05,450 --> 00:33:10,126
and for the cherry on top, you, Mr. Austin.
498
00:33:12,057 --> 00:33:17,234
I will reduce you to
a six million dollar pile of junk.
499
00:33:27,773 --> 00:33:31,050
Far enough.
500
00:33:31,109 --> 00:33:34,579
Hollister, turn the freezer
down to 20 below.
501
00:33:41,253 --> 00:33:42,561
You're killing me for nothing.
502
00:33:42,621 --> 00:33:44,658
There's federal agents
all over the place by now.
503
00:33:44,723 --> 00:33:47,829
That's precisely why I'm not
going to kill you, Mr. Austin.
504
00:33:47,893 --> 00:33:49,702
At least not rapidly.
505
00:33:49,761 --> 00:33:52,173
You're my ace in the hole.
506
00:33:52,230 --> 00:33:55,473
If anything should go wrong,
I can trade you for us.
507
00:33:55,534 --> 00:34:00,142
But if things go right,
well, we won’t be back.
508
00:34:01,440 --> 00:34:04,512
You should last about an hour in there.
509
00:34:04,576 --> 00:34:06,249
Dr. Bacon...
510
00:34:06,311 --> 00:34:09,258
if he's all you say he is,
he'll bust out of there.
511
00:34:09,314 --> 00:34:10,622
I don't think so.
512
00:34:10,682 --> 00:34:14,027
You see I read the same basic
research that Oscar Goldman read.
513
00:34:14,086 --> 00:34:17,932
Bionic limbs deteriorate
at sub-zero extremes.
514
00:34:17,990 --> 00:34:21,528
That's probably in your
operation manual, right. Mr. Austin?
515
00:34:21,593 --> 00:34:24,767
Can you imagine an operations
manual for a man?
516
00:34:24,830 --> 00:34:27,003
Look, Bacon--
Catch.
517
00:34:28,567 --> 00:34:30,342
Oxygen, Mr. Austin.
518
00:34:30,402 --> 00:34:34,282
Rather stuffy in there, and suffocation
might upset my timetable.
519
00:34:34,339 --> 00:34:37,047
Step in, please.
520
00:34:48,754 --> 00:34:50,324
You stay here just in case.
521
00:34:50,389 --> 00:34:53,336
Hollister, get the van ready to roll.
522
00:35:01,533 --> 00:35:03,979
(DOOR SHUTS)
523
00:35:26,124 --> 00:35:28,161
(TRUCK ENGINE REVS)
524
00:35:36,568 --> 00:35:40,573
(SLOW HEARTBEAT)
525
00:35:41,339 --> 00:35:43,182
Yes, I understand, Thompson.
526
00:35:43,241 --> 00:35:44,914
Keep trying, huh?
527
00:35:44,976 --> 00:35:46,182
Anything?
528
00:35:46,244 --> 00:35:51,091
They located the armored car.
No sign of Steve.
529
00:35:51,149 --> 00:35:53,493
Mr. Goldman, teletype's coming in.
530
00:36:08,033 --> 00:36:11,537
(SLOW HEARTBEAT)
531
00:36:32,791 --> 00:36:34,168
Oh, my God!
532
00:36:34,226 --> 00:36:35,296
What is it?
533
00:36:35,360 --> 00:36:39,274
"Computer now indicates if minimum
7,000 volts available to weapon...
534
00:36:39,331 --> 00:36:42,005
fatality could result."
535
00:36:42,067 --> 00:36:44,343
That would have to come off
the original power grid.
536
00:36:44,402 --> 00:36:45,972
Get me the local station.
537
00:36:48,406 --> 00:36:50,511
(PHONE RINGS)
538
00:36:50,575 --> 00:36:52,987
Power Plant, Johnson.
539
00:36:53,044 --> 00:36:55,251
Oh, yes sir.
540
00:36:56,782 --> 00:36:59,388
How many volts
are you talking about?
541
00:36:59,451 --> 00:37:01,055
7,000?
542
00:37:01,119 --> 00:37:04,532
Oh, no, sir. There's no way that could
come through here without our knowing it.
543
00:37:04,589 --> 00:37:08,093
No, we'd have to throw the
grid connecting switch ourselves.
544
00:37:09,461 --> 00:37:10,769
You bet, Mr. Goldman.
545
00:37:10,829 --> 00:37:13,833
I'll get my security force,
and we'll stand on full alert.
546
00:37:13,899 --> 00:37:16,812
I'm glad to help, sir.
547
00:37:16,868 --> 00:37:18,575
Bye.
548
00:37:28,313 --> 00:37:30,623
(PHONE BUZZES)
549
00:37:33,585 --> 00:37:35,189
Rover One, go ahead.
550
00:37:35,253 --> 00:37:36,357
Johnson: Rover One, This is Johnson.
551
00:37:36,421 --> 00:37:37,900
Just had a talk with the man.
552
00:37:37,956 --> 00:37:39,128
You better hurry.
553
00:37:39,191 --> 00:37:40,898
Roger. We're almost there.
554
00:37:59,544 --> 00:38:01,387
(SHIVERING)
555
00:38:39,484 --> 00:38:42,431
(GAS HISSING)
556
00:38:47,459 --> 00:38:49,200
(HISSING STOPS)
557
00:40:29,427 --> 00:40:31,498
(GAS HISSES)
558
00:40:44,275 --> 00:40:48,746
Gentlemen, let's tie into the power.
559
00:41:50,008 --> 00:41:52,545
(METAL GRINDING)
560
00:41:52,610 --> 00:41:54,453
(YELLS)
561
00:42:05,256 --> 00:42:07,236
MAN OUTSIDE: We're tied in!
562
00:42:07,292 --> 00:42:09,602
Start the generator.
563
00:42:13,331 --> 00:42:15,368
(GENERATOR WHIRS)
564
00:42:36,721 --> 00:42:39,725
(SLOW HEARTBEAT)
565
00:43:00,278 --> 00:43:01,348
Full voltage.
566
00:43:01,412 --> 00:43:03,483
Extend the cones.
567
00:43:23,101 --> 00:43:26,207
(NORMAL HEARTBEAT)
568
00:43:34,812 --> 00:43:37,452
(STRONGER HEARTBEAT)
569
00:43:50,662 --> 00:43:52,869
Mr. Goldman?
Yes, Doctor?
570
00:43:52,931 --> 00:43:55,275
Does that seem odd to you?
571
00:43:57,068 --> 00:43:59,947
DR. FORBES: Something shiny
up there under the high tension wires.
572
00:44:00,004 --> 00:44:01,847
Can't make it out.
573
00:44:01,906 --> 00:44:03,852
Some reflection or something.
574
00:44:03,908 --> 00:44:05,546
(COMPUTERS WHIRRING)
575
00:44:11,082 --> 00:44:14,552
(STRONG HEARTBEAT)
576
00:44:23,761 --> 00:44:26,241
Cones converged on target.
577
00:44:27,565 --> 00:44:30,102
Okay.
578
00:44:30,168 --> 00:44:31,670
Here we go.
579
00:44:31,736 --> 00:44:34,307
(FLIPS SWITCH)
580
00:44:43,281 --> 00:44:44,624
Cover your ears!
581
00:44:45,984 --> 00:44:46,860
Cover your ears!
582
00:44:46,918 --> 00:44:47,953
No good!
583
00:46:28,553 --> 00:46:30,590
That's Austin.
584
00:46:30,655 --> 00:46:31,827
It's Austin!
585
00:46:31,889 --> 00:46:34,096
He's coming at us!
Turn the cones.
586
00:46:51,209 --> 00:46:52,711
Focus full! Get him!
587
00:47:22,740 --> 00:47:24,947
(EXPLOSION)
588
00:47:31,682 --> 00:47:34,026
(EXPLOSION)
589
00:47:36,621 --> 00:47:38,567
(EXPLOSIONS)
590
00:47:54,872 --> 00:47:58,410
Ken Williams? Oh, he moved
away a long time ago.
591
00:47:58,476 --> 00:48:01,650
Nobody wants to live
in a small town anymore.
592
00:48:01,712 --> 00:48:05,524
Do you remember Phil Haley?
Fat kid with a bewildered look?
593
00:48:05,583 --> 00:48:06,789
Yeah.
594
00:48:06,851 --> 00:48:09,957
He runs a big food company
in Seattle now.
595
00:48:10,021 --> 00:48:11,967
No kidding?
(LAUGHS)
596
00:48:12,023 --> 00:48:13,798
Say, what ever happened
to Peanuts Donnelly?
597
00:48:13,858 --> 00:48:15,860
That kid I used to
play football with?
598
00:48:15,927 --> 00:48:19,465
Oh, Peanuts?
He was killed in Vietnam.
599
00:48:22,400 --> 00:48:25,074
One of the first ones.
600
00:48:27,205 --> 00:48:30,186
You remember Janey Fitzsimmons?
601
00:48:30,241 --> 00:48:32,312
You used to go steady.
602
00:48:32,376 --> 00:48:36,290
Well, she's chairman of the
entire 4H club in this state.
603
00:48:36,347 --> 00:48:37,849
Got five kids to boot.
604
00:48:37,915 --> 00:48:39,053
That's beautiful.
605
00:48:39,116 --> 00:48:40,390
What about you?
606
00:48:40,451 --> 00:48:42,556
Haven't heard much about you
since you walked on the moon.
607
00:48:42,620 --> 00:48:43,690
What have you been up to?
608
00:48:43,754 --> 00:48:45,165
Oh, this and that.
609
00:48:45,223 --> 00:48:46,634
Uh-huh.
610
00:48:46,691 --> 00:48:49,604
Well, don't make it so long next time.
611
00:48:51,762 --> 00:48:53,605
Joe, it's been good seeing you.
612
00:48:55,299 --> 00:48:56,437
Steve...
613
00:48:56,501 --> 00:48:59,914
that lady doctor said, I...
614
00:48:59,971 --> 00:49:02,952
well, gave you kind of a bad time
when I was under that stuff.
615
00:49:03,007 --> 00:49:05,510
You know. Well, if I--
616
00:49:05,576 --> 00:49:09,888
If I hit you or anything,
no hard feelings.
617
00:49:09,947 --> 00:49:13,292
No hard feelings.
618
00:49:13,351 --> 00:49:16,195
Good.
619
00:49:16,254 --> 00:49:17,494
(HORN HONKS)
620
00:49:24,529 --> 00:49:26,167
OSCAR: Hi, Steve.
621
00:49:26,230 --> 00:49:27,903
Oscar.
622
00:49:27,965 --> 00:49:29,876
Well, we're in pretty good shape.
623
00:49:29,934 --> 00:49:34,246
Federal agents arrested
Johnson at the power station.
624
00:49:34,305 --> 00:49:36,717
The army's getting ready to leave...
625
00:49:36,774 --> 00:49:39,414
and so am I.
626
00:49:41,612 --> 00:49:45,287
How do you tell a man who saved your life
that he disobeyed an order?
627
00:49:47,018 --> 00:49:48,656
You don't.
628
00:49:48,719 --> 00:49:51,598
I agree with you.
629
00:49:51,656 --> 00:49:54,899
Doc, thanks for everything.
630
00:49:55,526 --> 00:49:57,563
I'll be seeing you.
631
00:50:01,632 --> 00:50:04,374
Want some company?
632
00:50:04,435 --> 00:50:07,041
Okay, if you don't ask
a lot of questions.
633
00:50:07,104 --> 00:50:08,447
Nope, I don't have any questions.
634
00:50:08,506 --> 00:50:10,452
I figured you out all by myself.
635
00:50:10,508 --> 00:50:13,387
Oh. That's the end of your curiosity?
636
00:50:13,444 --> 00:50:16,516
My medical curiosity.
637
00:50:16,581 --> 00:50:18,993
You know, I just ran that
through my computer.
638
00:50:19,050 --> 00:50:20,723
And...?
639
00:50:20,785 --> 00:50:23,129
I like the readout.
640
00:50:31,095 --> 00:50:34,099
(END THEME MUSIC)
45539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof