Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,045 --> 00:00:03,031
I'd really prefer if we could remain
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,585
friendly competitors.
3
00:00:04,591 --> 00:00:06,209
Maybe I'll see you around, Vincent.
4
00:00:06,215 --> 00:00:07,914
She's so my type.
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,229
Everyone has their limits, Brian.
6
00:00:11,235 --> 00:00:12,397
Even you.
7
00:00:12,748 --> 00:00:15,067
Zamani, the terrorist
they captured in Syria.
8
00:00:15,232 --> 00:00:17,901
That's him. And he was just
broken out of custody.
9
00:00:19,002 --> 00:00:20,302
- They took Mills!
- Who did?
10
00:00:20,304 --> 00:00:21,970
I warned you, Christina.
11
00:00:48,565 --> 00:00:50,429
You never gave up.
12
00:00:51,502 --> 00:00:54,402
So how could I give up on you?
13
00:00:56,653 --> 00:00:59,583
_
14
00:01:12,990 --> 00:01:15,557
It took some leg work to find you.
15
00:01:16,994 --> 00:01:20,233
I hacked into admissions,
changed your identity.
16
00:01:27,401 --> 00:01:30,435
I came here because I didn't
know where else to go.
17
00:01:30,774 --> 00:01:33,486
Mills has been abducted. Santana's...
18
00:01:34,443 --> 00:01:36,853
Someone's trying to get us.
19
00:01:37,714 --> 00:01:39,514
They already tried to kill you,
20
00:01:39,516 --> 00:01:40,797
and it's only a matter of time
21
00:01:40,803 --> 00:01:42,818
before they come for the rest of us.
22
00:01:43,487 --> 00:01:46,064
It's not exactly what I signed
up for, know what I mean?
23
00:01:47,524 --> 00:01:50,367
Yeah, I know. Now's the
time where you'd normally
24
00:01:50,373 --> 00:01:53,436
lecture me about loyalty,
or threaten to lock me up
25
00:01:54,314 --> 00:01:56,848
if I didn't cooperate.
26
00:02:08,078 --> 00:02:10,601
I'm really sorry it had
to end this way, boss.
27
00:02:11,415 --> 00:02:14,082
Please don't hate me when you wake up.
28
00:02:16,314 --> 00:02:17,678
I got...
29
00:02:26,697 --> 00:02:29,264
Good-bye, Christina.
30
00:02:29,266 --> 00:02:31,199
Rest easy, huh?
31
00:02:33,937 --> 00:02:35,996
The Senate Armed Services Committee
32
00:02:36,002 --> 00:02:39,136
meets today to receive testimony
33
00:02:39,309 --> 00:02:41,202
on the privatization
34
00:02:41,208 --> 00:02:43,378
of the war on terror.
35
00:02:43,380 --> 00:02:45,213
The purpose of this hearing
36
00:02:45,215 --> 00:02:47,482
is to discuss what's gone wrong,
37
00:02:47,484 --> 00:02:50,018
and to seek solutions
that will enable us
38
00:02:50,020 --> 00:02:51,886
to bring our troops home.
39
00:02:51,888 --> 00:02:53,478
Director Owens.
40
00:02:53,611 --> 00:02:55,590
Thank you, Senator Buchanan.
41
00:02:55,592 --> 00:02:57,492
We've asked the head of
private military firm
42
00:02:57,494 --> 00:02:59,361
Blackfalls to speak with us today.
43
00:02:59,363 --> 00:03:01,553
We're honored to hear
from Mr. David Ramsey,
44
00:03:01,559 --> 00:03:04,240
who has served our country
honorably in uniform.
45
00:03:04,490 --> 00:03:05,578
Mr. Ramsey?
46
00:03:05,584 --> 00:03:07,535
Thank you, Director Owens.
47
00:03:07,537 --> 00:03:09,102
I appreciate the opportunity
48
00:03:09,108 --> 00:03:10,997
to testify here today, because...
49
00:03:12,175 --> 00:03:13,539
Our nation is tired.
50
00:03:13,883 --> 00:03:17,178
Tired of endless war,
of endless sacrifice.
51
00:03:17,180 --> 00:03:19,881
This fatigue has only made
our nation less safe.
52
00:03:19,883 --> 00:03:21,950
Just a few days ago, the CIA allowed
53
00:03:21,952 --> 00:03:25,420
one of the top threats to
our security to escape.
54
00:03:25,422 --> 00:03:27,489
- You mean Tamir Zamani?
- Correct.
55
00:03:27,491 --> 00:03:29,124
Now, I don't blame the CIA.
56
00:03:29,126 --> 00:03:31,873
They are simply trying to do
too much with too little.
57
00:03:31,879 --> 00:03:35,331
By any metric of
history, time, or money,
58
00:03:35,347 --> 00:03:37,414
the war on terror is a disaster.
59
00:03:37,416 --> 00:03:39,549
Afghanistan is a quagmire,
60
00:03:39,551 --> 00:03:41,851
16 years of futility.
61
00:03:41,853 --> 00:03:43,553
So, gentlemen, I am here to propose
62
00:03:43,555 --> 00:03:46,823
a radical, more
cost-effective solution...
63
00:03:48,160 --> 00:03:49,859
PMCs.
64
00:03:49,861 --> 00:03:52,495
If a private military
company, like Blackfalls,
65
00:03:52,497 --> 00:03:55,098
were handling renditions
and security abroad,
66
00:03:55,100 --> 00:03:57,567
the escape of Zamani never
would have happened.
67
00:03:57,569 --> 00:03:58,645
Why?
68
00:03:58,651 --> 00:04:01,070
Because we can deploy
better-trained soldiers,
69
00:04:01,072 --> 00:04:03,661
saving the government
both money and lives.
70
00:04:03,667 --> 00:04:06,001
We can send operators into Afghanistan
71
00:04:06,007 --> 00:04:07,675
and finally bring our troops home.
72
00:04:07,681 --> 00:04:09,888
Mr. Ramsey, I completely disagree.
73
00:04:09,890 --> 00:04:11,390
I don't think we should be fighting
74
00:04:11,392 --> 00:04:13,325
our wars with mercenaries.
75
00:04:13,327 --> 00:04:15,027
Excuse me, Senator McDermott?
76
00:04:15,029 --> 00:04:16,762
But my men are not mercenaries.
77
00:04:16,764 --> 00:04:18,464
They are former service members,
78
00:04:18,466 --> 00:04:21,033
who continue to serve
this administration,
79
00:04:21,035 --> 00:04:22,668
this nation, honorably.
80
00:04:22,670 --> 00:04:23,822
Gentlemen...
81
00:04:23,994 --> 00:04:25,771
The definition of insanity
82
00:04:25,773 --> 00:04:28,340
is doing the same thing
over and over again
83
00:04:28,342 --> 00:04:29,708
and expecting a different result.
84
00:04:29,710 --> 00:04:31,210
What would you do differently?
85
00:04:31,212 --> 00:04:32,811
It's time to take the gloves off.
86
00:04:32,813 --> 00:04:35,481
I believe we need a
viceroy in Afghanistan,
87
00:04:35,483 --> 00:04:37,049
someone who can oversee operations
88
00:04:37,051 --> 00:04:38,684
and protect American lives.
89
00:04:38,686 --> 00:04:40,316
It's a position that I believe
90
00:04:40,322 --> 00:04:42,504
I am uniquely qualified to fill.
91
00:04:43,224 --> 00:04:45,991
All I'm asking is that
you allow me and my men
92
00:04:45,993 --> 00:04:48,827
to continue to serve this great nation
93
00:04:48,829 --> 00:04:51,054
and the people who love her.
94
00:04:51,116 --> 00:04:54,033
_
95
00:05:00,788 --> 00:05:02,121
So where are we headed?
96
00:05:02,123 --> 00:05:04,485
You'll find out soon enough.
97
00:05:08,611 --> 00:05:10,736
- _
- Good news.
98
00:05:10,742 --> 00:05:13,523
Looks like your old
boss took a dirt nap.
99
00:05:14,736 --> 00:05:16,669
But you'll be seeing her soon enough.
100
00:05:30,778 --> 00:05:32,041
Good-bye.
101
00:05:59,135 --> 00:06:00,874
And good luck!
102
00:06:09,751 --> 00:06:13,788
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
103
00:06:30,327 --> 00:06:32,528
_
104
00:06:34,832 --> 00:06:36,922
_
105
00:06:36,962 --> 00:06:38,321
_
106
00:06:39,251 --> 00:06:41,149
_
107
00:06:41,155 --> 00:06:44,135
_
108
00:06:44,141 --> 00:06:46,942
_
109
00:06:48,980 --> 00:06:50,929
_
110
00:06:53,484 --> 00:06:56,752
This whole Zamani debacle's
a major embarrassment.
111
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
We need to beef up security abroad.
112
00:06:59,002 --> 00:07:00,601
But the President has gone on record
113
00:07:00,603 --> 00:07:02,633
saying he won't commit more
troops to the Middle East.
114
00:07:02,639 --> 00:07:05,172
You've had the most
experience with PMCs, Jim.
115
00:07:05,174 --> 00:07:07,141
- What's your take on this?
- Well, some of them
116
00:07:07,143 --> 00:07:08,909
have done some good work
for us in the past.
117
00:07:08,911 --> 00:07:11,245
Look, I'm not opposed
to using PMCs for...
118
00:07:11,247 --> 00:07:13,981
Renditions and private security abroad.
119
00:07:13,983 --> 00:07:15,503
But I'm just not
comfortable with the idea
120
00:07:15,509 --> 00:07:17,418
of replacing our soldiers
with mercenaries.
121
00:07:17,420 --> 00:07:19,407
Neither am I.
Let me be clear, gentlemen.
122
00:07:19,423 --> 00:07:21,190
As long as I am on this committee,
123
00:07:21,192 --> 00:07:22,658
it's simply not going to happen.
124
00:07:22,660 --> 00:07:24,426
Which brings me back to
my earlier question.
125
00:07:24,428 --> 00:07:25,716
What do we tell the President?
126
00:07:25,722 --> 00:07:27,596
Up the reward on Zamani.
127
00:07:27,598 --> 00:07:30,866
If Ramsey's mercs can
clean this mess up,
128
00:07:30,868 --> 00:07:33,435
then maybe we can discuss
a larger role later.
129
00:07:33,437 --> 00:07:34,754
Which will be asking for trouble.
130
00:07:34,760 --> 00:07:36,193
PMCs are unregulated.
131
00:07:36,195 --> 00:07:37,995
They don't follow the
same rules of engagement.
132
00:07:37,997 --> 00:07:39,363
Are we prepared for another bloodbath
133
00:07:39,365 --> 00:07:40,664
like the one we had in Iraq?
134
00:07:40,666 --> 00:07:43,667
- It's a valid concern.
- I've dealt with David Ramsey.
135
00:07:43,669 --> 00:07:46,004
He's a ruthless, amoral SOB
136
00:07:46,010 --> 00:07:47,671
looking to profit from our wars.
137
00:07:47,673 --> 00:07:50,140
Quite frankly, I wouldn't be
surprised if he was using this
138
00:07:50,142 --> 00:07:52,969
Zamani catastrophe simply
to further his own agenda.
139
00:07:52,978 --> 00:07:55,979
- That's quite an accusation, Senator.
- I have a plane to catch.
140
00:07:55,981 --> 00:07:58,248
I'm off to Turkey, to
reassure our NATO friends
141
00:07:58,250 --> 00:08:00,350
that we're not the kind
of country that does
142
00:08:00,352 --> 00:08:02,446
exactly what you guys are talking about.
143
00:08:02,452 --> 00:08:03,985
- Excuse me.
- Well, then let's talk
144
00:08:03,991 --> 00:08:05,557
when you're on the ground.
145
00:08:05,563 --> 00:08:07,930
- Safe trip, Senator.
- Absolutely.
146
00:08:11,568 --> 00:08:12,942
Hello?
147
00:08:14,504 --> 00:08:16,003
Anybody here?
148
00:08:24,441 --> 00:08:27,242
Oh, my God!
149
00:08:27,784 --> 00:08:29,016
Thank God it's you.
150
00:08:29,018 --> 00:08:30,384
What are you doing?
151
00:08:30,715 --> 00:08:32,382
- Trying not to get killed!
- I mean in here!
152
00:08:32,388 --> 00:08:34,288
I came back to get a few things.
153
00:08:34,290 --> 00:08:36,825
I figured I'd wipe the drives
while I was at it and then...
154
00:08:36,831 --> 00:08:38,525
What do you mean, wipe the drives? Why?
155
00:08:38,527 --> 00:08:40,599
Sorry, I forgot you've been
on a plane the whole time.
156
00:08:40,605 --> 00:08:43,230
Yeah, I called you a
million times... Hart, too.
157
00:08:43,232 --> 00:08:44,973
I couldn't get a hold of
anyone, so I executed
158
00:08:44,979 --> 00:08:46,678
our no-comms plan to
regroup in the SCIF.
159
00:08:46,735 --> 00:08:48,836
Mills is gone. And Hart's in a coma.
160
00:08:48,838 --> 00:08:50,237
And I don't intend to be next.
161
00:08:50,239 --> 00:08:51,839
What do you mean, Hart's in a coma?
162
00:08:51,841 --> 00:08:53,006
I mean she got T-boned,
163
00:08:53,008 --> 00:08:54,942
and the cops have no idea who did it.
164
00:08:54,944 --> 00:08:56,804
I changed her name in
the system to protect her.
165
00:08:56,810 --> 00:08:58,412
We need to vacate now.
166
00:08:58,414 --> 00:08:59,580
So you're just gonna leave?
167
00:08:59,582 --> 00:09:01,215
Got a better idea?
168
00:09:01,217 --> 00:09:02,917
Hey! What's that for?
169
00:09:02,923 --> 00:09:04,319
For being a coward.
170
00:09:04,323 --> 00:09:06,089
- And a traitor.
- No, no, wait a minute, okay?
171
00:09:06,091 --> 00:09:07,524
I'm not a... all right, maybe a coward.
172
00:09:07,526 --> 00:09:09,159
- But I'm not a traitor.
- You know what, you seem
173
00:09:09,161 --> 00:09:10,593
to forget that we just saved your ass
174
00:09:10,595 --> 00:09:12,395
when those two dudes
showed up from your past.
175
00:09:12,397 --> 00:09:14,531
And now I need your help,
and you're just gonna walk?
176
00:09:14,533 --> 00:09:16,356
I'm not gonna walk.
I'm gonna run, okay?
177
00:09:16,362 --> 00:09:17,910
Because these guys are trained killers.
178
00:09:17,916 --> 00:09:20,004
- What about Mills?
- There's nothing we can do!
179
00:09:20,010 --> 00:09:22,393
The ODNI froze our accounts
after the Zamani incident.
180
00:09:22,399 --> 00:09:23,699
All right? We have no resources,
181
00:09:23,701 --> 00:09:24,729
we have no man power,
182
00:09:24,735 --> 00:09:26,501
and there's nobody here to
formulate a plan, is there?
183
00:09:26,503 --> 00:09:28,403
- So we improvise!
- You improvise, okay?
184
00:09:28,405 --> 00:09:29,971
I plan on seeing my next birthday.
185
00:09:29,973 --> 00:09:31,740
So you're gonna abandon
us, after everything
186
00:09:31,742 --> 00:09:32,868
we've been through.
187
00:09:32,874 --> 00:09:34,599
I really thought you'd changed, Kilroy.
188
00:09:34,605 --> 00:09:36,111
Oh, God! What is that?
189
00:09:36,113 --> 00:09:37,779
What's that feeling in my chest now?
190
00:09:37,781 --> 00:09:40,234
Guilt. Trust me, I went
to Catholic high school.
191
00:09:40,240 --> 00:09:41,606
Really?
192
00:09:41,844 --> 00:09:43,777
With the plaid skirts and all that?
193
00:09:43,779 --> 00:09:45,546
Are you in or are you out?
194
00:09:49,208 --> 00:09:50,641
I'm sorry, grasshopper.
195
00:09:50,647 --> 00:09:53,682
This leopard doesn't change its spots.
196
00:09:55,361 --> 00:09:56,661
Wow.
197
00:09:59,531 --> 00:10:02,609
_
198
00:10:07,570 --> 00:10:10,179
- It's Banks.
- Another one of our guys.
199
00:10:11,000 --> 00:10:13,607
- You see Mills?
- Zamani?
200
00:10:13,653 --> 00:10:15,399
Over there.
201
00:10:20,549 --> 00:10:22,797
It's Zamani.
202
00:10:23,266 --> 00:10:24,985
Not that easy to recognize, though.
203
00:10:24,987 --> 00:10:27,154
We really only need his DNA.
204
00:10:31,778 --> 00:10:35,112
Put the rest of him on ice.
Save it for the show.
205
00:10:35,395 --> 00:10:38,096
If Mills is still alive,
he can't be far.
206
00:10:38,109 --> 00:10:40,695
- Track him down.
- Dead or alive?
207
00:10:41,139 --> 00:10:43,239
Dead men can't talk.
208
00:10:49,020 --> 00:10:50,596
_
209
00:10:50,602 --> 00:10:51,801
No, I'm fine.
210
00:10:51,856 --> 00:10:53,401
_
211
00:11:00,732 --> 00:11:02,231
How did you come here?
212
00:11:02,233 --> 00:11:04,967
This is a very, uh,
remote part of Turkey.
213
00:11:04,969 --> 00:11:07,637
Who are you fighting
with now, Mr. Bryan?
214
00:11:07,639 --> 00:11:10,373
Are you here with the U.S.
military to train the BSF?
215
00:11:10,375 --> 00:11:12,808
Syrian Border Security Forces. No.
216
00:11:12,810 --> 00:11:14,977
- A YPG militia?
- I'm not fighting anyone.
217
00:11:14,979 --> 00:11:17,482
I was captured by a man
who wants me dead.
218
00:11:18,156 --> 00:11:19,588
But you escaped.
219
00:11:19,594 --> 00:11:21,461
And now I'm gonna kill that man.
220
00:11:22,687 --> 00:11:25,288
I'm afraid we have no,
uh, currency or weapons
221
00:11:25,290 --> 00:11:27,156
to offer you other than my old rifle.
222
00:11:27,158 --> 00:11:29,525
If there is anything else we can do...
223
00:11:29,527 --> 00:11:32,028
You have been more than hospitable.
224
00:11:32,030 --> 00:11:33,362
But there's one thing.
225
00:11:33,364 --> 00:11:36,198
I'm gonna stick out like a sore thumb.
226
00:11:36,200 --> 00:11:39,135
You think you might be able to
help me, you know, blend in?
227
00:11:47,879 --> 00:11:50,727
How can you be in a coma
and still look so good?
228
00:11:57,455 --> 00:11:59,374
Kilroy bailed.
229
00:11:59,924 --> 00:12:01,499
Mills is...
230
00:12:01,926 --> 00:12:03,421
Missing.
231
00:12:03,828 --> 00:12:05,965
So it's just us.
232
00:12:06,684 --> 00:12:08,785
Sister soldiers.
233
00:12:13,338 --> 00:12:16,047
I used to think I was tough.
234
00:12:16,908 --> 00:12:18,641
Training,
235
00:12:19,516 --> 00:12:21,724
harassment, the crazy-ass deployments...
236
00:12:21,730 --> 00:12:24,064
None of it really bothered me.
237
00:12:25,843 --> 00:12:27,903
But then I met Christina Hart.
238
00:12:28,620 --> 00:12:30,927
And you were...
239
00:12:31,689 --> 00:12:33,422
You were just next level.
240
00:12:33,424 --> 00:12:35,224
A CIA badass,
241
00:12:35,226 --> 00:12:36,963
forged from the Cold War,
242
00:12:36,969 --> 00:12:38,561
playing by her own rules.
243
00:12:38,563 --> 00:12:41,897
You didn't let Donovan
pull one over on you.
244
00:12:52,779 --> 00:12:55,204
I'm gonna find Mills.
245
00:12:56,547 --> 00:12:58,730
And I'm not gonna let
Ramsey get away with this.
246
00:12:58,736 --> 00:13:00,302
I am gonna find him.
247
00:13:00,418 --> 00:13:02,418
And I am gonna make him pay.
248
00:13:02,420 --> 00:13:04,620
What's with all the "I" s?
249
00:13:06,050 --> 00:13:07,717
Don't you mean "we"?
250
00:13:10,061 --> 00:13:11,860
Uh...
251
00:13:12,630 --> 00:13:15,910
My mom always said, real
men carry handkerchiefs.
252
00:13:16,634 --> 00:13:18,834
Gross.
253
00:13:21,020 --> 00:13:22,886
What are you doing here?
254
00:13:23,107 --> 00:13:24,740
Turns out I couldn't live with myself
255
00:13:24,742 --> 00:13:26,742
if you died in some
stupid suicide mission,
256
00:13:26,744 --> 00:13:28,110
which is weird, 'cause I never
257
00:13:28,112 --> 00:13:30,746
really had a problem
with suicide, per se.
258
00:13:35,186 --> 00:13:37,453
Mm-mm. Gross.
259
00:13:37,455 --> 00:13:38,992
It's me.
260
00:13:38,998 --> 00:13:41,323
I sent you a token of Bit-therium.
261
00:13:41,325 --> 00:13:44,079
It's a cryptocurrency I got
in on the ground floor of
262
00:13:44,634 --> 00:13:45,695
early last year.
263
00:13:45,697 --> 00:13:47,196
You mean like Bitcoin?
264
00:13:47,198 --> 00:13:49,465
Yeah. But much better.
265
00:13:49,467 --> 00:13:51,834
It's up like 17,000% this year already.
266
00:13:51,836 --> 00:13:53,469
And you're giving this to me, why?
267
00:13:53,471 --> 00:13:54,588
If you wanna run an op,
268
00:13:54,594 --> 00:13:56,494
you're gonna need some cash, right?
269
00:13:56,500 --> 00:13:59,101
So you changed your spots after all.
270
00:13:59,277 --> 00:14:01,697
Yeah. That was a really lame analogy.
271
00:14:01,703 --> 00:14:03,179
Not particularly proud of that one.
272
00:14:03,181 --> 00:14:05,681
Point is, we're gonna need some help.
273
00:14:05,683 --> 00:14:06,949
Okay, you have someone in mind?
274
00:14:06,951 --> 00:14:08,239
As a matter of fact, I do.
275
00:14:08,245 --> 00:14:10,553
She's wicked smart, knows
how to handle a gun
276
00:14:10,555 --> 00:14:12,455
and has reason to want Ramsey dead.
277
00:14:12,457 --> 00:14:13,956
She sounds perfect...
278
00:14:13,958 --> 00:14:15,758
Unless you're talking about that hacker.
279
00:14:15,760 --> 00:14:18,194
Did I mention she's really hot?
280
00:14:18,196 --> 00:14:19,695
You're talking about the hacker.
281
00:14:39,335 --> 00:14:42,135
Holy crap, this thing's worth
almost a million bucks!
282
00:14:42,141 --> 00:14:44,232
Oh. Must have gone up today.
283
00:14:44,238 --> 00:14:45,739
Should be enough to hire
284
00:14:45,745 --> 00:14:47,678
an army to track down Mills.
285
00:14:47,680 --> 00:14:49,980
Where are you, anyway?
286
00:14:49,982 --> 00:14:52,541
Russian Palace. One star,
smells like sewage.
287
00:14:52,547 --> 00:14:54,551
This place has got to be
a front for something.
288
00:14:54,553 --> 00:14:55,617
Any sign of Ella?
289
00:14:55,623 --> 00:14:58,103
No, not yet, but I know she's here.
290
00:14:58,357 --> 00:14:59,656
You sure we can trust her?
291
00:14:59,658 --> 00:15:01,358
No. But what choice do we have?
292
00:15:01,360 --> 00:15:04,495
We need intel on Rams... Oh, I gotta go.
293
00:15:05,731 --> 00:15:07,498
May I take your order?
294
00:15:07,500 --> 00:15:09,656
You kidding me? I'm not eating here.
295
00:15:09,662 --> 00:15:11,657
Ella. It's Vincent.
296
00:15:11,663 --> 00:15:13,030
Remember?
297
00:15:13,036 --> 00:15:14,371
Are you trying to get me killed?
298
00:15:14,373 --> 00:15:15,977
No. Sorry, are you undercover?
299
00:15:15,983 --> 00:15:17,282
No I'm just waitressing
300
00:15:17,288 --> 00:15:19,021
at a crummy Russian restaurant for tips.
301
00:15:19,111 --> 00:15:21,011
- How did you find me?
- Trade secret.
302
00:15:21,013 --> 00:15:22,913
Pretty impressive, right?
303
00:15:22,915 --> 00:15:24,214
You need to go.
304
00:15:24,216 --> 00:15:26,116
Owner's a mobster. He owes me money.
305
00:15:26,118 --> 00:15:27,851
I did a job for him, and he stiffed me.
306
00:15:27,853 --> 00:15:29,219
He finds out who I am, I'm dead.
307
00:15:29,221 --> 00:15:31,021
Let me guess: You're
posing as a waitress
308
00:15:31,023 --> 00:15:32,656
to get access to his online accounts?
309
00:15:32,658 --> 00:15:33,757
Yeah, I just pulled out some money
310
00:15:33,759 --> 00:15:35,359
from his offshore account.
311
00:15:35,361 --> 00:15:36,730
Sent an undercover FBI agent
312
00:15:36,872 --> 00:15:38,295
kiddie porn on his hard drive.
313
00:15:38,297 --> 00:15:39,763
Oh.
314
00:15:39,765 --> 00:15:41,965
For what it's worth, you're
sexy as hell as a blonde.
315
00:15:41,967 --> 00:15:43,534
- Why are you here?
- I thought I'd
316
00:15:43,536 --> 00:15:45,068
give you a chance to
settle an old score.
317
00:15:45,070 --> 00:15:46,203
With?
318
00:15:46,205 --> 00:15:47,612
David Ramsey.
319
00:15:49,160 --> 00:15:50,426
I'm listening.
320
00:15:50,428 --> 00:15:52,094
Well, Ramsey took down two of our team.
321
00:15:52,096 --> 00:15:53,829
And I want to take him down.
322
00:15:53,831 --> 00:15:55,294
I could hack him myself, but that
323
00:15:55,300 --> 00:15:56,909
would take time we haven't got.
324
00:15:57,012 --> 00:15:58,157
I know you.
325
00:15:58,242 --> 00:15:59,441
What do you know?
326
00:15:59,670 --> 00:16:02,838
Blackfalls keeps everything
in-house, firewalled off.
327
00:16:02,840 --> 00:16:04,640
Even the phone lines are encrypted.
328
00:16:04,642 --> 00:16:06,842
The only way to get
access is to get inside.
329
00:16:06,844 --> 00:16:08,596
Can you help us with that?
330
00:16:09,047 --> 00:16:12,181
Come on. Every Butch needs a Sundance.
331
00:16:12,183 --> 00:16:13,816
Who's Butch?
332
00:16:15,987 --> 00:16:17,787
Oh, no. Looks like the Feds.
333
00:16:17,789 --> 00:16:19,688
Damn. That was fast.
334
00:16:19,690 --> 00:16:21,157
We'd better go.
335
00:16:24,710 --> 00:16:28,101
_
336
00:16:35,173 --> 00:16:36,572
- Hey!
- Excuse me!
337
00:16:36,574 --> 00:16:39,241
American. Figures.
Watch where you are going!
338
00:16:39,243 --> 00:16:41,477
Hey, I'm sorry.
339
00:16:41,846 --> 00:16:42,945
What do we have?
340
00:16:43,525 --> 00:16:45,191
Douchebag...
341
00:16:48,152 --> 00:16:49,718
- I'll take this.
- Okay.
342
00:16:49,917 --> 00:16:51,984
- Can you activate it now?
- Yes, of course.
343
00:16:51,986 --> 00:16:53,819
How much for your coat?
344
00:16:53,821 --> 00:16:56,289
Built her myself.
You can't get those parts
345
00:16:56,291 --> 00:16:57,657
off the shelf, I mean, you know...
346
00:16:57,659 --> 00:16:59,625
Thank you, Uncle Sam.
347
00:16:59,627 --> 00:17:01,427
It's one of the finest rigs out there.
348
00:17:01,429 --> 00:17:03,571
No computational memory component?
349
00:17:03,577 --> 00:17:04,780
Think we both know that that's
350
00:17:04,786 --> 00:17:06,143
still in the experimental phase.
351
00:17:06,149 --> 00:17:07,300
So you say.
352
00:17:07,302 --> 00:17:09,068
- Mm.
- May I?
353
00:17:09,070 --> 00:17:10,936
No. Absolutely not. No, this is
354
00:17:10,938 --> 00:17:13,239
a proprietary system. I can't just have
355
00:17:13,241 --> 00:17:14,674
anybody getting access.
356
00:17:14,676 --> 00:17:16,776
You're worried about
your browser history.
357
00:17:16,778 --> 00:17:19,550
Relax, I already know about
your affinity for anime.
358
00:17:19,971 --> 00:17:21,337
Hello.
359
00:17:21,343 --> 00:17:22,715
You must be Ella.
360
00:17:22,717 --> 00:17:24,350
Kilroy's told me a lot about you.
361
00:17:24,352 --> 00:17:26,873
Lucky for me, he doesn't know much.
362
00:17:26,954 --> 00:17:29,255
Ella's agreed to help us
gain access to the, uh,
363
00:17:29,257 --> 00:17:31,157
Blackfalls training
facility, here in D.C.
364
00:17:31,159 --> 00:17:32,727
We're going inside?
365
00:17:32,733 --> 00:17:34,500
It's the only way.
366
00:17:35,863 --> 00:17:37,383
May I?
367
00:17:37,999 --> 00:17:40,149
Just... Be gentle.
368
00:17:40,220 --> 00:17:41,619
Use hand sanitizer.
369
00:17:42,036 --> 00:17:44,337
The facility has a faraday cage
370
00:17:44,339 --> 00:17:47,440
with normal phone lines
going in and out.
371
00:17:48,242 --> 00:17:51,971
Encrypted at a junction
box within the perimeter.
372
00:17:52,142 --> 00:17:53,731
Here.
373
00:17:56,184 --> 00:17:58,317
Assuming we can get inside,
374
00:17:58,319 --> 00:18:00,019
It's gonna take someone
with technical savvy
375
00:18:00,021 --> 00:18:01,354
to gain access to their data.
376
00:18:01,356 --> 00:18:02,955
Ramsey's guys know what I look like.
377
00:18:02,957 --> 00:18:04,690
They already tried to kill me once.
378
00:18:04,692 --> 00:18:06,159
I'll do it.
379
00:18:06,627 --> 00:18:07,927
Okay, just so we're clear:
380
00:18:07,929 --> 00:18:09,628
if you're caught, they will kill you.
381
00:18:09,630 --> 00:18:11,939
Uh-huh. It's what we do, right?
It's all in a day's work.
382
00:18:11,945 --> 00:18:13,765
You can't just storm in there with guns.
383
00:18:13,771 --> 00:18:15,352
Those guys are armed to the teeth.
384
00:18:15,514 --> 00:18:17,727
Yeah, no, I'm hip. I figured, uh...
385
00:18:17,887 --> 00:18:19,005
I'll just walk right in.
386
00:18:19,011 --> 00:18:20,367
Right through the front door.
387
00:18:22,377 --> 00:18:25,182
_
388
00:18:29,217 --> 00:18:31,283
- You good?
- I can't do this.
389
00:18:31,285 --> 00:18:33,085
You're fine, just breathe.
390
00:18:33,087 --> 00:18:34,487
I don't know what I was thinking.
391
00:18:34,489 --> 00:18:36,021
I'm not cut out for this kind of thing.
392
00:18:36,023 --> 00:18:37,823
- Gun stuff, wet work.
- You're good.
393
00:18:37,825 --> 00:18:39,625
Okay? The plan is simple, right?
394
00:18:39,627 --> 00:18:42,228
I take out the junction
box, everything goes down.
395
00:18:42,230 --> 00:18:44,637
Thirty seconds later, their
emergency generator kicks in.
396
00:18:44,643 --> 00:18:45,965
They got power, but no internet.
397
00:18:45,967 --> 00:18:47,266
You walk up, knock on the door,
398
00:18:47,268 --> 00:18:49,835
- say you're there to fix the problem.
- Yeah, right. Okay.
399
00:18:49,837 --> 00:18:51,337
- Real smooth-like.
- That's right.
400
00:18:51,339 --> 00:18:53,139
- Look at that handsome guy.
- Just like that.
401
00:18:53,141 --> 00:18:54,278
Okay.
402
00:18:56,693 --> 00:18:58,093
- Ready?
- No, I'm good.
403
00:18:58,099 --> 00:18:59,435
- Go get 'em.
- Good, good.
404
00:19:21,250 --> 00:19:23,083
- Hello?
- Hey.
405
00:19:23,089 --> 00:19:25,756
- It's me.
- Mills.
406
00:19:26,040 --> 00:19:27,840
Oh, thank God. Are you okay?
407
00:19:27,842 --> 00:19:29,875
I'm fine. I'm in Turkey.
408
00:19:29,877 --> 00:19:32,111
How's Hart?
409
00:19:32,966 --> 00:19:34,766
She's not good.
410
00:19:34,772 --> 00:19:37,072
There was a hit and run.
411
00:19:37,251 --> 00:19:38,870
She's in a coma.
412
00:19:38,876 --> 00:19:40,433
It was Ramsey.
413
00:19:40,988 --> 00:19:44,423
He killed the CIA agents
guarding Zamani, took him.
414
00:19:44,425 --> 00:19:46,105
- Took me.
- I know, he's out to get us.
415
00:19:46,111 --> 00:19:47,399
We're done playing defense.
416
00:19:47,405 --> 00:19:48,624
We're trying to figure it out right now.
417
00:19:48,630 --> 00:19:50,230
Can I call you back in two minutes?
418
00:19:50,237 --> 00:19:51,570
I'll be right here.
419
00:19:51,933 --> 00:19:54,266
All right, I'm in the server room.
420
00:20:03,923 --> 00:20:06,545
I disabled the firewall.
I'm about to shoot you
421
00:20:06,547 --> 00:20:09,515
a fire hose of data, right now.
422
00:20:09,702 --> 00:20:11,501
Got it.
423
00:20:11,927 --> 00:20:14,328
- Sifting through.
- Look for any kind
424
00:20:14,330 --> 00:20:16,934
of personal schedule,
a private calendar.
425
00:20:16,940 --> 00:20:18,421
Might want to search for, uh,
426
00:20:18,427 --> 00:20:20,260
Tuesday: Drown a bag of kittens.
427
00:20:20,369 --> 00:20:22,836
That's definitely Ramsey's
Saturday night fun.
428
00:20:22,838 --> 00:20:24,805
By the way, Kilroy, Mills just called.
429
00:20:24,807 --> 00:20:27,040
- He's okay.
- Okay, good news, good news.
430
00:20:27,042 --> 00:20:28,776
Did you, um, tell him about Ramsey?
431
00:20:28,778 --> 00:20:30,611
Yeah. He's waiting on us now.
432
00:20:30,613 --> 00:20:32,312
Great, so no pressure or anything. Okay.
433
00:20:32,314 --> 00:20:33,614
Okay, guys, I found an email handle
434
00:20:33,616 --> 00:20:35,416
that references Ramsey's Ranger platoon.
435
00:20:35,418 --> 00:20:36,570
That's it. What do you got?
436
00:20:36,576 --> 00:20:38,205
A reference to Ankara.
437
00:20:38,211 --> 00:20:39,720
Ramsey has an office in Ankara.
438
00:20:39,722 --> 00:20:41,929
And a bunch of confidential emails,
439
00:20:41,935 --> 00:20:43,724
about some type of
Congressional delegation,
440
00:20:43,726 --> 00:20:46,846
a Senator McDermott is
arriving in Turkey today.
441
00:20:47,237 --> 00:20:49,225
Oh, crap. That's the real van.
442
00:20:49,231 --> 00:20:52,499
- Kilroy, abort.
- Abort. Abort mission!
443
00:20:55,004 --> 00:20:56,403
Hey, we got something.
444
00:20:56,405 --> 00:20:58,307
- _
- There's a CODEL in Turkey.
445
00:20:58,313 --> 00:20:59,637
Senator McDermott from the Armed
446
00:20:59,643 --> 00:21:01,200
Services Committee arrives today.
447
00:21:01,206 --> 00:21:03,310
You think Ramsey's planning
on attacking the CODEL?
448
00:21:03,312 --> 00:21:04,657
I'm not sure. The information's
449
00:21:04,663 --> 00:21:06,013
- still coming through.
- Santana?
450
00:21:06,015 --> 00:21:07,414
- Go, Ella.
- Who's Ella?
451
00:21:07,416 --> 00:21:08,524
Found something else.
452
00:21:08,530 --> 00:21:10,317
A video. Made two weeks ago.
453
00:21:10,319 --> 00:21:12,357
Send it to the number
I'm texting you right now.
454
00:21:12,363 --> 00:21:14,121
- Will do.
- I, Tamir Zamani,
455
00:21:14,123 --> 00:21:15,461
take full responsibility
456
00:21:15,467 --> 00:21:17,021
for the bombing in Ankara.
457
00:21:17,028 --> 00:21:18,659
There was a bombing in Ankara?
458
00:21:18,661 --> 00:21:20,456
- Not yet.
- Spilling the blood
459
00:21:20,462 --> 00:21:23,430
of a U.S. Senator and
his soldier crusaders.
460
00:21:23,566 --> 00:21:26,500
This attack is the
first of many to come.
461
00:21:26,502 --> 00:21:28,994
He's gonna take out the
Senator and pin it on Zamani.
462
00:21:29,000 --> 00:21:31,638
Zamani's dead. I killed him.
463
00:21:31,640 --> 00:21:33,190
- You did?
- Doesn't matter.
464
00:21:33,196 --> 00:21:34,536
The world doesn't know that yet
465
00:21:34,542 --> 00:21:36,310
and Ramsey prerecorded this.
466
00:21:36,312 --> 00:21:38,146
It's a master frame-job.
467
00:21:38,714 --> 00:21:41,613
Mills, you're the only
one who can stop him,
468
00:21:41,619 --> 00:21:43,686
so how can we help?
469
00:21:43,693 --> 00:21:45,159
I got a list of equipment.
470
00:21:45,165 --> 00:21:46,565
Think you can get it delivered to me?
471
00:21:46,571 --> 00:21:48,337
Done. Text me your location.
472
00:21:48,457 --> 00:21:49,877
I need it now.
473
00:21:50,389 --> 00:21:51,925
It might already be too late.
474
00:21:55,973 --> 00:21:58,880
_
475
00:22:11,855 --> 00:22:13,917
I mean, these guys weren't
messing around, you know?
476
00:22:13,923 --> 00:22:15,555
I mean, they were stone-cold killers.
477
00:22:15,561 --> 00:22:18,226
But I walk up, real
smooth-like, real calm.
478
00:22:18,228 --> 00:22:20,862
I'm like, uh, "How you doin'?"
479
00:22:20,864 --> 00:22:23,164
"Here to fix your internet." Huh?
480
00:22:23,166 --> 00:22:24,766
- That's very brave.
- Right?
481
00:22:24,768 --> 00:22:26,812
- Very brave.
- I know.
482
00:22:27,379 --> 00:22:29,179
You think she's impressed? A little bit?
483
00:22:29,181 --> 00:22:30,747
By the ops... Skills?
484
00:22:30,749 --> 00:22:32,248
Oh, yeah. Totally.
485
00:22:32,250 --> 00:22:34,684
Um, but I think that we
should focus right now.
486
00:22:34,686 --> 00:22:36,553
Mills sent us a shopping
list, all right?
487
00:22:36,555 --> 00:22:38,855
So let's go spend some of that
cryptocurrency, all right?
488
00:22:38,857 --> 00:22:40,723
Yeah, maybe... maybe I should
just ask her out to dinner.
489
00:22:40,725 --> 00:22:42,292
You know? Just something "cas."
490
00:22:42,294 --> 00:22:44,427
So have you heard of an app, uh...
491
00:22:44,429 --> 00:22:46,301
It's encrypted, called Televeil.
492
00:22:46,336 --> 00:22:47,969
- Yeah, of course I have.
- Great.
493
00:22:48,170 --> 00:22:50,537
It's a one-stop-shop for the
discriminating covert op.
494
00:22:50,543 --> 00:22:51,842
Surface-to-air missiles,
495
00:22:51,848 --> 00:22:54,070
anti-tank weapons, suicide belts.
496
00:22:54,072 --> 00:22:55,505
Yikes, where do they get all this stuff?
497
00:22:55,507 --> 00:22:58,007
Us. A billion bucks worth
of U.S. weapons,
498
00:22:58,009 --> 00:22:59,609
all over the black market,
and for the right price,
499
00:22:59,611 --> 00:23:01,911
you can get them delivered
right to your door.
500
00:23:01,913 --> 00:23:04,247
I thought UberEats was spooky.
501
00:23:04,249 --> 00:23:05,357
All right, we gotta hurry.
502
00:23:05,363 --> 00:23:07,788
- Bryan needs this now.
- _
503
00:23:15,527 --> 00:23:17,070
Your name Mills?
504
00:23:21,700 --> 00:23:23,566
You don't look Jihadi. You Chechen?
505
00:23:23,568 --> 00:23:25,424
- You bring the gear?
- Absolutely.
506
00:23:25,510 --> 00:23:26,682
Come.
507
00:23:27,572 --> 00:23:29,806
I need something that
can take out an IED.
508
00:23:29,808 --> 00:23:32,308
Convoy-jammer system.
U.S. military grade.
509
00:23:32,310 --> 00:23:34,475
Mark 18 rifle, with suppressor.
510
00:23:35,814 --> 00:23:37,480
Made in the U.S.A.
511
00:23:37,482 --> 00:23:38,920
Iraqi forces left some things
512
00:23:38,926 --> 00:23:40,407
behind when they fled Mosul.
513
00:23:40,413 --> 00:23:42,218
- Beretta?
- Terrible weapon.
514
00:23:42,220 --> 00:23:44,453
I have a Colt. Much better sidearm.
515
00:23:45,523 --> 00:23:47,358
That thing. Does it even work?
516
00:23:47,364 --> 00:23:48,671
Everything I sell you
517
00:23:48,677 --> 00:23:50,444
comes with a money-back guarantee.
518
00:23:50,662 --> 00:23:52,125
Don't forget this:
519
00:23:52,131 --> 00:23:54,030
Latest UAV drone from China.
520
00:23:54,032 --> 00:23:55,665
- A drone.
- Fits in your pocket.
521
00:23:55,667 --> 00:23:56,933
Some malware, but it's good.
522
00:23:56,935 --> 00:23:58,468
I even throw in a medical kit for you,
523
00:23:58,688 --> 00:24:00,436
even though I hear you
Chechens are tough.
524
00:24:00,438 --> 00:24:01,671
I'm not Chechen.
525
00:24:01,673 --> 00:24:03,373
Or a terrorist.
526
00:24:03,375 --> 00:24:06,009
What I am is late.
527
00:24:06,011 --> 00:24:07,644
You know these roads? I need a driver.
528
00:24:07,646 --> 00:24:09,579
Sorry, my friend, I'm a businessman.
529
00:24:09,581 --> 00:24:10,663
Not a soldier.
530
00:24:10,669 --> 00:24:12,852
I'll get my people to
throw in another 20K.
531
00:24:13,518 --> 00:24:14,911
20K.
532
00:24:15,130 --> 00:24:16,724
Okay, my friend.
533
00:24:25,214 --> 00:24:26,262
McDermott.
534
00:24:26,264 --> 00:24:29,232
Just spoke to NSA Director Owens.
535
00:24:29,234 --> 00:24:31,634
POTUS is asking us not to discuss
536
00:24:31,636 --> 00:24:34,818
privatization with any
of our allies or troops.
537
00:24:34,824 --> 00:24:36,739
Well, if it's such a Goddamn secret,
538
00:24:36,741 --> 00:24:38,374
why did the Armed Services Committee
539
00:24:38,376 --> 00:24:40,376
solicit David Ramsey's
opinion in the first place?
540
00:24:40,378 --> 00:24:42,011
We're all just looking for a solution
541
00:24:42,013 --> 00:24:43,513
that makes sense here, Bill.
542
00:24:43,515 --> 00:24:45,748
First POTUS agrees to let
Blackfalls handle renditions.
543
00:24:45,750 --> 00:24:47,551
Now he's bucking to replace troops
544
00:24:47,557 --> 00:24:49,352
in Afghanistan with mercenaries.
545
00:24:49,354 --> 00:24:51,154
Tell me that's not crazy talk.
546
00:24:51,156 --> 00:24:54,223
Senator McDermott is in
an armored Suburban.
547
00:24:54,225 --> 00:24:56,459
- Diplomatic plates.
- Did you hear that, Mills?
548
00:24:56,461 --> 00:24:58,061
Should be the center vehicle.
549
00:24:58,063 --> 00:24:59,395
You know, three-vehicle convoy.
550
00:24:59,397 --> 00:25:00,510
Roger that.
551
00:25:00,516 --> 00:25:02,499
Got visuals on the Senator's vehicle.
552
00:25:02,667 --> 00:25:04,133
What? How'd you do that?
553
00:25:04,135 --> 00:25:05,468
Had an ex who worked for NASA.
554
00:25:05,470 --> 00:25:06,922
Picked up a few tricks.
555
00:25:06,928 --> 00:25:09,706
Mills, the convoy is headed
down Ataturk Boulevard.
556
00:25:09,708 --> 00:25:11,140
Ataturk Boulevard, go.
557
00:25:11,142 --> 00:25:12,541
It's your dime.
558
00:25:13,445 --> 00:25:16,012
I used to work at the... NSA.
559
00:25:16,014 --> 00:25:17,647
- It's a true story.
- And that's relevant, how?
560
00:25:17,649 --> 00:25:19,346
Well, I picked up a
few tricks of my own.
561
00:25:19,352 --> 00:25:21,651
- What is that?
- That there is the senator's
562
00:25:21,653 --> 00:25:24,287
personal private cellular phone number.
563
00:25:24,289 --> 00:25:25,528
Dude, what are you waiting for?
564
00:25:25,534 --> 00:25:27,223
- Call him and warn him!
- No, obviously I...
565
00:25:27,225 --> 00:25:28,558
What's even more disturbing?
566
00:25:28,560 --> 00:25:30,326
My spies tell me David Ramsey's
567
00:25:30,328 --> 00:25:31,961
been bending POTUS' ear
568
00:25:31,963 --> 00:25:35,461
to set up a secret spy
network outside the CIA,
569
00:25:35,700 --> 00:25:38,134
to report directly to the President.
570
00:25:40,166 --> 00:25:42,800
I'll record your message at the tone...
571
00:25:42,806 --> 00:25:44,173
It's on you, Mills.
572
00:25:44,175 --> 00:25:45,808
I got a visual on the convoy.
573
00:25:48,279 --> 00:25:50,012
I need to jam the detonating device.
574
00:25:50,014 --> 00:25:51,778
I'm gonna lose you now.
575
00:25:56,888 --> 00:25:59,084
Looks like I'm gonna need my money back.
576
00:25:59,090 --> 00:26:00,456
Drive. Put your foot down.
577
00:26:05,016 --> 00:26:06,182
Hey!
578
00:26:06,188 --> 00:26:07,330
Pull over!
579
00:26:07,332 --> 00:26:08,606
His own spy network?
580
00:26:08,612 --> 00:26:10,733
Am I the only one in Congress
who hasn't gone insane?
581
00:26:10,735 --> 00:26:12,978
IED! Stop the car!
582
00:26:12,984 --> 00:26:15,284
IED! There's an IED!
583
00:26:15,308 --> 00:26:16,975
Stop the car!
584
00:26:16,981 --> 00:26:18,247
Stop!
585
00:26:33,758 --> 00:26:35,691
Oof!
586
00:26:48,117 --> 00:26:50,084
Get over here! Now!
587
00:26:57,315 --> 00:27:00,616
I'll make it $50,000 if you
get this man to a hospital.
588
00:27:02,285 --> 00:27:03,651
What about you?
589
00:27:03,755 --> 00:27:05,288
Don't worry about me.
590
00:27:05,423 --> 00:27:07,437
Go!
591
00:27:11,415 --> 00:27:13,549
The terrorist attack in Ankara on
592
00:27:13,558 --> 00:27:14,978
the congressional delegation
593
00:27:14,984 --> 00:27:16,600
led by Senator John McDermott,
594
00:27:16,606 --> 00:27:19,039
was apparently set off by a subterranean
595
00:27:19,041 --> 00:27:22,109
improvised explosive device.
The Senator was pulled
596
00:27:22,111 --> 00:27:24,429
from the flaming vehicle and
rushed to a local hospital.
597
00:27:24,437 --> 00:27:25,729
That's Mills.
598
00:27:25,731 --> 00:27:27,776
But Ramsey's coming
like a freight train.
599
00:27:27,782 --> 00:27:29,966
Terrorist and fugitive Tamir Zamani
600
00:27:29,968 --> 00:27:31,701
has claimed credit for the attack
601
00:27:31,703 --> 00:27:33,670
in a video posted online,
602
00:27:34,098 --> 00:27:35,698
vowing another attack
603
00:27:35,704 --> 00:27:38,137
on U.S. targets abroad every week.
604
00:27:38,139 --> 00:27:40,139
I, Tamir Zamani, take full...
605
00:27:40,141 --> 00:27:42,542
Ramsey releases the Zamani video,
606
00:27:42,544 --> 00:27:44,426
right on cue.
607
00:27:45,413 --> 00:27:47,413
I know where Mills is headed next.
608
00:27:47,415 --> 00:27:49,515
I got us a C-17 from the Air Force,
609
00:27:49,517 --> 00:27:51,584
- headed to Turkey.
- I'm sorry, "us"?
610
00:27:51,586 --> 00:27:53,044
Yes, us.
611
00:27:53,050 --> 00:27:54,387
Mills is gonna need help,
612
00:27:54,389 --> 00:27:56,772
whether he wants it or not, so...
613
00:27:57,302 --> 00:27:58,679
It's up to you.
614
00:28:00,061 --> 00:28:01,995
I guess I gotta go save
the world, and stuff.
615
00:28:01,997 --> 00:28:03,897
Somebody has to.
616
00:28:03,899 --> 00:28:07,000
I gotta jet, too. Got another contract.
617
00:28:07,002 --> 00:28:09,903
- Government. Ironic, huh?
- Yeah, it is.
618
00:28:09,905 --> 00:28:13,046
Hey, listen, um... I really
appreciate everything you...
619
00:28:13,052 --> 00:28:15,308
- You've done for us.
- No worries.
620
00:28:15,310 --> 00:28:18,111
It's weird. I went through
your browser history,
621
00:28:18,113 --> 00:28:19,582
virtual private network.
622
00:28:19,588 --> 00:28:22,211
Couldn't find any porn.
623
00:28:23,081 --> 00:28:25,281
NSFW. You seem surprised.
624
00:28:25,342 --> 00:28:27,587
You're a dude. Either
you cover your tracks
625
00:28:27,589 --> 00:28:30,338
better than anyone I've
previously encountered or...
626
00:28:30,344 --> 00:28:33,445
Perhaps I prefer the real thing.
627
00:28:33,565 --> 00:28:35,780
Real humans. Female humans.
628
00:28:36,471 --> 00:28:37,534
Good to know.
629
00:28:37,540 --> 00:28:38,951
Hey, listen, uh... I was thinking that
630
00:28:38,957 --> 00:28:40,757
I don't know, maybe when I get back...
631
00:28:40,940 --> 00:28:42,669
I guess I should qualify that.
632
00:28:42,671 --> 00:28:45,672
Uh, so, if I get back, uh,
maybe I could give you
633
00:28:45,674 --> 00:28:47,740
a, I don't know, phone
call, something like that.
634
00:28:47,742 --> 00:28:49,542
You're asking me out on a date?
635
00:28:49,544 --> 00:28:51,010
Well, I know that strictly speaking,
636
00:28:51,012 --> 00:28:52,412
this is a workplace environment,
637
00:28:52,414 --> 00:28:53,947
but I'm really just asking
for your phone number,
638
00:28:53,949 --> 00:28:55,281
and you've seen my
entire browser history.
639
00:28:55,283 --> 00:28:57,984
So I feel like we're on
a level playing field.
640
00:28:59,554 --> 00:29:01,087
I'll be at my favorite watering hole.
641
00:29:01,089 --> 00:29:03,289
A week from Saturday. 8 o'clock.
642
00:29:03,291 --> 00:29:05,024
Okay, great. Where is it?
643
00:29:05,026 --> 00:29:07,627
I'm a very private person, but...
644
00:29:07,629 --> 00:29:09,128
You found me once before.
645
00:29:09,130 --> 00:29:12,165
If you're really interested,
you'll find me again.
646
00:29:13,368 --> 00:29:14,827
Sucks I'll be dead.
647
00:29:14,833 --> 00:29:16,322
_
648
00:29:16,328 --> 00:29:17,804
Spilling the blood of a U.S. Senator
649
00:29:17,806 --> 00:29:19,939
and his soldier crusaders.
650
00:29:19,941 --> 00:29:22,952
This attack is the
first of many to come.
651
00:29:23,275 --> 00:29:25,584
Some of my best work.
652
00:29:26,087 --> 00:29:27,687
But the Senator survived.
653
00:29:27,693 --> 00:29:29,226
Mills?
654
00:29:29,232 --> 00:29:30,731
Maybe.
655
00:29:30,952 --> 00:29:32,685
- Could be coming for you.
- Let him.
656
00:29:32,687 --> 00:29:34,053
With McDermott out of commission,
657
00:29:34,055 --> 00:29:35,221
we've got a clear path.
658
00:29:35,223 --> 00:29:36,497
Think POTUS'll bite?
659
00:29:36,503 --> 00:29:38,825
What I warned Congress about
just came to fruition.
660
00:29:38,827 --> 00:29:40,426
On their watch, with their troops
661
00:29:40,428 --> 00:29:41,894
providing security detail.
662
00:29:41,896 --> 00:29:44,430
The war on terror is
about to become private.
663
00:29:44,432 --> 00:29:46,532
Is it really a war?
It's never been declared,
664
00:29:46,534 --> 00:29:48,101
and there's never been a draft.
665
00:29:48,103 --> 00:29:49,617
Because no one wants to die.
666
00:29:49,623 --> 00:29:51,270
But everyone wants security.
667
00:29:51,272 --> 00:29:53,906
They just want someone
else to fight for them.
668
00:29:53,908 --> 00:29:55,768
Only we're gonna do it right.
669
00:29:55,774 --> 00:29:57,407
And they're going to pay for it.
670
00:29:57,679 --> 00:30:00,346
POTUS is furious about
this terrorist attack.
671
00:30:00,348 --> 00:30:02,115
He wants Zamani's head on a stick.
672
00:30:02,117 --> 00:30:04,662
The DOJ is upping the reward
for him, dead or alive.
673
00:30:04,668 --> 00:30:06,524
The CODEL's routes
are known ahead of time.
674
00:30:06,530 --> 00:30:08,054
Why wasn't this road cleared?
675
00:30:08,056 --> 00:30:09,589
It was, the night before.
676
00:30:09,591 --> 00:30:11,257
This is the exact breach of security
677
00:30:11,259 --> 00:30:13,092
that David Ramsey warned us about.
678
00:30:13,094 --> 00:30:16,535
This act of terror was entirely
foreseeable, preventable.
679
00:30:16,541 --> 00:30:19,642
I agree, this should
never have happened.
680
00:30:22,559 --> 00:30:25,026
As a result, I am tendering
681
00:30:25,032 --> 00:30:26,547
my resignation
682
00:30:27,111 --> 00:30:29,044
from the Armed Services Committee.
683
00:30:29,155 --> 00:30:30,454
You're retiring, Jeff?
684
00:30:30,460 --> 00:30:32,794
This will be my last term in Congress.
685
00:30:32,981 --> 00:30:35,648
Tell the President I will
not stand in the way
686
00:30:35,650 --> 00:30:39,685
of further privatization of
the security forces abroad.
687
00:30:44,592 --> 00:30:46,181
State Department just upped
688
00:30:46,187 --> 00:30:48,027
the award for Zamani up to 30 million.
689
00:30:48,029 --> 00:30:49,562
Time to collect!
690
00:30:49,564 --> 00:30:52,632
Take the body off ice.
Stage the take-down.
691
00:30:52,634 --> 00:30:54,400
If the CIA was embarrassed before,
692
00:30:54,402 --> 00:30:55,902
they're about to be humiliated.
693
00:30:55,904 --> 00:30:57,870
NSA Director says POTUS wants to meet
694
00:30:57,872 --> 00:31:00,506
to discuss further
utilizing PMCs abroad.
695
00:31:00,508 --> 00:31:01,974
I guess Blackfalls isn't the one
696
00:31:01,976 --> 00:31:03,564
with the PR problem anymore.
697
00:31:03,570 --> 00:31:05,737
Quite a rebrand, sir.
698
00:31:05,743 --> 00:31:07,492
This is just the beginning.
699
00:31:07,498 --> 00:31:08,821
_
700
00:31:08,851 --> 00:31:10,651
Fire in the hole!
701
00:31:10,685 --> 00:31:11,984
Go, go, go, go, go!
702
00:31:17,246 --> 00:31:18,600
Body's burned.
703
00:31:18,951 --> 00:31:21,039
Get his DNA for identification.
704
00:31:23,131 --> 00:31:25,631
It's the second time in recorded history
705
00:31:25,633 --> 00:31:26,799
that Turkey's been this cold.
706
00:31:26,801 --> 00:31:28,813
I'm so glad I could be here for it.
707
00:31:33,885 --> 00:31:35,274
As-salamu alaykum!
708
00:31:35,276 --> 00:31:36,578
My favorite customers!
709
00:31:36,584 --> 00:31:38,077
I give you best service, huh?
710
00:31:38,079 --> 00:31:40,560
- You got the goods?
- Of course! Come.
711
00:31:43,454 --> 00:31:45,988
Et voilĂ .
712
00:31:46,421 --> 00:31:48,421
Just don't ask me to drive you anywhere.
713
00:31:48,423 --> 00:31:50,098
I don't want to get blown up or shot at.
714
00:31:50,104 --> 00:31:52,130
Perhaps you're in the wrong trade.
715
00:31:52,136 --> 00:31:53,526
It's an interesting
country you have here.
716
00:31:53,528 --> 00:31:55,825
It's kind of like a
Postmates for weapons.
717
00:31:56,328 --> 00:31:57,827
I just tracked Mills' new phone.
718
00:31:57,833 --> 00:31:59,433
He's right near the Blackfalls
Facility her in Ankara.
719
00:31:59,439 --> 00:32:01,105
I need, uh, medical bags.
720
00:32:01,111 --> 00:32:02,978
- Sure, he didn't take any.
- Yeah, go figure.
721
00:32:03,171 --> 00:32:04,767
I need two.
722
00:32:05,240 --> 00:32:07,206
No, definitely three.
723
00:32:07,208 --> 00:32:09,008
- Why definitely three?
- You can handle this.
724
00:32:09,010 --> 00:32:12,311
That's my jam. Let's dance.
725
00:32:12,313 --> 00:32:14,281
- Don't do that, please.
- I always wanted to say that.
726
00:32:14,287 --> 00:32:15,500
- Thank you.
- She's all yours.
727
00:32:15,506 --> 00:32:16,972
- All right.
- Courage, mes amis.
728
00:32:16,978 --> 00:32:18,336
You too, I guess.
729
00:32:18,528 --> 00:32:20,348
_
730
00:32:29,664 --> 00:32:31,130
Hey, cowboy.
731
00:32:31,132 --> 00:32:34,066
We know where you are and
what you're about to do.
732
00:32:34,068 --> 00:32:36,035
I'm about to go give Ramsey his reward.
733
00:32:36,037 --> 00:32:38,005
You don't know how many
guys he has in there, okay?
734
00:32:38,011 --> 00:32:40,306
Why don't you wait for some backup?
735
00:32:40,308 --> 00:32:42,579
- This is between me and him now.
- Mills, listen to me.
736
00:32:42,585 --> 00:32:44,410
Hart would say "be smart," right?
737
00:32:44,412 --> 00:32:46,416
This sounds like a suicide...
738
00:32:46,838 --> 00:32:48,252
Mills.
739
00:32:51,119 --> 00:32:53,009
Screw it. Punch it.
740
00:33:03,677 --> 00:33:05,189
What the...
741
00:33:11,857 --> 00:33:13,733
You won't be needing this.
742
00:33:14,457 --> 00:33:17,425
The death of Tamir Zamani
was verified today,
743
00:33:17,427 --> 00:33:20,861
taken down in an explosive
attack on his bunker hideout.
744
00:33:20,863 --> 00:33:22,563
Private military security forces
745
00:33:22,565 --> 00:33:25,615
produced DNA evidence
confirming Zamani's identity.
746
00:33:25,763 --> 00:33:28,102
Love it when a good plan comes together.
747
00:33:28,104 --> 00:33:30,805
You're welcome to hitch a
ride on the jet back to D.C.
748
00:33:30,807 --> 00:33:32,440
Collect your fair share of the reward.
749
00:33:32,442 --> 00:33:33,610
Appreciate that, sir.
750
00:33:33,616 --> 00:33:35,416
Buchanan told me you were the best.
751
00:33:35,422 --> 00:33:37,121
He's old-school, he knows.
752
00:33:37,127 --> 00:33:38,961
We all know.
753
00:33:38,967 --> 00:33:40,633
It's time to take the gloves off
754
00:33:40,639 --> 00:33:43,240
and stop playing candyass
in the Middle East.
755
00:33:43,246 --> 00:33:45,734
Assassinations, waterboard.
756
00:33:45,740 --> 00:33:47,773
Whatever it takes.
757
00:33:47,779 --> 00:33:50,547
The way we used to do it.
758
00:33:51,535 --> 00:33:53,269
Sir.
759
00:33:54,197 --> 00:33:56,163
- The hell is that?
- Is it one of yours?
760
00:33:56,165 --> 00:33:59,033
We're not in the UAV
business. Call security.
761
00:34:27,567 --> 00:34:29,433
Whoa, whoa!
762
00:34:50,454 --> 00:34:51,745
Drop it.
763
00:34:54,340 --> 00:34:56,373
I'm not here for you.
764
00:34:56,375 --> 00:34:58,018
So you should leave...
765
00:34:58,441 --> 00:35:00,141
Now.
766
00:35:00,147 --> 00:35:01,831
Understand?
767
00:35:06,552 --> 00:35:08,620
The hell's going on down there?
768
00:35:12,491 --> 00:35:13,724
Hey.
769
00:35:29,108 --> 00:35:30,450
We have a problem.
770
00:35:30,456 --> 00:35:32,564
Take care of it!
771
00:35:47,288 --> 00:35:48,654
Bryan Mills.
772
00:35:48,660 --> 00:35:50,594
I should have killed you myself.
773
00:35:50,596 --> 00:35:52,862
I guess now I'll get the chance.
774
00:35:52,864 --> 00:35:54,998
Ramsey killed three of his own men
775
00:35:55,000 --> 00:35:56,967
to cover up a massacre.
776
00:35:56,969 --> 00:35:59,603
Now is that the kind of
man you want to die for?
777
00:36:01,807 --> 00:36:02,935
No.
778
00:36:02,941 --> 00:36:05,241
So you get yourself downstairs
and help your buddies
779
00:36:05,243 --> 00:36:06,610
who weren't as lucky as you.
780
00:36:06,612 --> 00:36:07,802
Go!
781
00:36:12,584 --> 00:36:14,854
Everything went off without a hitch...
782
00:36:14,947 --> 00:36:17,383
- Except this Mills.
- He's alive?
783
00:36:17,389 --> 00:36:20,789
Very much. And he's coming.
784
00:36:21,793 --> 00:36:23,493
Heard he's relentless.
785
00:36:23,495 --> 00:36:25,403
You could say that.
786
00:36:25,480 --> 00:36:27,109
Stand down.
787
00:36:27,260 --> 00:36:28,993
- Sir?
- Stand down.
788
00:36:29,003 --> 00:36:30,736
Not our war.
789
00:36:30,886 --> 00:36:32,383
There's a far more lucrative
790
00:36:32,389 --> 00:36:34,450
one on our horizon.
791
00:36:45,517 --> 00:36:48,251
Drop it!
792
00:36:52,442 --> 00:36:54,775
I don't care who you are
793
00:36:54,781 --> 00:36:57,315
or who you think you work for.
794
00:36:57,496 --> 00:37:00,383
That's why you're gonna
let me through that door.
795
00:37:49,324 --> 00:37:50,754
Oh, boy.
796
00:38:07,929 --> 00:38:09,283
You chose this.
797
00:38:09,289 --> 00:38:10,972
It didn't have to end this way.
798
00:38:33,992 --> 00:38:36,426
It always had to end this way.
799
00:38:43,602 --> 00:38:45,535
I knew this was a bad idea.
800
00:38:45,537 --> 00:38:47,070
Dude going the other way?
801
00:38:47,072 --> 00:38:48,705
Right idea.
802
00:38:48,707 --> 00:38:50,752
You're doing great, man. Come on.
803
00:38:51,977 --> 00:38:53,712
Oh, God.
804
00:38:53,985 --> 00:38:56,085
Hey. You okay?
805
00:38:56,314 --> 00:38:58,448
- What do I do?
- Cradle his head.
806
00:38:58,450 --> 00:39:00,383
Oh, God! Okay.
807
00:39:00,385 --> 00:39:02,319
- Oh, man, you're gonna bleed out.
- No.
808
00:39:02,325 --> 00:39:03,753
I knew you'd find me.
809
00:39:03,755 --> 00:39:04,988
Take it easy.
810
00:39:04,990 --> 00:39:06,897
- Couldn't help yourself.
- Yeah.
811
00:39:06,903 --> 00:39:08,336
Neither could you.
812
00:39:08,342 --> 00:39:10,126
We've gotta get you out
of here, all right?
813
00:39:10,128 --> 00:39:11,267
You were right.
814
00:39:11,273 --> 00:39:12,762
Hart would've wanted me
815
00:39:12,764 --> 00:39:14,172
to be smart about this.
816
00:39:14,430 --> 00:39:16,199
Bring Ramsey to justice.
817
00:39:16,201 --> 00:39:18,612
Gonna need your help getting him up.
818
00:39:22,741 --> 00:39:24,240
Back to the private sector, sir?
819
00:39:24,242 --> 00:39:26,643
Raytheon, Titan, Northrup Grummon,
820
00:39:26,645 --> 00:39:28,077
they're all in play.
821
00:39:28,079 --> 00:39:32,482
But there's a standing
offer from KPR, CEO.
822
00:39:32,484 --> 00:39:35,151
KPR's big. Afghanistan, Sudan.
823
00:39:35,153 --> 00:39:36,719
Bigger than Blackfalls.
824
00:39:36,721 --> 00:39:38,521
And with a lower profile.
825
00:39:38,523 --> 00:39:40,223
Big-time contracts.
826
00:39:40,225 --> 00:39:42,230
Blackfalls is done, sir.
827
00:39:43,094 --> 00:39:46,529
Ramsey was a useful idiot.
828
00:39:46,531 --> 00:39:48,464
There was no loyalty amongst his men.
829
00:39:48,466 --> 00:39:49,899
They knew what he was.
830
00:39:49,901 --> 00:39:52,235
How many do you think we
can get to come over?
831
00:39:52,237 --> 00:39:53,365
They're mercs, sir.
832
00:39:53,371 --> 00:39:54,671
They need a job.
833
00:39:54,673 --> 00:39:55,839
Ah, good to hear.
834
00:39:55,841 --> 00:39:57,490
War is money.
835
00:39:58,143 --> 00:40:00,994
And we're gonna make a lot of it.
836
00:40:02,104 --> 00:40:04,314
- _
- I read the report of the 19 people
837
00:40:04,316 --> 00:40:07,250
murdered by your men over money in Iraq,
838
00:40:07,252 --> 00:40:10,239
including a 12-year-old boy.
839
00:40:10,655 --> 00:40:12,188
I know their names
840
00:40:12,190 --> 00:40:14,354
and the village they come from.
841
00:40:14,893 --> 00:40:17,727
You even murdered your own
men to avoid justice.
842
00:40:19,598 --> 00:40:21,564
Not anymore.
843
00:40:21,566 --> 00:40:23,276
I found the village...
844
00:40:23,379 --> 00:40:26,065
And I found the father of that boy.
845
00:40:28,273 --> 00:40:29,996
And now...
846
00:40:30,692 --> 00:40:32,936
He's found you.
847
00:40:36,481 --> 00:40:39,148
Justice is about order.
848
00:40:39,150 --> 00:40:41,184
It's not about satiating anger.
849
00:40:41,186 --> 00:40:43,586
It's about finding a balance.
850
00:40:43,588 --> 00:40:46,723
The punishment must be proportionate.
851
00:41:25,960 --> 00:41:31,639
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
60204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.