Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,990
Diterjemahkan Oleh WahyuAndri
IG @whyuandri
Luwuk, Banggai
2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Engsub By Lovely GOT7
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Hei!! Kamu masih belum bangun,?!
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Kamu menggunakan catokanku, kan?
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Jika kamu menggunakannya maka kamu harus membayarnya.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Astaga...Bangunlah!
6
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Noona?
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Apa aku tidak memberi tahu kamu, jika kamu menggunakannya, kamu harus membayarnya.
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Hutang harus dihitung dengan jelas, terutama utang keluarga.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Apa aku tidak disebutkan sebelumnya ?!
10
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Noona, apa yang kamu lakukan di rumahku besok pagi?
11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Ya Tuhan. Karena ini rumah kita.
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Jika itu rumahmu, Apa aku ada di sini? Mm?
13
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Noona, wajahmu Apa yang terjadi?
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Apa kamu mendapatkan botox?
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Apa?
16
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Kamu punk kecil Serius.
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Hei! aku mengambil 2.000 won.
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Oooo, 10.000 won ~
19
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Dia mulai menjadi gila hal pertama di pagi hari. Serius.
20
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu seperti itu kepada adik laki-laki kamu?
21
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Ibu!
22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Karena aku sudah berbicara, izinkan aku mengklarifikasi lagi.
23
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Dia dan aku, kami hanya orang asing yang kebetulan memiliki orang tua yang sama.
24
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
- Aku sudah menyuruhmu untuk tidak meregang seperti itu./ - Apa?! aku menendang !!
25
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
[Tahun 2007 9 Juli Senin]
26
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
27
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Pasti mimpi.
28
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Bukan mimpi
29
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Jika ada mesin waktu,
30
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
...kapan kamu ingin kembali ke
31
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Apa itu .. Ini...
32
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Mungkinkah ini nyata?
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Astaga..
34
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Secara teoritis dan ilmiah tidak mungkin melakukan perjalanan kembali pada waktunya.
35
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Pasti sebuah mimpi yang realistis.
36
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Tapi...
37
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Jika ini adalah mimpi, itu masih terlalu nyata.
38
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Apa kamu menikmati dirimu sendiri?
39
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Tunggu. Han Na Bi. Dengarkan aku dulu Mendengarkan.
40
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Tidakkah cukup bahwa kamu bisa berpura-pura berubah pada satu saat dan kemudian berpura-pura menjadi mahasiswa model?
41
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Sekarang, kamu mengungkapkan bentuk sejati kamu. Secara seksual, melecehkan aku pagi-pagi sekali.
42
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Tidak! Apa pelecehan seksual ?! Tunggu, Han Na Bi!
43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Kamu benar. Dari sudut pkamung kamu, kamu mungkin berpikir ini tidak masuk akal. Aku benar-benar mengerti
44
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Lalu tutup mulut dan biarkan aku memukulmu!
45
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Menurut kamu siapa yang harus marah di sini?
46
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Apa?
47
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Karena kamu tidak tahu banyak...
48
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
aku juga merasa bahwa situasi ini membingungkan. Ini membuatku gila.
49
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Tidak penting. Tapi selama gadis ini adalah Han Na Bi.
50
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Apa? "Perempuan ini"?
51
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Iya nih. kamu adalah gadis itu!
52
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Kamu sudah gila
53
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Aku tidak gila. aku kembali.
54
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Sebab, aku sangat merindukanmu.
55
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Itu menyakitkan! Aku bilang sakit!
56
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Hei, Han Na Bi.
57
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Man, sakit sekali!
58
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Ini bukan mimpi.
59
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Na Bi masih hidup!
60
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Ugh. Mengganggu af. Melihat dia lagi
61
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Itu aneh. Ini seperti dia selalu melihatmu.
62
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
aku tau. Suasana hati aku berubah menjadi semakin buruk setiap kali aku melihatnya.
63
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Lihat saja rambutnya ..
64
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Aku benar-benar kembali.
65
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Aku tidak menyukai mu.
66
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Apa yang kau katakan? Idiot.
67
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
Orang idiot ini setidaknya memiliki beberapa estetika. aku pasti tidak menyukai seseorang seperti kamu.
68
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Mengerti?
69
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Seul Ki-ah.
70
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Jang Seul Ki!
71
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Hey!
72
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Kamu telah ditolak oleh idiot !!
73
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Hei! Siapa yang menolak siapa di sini?
74
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Jang Seul Ki!
75
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Ya Tuhan, aku menjadi gila. Serius !!
76
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Hei, Seul Ki-ah !!
77
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
- Hei, hai!/ - Ku mohon.
78
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Kyung Ki-ah. Apa yang sedang kamu lakukan?
79
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Apa .. apa salah
80
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
aku akan segera kembali kepada kamu.
81
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Mulai sekarang, aku akan menghubungi kamu. Silahkan? Silahkan!
82
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
♪ Hey, hey, hey!
83
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Han Na Bi menatapku.
84
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Serahkan aku (idiot).
85
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Han Na Bi berkata bahwa aku telah menyerahkan aku (idiot).
86
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Oh Kyung Whee. Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaan rumah matematika?
87
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Oh, benar Ada juga anak ini.
88
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Orang ini yang membuat hidupku menjadi neraka yang hidup.
89
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Lewat gila hal pertama di pagi hari aku lihat.
90
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Oh Kyung Whee kamu punk!
91
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Jadi, begitulah cara kita bertemu lagi. aku kesal setiap kali melihat aku.
92
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Apa?
93
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
aku bertanya Apa kamu telah mengerjakan pekerjaan rumah matematika.
94
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Mulai sekarang, pekerjaan rumahmu.
95
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Akan dilakukan sendiri.
96
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Apa yang kamu katakan kepada aku?
97
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Beranjak keluar dari jalan. kamu menghalangi pkamungan aku
98
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Kamu sepotong besar lemak babi
99
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Punk ini Harus kurang beberapa pemukulan akhir-akhir ini.
100
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
kamu mau mati? Kamu ingin mati
101
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Apa yang kalian semua lakukan
102
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Kami memiliki beberapa masalah yang ingin aku tanyakan pada Kyung Whee.
103
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
- Guru! Orang ini...- Oke, kembalilah ke kelas.
104
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Begini cara kerjanya. Reaksi pembakaran
105
00:07:35,000 --> 00:07:44,000
- Kapan saja yang terbakar itu adalah reaksi pembakaran./ - Meski tidak bisa dipercaya, aku pasti kembali.
106
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Kalau saja aku tahu ini akan terjadi, aku akan lebih sering menonton film.
107
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Di bawah situasi absurd ini, aku pikir aku bisa perlahan-lahan terbiasa hidup seperti ini.
108
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Apa alasan di balik kembali saat ini?
109
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Jika ada kesempatan untuk perjalanan waktu,
110
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
...kapan kamu ingin kembali ke
111
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
Kapan kamu kembali, pasti ada seseorang yang ingin kamu lihat, bukan?
112
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Ini Han Na Bi.
113
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Hari ini 9 Juli (9 Juli Senin).
114
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Kematian Han Na Bi terjadi pada tanggal 14 Juli.
115
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Enam hari dari sekarang.
116
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Selama waktu ini, tidak peduli apa yang terjadi, aku harus membantu menyelamatkan Han Na Bi.
117
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Jadi...Kenapa Han Na Bi bunuh diri?
118
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
aku hanya bisa mulai menyelidiki alasan mengapa dia bunuh diri.
119
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Meski Ahjussi mengatakan itu salahnya.
120
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Tapi, itu tidak ada hubungannya dengan fakta.
121
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Itu hanya karena rasa bersalah.
122
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Menyalahkan segala sesuatu pada dirinya sendiri.
123
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Kalau saja aku tahu seharusnya aku bertanya lebih banyak tentang hal itu.
124
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Hei Oh Kyung Whee! Ada apa dengan kamu?
125
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Dimana buku kamu?
126
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Tolong konsentrasikan lagi.
127
00:08:40,000 --> 00:08:46,000
Topik selanjutnya adalah bagaimana menghasilkan panas.
128
00:08:46,000 --> 00:08:52,000
Pada suhu yang paling ideal, satu senyawa molekul bisa menghasilkan panas.
129
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Juga mari kita cepat membahas topik keempat.
130
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Panas netral.
131
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Pemanasan netral adalah H + satu molar dan...
132
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Han Na Bi, Apa kamu datang ke sekolah untuk tidur?
133
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Kenapa kamu selalu pingsan di kelas?
134
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Juga mengapa kamu tidak menyerahkan rencana studi kamu?
135
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
aku sudah bilang kemarin
136
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Seluruh kelas telah menyerahkannya kecuali kelas kami.
137
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Hah. Apa kamu tidak memiliki apa-apa yang ingin kamu lakukan?
138
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Apa tidak ada yang ingin kamu lakukan?
139
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Iya nih. Tidak ada.
140
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Apa?
141
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Astaga. Kamu sedikit...
142
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Hei, hei! Baik-baik saja maka.
143
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Jika kamu ingin tidur lagi dan berdiri di luar.
144
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Tolong jangan mengganggu suasana kelas aku.
145
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Kurasa tidur di kelas bukanlah kesalahan Han Na Bi.
146
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Oh Kyung Whee, apa yang baru saja kamu katakan?
147
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Mengapa kamu hanya bertanya kepada siswa yang bertanggung jawab untuk tidur.
148
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Jika seorang siswa yang sedang tidur salah,
149
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
...bukankah seharusnya kita mempertanyakan kemampuan mengajar guru?
150
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Tidakkah seharusnya kamu merenungkannya juga?
151
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Lagipula,
152
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
...siswa yang tidak dapat mengajukan rencana studi mereka,
153
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
...bukankah seharusnya kamu memberi perhatian dan perhatian kepada siswa tersebut?
154
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Pendapat aku adalah bahwa kita seharusnya tidak menyalahkan siswa karena tidur di kelas.
155
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Tapi tanyakan bagaimana seorang siswa tidak bisa tidur.
156
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Pada titik ini,
157
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
...guru harus merefleksikan diri mereka sendiri.
158
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Analisis diri terlalu banyak jika perlu.
159
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Dan seharusnya bukan pegawai negeri dengan penghasilan tetap,
160
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
...dan menjadi seorang pendidik...
161
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
...mengerti jika ada siswa yang terisolasi di kelas mereka.
162
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Atau siswa yang bermasalah,
163
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
...jika mereka memiliki tekanan rekan.
164
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Mari kita berakhir disini sekarang. Kamu tangan-me-down
165
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Kenapa kamu melakukan itu sekarang?
166
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
aku bertanya mengapa kamu melakukan itu?
167
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Aku berbicara padamu. Kenapa kamu melakukan itu sekarang?
168
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Serius. Aku sedang berbicara dengan wajahmu
169
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Itu punk Bahkan tidak tahu Apa dia melakukannya dengan sengaja.
170
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Bagaimana mungkin dia bisa mengganggu aku lebih jauh lagi.
171
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Aku harus mengalahkannya sekali lagi.
172
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Ini juga bukan. Sial.
173
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Sialan!
174
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Tidak ada.
175
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Bukan apa-apa!
176
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Oh Kyung Whee kamu sepotong sampah.
177
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Apa dia menukar pekerjaan rumahnya? Atau dia sama sekali tidak melakukan pekerjaan sama sekali untuk mendapatkan kita?
178
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Ini kelas matematika setelah PE, apa yang harus kita lakukan? Aku akan gila
179
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Penyakit jiwa. Kita harus menyerahkan pekerjaan rumah terlambat. Apa yang harus kita lakukan dengan ini ?!
180
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Kita akan terlambat untuk PE. Sebaiknya kita keluar dari sini.
181
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Apa yang kau lakukan?
182
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Lepaskan aku!
183
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Ya Tuhan yang membuatku takut.
184
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
aku mengerti.
185
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
kamu ingin menyenangkan aku karena itulah kamu melakukan itu.
186
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
kamu ingin memberi aku kesan yang baik tentang diri kamu sendiri.
187
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Iya, kan?
188
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
kamu khawatir aku akan memberitahu semua orang bahwa kamu pergi memerah pagi itu. Itu sebabnya kamu melakukan itu kan?
189
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
kamu pikir aku tidak tahu.
190
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Mengapa? kamu takut aku akan memberitahu guru?
191
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Itu sebabnya kamu melakukan hal seperti itu, ya? Meminta banyak?
192
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Aku akan mengalahkanmu
193
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Lagi pula, karena kamu ini terjadi.
194
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Jadi membersihkan aula ini harus menjadi tanggung jawab kamu.
195
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Jika bukan karena kamu, aku bisa lolos begitu saja dengan dikirim dari kelas selama satu jam.
196
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Jika kamu tidak puas dengan itu, katakan saja.
197
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Apa kau tersenyum?
198
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Ini agak lucu.
199
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Apa?
200
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Ada banyak hal yang ingin aku katakan.
201
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Tapi aku merasa tidak peduli apa yang aku katakan, kamu mungkin tidak akan menjawabnya.
202
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Bahkan jika aku katakan, kamu tidak akan mempercayainya.
203
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
- Pertama, katakan saja kamu benar./ - Katakan saja aku benar?
204
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Meski sulit dipercaya.
205
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Han Na Bi akan meninggal enam hari kemudian,
206
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
...dengan bunuh diri
207
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Tidak peduli apa, aku akan menyelamatkan gadis ini.
208
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Jadi, Apa aku menang?
209
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Apa kamu terkesan dengan aku?
210
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Jika tidak, apa yang harus aku lakukan sekarang?
211
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Beritahu aku.
212
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Apa pun yang kamu ingin aku lakukan, aku akan melakukannya.17243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof