Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,990
Diterjemahkan Oleh WahyuAndri
IG @whyuandri
Luwuk, Banggai
2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Engsub By Lovely GOT7
1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Aku lebih suka mati!
2
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Biarkan aku mati...
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Aku tidak mau.
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Dokter.
5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Aku tidak mau.
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Mahasiswa ini mencoba bunuh diri,
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
...menggunakan string rafia tapi rusak,
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
...dan kakaknya menemukannya tergeletak di atas genteng.
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Nafas dan denyut nadinya stabil,
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
...tapi pergelangan kakinya yang kiri terkilir.
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Aku ingin mati tapi kenapa kau menyelamatkanku ?!
12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Kenapa kamu tidak bunuh diri dengan menggunakan tali skipping?
13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Pasti bunuh diri tidak akan gagal.
14
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Siapkan X-Ray .
15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Siapakah Ahjussi ini ?!
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Cepat.
17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Aku ingin pergi ke tempat lain!
18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Episode 1
19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
kamu beruntung karena belum melakukan operasi,
20
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
...bagian tubuh mana yang masih terasa sakit?
21
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ah, sakit!
22
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Apakah ini menyakitkan bagi seseorang,
23
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
...siapa yang mau mati?
24
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Aku melakukannya bukan karena Aku benar-benar ingin mati!
25
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Aku hanya ingin melarikan diri!
26
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Aku pikir dimanapun baik-baik saja asalkan tidak ada di sana.
27
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
kamu akan menggunakan pemeran setelah pembengkakan kamu lenyap.
28
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Jadi, ambillah cuti dan selamatkanlah di rumah.
29
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Aku mendengar ini dari seseorang,
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
...Akan lebih baik jika kamu memiliki seseorang yang harus diajak bertarung.
31
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Ini akan lebih mudah daripada mati.
32
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Siapa yang bilang itu?
33
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Orang aneh yang Aku kenal.
34
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Pertama kali Aku bertemu dengan gadis aneh itu,
35
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ketika aku berusia 12 tahun,
36
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Pada kelas 2 SMA.
37
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Diam!
38
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Kami punya teman baru.
39
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Aku seorang backstabber ketika Aku mendekati seseorang.
40
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Hindari aku
41
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Menakutkan!
42
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Baru dari kesan pertama aku sudah tahu,
43
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
...bahwa dia bukan gadis biasa.
44
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Tapi saat itu ..
45
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
...Aku juga bukan anak biasa.
46
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Gaya Aku aneh saat itu.
47
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Aku tidak tertarik pada segala hal kecuali sekolah.
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Pak Guru.
49
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Karena belajar membutuhkan stamina,
50
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
...Aku mendapatkan stamina dengan melakukan latihan,
51
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
...saat jam istirahat
52
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Beberapa 'teman Aku' meminta Aku untuk membeli roti untuk mereka, karena mereka mengatakan kepada Aku bahwa itu juga merupakan latihan.
53
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
...dan itu membantu Aku untuk mendapatkan banyak staminas.
54
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Tinjau kembali pelajaran di rumah, adalah kunci keberhasilan nilai Aku.
55
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Sebagai orang yang menghormati para tetua di Beopjeong,
56
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
...untuk tetap hidup tanpa tekanan hidup ...
57
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
...Aku berbagi apa yang Aku miliki dengan mereka dengan murah hati.
58
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Sebagai umpan balik, Aku mendapat pijatan di kaki Aku agar lebih kuat,
59
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
...tapi semua itu omong kosong!
60
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
aku..
61
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
...tidak bisa menangani ini lagi
62
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Mereka melakukan semua yang mereka inginkan, kepada siswa yang lemah,
63
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
...dan ini adalah produk gagal yang tidak manusiawi.
64
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Mereka berpikir bahwa itu ringan bagi umat manusia.
65
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Aku tidak ingin melanjutkan hidup seperti ini,
66
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Aku lebih suka menjadi ...
67
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Semoga Michael Father menerima jiwaku.
68
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Aku bahkan tidak bisa menyia-nyiakan waktu terakhir Aku dengan orang-orang yang Aku cintai.
69
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Aku selalu mengingat ayat 23:10, Tuhan adalah tuntunan Aku.
70
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Ibu sedang apa?
71
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Aku ingin bermain organ seperti Elton John bermain,
72
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
...untuk Putri Diana.
73
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Aku juga ingin memberikan uang Aku ke Organisasi LSM.
74
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Aku sudah memilih beberapa tempat,
75
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
...jadi berikan mereka ke organisasi terpercaya.
76
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Semoga orang mengingat Aku sebagai orang baik setelah kematian Aku.
77
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Kamu gila
78
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Apakah kamu sudah melompati tali?
79
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Itu tidak akan mudah pecah.
80
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Konyol sekali.
81
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Jika kamu ingin melakukan hal-hal baik, jangan pernah memanjakannya,
82
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
...bahkan uang monetermu,
83
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
...akan diambil oleh orang lain.
84
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
kamu benar-benar mengalami masa sulit bahkan setelah kematian kamu.
85
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Kamu tidak merasa malu
86
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Omong-omong, apakah kamu menghapus video porno kamu dari telepon?
87
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Jangan lupa memformat hp kamu.
88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Maukah kamu mati sebelum melakukannya terlebih dahulu?
89
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Bagaimana dengan majalah porno?
90
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Sudahkah kamu membakarnya?
91
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Konyol sekali.
92
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Aku menyayangkannya keesokan harinya.
93
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Porno, memformat telepon atau apapun itu, Aku harus mati pada hari itu.
94
00:07:25,300 --> 00:07:27,300
Apakah kamu menghapus video porno kamu?
95
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Mengapa? Apakah kamu ingin mati lagi?
96
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Kami bertemu lagi.
97
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Dengan jarak 30 cm,
98
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
...jika kamu membuat sedikit gerakan,
99
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
...kamu akan jatuh langsung.
100
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Apa yang ingin kamu sembunyikan? Aku sudah melihatnya.
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini berbahaya! \ Jangan datang padaku!
102
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Kamu anak laki-laki tapi pengecut
103
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Aku rasa kamu belum menghapus video porno kamu sampai sekarang.
104
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Kamu tidak merasa malu
105
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Jika Aku jadi kamu, Aku tidak akan memilih untuk mati.
106
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Kau tahu?
107
00:08:07,000 --> 00:08:13,000
Memiliki musuh yang menjatuhkan kamu adalah sesuatu yang harus disyukuri.
108
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Berpikir tentang itu.
109
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Aku tidak ingin mati, Aku ingin hidup!
110
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Aku ingin hidup melakukan banyak hal, apakah kamu tahu itu ?!
111
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
kamu bertindak seperti kamu tahu, tapi kamu tidak!
112
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
Apakah kamu tahu seberapa keras lari cepat dari kelas ke kantin ?!
113
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Apakah kamu tahu bahwa roti krem terjual habis dengan cepat ?!
114
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Ada hari ketika sudah habis terjual sebelum jam kedua istirahat.
115
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Mengapa bajingan itu hanya seperti roti krim?
116
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Mereka hanya meminta Aku untuk membeli roti krem setiap hari!
117
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Itu sebabnya dia bertambah berat badannya!
118
00:08:48,800 --> 00:08:52,000
Dan kemudian menjadi lebih kuat dari sebelumnya lalu memukul Aku. Ini sangat menyakitkan!
119
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Jika roti krem itu habis terjual,
120
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...Aku harus keluar dari sekolah untuk membelinya.
121
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Jika Aku tidak kembali dalam 3 menit, mereka akan memukul Aku!
122
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Perasaan orang tua Aku mungkin akan terasa sakit jika mereka tahu bahwa Aku telah dipukuli,
123
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
...jadi Aku mengatakan kepada mereka bahwa Aku baik-baik saja! Apakah kamu bahkan mengerti apa yang Aku rasakan?
124
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Aku selalu bersabar saat bertemu mereka,
125
00:09:10,000 --> 00:09:16,000
...di kamar guru kamu tidak tahu bagaimana rasanya, bukan ?!
126
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Orang tua Aku bahkan tidak tahu!
127
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Mengapa kamu begitu berpengetahuan! kamu menjengkelkan!
128
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Apa?
129
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Kenapa?
130
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Yah.
131
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Aku akan membuat mereka merasa lebih malu daripada apa yang telah kamu alami.
132
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Mengapa? kamu tidak akan bergabung dengan Aku?
133
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
kamu lolos karena kamu masih hidup?
134
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Setelah kematianmu, kamu juga tidak bisa lepas.
135
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ikuti saja aku, idiot.
136
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Apakah kamu datang menemuiku?
137
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Tutup mata mu.
138
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
cium, cium.
139
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Lari!
140
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Aku menyadari sesuatu pada saat itu.
141
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ada sesuatu yang bergolak di hatiku.
142
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Setiap kali aku melihatnya di pagi hari,
143
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
...Aku berharap waktu bisa berhenti untuk sementara waktu.
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Han Na Bi!
145
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Aku ingin memberikan umpan balik untuk saver Aku.
146
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Sebagai ucapan terima kasih.
147
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Lookup \000
148
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Tebak siapa yang melemparinya!
149
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Lakukan lagi.
150
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Idiot
151
00:13:23,000 --> 00:13:29,000
Tiga hari setelah kejadian itu, Senin pagi ...
152
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Itu benar!
153
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
aku sudah bilang
154
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Aku mendengarnya dengan jelas saat aku sedang membersihkan jendela kamar guru!
155
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Bagaimana mereka tahu?
156
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Han Na Bi aneh, apakah dia benar-benar bunuh diri?
157
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Han Na Bi meninggal.
158
00:14:08,000 --> 00:14:15,000
Dia menyuruhku untuk tetap hidup, tapi dia meninggal. 12566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof