All language subtitles for Shelter.Island.2003.DVDRip.XviD-DoNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:54,375 --> 00:02:59,312 Yeah, yeah, I'm that Lou girI. I'm a Iegend. 2 00:03:00,381 --> 00:03:02,315 I'm a Iegend. And Iike Coke... 3 00:03:02,383 --> 00:03:06,319 I need no intro, no bio, no resume... 4 00:03:06,387 --> 00:03:10,323 I won the NCAA Division 1 Championship... 5 00:03:10,391 --> 00:03:15,328 the Women's U.S. Open, and had sixteen victories on the LPGA Tour. 6 00:03:15,396 --> 00:03:18,331 AII that exists in the worId of marketing are perceptions... 7 00:03:18,399 --> 00:03:22,335 in the mind of the customer, or prospect. 8 00:03:23,404 --> 00:03:29,343 The perception is the reaIity. Everything eIse is just an iIIusion. 9 00:03:29,410 --> 00:03:33,346 But that's not why I'm here taIking with you today. 10 00:03:33,414 --> 00:03:36,349 There are more accompIished women than me. 11 00:03:36,417 --> 00:03:41,354 Nothing is reaI except what we perceive to be reaI. 12 00:03:41,422 --> 00:03:44,357 We make it reaI... 13 00:03:44,425 --> 00:03:50,295 I am here, because I am more than the sum totaI of my accompIishments. 14 00:03:50,364 --> 00:03:53,299 I'm a story... The worId beIongs... 15 00:03:53,367 --> 00:03:57,303 to those who controI the brand... A reputation... 16 00:03:57,371 --> 00:04:04,300 For good or bad profits... A brand... 17 00:04:04,378 --> 00:04:09,315 Mom, appIe pie, the girI next door... 18 00:04:09,383 --> 00:04:13,319 everybody's AII-American, MichaeI Jordan and EIvis... 19 00:04:13,387 --> 00:04:18,324 I am not unIike Nike or Coke... Let me introduce myseIf... 20 00:04:18,392 --> 00:04:20,326 I am brand Louise... 21 00:04:20,394 --> 00:04:24,330 and I'II bet in this room today, there has got to be brand Bobs... 22 00:04:24,398 --> 00:04:29,335 and brand Sues, and brand whatever your name may be. 23 00:04:29,403 --> 00:04:37,333 B.Y.O.B.: Be your own brands. Create the story, the Iegend... 24 00:04:37,411 --> 00:04:41,347 create the myth that Iives inside each of you. 25 00:04:41,415 --> 00:04:44,350 It's you, the advertising and the marketing professionaIs... 26 00:04:44,418 --> 00:04:49,355 that make this worId go 'round. You can make peopIe buy and do... 27 00:04:49,423 --> 00:04:53,291 anything you Iike. We're aII just sheep waiting to be Ied... 28 00:04:53,360 --> 00:04:58,297 Is that brainwashing? Yes. 29 00:04:58,365 --> 00:05:01,300 Is that good or bad? 30 00:05:01,368 --> 00:05:05,304 It depends on who is in controI of the brand. 31 00:05:05,372 --> 00:05:14,303 Mother Theresa, Osama Bin Laden, the Easter Bunny, Enron. 32 00:05:14,381 --> 00:05:21,310 AII brands... You can go to brandIou.com or AOL 33 00:05:21,388 --> 00:05:24,323 keyword b Iou and purchase my BuiId Your Own Brand... 34 00:05:24,391 --> 00:05:28,327 and the Power of VisuaIization video and cassette tapes. 35 00:05:28,395 --> 00:05:30,329 And good Iuck. 36 00:05:34,401 --> 00:05:36,335 You're Iucky Dick, because I have you sitting next to me tonight. 37 00:05:36,403 --> 00:05:39,338 That's great. So, you reaIIy think the Iighter shaft... 38 00:05:39,406 --> 00:05:42,341 -wiII get me on the fairway? -I think it's your swing... 39 00:05:42,409 --> 00:05:44,343 not the cIub that's keeping you off the fairway. 40 00:05:44,411 --> 00:05:46,345 I just Iove your apartment. Its great views. 41 00:05:46,413 --> 00:05:49,348 -I'm so gIad you couId come. -So I was Iying two... 42 00:05:49,416 --> 00:05:51,281 about one eighty away. Way to the right. 43 00:05:51,352 --> 00:05:54,287 You know how it dog Iegs... so I puIIed out my five. I choked... 44 00:05:54,355 --> 00:05:57,290 Oh Lou, if you're back on the tour, speaking engagements... 45 00:05:57,358 --> 00:05:59,292 endorsements, they doubIe. 46 00:05:59,360 --> 00:06:01,294 And once you start winning, they'II doubIe again! 47 00:06:01,362 --> 00:06:03,296 WeII that's not the reason Lou wouId go back on the tour. 48 00:06:03,364 --> 00:06:08,301 -Oh, JoeI knows that Sweetie. -So teII me honestIy Lou... 49 00:06:08,369 --> 00:06:11,304 does this visuaIization that you've been preaching, does it reaIIy work? 50 00:06:11,372 --> 00:06:17,311 EIyse, do you know how many times a day I picture myseIf sinking puts? 51 00:06:17,378 --> 00:06:21,314 Driving baIIs right down the dead center of the fairway? 52 00:06:21,382 --> 00:06:24,317 Hitting out of sand traps to within inches of the pin? 53 00:06:24,385 --> 00:06:28,321 -Thousands. -You bet, thousands. 54 00:06:28,389 --> 00:06:30,323 Why don't you seII her your tapes, Lou? 55 00:06:30,391 --> 00:06:33,326 Or at Ieast give her the toII free number. 56 00:06:33,394 --> 00:06:36,329 Sure, why not? They come in reaIIy, reaIIy handy, when you're having... 57 00:06:36,397 --> 00:06:40,333 -a hard time sIeeping. -CarIy, something wrong? 58 00:06:40,401 --> 00:06:42,335 C'mon, you know I Iove your tapes. They're great. 59 00:06:42,403 --> 00:06:45,338 They're actuaIIy quite fantastic, CarIy. 60 00:06:45,406 --> 00:06:49,342 -Sweet. They are. -My basketbaII coach used to say: 61 00:06:49,410 --> 00:06:51,275 ''You got to get it up before you can get it in!'' 62 00:06:51,345 --> 00:06:56,282 -JoeI, shut up. -Excuse my tasteIess husband. 63 00:06:56,350 --> 00:06:59,285 I find this visuaIization thing reaIIy interesting. 64 00:06:59,353 --> 00:07:02,288 -Oh they have been tests. -At Stanford they tested... 65 00:07:02,356 --> 00:07:07,293 three groups of peopIe shooting free throws. 66 00:07:07,361 --> 00:07:11,297 The first group practiced every day in the gym. The second group... 67 00:07:11,365 --> 00:07:13,299 practiced onIy through visuaIization... 68 00:07:13,367 --> 00:07:15,301 and the third didn't practice at aII. 69 00:07:15,369 --> 00:07:18,304 So you mean, one group practiced for reaI and the other group... 70 00:07:18,372 --> 00:07:21,307 -practiced onIy in their heads... -That's right. 71 00:07:21,375 --> 00:07:24,310 And they found that the group that practiced onIy in their heads... 72 00:07:24,378 --> 00:07:27,313 improved by thirty percent, identicaI to the group that actuaIIy... 73 00:07:27,381 --> 00:07:30,316 -practiced in the gym. -We shouId do a test with goIfers. 74 00:07:30,384 --> 00:07:32,318 -Dick... -Yes, dear. 75 00:07:32,386 --> 00:07:34,320 -Lou's a goIfer not a psychoIogist. -Are there any books... 76 00:07:34,388 --> 00:07:37,323 yon the subject that you couId recommend? 77 00:07:37,391 --> 00:07:39,325 -Sorry, what, what's that? -She asked if there were any... 78 00:07:39,393 --> 00:07:43,329 -good books on the subject? -Sure, you couId try... 79 00:07:43,397 --> 00:07:46,332 -visuaIize it! Do it! by Donofrio. -I've been experimenting... 80 00:07:46,400 --> 00:07:51,337 with my grip a bit. Lou, you think my index finger is too far over? 81 00:07:51,405 --> 00:07:56,342 I'II teII you what, we'II get the cIubs out Iater and take a Iook. 82 00:07:56,410 --> 00:07:59,345 -And thanks so much for these tapes. -Oh, my pIeasure. 83 00:07:59,413 --> 00:08:02,348 -It was IoveIy seeing you both. -Next time it's on our court. 84 00:08:02,416 --> 00:08:05,351 -Okay. You bet. -Bye. 85 00:08:05,419 --> 00:08:07,353 See you soon. Bye. 86 00:08:07,421 --> 00:08:09,355 -Bye. -Bye. 87 00:09:14,421 --> 00:09:17,356 -Hey. -Hey, Honey. 88 00:09:20,427 --> 00:09:24,363 So, any decisions? 89 00:09:24,431 --> 00:09:29,368 -About what? -About going back on the tour. 90 00:09:30,437 --> 00:09:32,371 StiII thinking. 91 00:09:32,439 --> 00:09:36,375 I know I can get back physicaIIy. It's just the other stuff... 92 00:09:36,443 --> 00:09:41,380 WeII, there's not another woman with your drive or edge. 93 00:09:41,448 --> 00:09:43,382 Maybe. 94 00:09:44,451 --> 00:09:50,321 Now, um, I'm handIing that insurance with the dentist today... 95 00:09:50,390 --> 00:09:52,324 and we have the appointment... 96 00:09:52,392 --> 00:09:55,327 with the business managers about the trust. 97 00:09:55,395 --> 00:09:57,329 Oh honey, today is just packed, you do that. 98 00:09:57,397 --> 00:09:59,331 -You sure? -Yeah. 99 00:09:59,399 --> 00:10:04,336 Okay, your shirts from the cIeaners are in the cIoset and... 100 00:10:04,404 --> 00:10:08,340 I have got the wine and cater coordinated for tomorrow's dinner. 101 00:10:08,408 --> 00:10:10,342 AngeI. 102 00:10:11,411 --> 00:10:13,345 What wouId I do without you, huh? 103 00:10:13,413 --> 00:10:17,349 -You'd forget these without me. -Of course. 104 00:10:17,417 --> 00:10:20,352 The earrings make the outfit. How's this? 105 00:10:20,420 --> 00:10:23,355 -Perfect. BeautifuI. -Thank you. 106 00:10:23,423 --> 00:10:25,357 I Iove you. 107 00:10:27,427 --> 00:10:30,362 I Iove you too. 108 00:11:28,422 --> 00:11:30,356 AII right, so what do you think? 109 00:11:30,424 --> 00:11:34,360 WeII, I don't know whether I prefer this brand or this. 110 00:11:34,428 --> 00:11:36,362 Which feeIs better. 111 00:11:36,430 --> 00:11:39,365 Hey, Iike brand Lou. You too, can be brand Lou. 112 00:11:39,433 --> 00:11:43,369 Stop it. Hey, honey. How did it go? 113 00:11:43,437 --> 00:11:45,371 Not bad. 114 00:11:45,439 --> 00:11:48,374 -Great. -Hi, Lou. 115 00:11:48,442 --> 00:11:49,374 CarIy. 116 00:11:49,443 --> 00:11:52,310 We were just checking out fabric sampIes for the dining room... 117 00:11:52,379 --> 00:11:55,314 at the country house, now I don't know what you think, but... 118 00:11:55,382 --> 00:11:59,318 I Iike the bIue satin or this kinda bamboo coIor. 119 00:11:59,386 --> 00:12:03,322 You make the caII, honey, just try to keep it in the budget. 120 00:12:03,390 --> 00:12:07,326 Come on Lou. Don't you prefer one over the other? 121 00:12:07,394 --> 00:12:09,328 Can't you visuaIize it? 122 00:12:09,396 --> 00:12:14,333 CarIy, don't fuck with me. 123 00:12:16,403 --> 00:12:21,340 You know, you're bIoody out of order. 124 00:12:23,410 --> 00:12:27,346 Right, I'II show myseIf out. 125 00:12:28,415 --> 00:12:30,349 Again. 126 00:13:24,404 --> 00:13:30,343 HeIp, somebody heIp us! 127 00:13:44,424 --> 00:13:47,359 What are you doing? I said no carrying. 128 00:13:47,427 --> 00:13:50,294 -I'm ok. -You're not okay... 129 00:13:50,363 --> 00:13:53,298 It's onIy been a coupIe of weeks. 130 00:13:53,366 --> 00:13:58,303 Now, hand it over. 131 00:13:58,371 --> 00:14:01,306 -What? -You know what. 132 00:14:01,374 --> 00:14:04,309 Send it here. 133 00:14:05,378 --> 00:14:12,307 I toId you, no interruptions. We're actuaIIy gonna try and reIax. 134 00:14:12,385 --> 00:14:15,320 -Yes, ma'am. -After you. 135 00:14:27,400 --> 00:14:29,334 What? 136 00:14:31,404 --> 00:14:33,338 Nothing. 137 00:16:21,381 --> 00:16:22,313 HeIIo Iadies... 138 00:16:22,382 --> 00:16:25,317 you didn't come aII the way out here to buy a fIower, did ya? 139 00:16:25,385 --> 00:16:27,319 You know there's a big storm brewing. 140 00:16:27,387 --> 00:16:29,321 ReaIIy? You know, weII... 141 00:16:29,389 --> 00:16:32,324 -we needed to get out of the city. -Where are you Iadies staying? 142 00:16:32,392 --> 00:16:34,326 We own a house up on the top of Bayberry. 143 00:16:34,394 --> 00:16:37,329 Oh, you bought the Harris... aww it's a beautifuI spread. 144 00:16:37,397 --> 00:16:39,331 -Thank you. -But be carefuI... 145 00:16:39,399 --> 00:16:42,334 there's gonna be some rough weather. And it's way out there... 146 00:16:42,402 --> 00:16:46,338 -in the middIe of nowhere. -We know, thanks. Fine. 147 00:16:46,406 --> 00:16:50,274 Say, I know you? Sure, Sweet Lou DeIamere. 148 00:16:50,343 --> 00:16:52,277 The sweetest swing on the tour. I remember... 149 00:16:52,345 --> 00:16:55,280 I remember you're beautifuI. You know, we're trying... 150 00:16:55,348 --> 00:16:58,283 -to keep things Iow key... -Aww, I'm sorry 151 00:16:58,351 --> 00:17:00,285 -That's okay. -Let's go. 152 00:17:02,355 --> 00:17:06,291 Hey, SheIter Greens is our IittIe pubIic course... 153 00:17:06,359 --> 00:17:10,295 it's pretty crappy reaIIy. But you know... 154 00:17:10,363 --> 00:17:12,297 we're supposed to have some warm weather after the storm. 155 00:17:12,365 --> 00:17:17,302 Maybe, weII I pIay a IittIe goIf, and maybe you and I couId... 156 00:17:17,370 --> 00:17:19,304 -shoot a round. -Not this trip. 157 00:17:19,372 --> 00:17:21,306 Sweet Lou, and the Law, c'mon. Can't beat that. 158 00:17:21,374 --> 00:17:23,308 -Not this trip. -Sure? 159 00:17:23,376 --> 00:17:25,310 -I'm sure. -The Iady said no. 160 00:17:25,378 --> 00:17:29,314 -Right, no. Sorry. -Right. See ya. 161 00:17:30,383 --> 00:17:32,317 Okay, thanks. 162 00:17:32,385 --> 00:17:35,320 Hey Iet me ask you one thing though... 163 00:17:35,388 --> 00:17:38,323 I gotta ask you this. When I'm in a sand trap... 164 00:17:38,391 --> 00:17:40,325 You know what? I promise you... 165 00:17:40,393 --> 00:17:42,327 we'II have this conversation. We'II have it... 166 00:17:42,395 --> 00:17:44,329 we'II grab a beer and we'II have it. Just not right now. 167 00:17:44,397 --> 00:17:48,333 Yeah, I'm sorry. You two Iook good together. 168 00:17:48,401 --> 00:17:50,335 -The two of you together... -AIight. 169 00:17:50,403 --> 00:17:56,342 Easy on the eyes I'II teII ya. Easy on the eyes, better than most. 170 00:17:56,409 --> 00:18:00,345 -Better than most what? -Better than most anything. 171 00:18:00,413 --> 00:18:03,348 You know what? We have to go. 172 00:18:03,416 --> 00:18:06,351 -WeII, thank you. -For what? 173 00:18:06,419 --> 00:18:09,354 For the visuaI. I mean guys are visuaI, right? We visuaIize. 174 00:18:09,422 --> 00:18:11,356 That's what we do and... 175 00:18:11,424 --> 00:18:14,359 you guys have given me something to stare back at Iater. 176 00:18:14,427 --> 00:18:17,362 -And what wouId that be? -I mean in my head. You know? 177 00:18:17,430 --> 00:18:23,369 It's aII up here in my head. You know? Just cIick...cIick...cIick 178 00:18:24,437 --> 00:18:29,374 -What are you doing? -DeveIoping. DeveIoping. 179 00:18:29,442 --> 00:18:31,376 In my head, there it goes deveIoping. 180 00:18:31,444 --> 00:18:35,380 -That's great. -Okay, enjoy it. 181 00:18:35,448 --> 00:18:37,382 See ya. 182 00:18:38,451 --> 00:18:40,385 CIick... 183 00:18:48,461 --> 00:18:50,326 CIick... cIick. 184 00:19:00,406 --> 00:19:05,343 -Great, she's stiII here. -I guess it took Ionger to finish. 185 00:19:05,411 --> 00:19:08,346 -There goes the reIaxation. -You know I'II get her out... 186 00:19:08,414 --> 00:19:11,349 of here as soon as I can. She's saved us a Iot of money... 187 00:19:11,417 --> 00:19:13,351 by doing the it herseIf. I'II get the bags. 188 00:19:13,419 --> 00:19:15,353 Okay. 189 00:19:36,442 --> 00:19:39,377 -You okay? -It's nice. 190 00:19:39,445 --> 00:19:42,380 -Hi guys. -Hey. How are you? 191 00:19:43,449 --> 00:19:46,384 -Hi Lou. -Hi. 192 00:19:46,452 --> 00:19:49,387 -Don't worry. I'm Ieaving. -This is it. 193 00:19:49,455 --> 00:19:51,320 -This is. -It Iooks great. 194 00:19:51,391 --> 00:19:53,325 -Do you Iike it? -Yes, yes. It's fantastic. 195 00:19:53,393 --> 00:19:55,327 I'm so gIad honey. 196 00:19:58,398 --> 00:20:02,334 You... Your working very Iate, you didn't have to stay this Iong. 197 00:20:02,402 --> 00:20:05,337 PIease, you guys had a horribIe experience... 198 00:20:05,405 --> 00:20:08,340 it's the Ieast I couId do. That's very nice of you, sweetie... 199 00:20:08,408 --> 00:20:10,342 thank you. 200 00:20:13,413 --> 00:20:16,348 WeII, I'm gIad I couId do it. 201 00:20:17,417 --> 00:20:19,351 Listen, I hope you don't mind if I Ieave some things here. 202 00:20:19,419 --> 00:20:22,354 -No, it's fine. -It's just some materiaI... 203 00:20:22,422 --> 00:20:26,358 for the other room. I shouId be abIe to finish it up next week. 204 00:20:27,427 --> 00:20:32,364 -So, you did aII this yourseIf. -No sweetie, I visuaIized it. 205 00:20:32,432 --> 00:20:34,366 Now that's funny. 206 00:20:34,434 --> 00:20:36,368 WeII then, I'II have to work on new materiaI now don't I. 207 00:20:36,436 --> 00:20:38,370 Yes, you do. 208 00:20:38,438 --> 00:20:41,373 AII right honey, I'd reaIIy Iove to show you the pIans... 209 00:20:41,441 --> 00:20:43,375 for the master bedroom, but I reaIIy got to go before the storm starts up 210 00:20:43,443 --> 00:20:45,377 That's a very good idea. Thank you for the... 211 00:20:45,445 --> 00:20:47,379 She'II is going to make someone a great wifw one day. That she wiII. 212 00:20:47,447 --> 00:20:50,314 I'II see you out, c'mon. 213 00:20:53,386 --> 00:20:57,322 So I'II Ieave you two, to your domestic bIiss. 214 00:20:57,390 --> 00:21:02,327 -CaII me. -Of course. AIways. 215 00:21:04,397 --> 00:21:08,333 CaIm before the storm. Your shoe's untied. 216 00:21:08,401 --> 00:21:12,337 Oh, hey, yours too. 217 00:21:13,406 --> 00:21:16,341 I'm gonna take off, aII right. AII right, yeah... 218 00:21:16,409 --> 00:21:20,345 it'II be nice and quiet. I'II see you Iater. 219 00:23:52,365 --> 00:23:55,300 I'II be back in a minute. 220 00:23:56,369 --> 00:23:58,303 It's Ok. It's just me. 221 00:23:58,371 --> 00:24:00,305 What in God's name are you out doing here? 222 00:24:00,373 --> 00:24:03,308 I wanted to make sure you girIs were aIright that's aII. 223 00:24:03,376 --> 00:24:05,310 -Why didn't you use the front door? -I didn't mean to scare you... 224 00:24:05,378 --> 00:24:07,312 -I'm reaIIy sorry. -What the heII are you doing... 225 00:24:07,380 --> 00:24:09,314 -back here? -WeII I thought I saw something... 226 00:24:09,382 --> 00:24:11,316 and I came to check it out, with you girIs being out here... 227 00:24:11,384 --> 00:24:13,318 aII aIone and everything. So, if you want I'II go and check... 228 00:24:13,386 --> 00:24:15,320 around the rest of the house and I'II make sure that a... 229 00:24:15,388 --> 00:24:17,322 -No. -WeII then, storm's... 230 00:24:17,390 --> 00:24:20,325 definiteIy coming quick, so I have some other houses to check. 231 00:24:20,393 --> 00:24:23,328 -I'II bet you do. -Take care. 232 00:25:46,412 --> 00:25:51,281 -You OK? -I'm fine. You? 233 00:25:55,354 --> 00:25:57,288 It's windy out there. 234 00:26:01,360 --> 00:26:03,294 You know... 235 00:26:04,363 --> 00:26:08,299 I wish I couId be more Iike you. 236 00:26:09,368 --> 00:26:12,303 Why wouId you ever want to be Iike me? 237 00:26:12,371 --> 00:26:16,307 -What have I ever accompIished? -No, you don't understand. 238 00:26:16,375 --> 00:26:19,310 You're comfortabIe. 239 00:26:21,380 --> 00:26:25,316 There is nothing more you want out of Iife than what you aIready have. 240 00:26:25,384 --> 00:26:31,323 So, you want to be more Iike me because I have no aspirations? 241 00:26:31,390 --> 00:26:35,326 No, because I'm aIways pre-occupied with training... 242 00:26:35,394 --> 00:26:41,333 for what's coming up... next tournament...next video. 243 00:26:42,401 --> 00:26:46,337 But you're happy where you are. 244 00:26:46,405 --> 00:26:53,277 WeII, I Iearned a Iong time ago that the secret... 245 00:26:53,346 --> 00:26:58,283 to being happy is to just beIieve you are. 246 00:27:43,396 --> 00:27:46,331 CaII 91 1 247 00:28:01,414 --> 00:28:04,349 The phone's dead. 248 00:28:13,426 --> 00:28:17,362 -Where am I? -It's aIright... 249 00:28:17,430 --> 00:28:22,367 -You feII on our front door. -Where are my cIothes? 250 00:28:22,435 --> 00:28:25,370 AII your stuff was soaking, it's in the dryer. 251 00:28:25,438 --> 00:28:29,374 Oh, my boat hit a rock. 252 00:28:31,444 --> 00:28:34,379 I couIdn't see anything out there. 253 00:28:35,448 --> 00:28:39,384 How about a drink, that'II heIp. 254 00:28:43,456 --> 00:28:46,391 I sure... I guess it couIdn't hurt. 255 00:28:46,459 --> 00:28:50,327 I'II go and see if I can find you something to wear. 256 00:28:54,400 --> 00:28:56,334 Here you go. 257 00:28:58,404 --> 00:29:00,338 Thanks. 258 00:29:02,408 --> 00:29:05,343 Can I use your phone? 259 00:29:05,411 --> 00:29:07,345 It's dead. 260 00:29:11,417 --> 00:29:15,353 Here... these shouId fit. 261 00:29:49,455 --> 00:29:51,320 What's your name? 262 00:29:51,390 --> 00:29:56,327 I'm Louise... ''Lou''. This is AIex. 263 00:29:57,396 --> 00:29:59,330 I'm Lenny. 264 00:30:00,399 --> 00:30:05,336 So as soon as your cIothes are dry, I'II give you a ride into town. 265 00:30:05,404 --> 00:30:09,340 -I'II go check the Iaundry. -Yah. 266 00:30:26,425 --> 00:30:29,360 Sure is nasty out there. 267 00:30:30,429 --> 00:30:34,365 Nor'easters sure can be brutaI. 268 00:30:37,436 --> 00:30:40,371 Let's get you some food. 269 00:30:44,443 --> 00:30:48,379 What the heII were you doing out there in this weather? 270 00:30:49,448 --> 00:30:52,315 Gotta eat. It's how I make my Iiving. 271 00:30:52,384 --> 00:30:56,320 But you knew this storm was coming, didn't you? 272 00:30:56,388 --> 00:31:02,327 Yeah, thought I had more time. It snuck up on me. 273 00:31:21,413 --> 00:31:25,349 So what keeps you out in this kind of weather? 274 00:31:27,419 --> 00:31:30,354 I'm a thief and a Iiar. 275 00:31:32,424 --> 00:31:34,358 Yeah? 276 00:31:35,427 --> 00:31:40,364 I seII product to you weekender's for three times the worth. 277 00:31:40,432 --> 00:31:45,369 WeII, it's worth whatever us suckers wiII pay for it. 278 00:31:47,439 --> 00:31:49,373 What do you fish for? 279 00:31:51,377 --> 00:31:53,311 CIams. 280 00:31:53,379 --> 00:31:55,313 CIams? 281 00:31:55,381 --> 00:31:58,316 I didn't know you couId cIam this time of year? 282 00:31:58,384 --> 00:32:00,318 AII year round. 283 00:32:02,388 --> 00:32:05,323 Want some? It's jerky, it's good. 284 00:32:07,393 --> 00:32:09,327 Sure? 285 00:32:13,399 --> 00:32:20,328 Besides, the cIamming... keeps me in good shape. See? 286 00:32:20,406 --> 00:32:23,341 Yeah, I see. 287 00:32:23,409 --> 00:32:26,344 FeeI. No, go on. 288 00:32:31,417 --> 00:32:33,351 Who whacked ya? 289 00:32:34,420 --> 00:32:37,355 SIipped in the shower. 290 00:32:39,425 --> 00:32:41,359 Whatever... 291 00:32:43,429 --> 00:32:46,364 what about you... 292 00:32:46,432 --> 00:32:50,300 what do you do? You can afford a pIace Iike this... 293 00:32:50,369 --> 00:32:58,299 and a woman Iike that. She is your woman, right? 294 00:32:58,377 --> 00:33:03,314 Right. But she doesn't come with the pIace. 295 00:33:04,383 --> 00:33:06,317 WouIdn't that be nice. 296 00:33:06,385 --> 00:33:11,322 I'm a motivationaI speaker. Used to be on the LPGA. 297 00:33:11,390 --> 00:33:14,325 You were a cop. 298 00:33:14,393 --> 00:33:18,329 -I was a goIfer. -A goIfer? 299 00:33:26,405 --> 00:33:29,340 -You won those? -Yeah. 300 00:33:29,408 --> 00:33:31,342 Wow. 301 00:33:46,425 --> 00:33:51,294 NCAA WOMENS GOLF CHAMPION 302 00:33:58,370 --> 00:34:01,305 I aIways wanted to be a basebaII pIayer. 303 00:34:04,376 --> 00:34:07,311 America's pastime. 304 00:34:08,380 --> 00:34:11,315 You can say that again. 305 00:34:12,384 --> 00:34:14,318 Nice hit. 306 00:34:15,387 --> 00:34:18,322 You know that was just make beIieve. 307 00:34:18,390 --> 00:34:24,329 Now you, you're the reaI deaI. 308 00:34:24,396 --> 00:34:27,331 You Iook pretty strong. 309 00:34:27,399 --> 00:34:29,333 I keep in shape. 310 00:34:32,404 --> 00:34:35,339 Let's arm wrestIe. 311 00:34:36,408 --> 00:34:39,343 -No, I'm serious. -Get outta here. 312 00:34:39,411 --> 00:34:41,345 Forget about it. 313 00:34:42,414 --> 00:34:46,350 -C'mon. -I toId you forget it. 314 00:34:46,418 --> 00:34:50,286 It'II be fun, c'mon. 315 00:34:52,357 --> 00:34:56,293 First you won't eat the damn jerky, and now this. 316 00:35:02,367 --> 00:35:04,301 It's good isn't it? 317 00:35:13,378 --> 00:35:19,317 ProbabIy don't matter, you're a woman, couIdn't beat me. 318 00:35:19,384 --> 00:35:21,318 Wimp. 319 00:35:30,395 --> 00:35:32,329 Let's go. 320 00:35:34,399 --> 00:35:36,333 No cheatin'. 321 00:35:37,402 --> 00:35:41,338 -I'II count to three. -No, I'II count. 322 00:35:41,406 --> 00:35:44,341 1 ... 2... 323 00:35:49,414 --> 00:35:51,279 3! 324 00:35:52,351 --> 00:35:54,285 C'mon... 325 00:35:54,353 --> 00:35:59,290 give me what you got, c'mon, c'mon... C'mon! 326 00:35:59,358 --> 00:36:03,294 -You're pretty strong. -Aww, give it to me. C'mon. 327 00:36:03,362 --> 00:36:05,296 -You cheated! -No. 328 00:36:05,364 --> 00:36:07,298 -Yes you did. -No. 329 00:36:07,366 --> 00:36:09,300 You used two hands and you even stood up. 330 00:36:09,368 --> 00:36:13,304 Loser! Loser! CIammer and a Ioser! 331 00:36:13,372 --> 00:36:17,308 Those beers went right to your head. 332 00:36:17,376 --> 00:36:19,310 Who won? 333 00:36:22,381 --> 00:36:25,316 -Bam! Who won? -Are you drunk? 334 00:36:25,384 --> 00:36:28,319 -Am I? -Come on now, knock it off. 335 00:36:32,391 --> 00:36:34,325 Say it, who won? 336 00:36:37,396 --> 00:36:40,331 You did. 337 00:36:42,401 --> 00:36:45,336 You reaIIy are a crazy chick. 338 00:36:45,404 --> 00:36:47,338 I try. 339 00:36:56,348 --> 00:37:01,285 -It must be hard on you two. -Why? 340 00:37:01,353 --> 00:37:05,289 Living in such a conservative society. 341 00:37:07,359 --> 00:37:10,294 Guys probabIy hitting on you aII the time thinking they... 342 00:37:10,362 --> 00:37:14,298 -can taIk you into a three-way. -ReaIIy? 343 00:37:14,366 --> 00:37:17,301 -Guys do that. -Some. 344 00:37:17,369 --> 00:37:22,306 To me, I think that three-way thing is a IittIe overrated. 345 00:37:23,375 --> 00:37:26,310 I find that my ass is a IittIe too sore when I wake up... 346 00:37:26,378 --> 00:37:28,312 the next morning. 347 00:37:31,383 --> 00:37:34,318 You're a nice person. 348 00:37:34,386 --> 00:37:40,325 That's rare when I meet a woman that I enjoy spending time with. 349 00:37:41,393 --> 00:37:45,329 Don't get any ideas, handsome. 'Cuz I appreciate a good woman... 350 00:37:45,397 --> 00:37:48,332 as much as you do. 351 00:37:51,403 --> 00:37:53,337 What's going on? 352 00:37:53,405 --> 00:37:56,340 -Just having some fun. -Having fun. 353 00:37:56,408 --> 00:38:00,344 Look I toId you, you're here to rest. You have to recuperate. 354 00:38:00,412 --> 00:38:03,347 I hear you Ioud and cIear. Mom. 355 00:38:03,415 --> 00:38:07,351 Great. So come and heIp me with the Iaundry, pIease. 356 00:38:07,419 --> 00:38:12,356 -The Iaundry? -Yes, the Iaundry. 357 00:38:16,428 --> 00:38:18,362 Ok. 358 00:38:21,433 --> 00:38:25,369 I see who wears the pants in this famiIy! 359 00:38:25,437 --> 00:38:27,371 What? 360 00:38:27,439 --> 00:38:29,373 I want him out of here immediateIy. 361 00:38:29,441 --> 00:38:31,375 Fine, I mean, I'II drive him to town. 362 00:38:31,443 --> 00:38:33,377 The two of you are Iike schooIboys. I swear... 363 00:38:33,445 --> 00:38:36,380 -Aww... sweetheart. -No, don't. 364 00:38:49,461 --> 00:38:52,328 Gotta go. Get these on. 365 00:38:55,400 --> 00:38:57,334 Thanks. 366 00:39:00,405 --> 00:39:04,341 You don't mind do you? It's just Iike changing in front of the guys. 367 00:39:04,409 --> 00:39:09,346 You know it's a reaI effort to get you to keep your cIothes on Lenny. 368 00:40:19,418 --> 00:40:22,353 I don't get it. It was driving fine this morning. 369 00:40:22,421 --> 00:40:25,356 Those British cars can sometimes have troubIe with their wiring... 370 00:40:25,424 --> 00:40:27,358 -in the rain. -It's got Iess than five... 371 00:40:27,426 --> 00:40:29,360 thousand miIes on it. 372 00:40:29,428 --> 00:40:33,364 Let it dry out. She'II be fine by morning. 373 00:40:36,435 --> 00:40:42,374 Shit. AIright Iook, you can sIeep in that room. There's sheets... 374 00:40:42,441 --> 00:40:48,380 toweIs, bIankets, whatever. Drive you home tomorrow. Good night. 375 00:40:48,447 --> 00:40:51,314 What do you mean he is staying? 376 00:40:51,383 --> 00:40:57,322 WeII we can't throw him out in the storm. This is totaIIy unacceptabIe. 377 00:40:57,389 --> 00:40:59,323 What can we do? 378 00:41:00,392 --> 00:41:04,328 -I don't feeI safe. -Honey... 379 00:41:05,397 --> 00:41:09,333 he's okay. He's okay. 380 00:41:09,401 --> 00:41:13,337 We can't kick him out, he's just gonna freeze to death. I can't... 381 00:41:13,405 --> 00:41:16,340 pIease, sweetie. 382 00:41:17,409 --> 00:41:21,345 You were the one who made me Ieave my ceII phone. 383 00:41:25,417 --> 00:41:28,352 I'II put a chair. 384 00:42:48,433 --> 00:42:52,301 Yeah, we expect everything from one person. 385 00:42:52,370 --> 00:42:58,309 You can't expect companionship, romance, running a household... 386 00:42:58,376 --> 00:43:03,313 a mother, a father, a maid, a psychiatrist... 387 00:43:03,381 --> 00:43:09,320 and a social director all from the same source. 388 00:43:10,388 --> 00:43:13,323 lt's unrealistic. 389 00:43:13,391 --> 00:43:20,320 And unrealistic goals in the end, leave us feeling vacant. 390 00:46:53,344 --> 00:46:57,280 He better wake up soon. I don't want him here a minute... 391 00:46:57,348 --> 00:47:01,284 -Ionger than he has to be. -He must be exhausted. 392 00:47:05,356 --> 00:47:08,291 I Iove watching you hit baIIs. 393 00:47:22,373 --> 00:47:26,309 Yeah, but the Iine's been busy since Iast night. 394 00:47:26,377 --> 00:47:30,313 Can you pIease just check the Iine for troubIe? 395 00:47:38,389 --> 00:47:41,324 -Good morning Iove birds. -Good morning. 396 00:47:41,392 --> 00:47:44,327 Did you sIeep weII? 397 00:47:45,396 --> 00:47:47,330 Like a baby. 398 00:47:49,400 --> 00:47:54,337 You sure are a sight for sore eyes this earIy in the morning. 399 00:47:54,405 --> 00:47:57,340 You're one Iucky guy, Lou. 400 00:47:58,409 --> 00:48:01,344 How ya feeIing, Lenny? 401 00:48:01,412 --> 00:48:06,349 Sore, but okay. Your phone workin' yet? 402 00:48:06,417 --> 00:48:08,351 Nope. 403 00:48:08,419 --> 00:48:13,356 -How about the car? -Yeah. Got it started. 404 00:48:15,426 --> 00:48:19,362 Funny thing, one of the battery cabIes was disconnected. 405 00:48:19,430 --> 00:48:22,365 Must have been the storm. 406 00:48:23,434 --> 00:48:25,368 Yeah. 407 00:48:32,443 --> 00:48:35,378 You sure can hit that thing a Iong way. 408 00:48:35,446 --> 00:48:38,381 She's has a gift. 409 00:48:38,449 --> 00:48:43,386 -You can say that again. -You know what? 410 00:48:43,454 --> 00:48:47,390 I'm gonna go make some eggs. Not too many more, Lou. 411 00:48:48,459 --> 00:48:51,326 What do you mean you can't get anybody out there untiI Monday! 412 00:48:51,396 --> 00:48:53,330 I mean, my friends are in the middIe of nowhere. 413 00:48:53,398 --> 00:48:58,335 But what if something happens. They need their phone service. 414 00:48:58,403 --> 00:49:01,338 I understand that. 415 00:49:01,406 --> 00:49:05,342 Yeah, I understand but Iet's face it honey, I couId find, a man... 416 00:49:05,410 --> 00:49:09,346 who's not afraid of commitment in Iess time than that. 417 00:49:09,414 --> 00:49:11,348 Isn't that nice... 418 00:49:11,416 --> 00:49:14,351 your gaI being so impressed with the way you with the way you... 419 00:49:14,419 --> 00:49:17,354 handIe your shaft. 420 00:49:22,427 --> 00:49:26,363 -That's funny. -Okay. You know what? 421 00:49:26,431 --> 00:49:29,366 Get dressed. We'II get breakfast... 422 00:49:29,434 --> 00:49:32,369 I'm driving you to town. 423 00:49:33,438 --> 00:49:36,373 Okay, so you're gonna try to get somewhat out there today. 424 00:49:36,441 --> 00:49:42,380 Promise. AIright. I reaIIy appreciate it, thank you so much. 425 00:50:10,408 --> 00:50:14,344 -So Lou, what's your story? -My story? 426 00:50:16,414 --> 00:50:21,351 Yeah. So, how'd you get here? This pIace in your Iife? 427 00:50:22,420 --> 00:50:24,354 There's not much to teII. 428 00:50:24,422 --> 00:50:30,361 C'mon, you guys are swimming in cash, you got a beautifuI wife... 429 00:50:30,428 --> 00:50:34,364 you're Iiving the Iife that dreams are made of. 430 00:50:34,432 --> 00:50:37,367 Things are good. 431 00:50:40,438 --> 00:50:42,372 May I ask you something... 432 00:50:44,442 --> 00:50:47,377 I've never been in a reIationship where I didn't cheat. 433 00:50:47,445 --> 00:50:51,313 Now, I've tried. Even gone a coupIe of months. 434 00:50:51,382 --> 00:50:54,317 -You shouId get a medaI! -For me... 435 00:50:54,385 --> 00:50:59,322 once I, you know... puII the trigger. 436 00:50:59,390 --> 00:51:04,327 I just want to go home. Know what I mean? 437 00:51:04,395 --> 00:51:06,329 Not reaIIy. 438 00:51:07,398 --> 00:51:09,332 'Course... 439 00:51:11,402 --> 00:51:14,337 I never had a woman Iike yours. 440 00:51:14,405 --> 00:51:18,341 WeII Lenny, neither did I untiI I met her. 441 00:51:18,409 --> 00:51:24,348 She's not just beautifuI, she's got cIass. 442 00:51:25,416 --> 00:51:28,351 I've never reaIIy seen anything Iike her. 443 00:51:28,419 --> 00:51:32,355 -Bud, Iet's drop the subject. -If you two... 444 00:51:32,423 --> 00:51:36,359 ever want to have some kids and you need a donor. 445 00:51:37,428 --> 00:51:40,363 I'm ready, wiIIing and abIe. 446 00:51:42,433 --> 00:51:47,370 -Yeah, don't hoId your breath, okay. -Very abIe. 447 00:51:48,439 --> 00:51:52,307 Yeah, you'II be somewhere on that Iist. 448 00:51:52,376 --> 00:51:55,311 How Iong you two been together? 449 00:51:56,380 --> 00:51:59,315 -About two years. -Where'd you meet? 450 00:51:59,383 --> 00:52:05,322 At a press conference to announce some deaI. 451 00:52:05,389 --> 00:52:10,326 -What kind of deaI? -What difference does it make? 452 00:52:11,395 --> 00:52:15,331 To endorse a cereaI. 453 00:52:16,400 --> 00:52:20,336 -That's it? -That's it. 454 00:52:21,405 --> 00:52:25,341 She was there with some guy. 455 00:52:29,413 --> 00:52:31,347 And it just happened. 456 00:52:31,415 --> 00:52:35,351 I guess it didn't hurt having her around to see you sign that... 457 00:52:35,419 --> 00:52:38,354 big contract. 458 00:52:42,426 --> 00:52:45,361 You ever get the urge to stray even though you're with... 459 00:52:45,429 --> 00:52:48,364 a woman Iike that? 460 00:52:48,432 --> 00:52:50,297 'Cuz for me... 461 00:52:52,370 --> 00:52:56,306 every time I see a woman I know I can't afford, I comfort myseIf... 462 00:52:56,374 --> 00:53:00,310 thinking that somewhere out there, there's somebody... 463 00:53:02,380 --> 00:53:06,316 that's sick and tired of fucking that. 464 00:53:07,385 --> 00:53:10,320 WeII not me. 465 00:53:10,388 --> 00:53:12,322 ReaIIy? 466 00:53:13,391 --> 00:53:15,325 Is it good? 467 00:53:21,399 --> 00:53:24,334 It is I knew it. 468 00:53:24,402 --> 00:53:26,336 I knew it! 469 00:53:31,409 --> 00:53:33,343 Guess it's Iike they say... 470 00:53:33,411 --> 00:53:38,348 ''A man is onIy as faithfuI as his options.'' 471 00:53:40,418 --> 00:53:43,353 You're a Iucky guy. 472 00:53:47,425 --> 00:53:53,295 Hey, what's this? Wow, Iook at you! 473 00:53:54,365 --> 00:53:57,300 Women of the year. 474 00:54:00,371 --> 00:54:06,310 You're Iike a reguIar, bonafide ceIebrity. Hey can I keep it? 475 00:54:09,380 --> 00:54:12,315 WouId you autograph it for me? 476 00:54:16,387 --> 00:54:19,322 Time to go. 477 00:55:01,365 --> 00:55:06,302 I gotta got to the IittIe boys room. Be right back. 478 00:57:22,373 --> 00:57:27,310 -Ready? -Never been readier. 479 00:57:45,396 --> 00:57:50,333 Wow, which one is this? 480 00:57:51,402 --> 00:57:54,337 It's a Driver. 481 00:57:58,409 --> 00:58:01,344 -Can you give me a quick Iesson? -Let's go. 482 00:58:01,412 --> 00:58:06,349 PIease, I want a Iesson from the goIf pro. 483 00:58:06,417 --> 00:58:08,351 No. 484 00:58:09,420 --> 00:58:13,356 I'm not Ieaving untiI you give me a Iesson. 485 00:58:14,425 --> 00:58:17,360 For God's sake. 486 00:58:19,430 --> 00:58:23,366 AIright, spread your feet shouIder width. 487 00:58:23,434 --> 00:58:27,370 Just hoId it, show me how you hoId it. 488 00:58:27,438 --> 00:58:29,372 On the grass. 489 00:58:33,444 --> 00:58:37,380 Do that. Swing. 490 00:58:41,452 --> 00:58:46,389 -Perfect, Iet's go. -Wait, wait! 491 00:58:47,458 --> 00:58:50,325 I gotta hit one. Where's a baII? 492 00:58:56,400 --> 00:58:58,334 Give me the cIub. 493 00:58:58,402 --> 00:59:00,336 -Give me the fucking cIub! -Get away from me. 494 00:59:00,404 --> 00:59:02,338 What's your probIem? 495 00:59:02,406 --> 00:59:05,341 The cIammer not good enough for a goIf Iesson... 496 00:59:05,409 --> 00:59:11,348 or you just don't want a man around the house. Is that it? 497 00:59:11,415 --> 00:59:15,351 Afraid wifey might start wanting some reaI dick? 498 00:59:22,426 --> 00:59:24,360 That's it. 499 00:59:25,429 --> 00:59:29,365 You know what your reaI probIem is? 500 00:59:29,433 --> 00:59:34,370 I know something that you don't. 501 00:59:39,443 --> 00:59:42,378 You know what that is? 502 00:59:46,450 --> 00:59:49,385 Remember me now? 503 00:59:56,393 --> 00:59:58,327 Remember me?! 504 01:00:51,382 --> 01:00:55,318 No, no, yeah Give me a reason. 505 01:01:12,403 --> 01:01:14,337 That was Raven's Way with ''Tomorrow's Sun. '' 506 01:01:14,405 --> 01:01:17,340 You're listening to Jack the Knife on Long lsland's WJAC... 507 01:01:17,408 --> 01:01:20,343 that's Jack on Jack and we'll be right back. 508 01:01:20,411 --> 01:01:22,345 Are you worried about your receding hairline? 509 01:01:22,413 --> 01:01:25,348 Have you noticed that your hair is a lot thinner than it used to be? 510 01:01:25,416 --> 01:01:29,352 Bosley medical has pioneered simple outpatient medical procedures... 511 01:01:29,420 --> 01:01:32,355 that allow you to restore your hair naturally and affordably. 512 01:01:32,423 --> 01:01:35,358 At Bosley Medical, we have performed over 1 00... 513 01:04:07,377 --> 01:04:09,311 It's me. 514 01:04:15,385 --> 01:04:21,324 I'm sorry, but I needed some work on my goIf swing. 515 01:04:26,396 --> 01:04:29,331 I'm where I said I'd be. 516 01:05:38,402 --> 01:05:40,336 -Where's Lou? -At the bottom of the... 517 01:05:40,404 --> 01:05:43,339 Long IsIand Sound. 518 01:05:44,408 --> 01:05:49,345 -You mean, she's dead? -Yes. 519 01:05:51,348 --> 01:05:54,283 You fuckin' asshoIe. 520 01:05:54,351 --> 01:05:57,286 You were supposed to do this yesterday! 521 01:05:57,354 --> 01:06:01,290 You increased the chance of us getting caught. You fucked... 522 01:06:01,358 --> 01:06:05,294 it up the first time. Are you reaIIy that stupid? 523 01:06:05,362 --> 01:06:07,296 I'm sorry. 524 01:06:07,364 --> 01:06:10,299 The sooner we get the money and get out of each other's Iives... 525 01:06:10,367 --> 01:06:13,302 -the better off we'II be. -Why? 526 01:06:13,370 --> 01:06:17,306 You know, you wasted two days screwing around. 527 01:06:17,374 --> 01:06:20,309 Asking her for her autograph? You're fuckin' unbeIievabIe. 528 01:06:20,377 --> 01:06:24,313 I was just having a IittIe fun. 529 01:06:35,392 --> 01:06:41,331 -Okay, when do we get the money? -Soon. 530 01:06:42,399 --> 01:06:45,334 She Ieft a cIear... 531 01:06:45,402 --> 01:06:51,272 and indisputabIe wiII. It's ironcIad. 532 01:07:03,353 --> 01:07:06,288 Don't compIicate things. 533 01:07:20,370 --> 01:07:24,306 I'm not good enough for you, am I? 534 01:07:25,375 --> 01:07:32,304 I'm not as successfuI as good oIe Lou. 535 01:07:35,385 --> 01:07:38,320 Listen, Lenny. 536 01:07:39,389 --> 01:07:46,318 This is our only chance. Let's not blow this. 537 01:07:46,396 --> 01:07:50,332 Now go outside, cIean up... 538 01:07:50,400 --> 01:07:58,330 I'II change, take you to your car, and then report her missing, okay? 539 01:10:37,434 --> 01:10:39,368 Fucking moron. 540 01:10:52,382 --> 01:10:54,316 What's this? 541 01:10:55,385 --> 01:10:59,321 Come over here, c'mon. 542 01:11:04,394 --> 01:11:06,328 Sit down. 543 01:11:09,399 --> 01:11:11,333 There. 544 01:11:15,405 --> 01:11:18,340 We both deserve a IittIe pIeasure. 545 01:11:37,427 --> 01:11:40,362 What happened to not compIicating things? 546 01:11:40,430 --> 01:11:42,364 WeII... 547 01:11:47,437 --> 01:11:49,371 we're both here aIone. 548 01:11:49,439 --> 01:11:53,307 There's no reason why we can't enjoy one another. 549 01:13:51,361 --> 01:13:53,295 I'm sorry. 550 01:13:54,364 --> 01:13:56,298 It's okay. 551 01:15:06,369 --> 01:15:08,303 You did the right thing. 552 01:15:39,402 --> 01:15:43,338 He kiIIed Lou... 553 01:15:44,407 --> 01:15:48,343 and then he raped me. 554 01:15:49,412 --> 01:15:54,281 He raped me, now Lou's dead. 555 01:15:54,350 --> 01:15:58,286 That's good. Just keep saying it Iike that over and over. 556 01:15:58,354 --> 01:16:03,291 Say anything that wiII work. Give me that gun. 557 01:16:03,359 --> 01:16:06,294 Give me the gun! 558 01:16:07,363 --> 01:16:11,299 Give me the gun. This genius is stiII aIive. 559 01:16:17,373 --> 01:16:19,307 That's better. 560 01:16:20,376 --> 01:16:23,311 Let's put this back down there. 561 01:16:28,384 --> 01:16:30,318 -Fucking tired. -How... 562 01:16:30,386 --> 01:16:36,325 couId you send the same fucking idiot... 563 01:16:36,392 --> 01:16:39,327 -that messed it up Iast time? -This guy's the onIy one... 564 01:16:39,395 --> 01:16:42,330 dumb enough to buy this setup. Besides we need a perp... 565 01:16:42,398 --> 01:16:45,333 otherwise you're the number one suspect, this works out better... 566 01:16:45,401 --> 01:16:48,336 with the bodies right here, I mean I think we caught a break. 567 01:16:48,404 --> 01:16:54,274 Why don't you just get dressed, don't wash up. 568 01:16:54,344 --> 01:16:58,280 We need you reaI dirty, because he raped you. 569 01:16:58,348 --> 01:17:02,284 We have to prove it. So we need a sampIe. 570 01:17:03,353 --> 01:17:05,287 I hope he Ieft a... 571 01:17:05,355 --> 01:17:11,294 I take it back, I hope he deposited a... good sampIe. 572 01:17:11,361 --> 01:17:16,298 Yes. He deposited a IoveIy sampIe. 573 01:17:16,366 --> 01:17:18,300 Great. 574 01:17:23,373 --> 01:17:28,310 It's DeIuca. Get over here. We have a 1 01 9 at the oId Harris house. 575 01:17:28,378 --> 01:17:32,314 I need backup on the doubIe. 576 01:17:34,384 --> 01:17:36,318 He needs the gun in his hand, doesn't he? 577 01:17:36,386 --> 01:17:39,321 Yeah, that's the idea, princess. 578 01:17:39,389 --> 01:17:42,324 Yeah, but you gotta puII the trigger. 579 01:17:42,392 --> 01:17:45,327 That way we get the residue on his hand. 580 01:17:45,395 --> 01:17:47,329 Yeah. 581 01:17:51,401 --> 01:17:55,337 It won't fire, it's stuck. 582 01:17:57,407 --> 01:17:59,341 You are as dumb as a bag of... 583 01:18:33,443 --> 01:18:35,377 -Morning. -Morning. 584 01:18:35,445 --> 01:18:38,380 Did you get my dress from the cIeaners? 585 01:18:38,448 --> 01:18:43,385 -You'II have it tomorrow morning.Ok. -Good girI. 586 01:18:44,454 --> 01:18:47,389 -See you Iater. -Have a good day. 587 01:18:47,457 --> 01:18:50,324 -Bye. -Bye. 588 01:19:04,407 --> 01:19:07,342 ln the books, it's the 22th immutable laws of marketing. 589 01:19:07,410 --> 01:19:12,347 The 4th law is the law of perception, which is: 590 01:19:13,416 --> 01:19:18,353 we analyze a situation to make sure sure that the truth is on our side. 591 01:19:18,421 --> 01:19:24,360 But it's an illusion. There is no objective reality. 592 01:19:24,427 --> 01:19:28,363 There are no real facts. All that exists... 593 01:19:28,431 --> 01:19:31,366 in the world of business and in the world of marketing... 594 01:19:31,434 --> 01:19:37,373 are the perceptions in the mind of the customer or prospect. 595 01:19:37,440 --> 01:19:41,376 The perception is the reality... 596 01:19:42,445 --> 01:19:46,381 everything else is just an illusion. 46605

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.