All language subtitles for Rape 13th Hour

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,878 --> 00:00:20,434 RAPE! 13TH HOUR 2 00:00:38,938 --> 00:00:40,565 Sorry, but we're closed. 3 00:01:12,439 --> 00:01:13,792 Has anybody come in here? 4 00:01:38,565 --> 00:01:41,705 Don't worry. We'll catch him. 5 00:01:42,268 --> 00:01:44,691 Yeah... don't worry. 6 00:02:36,156 --> 00:02:38,181 Are those guys after you? 7 00:02:38,925 --> 00:02:40,096 I wanna wash my face. 8 00:03:02,549 --> 00:03:03,368 Towel. 9 00:03:12,725 --> 00:03:14,147 What are you looking at? 10 00:03:26,906 --> 00:03:28,442 Can you give me change? 11 00:03:47,293 --> 00:03:48,863 What a shitty business. 12 00:03:50,063 --> 00:03:51,052 Of course nothing's left. 13 00:03:51,497 --> 00:03:54,011 The boss took the cash when he left. 14 00:04:00,640 --> 00:04:03,006 Is that the store's car? 15 00:04:04,444 --> 00:04:05,422 Gimme a ride. 16 00:04:06,079 --> 00:04:07,819 You must be kidding. 17 00:04:23,630 --> 00:04:27,361 - You'd better not piss me off, kid. - Eh? 18 00:04:41,781 --> 00:04:42,566 Come on! 19 00:06:32,358 --> 00:06:33,473 What are you doing? 20 00:07:01,754 --> 00:07:04,257 Yes, it's been a long time... 21 00:07:04,991 --> 00:07:07,004 On the 10th in Kyoto. 22 00:07:10,196 --> 00:07:11,515 For "Swan Lake". 23 00:07:14,867 --> 00:07:16,767 We already started rehearsals. 24 00:07:25,378 --> 00:07:27,699 Who? What are you doing here? 25 00:07:49,902 --> 00:07:51,449 Somebody! Somebody! 26 00:08:33,679 --> 00:08:35,351 No! No! 27 00:09:26,999 --> 00:09:28,000 Hold her! 28 00:10:40,940 --> 00:10:41,781 Go on. 29 00:10:49,448 --> 00:10:50,312 Do it. 30 00:13:32,111 --> 00:13:33,373 We'll share. 31 00:13:34,547 --> 00:13:35,400 50/50. 32 00:13:36,182 --> 00:13:37,888 I don't want anything. 33 00:13:38,617 --> 00:13:39,561 Eh? 34 00:13:41,720 --> 00:13:43,529 Okay... see you later. 35 00:14:59,298 --> 00:15:02,438 While on vacation... I was raped! 36 00:17:46,365 --> 00:17:47,263 What are you doing? 37 00:21:11,403 --> 00:21:12,950 - Thank you very much. - Yes sir. 38 00:21:17,643 --> 00:21:18,473 Thank you. 39 00:21:45,470 --> 00:21:46,880 I want some gas. 40 00:21:56,715 --> 00:21:59,832 Welcome to the station, madam. You look busy, as usual. 41 00:21:59,951 --> 00:22:01,634 Your business must be doing good. 42 00:22:01,820 --> 00:22:03,321 Thanks for the complement. 43 00:22:08,293 --> 00:22:10,989 Hey, kid... would you check the oil for her? 44 00:22:33,719 --> 00:22:35,084 Hey... what are you doing? 45 00:22:43,528 --> 00:22:44,586 The oil is fine. 46 00:22:45,430 --> 00:22:46,704 Can I have your signature here? 47 00:22:49,701 --> 00:22:50,429 Thank you. 48 00:22:57,675 --> 00:22:58,609 Here. 49 00:22:59,310 --> 00:23:00,410 Thank you. 50 00:23:05,183 --> 00:23:06,047 Come again. 51 00:23:07,319 --> 00:23:09,685 Why were you so slow? She's a great customer. 52 00:23:30,542 --> 00:23:32,362 Hey! Where are you going? 53 00:23:51,663 --> 00:23:53,199 I'm not your driver. 54 00:23:56,635 --> 00:23:57,636 Where are we going? 55 00:23:58,637 --> 00:24:00,571 Shut up and do what I tell you. 56 00:24:06,812 --> 00:24:09,463 - It's getting cold, isn't it... - Yes. 57 00:24:26,631 --> 00:24:29,725 - Know what? Tonight Bald Gold is coming. - Really? 58 00:24:29,734 --> 00:24:32,009 Let's make him buy steaks for us. Good idea. 59 00:24:59,764 --> 00:25:01,015 Better hurry or we'll be late. 60 00:25:01,132 --> 00:25:02,861 Who cares? Take it easy. 61 00:25:10,275 --> 00:25:12,243 Who is this? I don't have time... 62 00:25:18,817 --> 00:25:19,897 What's wrong? 63 00:25:41,373 --> 00:25:43,011 Please... whatever... don't hurt us. 64 00:25:43,842 --> 00:25:45,286 I'll give you money. 65 00:33:25,503 --> 00:33:26,697 Don't you like women? 66 00:33:32,577 --> 00:33:34,454 You don't like women, right? 67 00:33:35,780 --> 00:33:40,661 Well... I'm not spontaneous like you. 68 00:33:43,054 --> 00:33:43,918 Why? 69 00:33:45,790 --> 00:33:48,167 Why? I'm more sensitive. 70 00:33:50,661 --> 00:33:51,480 Sensitive? 71 00:33:52,397 --> 00:33:55,798 I want to feel something for the woman. 72 00:34:03,374 --> 00:34:04,113 You're scared. 73 00:34:04,942 --> 00:34:06,204 I'm not scared. 74 00:34:24,062 --> 00:34:25,723 This doesn't seem like you. 75 00:34:26,931 --> 00:34:28,455 It belonged to the ballerina. 76 00:34:34,739 --> 00:34:35,774 She was good. 77 00:34:37,208 --> 00:34:38,698 She was really good. 78 00:34:56,894 --> 00:34:58,168 They don't give up. 79 00:34:58,696 --> 00:34:59,697 Who are they? 80 00:35:02,900 --> 00:35:04,913 Alright. See you later. 81 00:37:21,772 --> 00:37:24,275 Fuck me. And we won't tell the police about you. 82 00:38:54,932 --> 00:38:55,978 Just this once. 83 00:39:59,330 --> 00:40:00,262 What's wrong? 84 00:40:00,464 --> 00:40:01,556 Catch him. 85 00:40:06,103 --> 00:40:07,764 Catch him for me. 86 00:41:34,191 --> 00:41:36,250 Welcome. I don't need anything. 87 00:41:42,166 --> 00:41:43,337 I brought everything I have. 88 00:41:46,203 --> 00:41:47,830 I don't want your money. 89 00:41:52,910 --> 00:41:53,695 I like you. 90 00:41:59,550 --> 00:42:00,710 I can't forget about you. 91 00:42:01,452 --> 00:42:02,396 This is everything. 92 00:42:03,020 --> 00:42:05,875 If you call me one more time... I'll go to the police. 93 00:42:06,524 --> 00:42:07,707 That's enough. 94 00:42:33,951 --> 00:42:35,179 You are... 95 00:42:50,301 --> 00:42:51,199 Stop this minute. 96 00:42:52,836 --> 00:42:53,951 Just shut up. 97 00:50:18,382 --> 00:50:19,895 What do you want? 98 00:50:19,983 --> 00:50:21,587 I thought you might want to hang out. 99 00:50:22,185 --> 00:50:23,277 With you? 100 00:50:24,021 --> 00:50:25,227 Let's find a girl. 101 00:51:02,225 --> 00:51:03,965 There's a woman I'd like to know. 102 00:51:04,995 --> 00:51:05,689 Oh? 103 00:51:56,847 --> 00:51:58,360 Welcome, how are you today? 104 00:52:10,060 --> 00:52:10,822 What? 105 00:52:11,828 --> 00:52:13,011 What are you doing? 106 00:52:15,031 --> 00:52:16,464 You're the attendant at the station! 107 00:52:18,869 --> 00:52:21,918 Stop! What are you doing? Stop! 108 00:57:31,548 --> 00:57:32,765 The tables turned... 109 00:57:34,350 --> 00:57:36,523 She gave me this and asked me to come back again. 110 00:57:46,763 --> 00:57:50,403 I found this in her drawer... We're even. 111 00:58:00,076 --> 00:58:00,883 Let me drive! 112 00:58:01,311 --> 00:58:02,141 Move over. 113 00:58:02,979 --> 00:58:03,991 Don't you trust me? 114 00:58:05,048 --> 00:58:05,992 Just get out of here. 115 00:59:53,756 --> 00:59:54,513 Come on. 116 00:59:57,827 --> 00:59:59,283 Come with us. 117 01:00:03,299 --> 01:00:05,039 You're troublesome. 118 01:00:12,575 --> 01:00:13,576 You go home. 119 01:00:21,284 --> 01:00:22,137 Go home! 120 01:00:26,089 --> 01:00:28,307 Come with me and I'll show you something. 121 01:00:53,950 --> 01:00:55,406 How many times do I have to tell you... 122 01:00:56,419 --> 01:00:57,852 I'm not like you guys... 123 01:00:59,789 --> 01:01:00,778 I'm a man. 124 01:01:08,798 --> 01:01:09,651 A man? 125 01:01:10,366 --> 01:01:12,254 You won't be able to say that soon. 126 01:05:00,296 --> 01:05:01,649 Watch this. 127 01:05:09,505 --> 01:05:11,097 He said he was a man. 128 01:05:18,581 --> 01:05:20,776 So that is a man! 129 01:05:44,273 --> 01:05:45,501 Now it's his turn. 130 01:09:45,181 --> 01:09:46,569 You are? 131 01:09:50,186 --> 01:09:51,710 He's dead. 132 01:09:56,358 --> 01:09:57,154 So... 133 01:09:58,961 --> 01:10:00,349 So... I'm here. 134 01:11:27,916 --> 01:11:29,178 Starring: 135 01:11:29,184 --> 01:11:33,075 Yuri Yamashina Rei Okamoto 136 01:11:33,122 --> 01:11:35,022 Tamaki Katsura 137 01:11:35,057 --> 01:11:40,620 Yudai Ishiyama Akira Takahashi 138 01:11:40,663 --> 01:11:43,086 Naomi Oka 139 01:11:44,833 --> 01:11:46,061 Natsuko Yashiro 140 01:11:46,101 --> 01:11:48,888 and Sueto Tsukada 141 01:11:49,672 --> 01:11:53,096 Translation by Yuko Mihara and Thomas Weisser 142 01:11:53,609 --> 01:11:57,693 Subs ripped by Glopglop Timed and fixed by CHiU 143 01:12:25,674 --> 01:12:34,139 Directed by Yasuharu Hasebe 144 01:12:34,249 --> 01:12:43,942 FIN 8853

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.