All language subtitles for One More Happy Ending e13

Song Soo Hyuk!

Don't show your back to me.

I can't go any farther than here.

Because I'm scared, I
can only go up to here.

I am afraid something might
happen if I run to you.

Because I'm scared, I can't go any farther.

You come to me the rest of the way.

You come to me. You come to me, slowpoke.

After putting a hole in a person's
heart and waited like this,

so if I get the courage and
walked towards you this much.

Don't you think you'd come
the rest of the way to me?

Even if you are darn slow, you should come
to me this much, you suffocating jerk.

♪ Surely, a few times like this, ♪

♪ My heart changes, within
with a short time ♪

♪ Always a step ahead, walking, my love ♪

♪ When will I catch up? ♪

♪ Only you'll do for me ♪

♪ Sometimes I think about you
like I'd stop breathing ♪

♪ Sometimes I miss you to tears ♪

♪ Your images, your style of speech, and
even the sound of your heart beats ♪

♪ make me miss you ♪

♪ I will keep the two of us precious ♪

I told you not to wear such high heels.
You really don't listen.

♪ Our time and tears spent together ♪

♪ Sometimes my heart keeps hurting
like I'd stop breathing ♪

♪ Because you are very late or too
late taking the long way back ♪

♪ I only realized and felt it now ♪

Episode 13

I'm going in.

Kiss (Bbo Bbo)...

Is doing well, right? Bbo Bbo.

That Bbo Bbo? Of course he's well.

He eats well, exercises
well, and watches TV well.

I'm not saying this because he's my kid, but he's really
smart. He even watches Hollywood movies without the subtitles.

After going to America, the two things I
wanted to see the most was Goldfish...

And Bbo Bbo.

Did you two get close without me knowing?

It just happened that way.

Why don't we have a quick kiss.
No, I mean...

Can I see him before I go?

I speak a little English, I wanted
to know how his pronunciation is...

And maybe touch them as well.

He will be embarrassed if
you put him in the spot.

Our Bbo Bbo will not
disappoint in other areas.

Will our Bbo Bbo really...

Right.

Min Woo!

Hi Min Woo.

Hello Ahjumma.

Your timing is so great,
because you resemble me.

It's been a long time.
When did you get back?

When my dad got back.

Ah, right.

I'll go in first.

Bye.

Let me see. They cut your hair nicely.

So...

Min Woo, should we go see your
grandma and grandpa in America?

Is it that hard?

Yeah, it's hard.

Don't worry. He's probably just
tired going back and forth.

But it's true, he's suffering
because of a certain someone.

What can I do?! I... Should I buy
some children's red ginseng.

Don't worry, I'll do it.

Go in.

Soo Hyuk, come to my dreams tonight.

Don't go anywhere else.

You too, Goldfish. I'll hug you tight
so that you can't go anywhere else.

When are you coming back, Soo Hyuk?

Min Woo,

I have something to tell you.

I'm going steady with the
Ahjumma living across from us.

You'll support us, right?

I'm a little taken back, but I'm
happy that you're smiling again.

I'll go to school now.

W-What is this?

What do you want to do on the weekend?

Americano? Vanilla Latte? You're Sweet.

Let's go watch a movie tonight.

You're tired, right? Are you okay?

Let's go buy sneakers, Mi Mo.

Did you dream of me?

What is this?

Did he see mine?

Did you sleep well? I'm waiting
for you now, Goldfish.

Let's take my car. There's
somewhere I want to stop by first.

Where?

Somewhere important.

Somewhere important was drinking coffee?

American Style.

Waking up in the morning and drinking coffee
with you is something I wanted to do.

That way the aroma is different, the sunlight feels
different, and the whole world feels different.

Did I bother you when you're busy?

No. Thank you, for doing
the things I missed.

Should I give you something
you've missed again?

Tada!

Eat it for lunch while thinking of me.

Song Soo Hyuk!

I'm doing it because I like it.
The person who loves more wins.

You're the first person to eat
my lunch box besides Min Woo.

Ah, come straight home
after you get off work.

I'll make dinner and wait for you.
I do that sort of thing very well.

When you say it like that...

you sound like a wife.

Should I wear an apron, too?

No. Should I wear only the apron?

I think this will be too
much American style.

This isn't American Style.
It's my preference.

Wife, make lots of money today.

Because tonight I'll be cooking soybean
paste stew and waiting for you.

I like it.

However, what is the reason
that you've quit your job?

I want to stop taking
such hurtful pictures.

Now, I want to take pictures that are able
to make the person in my camera smile.

Sounds great, let's work together.

It looks so good.

Goldfish!

Married Couple Camp Invitation

What is this? "Searching for
the love that's left the home"

Do I really have to go to this?

Did Gun Hak thought of this?

While wearing pink couple T-shirts.

Even the couple T-shirts?

I searched this place up and
it's totally not my style.

It probably is your style.

When you were 22, you were into childish
things like this. Don't you remember?

Was I like that?

Cooperate with him! Do you think he would want to go to
a place like this? It's definitely not his preference.

Because you're pushing back so
hard, it's becoming pitiable.

Let me ask something. After a reporter quits,
what kind of job do you think they can get?

Song Soo Hyuk?

He became unemployed because of me. I
feel bad for him every time I see him.

Well, maybe he'll work
for the media again or

the PR department of a company, or
maybe he'll give lectures on media.

How about putting in an inquiry at a
recruiting company? Even if it's more costly.

Have a good day.

Goodbye!

Why are you avoiding me? You don't pick
up your calls or reply to my texts.

Because the situation is like this.

Also, I mentioned it before, but...
Please don't be so informal.

Why are you like this? Is being
6 years apart really that bad?

Yes.

Oh my! Is he that younger man?

I just thought he was a young man.

How could Teacher Go Dong
Mi get someone like him?

She got herself a hottie.

Why are you doing this to me?

If you are approaching me to
sell things like heating mats,

stone beds or nutrition supplements.

I've been fooled once, so
I'll never be fooled again.

Do I look like that kind of man? The kind
who'd come on to you for that reason?

Then, what is it?

Because I like you!

If there's another 31 year old this cute
in Korea, then tell her to come out!

Then, I'll finish up and leave.

You worked hard. Good job.

Where did I leave it?

Communication and Information Studies

There's nothing.

Master Degree Program

Recommended jobs for Song Soo
Hyuk's professional life 2nd chance

Recommended Job Categories

New Occupations

How long has it been since you and I have
lowered our guard and drink tea together?

Guard?

You've been very guarded of
me, and giving me the eye.

- Did I?- Yup.

Because someone doesn't like it.

Do you know how much I hated you back then?
Because I wasn't allowed more than others.

You don't hate me now, do you?

Right now... instead of hate,

it feels like something new seems to be sprouting.
What that might be, I'll have to wait and see.

I think I know what it is.

I wonder why you're all coy with your words
even when I can clearly see what's going on.

How many tails do you have?
I can't count them all.

Hey, Goo Yeon Mi.

Doctor, aren't you being too rude.

My dad even told you that I couldn't eat.
How could you not visit me even once?

If you were busy, shouldn't
you have at least called?!

Well as long as you are this
lively you should be fine.

This is beyond loathsome. In
the end, it's the ex-wife?

After going round and around
you ended up with the ex-wife?

Look here, 18.

What? 18?

You're not?

Why are you calling me 18 when I have
such a pretty name like Goo Yeon Mi?

I also have a pretty name like Woo Yeon Soo,
so why are you keep calling me the ex-wife?

Because you are an ex-wife.

You're also 18.

Aish.

Maybe what cupid said was right.

10 out of 10.

I heard the sound of you falling for
it again. You are falling, falling.

Now that I think about it, a
nine year difference is nothing.

It's nothing?

It's worse in Hollywood.

There are couples that are 16,
17, and even 29 years apart.

There's one important thing you're missing.

They're Hollywood stars.

They have a lot of stuff (money).

Ahn Jung Hoo.

You're 25 years old.

Yes.

It's a selfish age.

Ye.. yes? What is that...?

There's just something like that. I will skip the small talk
and just ask you a few questions. Please answer honestly.

Yes.

- Do you own a house? - I do not.

- How about a car? - Would I have one?

- A job? - Not yet.

Do you have a savings account?

What is that?

You don't know?

You don't have one? You
don't have anything?

Noonim, you should be the one
preparing things like that,

when you are dating a man like me.

A youthful man, who has only his youth.

I don't want things to be uncomfortable with
So Yeon, so don't try to get us together.

It's too late. Her feelings
are like that already.

Try and end things nicely. You're
good at putting up an iron wall.

It's hard to do that to So Yeon.

Because she raised Min Woo.
Same goes for me.

I've received a lot of help from you two.

That is why you should accept
her with open arms this time.

My arms don't open for anyone.
They've been locked for 13 years.

It is about time you open them. Haven't spiders built
their web there yet because it's been so long?

I'll leave it to you. I don't want
to say unpleasant words to her.

Please try to talk to her,
you are an unnie to her.

Where is Min Woo?

Oh, it's his friend's birthday, so he's going
to play at their place and come a little later.

Oh, is that so?

Right? I was going to tell him to just
stay there so we can be together longer.

Did you only eat butter during
your one month stay in America?

Well, I wouldn't have eaten
Mugworts and Garlic.

Then now that you are at Korea, you should
replenish on your Mugworts and Garlic.

It's hard to get used to.

You brought a laptop to your
boyfriend's house? Perhaps?

Perhaps what?

That.

What do you take me for?

Why are you getting all defensive I
was talking about Hollywood movies.

It's funny isn't It? Teasing me.

I should hold it in, you are jobless because of me and
your brain became weird so who is there to blame?

I was afraid you'll keep asking me to play with you,
so I prepared this with all sincerity. So choose.

What's this?

The things you can do in the future.

There are two main categories, one is based on your
experience and the other one will be new to you.

Based on your experience, you could work in the
PR department of a company or for a PR agency.

You could give lectures on the media, too.

Can't Han Mi Mo just take care of me?

You are a CEO, an incredibly capable woman.

I have raised a child alone, I'm good
at running a household and cooking.

I am also good at lowering the shutters.

Also at night... I intensely...

Intensely what? Don't say it.

- Don't say what?
- What was about to come out of your mouth.

What did you think it was?

Seeing that butter is dripping out of
your eyes, I have an general idea.

I mean I intensely wash dishes.

So intensely they practically start shining, you will probably
go head over heels for me after you see my dish washing skills.

I'm sorry but I do dishes well, too.

I'm seeing a lot of your new sides today.

Going with the flow of things, should we
find a new job for you too? Pick one.

You can be an aide to congressman.

There's publishing agent, too. Hey, you
like coffee, so there's coffee taster, too.

What about being a english teacher?

Oh there are also things like hotel sleep tester.
This is perfect for you. There's also beer taster.

This is torture.

Ah, really. Figures, you aren't
really good at handling alcohol.

I said it's torture.

What is?

Just sitting next you.

I'm going to throw myself
on you after 3 seconds.

Wha-what... Where?

- One second.- What are you doing?

- Two second.- Are you crazy?

Three second.

Y... Ya!

You scared me.

Hey you almost hurt me.

Same goes for me.

Was I going to eat you alive or something?
I was just going to give you a peck.

Is our relationship the
kind that has boundaries?

If you approach me that way
I'm going to be startled.

Try to put on a different mood.

Also... I decided on that day.

That everything should
take some time, slowly.

Take time? At our age, you get that at
Eastern medicine clinic. (Homonym in Korean)

Oh yes we have that as well.

Which reminds me of getting it done...

Then, I'll leave this computer
here, go over it on your own time.

Job Recommendations According to Categories

Did you submit a letter of resignation?

Resignation? Did you ever
see a businessman resign?

I requested a vacation, I
wanted to rest as well.

Sit, I prepared breakfast
so eat before you go.

It's okay I don't have
an appetite right now.

You can't skip breakfasts like that.

Since I prepared it, just
eat a bit before you go.

Here.

Drink it. Don't worry about
taking Tae Yong to school.

Why? Are you afraid that I put
poison in it or something?

I wouldn't possibly think that.

- Are you okay?- It's alright, I'll do it.

I'll change and leave first.

You eat your breakfast.

I understand what you're saying, but
you should understand my position.

I just asked you to give
me a one month vacation.

I didn't even ask for a year long vacation,
just one month is all I'm asking for.

Da Jung and I really need this time.

I can't do this anymore. This
is not the right thing to do.

It's fine if you stop, we can
live happily with just us two.

The whole family is waiting
for us to have a child,

do you think we can just ignore that
and live happily amongst ourselves?

I will shield you from it.

No. We won't do artificial inseminations
or test tube baby things anymore.

Da Jung's health is damaged. We
have dealt with enough already.

No, I can't. No, I won't.

Guys, eat a lot. Eat a
lot and gain strength.

Oh you pretty things.

Oh CEO, you are not suppose to give them
that much food, their bellies will explode.

Really? I just wanted them to
eat a lot and be energized.

Do you not know how goldfish are? They don't
know when they're full and will keep eating.

If you give them this much
it's like murdering them.

That phrase of eating so much you'll
explode is because of these guys.

Really?

You are quite strange. Your
mind comes and goes...

Manager Gwak.

Oh you pretty thing you look like Soo Hyuk.

I want a woman who will text just three time a day, morning, afternoon
and evening. And just one phone call before she gets off work.

Your requirements are very simple.

Why aren't you answering your phone? Why aren't you
checking texts? I really dislike girls who ask that.

- Yes. - I want to go back to a place
where there weren't even beepers.

Nowadays you can even video-chat.
Private life no longer exists.

Well, is that all you need?

You don't need to know things like her
occupation, personality or her annual salary?

Regarding those, shall we
talk in little more depth?

Do you have any questions?

You will be discharged in...

Yes.

Doctor Goo Hae Joon.

Why are you calling me that, suddenly?

I came to ask your consult because
I can't prescribe it alone.

Twelve years ago when I first met Dr.
Go Hae Joon,

a patient who had an active serotonin
level in hypothalamus suddenly spiked,

which caused inability
in cognitive function.

A factor called Goo Hae Joon affected the parallel
lines, so she got married five years ago.

And she got divorced because
her condition had improved.

However, two months ago the
symptoms started again.

In medical terms, it is called relapsing, but
generally called lingering affection. That thing...

Doctor. I ask for your prescription please.

I think it's better to have it removed
surgically rather that treat it with medication.

That way... the pain from
relapsing will be less.

I understand.

Thank you for cooperating.

You're really going like that?

I don't know anything else, but I have these legs.
I am going to kill those youngster with these.

But still, that place isn't it. Just
tell them you are sick and don't go.

That place is a public execution place.

I'm not going to avoid it.

I won't hide. For my man!

Here. Ah.

So you're 31-years old?

You said you were 21 years old?

Yes.

Then in ten years, I'll become like you?

Like me?

If you guys take care of yourselves,
in 10 years, you'll be as cute as her.

I've never seen a 31-years old this cute in
my entire life. I just want to nibble her.

Stop that!

Oppa, do you want me to show
you what real cuteness is?

A 31 year old unnie is
challenging a 21 year old girl.

♪ I wasn't able to tell you but I liked you

♪ Like a dream from the
younger days, like a miracle

♪ If I could run through
time and become an adult

♪ I will hold your hand

♪ What to do, keep me still

♪ Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

♪ Fake, fake, empty-hearted fake

♪ Goodbye, good riddance. Like ooh-ahh

♪ What to do, make me speechless

♪ Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh

♪ Bla La La La stop talking, start doing

♪ Make me feel like, huh, Ooh Ahh

To My Boyfriend

♪ Yeah!

♪ Look here look at me tell me I'm pretty

♪ Truthfully I thought of making you fall for me that's
why for the first time in my life I'm wearing short skirt

♪ Look at me whenever I see inside your
eyes it's always the young image of me

♪ Saying that I love you
is honestly awkward

♪ But I inside your heart
has always been the lady

♪ Being that has opened my eyes to my love

You made yourself go through
hell when you didn't need to.

Are you really going to
keep talking like that?

I'm telling you to give me some courage! Do
you not know the power of positiveness?!

I would if it is doable.

I'm against this relationship.

Did you finish packing?

Hurry up and go back home. Your
husband is waiting for you.

Even if you didn't ask,
I'm packing right now!

Just try crying if you get hurt again.

President, I went to this samgyupsal restaurant with my
boyfriend. I found your husband and am sending this to you.

Is this considered cheating?

What is this?

Dong Bae, this bastard!

Thank you.

Honey, how did you know I was here?

Why else would I come? I came
to help my dear husband.

So don't drink too much. I'll be
your black rose (drinking for him).

You must be lucky. Your wife is willing
to drink for you in this staff dinner.

Who told you I was here?

Why does your team have so many girls?

Do you think a beauty company would
have a lot of men or a lot of women?

Have a shot.

Song Soo Hyuk!

I wasn't joking when I said
I'll be your shutter man.

- Did you eat dinner?- Yeah.

- Did you eat a lot?- Yeah.

- How much?- This much.

Aigoo. My Goldfish stomach
is going to explode.

Let's go.

Song Soo Hyuk, do you not like
women who contact you too often?

Do you hate getting multi
texts and phone calls a day?

I don't particularly like it...

But if it was someone named
Han Mi Mo, then I would.

Really?

Then I'll work hard. I'm really good
at calling someone 100 times a day.

100 times is... I'll pick up often.

Good, so don't cut off contact
of any of that stuff.

When you come to hate me and want to break up, if
you break up through a 2-line text, you're dead.

I got it. Then I'll text you a paragraph
telling you why I want to break up.

I told you not to do it through text.

Alright. Why are you
talking about breaking up?

Don't worry.

Oppa.

So Eun.

Min Woo.

What are you getting off? Don't
you live on the floor above?

Can't you see? Min Woo said he was hungry.

I said I was hungry.

Leave that to me, I'll pay you back.

You are hurting my feelings! Why are
you being so cold? You'll make me cry.

Did you forget I raised Min
Woo carrying him on my back?

Raised carrying on her back?

So don't make me sad.

Then I'll just... tell on you to your mom.

Also, today I came to make
food for Min Woo, not you.

Let's go in, Min Woo.

What's going on, Min Woo?

She lives in front of us, but I'm
not sure what happened either.

It wasn't like this a month ago...

She definitely looks older than me. So what's up
playing childish game glaring at me like that.

Of all better apartments, why here?

I don't need those apartments.

I got the place as planned.

You are really living upstairs?

- It makes your heart race, right?
- It's scary.

Don't make me mad.

Otherwise, I'll guarantee the
noise between the floors.

I'll raise a hunting dog and be on
my running machine every night.

Oh this is crazy.

Bbo Bbo.

Will you be a spy?

What am I expecting from you?

Right?

I wanted to make some
food for Min Woo, too.

♪ Your beauty is unrivaled in my eyes ♪

♪ How an amazing girl you are ♪

♪ You are crazily lovely in my eyes ♪

♪ How an amazing girl you
are ♪ Are you hungry?

♪ I know I'm crazy. I'm in love with you ♪

♪ I know I'm crazy. I'm in love with... ♪

♪ I know I'm crazy. I'm in love with you
♪♪ I know I'm crazy. I'm in love! ♪

♪ What a wonderful world. I wasn't here ♪

♪ Why do l like these
slippery words so much ♪

♪ Even these many stars twinkling tonight ♪

♪ become dull behind you ♪

♪ You are that beautiful ♪

It's good, right?

How should I say it?

Taste of healthy... It's
not spicy or salty.

It tastes fine just eating it once,
but I wouldn't eat it again.

Nice.

Eat it again.

- This is exactly my style.- Eat it again.

This has crunch texture and the sauce
has a bite to it. It's just my style.

To sum it in one word, she
totally got my preference.

Noona, thanks. I'll eat it well.

I'm not sure what or where this is, but...

Let's go.

But, go back to work. Don't try
too hard even taking a month off.

I can't even take a month leave?
It's not for anything else, but you.

Forget about it. Let me do what I want.

Live well. Don't come back
just because you fought.

There's nowhere else to go.

If we fight, I'm definitely
coming back here.

I'm saying not to fight!

Who can guarantee that?

Hey, Is my house some kind of bed and
breakfast? Don't fight anymore and live well!

We will live well. Don't worry.

Then, I entrust her to you.

Don't upset your wife.

It'll be me who gets upset. She put so
many conditions on the promissory note.

I believe in you, Dong Bae. Strength!

Go.

This is impossible.

Min Woo's tastebuds...

Why?

Min Woo, can you tell me what was
wrong with my cooking earlier?

Next time, I'll fix it and make it again.

Before that, I think you should pay attention
to the freshness of the ingredients.

What?

My dad ate everything you made
and has an upset stomach now.

What?

Did the ingredients rot? What happened.

I checked the expiration date.

My intestines are weak. So even if it is
spoiled slightly, I get sick immediately.

What can I do? I'm so sorry.

It's alright. Since I had some
medicine, it should be okay.

Thanks.

♪ If I just stay here while the sun sets ♪

♪ If you're frozen, I could
see me in the dark ♪

How can an unemployed man be sick as well?
You just doing all the sad stuff...

Making me feel bad.

I am not sad.

Because you're here... So I am not sad.

So this is how it feels...

Someone taking care of you.

Can't you stay closer by my side?

Me?

Here.

Just lie down next to me. I'm sick.

♪ I will sing with the blue bird ♪

♪ Kiss the rain. The bird ♪

♪ If you're coming closer
like a mellow dream ♪

♪ A little little bit of love
in my seventeen, so sweet ♪

♪ A little little bit of
tears in my lonely heart ♪

♪ Once again long and far a breeze ♪

♪ for a rose and kisses
for a little bit of you ♪

♪ If a little little bit
of love is waiting for ♪

You're awake?

Yeah, a while ago.

Then you should have woken me up.

I wanted to capture the image.

In my arms like this,

sleeping quietly.

It's nice to see you having
such a loving relationship.

A few months ago, you were crying
your eyes out, giving me a heartache.

That's why I want to love him more.

For some strange reason, I am afraid.

What if it doesn't work out?

I keep having those worries.

You must really like him.

You never worried like that
before and just poured your love.

Is that so?

But, Mi Mo. About Min Woo.

You said his thoughts are deep
unlike the kids his age, right?

Then, it should be fine.

Why?

Raising someone else's kid like
it's your own isn't an easy job.

You don't know seeing our own
clients complain about that?

Now that I think about,
it's become my business.

- When did you get here?
- At the same time my dad came.

Right, huh?

I'll go first.

CEO, we have a new female client.

Totally an A, 99 percentile.

What? Did Jeon Ji Hyun or Go So
Young get divorced or something?

- Come in.- 99?

What brought you here?

Please find me a good person.

A man better than Goo Hae Joon.

Couple Camp

That's why I said not to wear this.

Just look at us two. You and me only.

It's not like we came here to make friends.

Friends my butt. We might get kicked out.

Who dares to do that, we
paid money to come in.

Don't think about it.

♪ Kiss... ♪

♪ Kiss me darling, kiss
me, kiss me tonight ♪

♪ Kiss me darling, kiss
and you'll be alright ♪

♪ Kiss me darling kiss,
your kiss is so wonderful ♪

♪ My love you'll always be ♪

♪ My love you'll always ♪

♪ Stay by my side ♪

Hello everyone! We'll bring back
the love that ran away from home.

From now,

I'll open your eyes to the
world of honey and butter.

Let me introduce your love
counselor, Park Bong Se!

Thank you, thank you, thank you.

Please give me an applause!
Stop! Just to there.

I laughed as well, cause
I was so taken back.

At first you laugh because of that, then as
time goes on, you laugh because it's funny.

Lastly, you'll laugh
because you're in love.

Hey, do you know what this is?

What is it?

He said to compliment each other once
everyday and fill it up with stickers.

This is something our
class doesn't even do.

This is what Tae Yong did in Pre-K.
It's so embarrassing.

Why are you so embarrassed?

Love is childish anyway. The more
childish the more it shines.

It is quite splendor.

At least set the food nicely.

What's the point? It's just
the four of us anyway.

Do you even make Dong Bae food?

Why would we? We take care of our own food.
We are both working.

That's true.

Hurry and sit down.

Your picture came out really nice.
You look like a lady.

I acted like a lady.

I also want to take wedding photos.

If you want to do that, get rid
of that nine-year younger man.

Nine years?

What?!

The man from before turned
out to be 25 years old!

The situation I told you that is not enough to take the criticism
but sad enough because you don't know each other well enough.

What's more surprising is that
she hasn't told him her age.

What are you going to do?

I guess the time will come where
I can tell him naturally.

A few days ago she went to the karaoke and
played with a bunch of 20 year old kids.

Wow.

What a hard life you are having at your
old age trying to date a younger man.

Here, eat this is and get your energy up.

Just you watch,

I will show you that I
didn't waste my time.

Are you going to be like the Hollywood
actresses and get married or something.

Well, why not?

I...am a really cute
woman, in someone's eyes.

Oh does that make our Go
Dong Mi a Dong Mi Mo.

Thats cool, do your best.

Even if there's chance of
failure, I'll take this photo.

The most hard to get rid of
after the breakup is that.

Because there's me in there...

The reason you can't throw it away
is that you are in there as well,

but it's quite effective to
be used as a security reason.

The time has come to throw it away.

But how am I going to take care of this?

This is the cleanest way,
without a single trace.

I'm tired.

You must be tired because
the flight was long.

My fatigue just disappears
right when I see you.

Let's go eat something delicious.

Alright.

Did you sleep well?

You startled me.

What are you doing? Playing with
fire in the middle of the night.

I had something I had to burn.

Let's say it's something I've been
putting it off for five years.

Do this kind of thing in the daylight.
It's scary at night.

You're even prettier at night.

Your back was so sexy.

I possess all around beauty, so
you can rotate me to any angle.

Whatever angle you look at me from,

I'll look cute, sexy, innocent.

Let's go.

What's this?

What's going on?

- Wait.- Hey.

Hm. Wait a minute.

Hey...

Hello?

Is anyone there?

Yes, what is it?

The elevator stopped.

Really? I'll hurry and go take a look.

Are you alright?

I'm okay. They'll fix it q-quickly, right?

Yeah.

Are you really okay?

Yeah, I'm alright.

Come here.

It's going to be okay.

Min Woo!

Oh, Noona.

This one is broken,

and this one is frozen at the 7th floor.
Should we just take the stairs?

Stairs? In these?

What should we do?

Let's tell security.

Ahjussi, the elevator is broken.

I felt like I shouldn't interrupt them.

Ahjussi! If it's broken, you
should hurry and fix it!

What are you doing right now?

I thought the mood was good. It
reminded me of when I used to date.

I'm also someone with a romantic sense.

It's been 10 minutes, I should
go ahead and fix it now.

It's fixed.

I was really scared.

Permissive Goldfish

- Mm?- Did you meet your sister?

Not yet, I'm still waiting.

You must be hungry.

I'm not hungry, but I'm
hungry for someone (pun).

What are you saying? Me, too.

You're getting ready for an
event in this hotel, right?

I'll wait, so let's go
together after it ends.

Okay! I'll finish it fast.
Have fun with your sister.

Oppa, this is the man I'm engaged to.

Nice to meet you, I'm Song Soo Hyuk.

I've heard a lot about you.
I'm Kim Seung Jae.

When I was young in the
States, Oppa saved me a lot.

If the kids there made fun of me saying I looked
strange, he would say that they look more strange.

He beat the kids up a lot.

Well, rather than beating them up, he
got hit a lot. He couldn't fight well.

But because of that, I learned how to take
hits and sometimes I throw punches, too.

Really? We should see, if
his skills got any better.

Don't make Shi Ah cry.

I guess you don't need to show your
skills, because I won't make her cry.

They raised the price to rent
the event hall in the hotel.

We may have to raise participant fees.

Let's first look into the convention center or the
international conference room and then decide.

Yes, I'll do so.

I have someone to meet here.
You can go first.

Yes, then I'll go ahead first.

It's here.

How?

Impossible.

♪ Sometimes I think about you
like I'd stop breathing ♪

♪ Sometimes I miss you to tears ♪

♪ You images, your style of speech, and
even the sound of your heart beats ♪

♪ make me miss you ♪