Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:11,869
It's Han Mi Mo
2
00:00:11,870 --> 00:00:14,689
Hey you bad wench!
3
00:00:14,690 --> 00:00:16,530
Hey!
4
00:00:30,180 --> 00:00:32,460
Die!
5
00:00:41,100 --> 00:00:43,520
You bad wrench!
6
00:01:03,370 --> 00:01:05,529
Disappear bad wrench! Die!
7
00:01:05,530 --> 00:01:09,129
Why are you still alive? I don't even
want to see your breath, get lost!
8
00:01:09,130 --> 00:01:10,100
It's Han Mi Mo
9
00:01:10,101 --> 00:01:13,160
Hey! Disappear bad wrench!
10
00:01:24,960 --> 00:01:26,570
Episode 10
11
00:01:50,142 --> 00:01:52,132
Drink it.
12
00:02:32,972 --> 00:02:37,201
Just today, don't look at anything,
13
00:02:37,202 --> 00:02:39,642
don't listen to anything.
14
00:02:54,802 --> 00:02:57,122
Just play with him.
15
00:03:02,662 --> 00:03:06,762
I'm okay now, so don't worry and go.
16
00:03:08,262 --> 00:03:09,972
Um.
17
00:03:37,912 --> 00:03:42,311
Goo Seul Ah's fiancée Kim Jung Hoon
was two timing with Han Mi Mo.
18
00:03:42,312 --> 00:03:43,901
Is that why she had a miscarriage?
19
00:03:43,902 --> 00:03:46,211
Because they had a cat fight? Oh my...
20
00:03:46,212 --> 00:03:48,342
Poor Goo Seul Ah.
21
00:03:51,572 --> 00:03:53,052
Goo Sul Ah and Han Mi Mo Meets Again
22
00:03:53,212 --> 00:03:55,461
Kim Jung Hoon's Cheating How
he cheated with Angel's.
23
00:03:55,462 --> 00:03:57,351
Han Mi Mo's flying kick
is Goo Sul Ah's legacy?
24
00:03:57,352 --> 00:04:00,752
According to the restaurant's employee Han
Mi Mo yells and curses at pregnant woman.
25
00:04:20,452 --> 00:04:24,111
I am sorry but push back
my afternoon appointments.
26
00:04:24,112 --> 00:04:27,071
Yeah? All of them?
27
00:04:27,072 --> 00:04:30,372
Something urgent came up.
I'll leave it to you.
28
00:04:56,032 --> 00:04:57,751
Sunbae, speak calmly.
29
00:04:57,752 --> 00:05:01,471
What happened with that report?
30
00:05:01,472 --> 00:05:04,551
It was in the trash when Jung Sunbae left.
31
00:05:04,552 --> 00:05:08,071
You don't know what a trash can is?
32
00:05:08,072 --> 00:05:09,871
It was something that was thrown out.
33
00:05:09,872 --> 00:05:14,011
So why would you take it out of the trash?
34
00:05:14,012 --> 00:05:18,481
You didn't think there was a
reason why it was thrown out?
35
00:05:18,482 --> 00:05:20,291
You should have checked first.
36
00:05:20,292 --> 00:05:23,061
Once a report goes out, don't you know
it can't be killed no matter what?
37
00:05:23,062 --> 00:05:26,802
Why would you publish it
without checking it first?!
38
00:05:28,202 --> 00:05:30,761
That was because...
39
00:05:30,762 --> 00:05:32,701
I told her to publish it. Why?
40
00:05:32,702 --> 00:05:37,172
It was old news that was thrown
out so I brought it back to life.
41
00:05:39,862 --> 00:05:41,911
When An Ni and I covered it up,
42
00:05:41,912 --> 00:05:47,071
shouldn't you wonder if there
was a reason why we did so?
43
00:05:47,072 --> 00:05:50,871
Without asking me anything, you
publish this kind of thing?
44
00:05:50,872 --> 00:05:54,851
Because of that, hate articles and threads
that are popping up are over a hundred.
45
00:05:54,852 --> 00:05:59,591
Because of you! an innocent
woman's life is becoming hell!
46
00:05:59,592 --> 00:06:04,611
It was just a coincident that came out with Goo Seul
Ah's miscarriage. Do you think we targeted that?
47
00:06:04,612 --> 00:06:08,931
Also, whether or not I publish
an article, it's up to me.
48
00:06:08,932 --> 00:06:11,261
Why are you evaluating my decision?
49
00:06:11,262 --> 00:06:13,751
Then what about our decisions?
50
00:06:13,752 --> 00:06:18,992
What about the decision of the
one who wrote the article.
51
00:06:33,622 --> 00:06:35,992
I won't be a reporter like this.
52
00:06:39,682 --> 00:06:42,332
I won't do it cause it's so dirty.
53
00:06:42,342 --> 00:06:44,101
Tsk
54
00:06:44,102 --> 00:06:46,382
Sunbae
55
00:06:46,402 --> 00:06:48,001
Are you okay?
56
00:06:48,002 --> 00:06:49,931
Yeah.
57
00:06:49,932 --> 00:06:54,671
Aigoo, this is a first...
raising voice to his boss.
58
00:06:54,672 --> 00:06:56,591
What is the world coming to...?
59
00:06:56,592 --> 00:06:59,392
It's pretty sexy.
60
00:07:02,982 --> 00:07:04,111
It's Han Mi Mo!
61
00:07:04,112 --> 00:07:06,862
Hey! Wait up!...
62
00:07:18,702 --> 00:07:21,251
Are you okay?
63
00:07:21,252 --> 00:07:22,812
Yes.
64
00:07:42,862 --> 00:07:47,111
Once time passes by, it'll be okay.
65
00:07:47,112 --> 00:07:52,142
You should retaliate instead of
doing nothing when it's not true.
66
00:07:53,472 --> 00:07:57,261
Just for today, don't look at anything.
67
00:07:57,262 --> 00:07:59,842
Don't listen to anything.
68
00:08:01,952 --> 00:08:07,051
Time. Time will solve it.
69
00:08:07,052 --> 00:08:09,981
Just hoping this will all pass by.
70
00:08:09,982 --> 00:08:12,031
Just because I do something now..
71
00:08:12,032 --> 00:08:14,732
Why are you doing nothing, like an idiot?
72
00:08:15,542 --> 00:08:20,541
Get a lawyer and argue that
you did nothing wrong.
73
00:08:20,542 --> 00:08:23,691
I'll help you.
74
00:08:23,692 --> 00:08:25,722
Not right now.
75
00:08:30,802 --> 00:08:33,161
It's not the first time this
kind of thing happened.
76
00:08:33,162 --> 00:08:36,402
You should know, it was worse in the past.
77
00:08:40,902 --> 00:08:46,452
Is there really nothing I can do to help?
78
00:08:47,802 --> 00:08:51,091
Just being here is helpful.
79
00:08:51,092 --> 00:08:53,082
It gives me strength.
80
00:09:02,802 --> 00:09:04,771
Let's go out.
81
00:09:04,772 --> 00:09:06,451
Someone came and dragged her out.
82
00:09:06,452 --> 00:09:08,401
We couldn't even get in there.
83
00:09:08,402 --> 00:09:11,901
Who? Goo Hae Joon?
84
00:09:11,902 --> 00:09:14,461
No? Then who was it?
85
00:09:14,462 --> 00:09:16,682
It was my first time seeing him.
86
00:09:17,742 --> 00:09:20,961
Why is it that everytime I see those two
87
00:09:20,962 --> 00:09:24,142
my chest hurts.
88
00:09:26,372 --> 00:09:27,701
What should we do about Mi Mo?
89
00:09:27,702 --> 00:09:30,711
Because of Seul Ah, she went
through so much back then.
90
00:09:30,712 --> 00:09:33,721
Why is it always Goo Seul Ah.
91
00:09:33,722 --> 00:09:37,051
I wonder if they were husband and
wife with kids in prior life.
92
00:09:37,052 --> 00:09:38,991
Like they are dealing with their
unresolved issues in this life.
93
00:09:38,992 --> 00:09:40,631
Can you even joke around now?
94
00:09:40,632 --> 00:09:43,471
We're worried too.
95
00:09:43,472 --> 00:09:45,231
Go to Mi Mo's house, why are you here?
96
00:09:45,232 --> 00:09:47,401
She said not to come.
She wants to be alone.
97
00:09:47,402 --> 00:09:50,052
She's just saying that. Quickly go to her.
98
00:10:18,522 --> 00:10:22,412
The phone is turned off...
99
00:10:25,072 --> 00:10:29,321
Are you friends of the
Ahjumma living there?
100
00:10:29,322 --> 00:10:32,301
Ahjumma? -1501 Ahjumma
101
00:10:32,302 --> 00:10:33,981
Is the title right?
102
00:10:33,982 --> 00:10:36,001
Ahjumma is right. She is a divorcee.
103
00:10:36,002 --> 00:10:38,831
She just left with some man.
104
00:10:38,832 --> 00:10:43,892
Man? How did he look like? Was
he tall and handsome or...
105
00:10:45,912 --> 00:10:48,182
Was he tall and handsome?
106
00:10:49,082 --> 00:10:53,922
What kind of question is that?
You need to be more specific.
107
00:10:54,622 --> 00:10:59,521
Was he this tall and handsome type or...
108
00:10:59,522 --> 00:11:02,331
about this tall and likeable type?
109
00:11:02,332 --> 00:11:07,062
I personally like the likeable type but
she went out with the handsome type.
110
00:11:11,642 --> 00:11:15,551
Then we don't have to worry since
she left with her boyfriend.
111
00:11:15,552 --> 00:11:17,112
Right.
112
00:11:24,912 --> 00:11:29,341
But that kid looks very smart.
113
00:11:29,342 --> 00:11:33,262
Once he grows up, he'll be
able to do anything he wants.
114
00:11:38,662 --> 00:11:43,152
Then we don't have to worry since
she left with her boyfriend.
115
00:11:53,462 --> 00:11:58,272
- Hey Kim Jung Hoon! -Let's finish our
relationship in a better day later.
116
00:12:04,362 --> 00:12:06,951
Do you only see Goo Seul
Ah being uncomfortable?
117
00:12:06,952 --> 00:12:09,772
You can't see the pus
running down my heart?
118
00:12:14,212 --> 00:12:16,681
You'd have ended one side cleanly
before you started another.
119
00:12:16,682 --> 00:12:19,532
It's not like it takes
that long to say goodbye.
120
00:12:55,902 --> 00:12:58,192
Here.
121
00:13:06,282 --> 00:13:08,052
Thank you.
122
00:13:12,132 --> 00:13:16,072
Today, empty your head
123
00:13:17,792 --> 00:13:19,602
while looking at the sky.
124
00:13:25,382 --> 00:13:27,462
There's no end.
125
00:13:29,822 --> 00:13:36,211
The best thing I did since I was
born was debuting as Angels.
126
00:13:36,212 --> 00:13:39,502
The thing I regret most since I was born..
127
00:13:40,132 --> 00:13:42,442
..is debuting as Angels.
128
00:13:47,792 --> 00:13:52,102
I was happy because I received
overwhelming love from people.
129
00:13:52,762 --> 00:13:56,761
Seeing many things I shouldn't
have seen while breaking up,
130
00:13:56,762 --> 00:14:01,232
I got strong experiencing hardship.
131
00:14:03,192 --> 00:14:05,742
But that Angels...
132
00:14:07,172 --> 00:14:13,872
Under the name of former Angels and
a member of former girl group,
133
00:14:15,072 --> 00:14:19,062
I get summoned to mass memory at whim.
134
00:14:21,872 --> 00:14:29,452
I want to forget everything and live
with just the name of Han Mi Mo.
135
00:14:32,842 --> 00:14:35,232
But they are not leaving me alone.
136
00:14:41,032 --> 00:14:44,662
I thought I was strong enough.
137
00:14:47,202 --> 00:14:48,892
Perhaps not...
138
00:14:53,432 --> 00:14:58,362
Enduring like this is being strong enough.
139
00:15:16,882 --> 00:15:19,591
Isn't leaving things the way they are
140
00:15:19,592 --> 00:15:21,551
the best option?
141
00:15:21,552 --> 00:15:23,421
Once time passes, it'll be old news.
142
00:15:23,422 --> 00:15:29,361
If you interfere it won't do
anything but make your head hurt.
143
00:15:29,362 --> 00:15:33,262
At times like this, if something big
happened it could cover this up.
144
00:15:39,022 --> 00:15:40,532
Also,
145
00:15:41,272 --> 00:15:43,972
Goo Seul Ah's company is
the country's top company.
146
00:15:44,172 --> 00:15:51,072
You might get hurt by their retaliation. I think
it's best if just watch it playing out quietly.
147
00:15:51,122 --> 00:15:53,452
I'm okay with getting hurt.
148
00:15:54,622 --> 00:15:57,732
But doing nothing and letting time pass by,
149
00:15:59,562 --> 00:16:01,452
she gets hurts.
150
00:16:02,382 --> 00:16:10,382
The only thing I'm worried about is that
my articles were about Han Mi Mo as well.
151
00:17:01,852 --> 00:17:04,052
[24 Missed Calls]
152
00:17:11,192 --> 00:17:14,891
Yes Park Manager. You called several times.
153
00:17:14,892 --> 00:17:16,511
I had some stuff going on yesterday..
154
00:17:16,512 --> 00:17:18,871
There's big trouble CEO!
155
00:17:18,872 --> 00:17:21,992
What's going on?
156
00:17:25,072 --> 00:17:28,061
Hey! Don't go out during this time.
157
00:17:28,062 --> 00:17:31,962
I have something urgent,
more urgent than that.
158
00:17:37,842 --> 00:17:40,222
You're avoiding too obviously.
159
00:17:43,202 --> 00:17:44,881
Because someone doesn't like it.
160
00:17:44,882 --> 00:17:47,641
I didn't come here to fight.
161
00:17:47,642 --> 00:17:51,252
We see each other at the
Hospital and it's uncomfortable.
162
00:17:52,702 --> 00:17:57,422
And also want to take back what
I said when I was ranting.
163
00:18:00,852 --> 00:18:05,672
At least respond to me. It's past
disappointing and hurting now.
164
00:18:14,722 --> 00:18:19,672
Is Han Mi Mo okay?
165
00:18:22,442 --> 00:18:28,322
We are hoping that time will resolve it.
She and I both.
166
00:18:35,112 --> 00:18:39,002
Why do you like Han Mi Mo?
167
00:18:39,732 --> 00:18:42,322
Because she used to be a member of Angels?
168
00:18:46,732 --> 00:18:51,272
She makes me laugh.
169
00:18:59,792 --> 00:19:03,672
When will it end? This war with the debt...
170
00:19:07,872 --> 00:19:11,612
Eat them comfortably. I don't like popcorn.
171
00:19:21,102 --> 00:19:23,322
Someone who makes you laugh...
172
00:19:26,572 --> 00:19:28,991
Indeed it's the quality over
quantity when it comes to love.
173
00:19:28,992 --> 00:19:34,492
Seeing that you still don't get it
despite all the women you've dated,
174
00:19:36,032 --> 00:19:41,221
you only know how to receive but
you don't know how to give.
175
00:19:41,222 --> 00:19:44,851
What? Someone who makes you laugh..
176
00:19:44,852 --> 00:19:47,472
The center of the relationship is you.
177
00:19:50,822 --> 00:19:54,332
So you never see what you need
to see at the crucial moment.
178
00:19:57,412 --> 00:19:59,821
What do you mean by that?
179
00:19:59,822 --> 00:20:04,112
While you were laughing, I pussed up.
180
00:20:13,232 --> 00:20:15,292
It's feels good.
181
00:20:16,752 --> 00:20:19,612
Think about what I just said.
182
00:20:29,322 --> 00:20:31,362
CEO!
183
00:20:32,752 --> 00:20:34,181
What do we do?
184
00:20:34,182 --> 00:20:38,751
Our company was reported as a
fraudulent wedding company.
185
00:20:38,752 --> 00:20:41,611
What do you mean? Fraud?
186
00:20:41,612 --> 00:20:45,011
Lee So Yeon and Oh Gyeong
Wook we matched before...
187
00:20:45,012 --> 00:20:46,761
-Hey! Oh my!
188
00:20:46,762 --> 00:20:48,511
Can't do this.
189
00:20:48,512 --> 00:20:51,111
I told you to split them apart, didn't I?
190
00:20:51,112 --> 00:20:54,502
You know what happened because
you ignored my warning?!
191
00:20:57,212 --> 00:21:01,341
For now Lee So Yeon is not the one who sued
192
00:21:01,342 --> 00:21:03,461
and we'll know after the investigation.
193
00:21:03,462 --> 00:21:09,752
The problem is that the documents Oh
Gyeong Wook submitted are all fabricated.
194
00:21:11,472 --> 00:21:13,121
All these are fabricated?
195
00:21:13,122 --> 00:21:16,351
Yeah. The family relation
certificate, business registration,
196
00:21:16,352 --> 00:21:20,921
all the financial
certification are fabricated.
197
00:21:20,922 --> 00:21:23,081
How can this..?
198
00:21:23,082 --> 00:21:23,992
I didn't know.
199
00:21:23,993 --> 00:21:26,221
Hey! Is it okay if you didn't know?
200
00:21:26,222 --> 00:21:29,911
All these are submitted for
you to verify, aren't they?!
201
00:21:29,912 --> 00:21:34,331
Seriously lower your voice.
202
00:21:34,332 --> 00:21:39,521
Can I be charged for fraud for
not verifying the legitimacy?
203
00:21:39,522 --> 00:21:44,172
This is the money transaction records Oh
Gyeong Wook depositing to Brave Wedding.
204
00:21:45,862 --> 00:21:46,722
[Cash Deposit: Oh Gyeong Wook $5000]
205
00:21:46,723 --> 00:21:50,312
This is enough to show
as a commission payment.
206
00:21:51,772 --> 00:21:54,601
CEO Baek will know about this.
207
00:21:54,602 --> 00:21:59,471
She refused a few times but Oh Gyeong
Wook wanted to show the appreciation...
208
00:21:59,472 --> 00:22:02,771
He sent it because he was
thankful for a nice match.
209
00:22:02,772 --> 00:22:04,741
Of course he was thankful.
210
00:22:04,742 --> 00:22:08,141
You matched him with a person he can
suck on for the rest of his life.
211
00:22:08,142 --> 00:22:12,321
Ah no. That's probably not the end.
212
00:22:12,322 --> 00:22:17,611
He probably agreed to pay
more when he rob a big one.
213
00:22:17,612 --> 00:22:20,191
Nothing is verified yet,
214
00:22:20,192 --> 00:22:22,161
so please don't speak rashly.
215
00:22:22,162 --> 00:22:27,262
Our business is not below standard that
you can evaluate with your dirty mouth.
216
00:22:35,912 --> 00:22:39,491
What to do? Are you alright CEO?
217
00:22:39,492 --> 00:22:41,211
I'll call CEO Baek.
218
00:22:41,212 --> 00:22:43,162
No don't.
219
00:22:43,972 --> 00:22:46,251
She can't get any sicker than she is now.
220
00:22:46,252 --> 00:22:49,111
Then what do we do?
221
00:22:49,112 --> 00:22:51,051
I'll prove it.
222
00:22:51,052 --> 00:22:55,871
I know that our business is not like that.
223
00:22:55,872 --> 00:22:58,522
Don't call Da Jung.
224
00:23:12,422 --> 00:23:16,212
It's me. Find a person for me
using all means available.
225
00:23:16,872 --> 00:23:18,721
Isn't that Han Mi Mo?
226
00:23:18,722 --> 00:23:20,611
The one who kicked Goo Seul Ah?
227
00:23:20,612 --> 00:23:22,791
How brazen...
228
00:23:22,792 --> 00:23:24,621
She has such a thick skin.
229
00:23:24,622 --> 00:23:26,531
I guess she just got investigated
for battery assault.
230
00:23:26,532 --> 00:23:27,812
Right.
231
00:23:28,582 --> 00:23:31,352
How can she hold her head up like that?
232
00:23:32,892 --> 00:23:34,682
Goo Seul Ah. Goo Seul Ah.
233
00:23:43,492 --> 00:23:45,731
CEO!
234
00:23:45,732 --> 00:23:47,812
Are you okay?
235
00:23:49,192 --> 00:23:51,702
Are you really okay?
236
00:24:10,022 --> 00:24:14,322
You're just like me.
237
00:24:30,092 --> 00:24:32,571
You want me to wear this?
238
00:24:32,572 --> 00:24:35,001
Do you think I brought this
so you can just look at it?
239
00:24:35,002 --> 00:24:38,031
Couple T's aren't my style..
240
00:24:38,032 --> 00:24:39,831
Okay then.
241
00:24:39,832 --> 00:24:44,011
If you don't wear it, I won't marry you.
242
00:24:44,012 --> 00:24:48,491
If you don't do something this simple for me
then you won't do anything else in the future.
243
00:24:48,492 --> 00:24:50,922
I don't want to have that kind of marriage.
244
00:24:52,062 --> 00:24:53,101
When should we wear it?
245
00:24:53,102 --> 00:24:54,991
When we go to the amusement park
246
00:24:54,992 --> 00:24:56,991
Amusement park? You want to go there?
247
00:24:56,992 --> 00:25:00,401
I think you keep forgetting but I'm 22.
248
00:25:00,402 --> 00:25:04,552
I want to wear corny shirts
and have lots of fun.
249
00:25:06,272 --> 00:25:09,231
I was originally going to get
married when I turned 30.
250
00:25:09,232 --> 00:25:13,261
For the next 8 years, I won't be
able to play around and go on dates,
251
00:25:13,262 --> 00:25:18,111
so you need to do it with me
instead for the next 8 years.
252
00:25:18,112 --> 00:25:20,742
What else was there that I wanted to do.
253
00:25:23,152 --> 00:25:25,621
Let's see
254
00:25:25,622 --> 00:25:27,742
I like ♪11.
255
00:25:43,992 --> 00:25:46,292
What are you doing?!
256
00:25:48,592 --> 00:25:50,951
You are the CEO, right?
257
00:25:50,952 --> 00:25:52,481
That's right.
258
00:25:52,482 --> 00:25:57,011
I heard this is fraudulent
match making company.
259
00:25:57,012 --> 00:26:00,871
That... that has not been confirmed yet.
260
00:26:00,872 --> 00:26:02,611
The police is still investigating.
261
00:26:02,612 --> 00:26:06,141
I heard it on the community that you hire
part-timers and send out the frauds.
262
00:26:06,142 --> 00:26:07,161
I am telling you it's not.
263
00:26:07,162 --> 00:26:09,231
If you keep this up, I'll
sue you for defamation...
264
00:26:09,232 --> 00:26:14,231
My second wife took my money and ran!
265
00:26:14,232 --> 00:26:17,292
How will you explain that? Huh?
266
00:26:19,722 --> 00:26:22,562
[Mass Punch is saying "Han Mi Mo was
the victim in this love triangle"]
267
00:26:31,482 --> 00:26:33,801
Sunbae, I found it.
268
00:26:33,802 --> 00:26:35,821
They're in Hong Kong, both of them.
269
00:26:35,822 --> 00:26:37,571
Hong Kong?!
270
00:26:37,572 --> 00:26:42,741
Do you really have to do this? If this goes
out, Reporter Song will be through hell.
271
00:26:42,742 --> 00:26:49,571
If you thought about me, you should have asked
me about the article before publishing it.
272
00:26:49,572 --> 00:26:52,811
It's setting things right. Don't avoid it.
273
00:26:52,812 --> 00:26:54,462
Only...
274
00:26:55,942 --> 00:26:59,712
I'll tell you when decided.
275
00:27:34,482 --> 00:27:37,192
It's cold, why are you outside?
276
00:27:52,412 --> 00:27:57,842
There's another way other than time
to get you out of this situation.
277
00:27:58,662 --> 00:28:01,262
Publishing another article.
278
00:28:02,122 --> 00:28:06,411
Telling people the truth
about the love triangle.
279
00:28:06,412 --> 00:28:10,912
In order for the truth to come out,
280
00:28:13,092 --> 00:28:18,532
an article about you and Kim Jung
Hoon dating will come out in detail.
281
00:28:35,412 --> 00:28:41,312
I tried to bury it back then, and I am cautious
about publishing it this time as well.
282
00:28:43,092 --> 00:28:45,821
That you'll get hurt.
283
00:28:45,822 --> 00:28:50,271
But if we leave it the way
it is, it'll take too long.
284
00:28:50,272 --> 00:28:57,711
During that time, you will get hurt again.
285
00:28:57,712 --> 00:29:05,282
I'm afraid of how you'll get hurt again.
286
00:29:08,892 --> 00:29:13,912
All my decisions are made
thinking of you first.
287
00:29:16,002 --> 00:29:21,772
If you don't like it. I won't do it.
288
00:29:26,662 --> 00:29:29,581
I don't know.
289
00:29:29,582 --> 00:29:31,991
I really don't know.
290
00:29:31,992 --> 00:29:35,201
♪ Where do I unload this? ♪
291
00:29:35,202 --> 00:29:38,201
I don't know..
292
00:29:38,202 --> 00:29:42,251
About this.
293
00:29:42,252 --> 00:29:45,711
♪ Where my heart must go? ♪
294
00:29:45,712 --> 00:29:52,131
♪ Where do I discard? ♪
295
00:29:52,132 --> 00:30:00,132
♪ You are stacking up endlessly ♪
296
00:30:05,352 --> 00:30:06,802
Here.
297
00:30:17,242 --> 00:30:19,711
Are you okay?
298
00:30:19,712 --> 00:30:21,742
I'm fine.
299
00:31:05,042 --> 00:31:08,331
Disappear bad wrench! Die!
Why are you still alive?!
300
00:31:08,332 --> 00:31:12,072
I don't want to see you even breathing!
Get lost!
301
00:31:21,372 --> 00:31:24,672
Police is saying it is enough
to be charged for fraud.
302
00:31:24,772 --> 00:31:30,931
The documents are fabricated and most of all
the money that man sent to Brave Wedding
303
00:31:30,932 --> 00:31:34,321
is just the right amount
to be viewed as commission
304
00:31:34,322 --> 00:31:37,061
There is only one way to resolve this.
305
00:31:37,062 --> 00:31:40,651
Finding that bastard. Are
you going to Hong Kong?
306
00:31:40,652 --> 00:31:43,682
What time is the earliest flight?
307
00:32:42,042 --> 00:32:43,912
Hey Han Mi Mo!
308
00:32:46,042 --> 00:32:48,022
Hey! Han Mi Mo!
309
00:32:49,332 --> 00:32:51,352
Hey Han Mi Mo!
310
00:33:04,362 --> 00:33:06,102
Hey!
311
00:33:10,462 --> 00:33:12,512
Hey Han Mi Mo. Hey.
312
00:33:13,372 --> 00:33:14,851
Hey Han Mi Mo!
313
00:33:14,852 --> 00:33:16,361
Please call 911.
314
00:33:16,362 --> 00:33:18,711
Hey, hey Han Mi Mo.
315
00:33:18,712 --> 00:33:20,622
Ajusshi please hurry!
316
00:33:26,862 --> 00:33:30,041
She was found unconscious and
blood pressure is 80/60.
317
00:33:30,042 --> 00:33:31,902
Come quickly.
318
00:33:33,442 --> 00:33:35,902
Confirm her blood pressure quickly.
319
00:33:42,052 --> 00:33:46,811
What is her blood pressure?
320
00:33:46,812 --> 00:33:49,022
Hurry.
321
00:33:59,822 --> 00:34:03,832
I'll explain this later so you can leave.
322
00:34:03,902 --> 00:34:05,762
I can't go.
323
00:34:07,542 --> 00:34:09,501
Get out of this!
324
00:34:09,502 --> 00:34:11,491
You didn't hear me?
325
00:34:11,492 --> 00:34:15,192
Let's fight later. I can
only see her right now.
326
00:35:09,982 --> 00:35:11,852
Thank you,
327
00:35:16,462 --> 00:35:18,442
for being alright.
328
00:35:57,102 --> 00:36:02,272
Earlier, I'm sorry I
wasn't in my right mind.
329
00:36:04,522 --> 00:36:07,512
Since she seems to be alright, I'll leave.
330
00:36:09,862 --> 00:36:11,742
Please take care of her.
331
00:36:14,492 --> 00:36:16,242
Please?
332
00:36:17,512 --> 00:36:19,402
Why please?
333
00:36:22,432 --> 00:36:24,891
I am just saying...
334
00:36:24,892 --> 00:36:26,892
You'll...
335
00:36:29,052 --> 00:36:31,232
do well of course.
336
00:36:57,642 --> 00:36:59,532
Soon Soo!
337
00:37:01,232 --> 00:37:03,592
Ahn Soon Soo!
338
00:37:04,202 --> 00:37:06,302
Ahn Soon Soo...
339
00:37:29,982 --> 00:37:33,561
Let's fight later. I can only see her now.
340
00:37:33,562 --> 00:37:35,781
The center of relationship is you.
341
00:37:35,782 --> 00:37:39,562
So you can't see the important
things in the crucial moment.
342
00:37:54,352 --> 00:37:56,032
The documents.
343
00:37:56,822 --> 00:37:58,781
Sunbae, go safely.
344
00:37:58,782 --> 00:38:01,402
Thanks, I'll be back.
345
00:38:13,042 --> 00:38:15,902
Are you awake?
346
00:38:18,562 --> 00:38:20,322
Hae Joon.
347
00:38:25,802 --> 00:38:28,042
If it was that hard,
348
00:38:30,262 --> 00:38:32,272
you should of told me.
349
00:38:42,562 --> 00:38:44,402
I didn't know.
350
00:38:52,662 --> 00:38:57,602
Sunbae Song said this must
be published no matter what.
351
00:39:00,632 --> 00:39:03,411
Think it wisely.
352
00:39:03,412 --> 00:39:07,411
If I let this published, he'll get hurt.
You think that's just it?
353
00:39:07,412 --> 00:39:11,731
It'll be so crazy he might
not recover from it.
354
00:39:11,732 --> 00:39:14,581
Behind Goo Seul Ah is Daeho Entertainment.
355
00:39:14,582 --> 00:39:19,652
And her angry fans ready to take action.
He still wants it published?
356
00:39:20,502 --> 00:39:24,292
If you don't publish it, then he'll quit.
357
00:39:25,252 --> 00:39:29,942
If we publish it, we'll be
threaten to fire him anyway.
358
00:39:32,332 --> 00:39:34,542
[Han Mi Mo was the victim of love triangle]
359
00:39:34,562 --> 00:39:38,332
Kim Jung Hoon is the bad guy.
360
00:39:41,652 --> 00:39:43,622
Han Mi Mo was the victim of love triangle
361
00:39:44,142 --> 00:39:46,801
Daebak! It was Han Mi Mo
was dating him first.
362
00:39:46,802 --> 00:39:48,791
He didn't even break up with her
and proposed to Goo Seul Ah.
363
00:39:48,792 --> 00:39:49,921
Goo Seul Ah was the one who stole him?
364
00:39:49,922 --> 00:39:51,511
Kim Jung Hoon is a bad person!
365
00:39:51,512 --> 00:39:55,051
It was probably Goo Seul Ah who flirted
first. I feel bad for Han Mi Mo.
366
00:39:55,052 --> 00:39:59,642
Be strong Han Mi Mo. I heard she
was in the hospital, Get well!
367
00:40:00,762 --> 00:40:03,701
Whoever wrote this wrote it really well.
368
00:40:03,702 --> 00:40:06,361
It feels my blocked chest just got cleared.
369
00:40:06,362 --> 00:40:09,851
How did he write it so clearly and well.
370
00:40:09,852 --> 00:40:11,741
Makes me want to pat his butt.
371
00:40:11,742 --> 00:40:13,662
Reporter Song Soo Hyuk?
372
00:40:17,942 --> 00:40:21,641
Aigoo, you suffered a lot.
373
00:40:21,642 --> 00:40:24,531
You did well.
374
00:40:24,532 --> 00:40:28,382
Aigoo, Aigoo.
375
00:40:31,202 --> 00:40:33,842
[Mass Punch is saying "Han Mi Mo
was the victim in love triangle"]
376
00:40:44,572 --> 00:40:47,221
Mass Punch should wake up from writing
malicious article! [Who is Song Soo Hyuk?]
377
00:40:47,222 --> 00:40:49,011
Wake up! Wake up!
378
00:40:49,012 --> 00:40:50,381
Apologize to Miss Seul Ah!
379
00:40:50,382 --> 00:40:52,181
Apologize! Apologize!
380
00:40:52,182 --> 00:40:53,441
All of you get lost!
381
00:40:53,442 --> 00:40:55,631
Get lost, Get lost!
382
00:40:55,632 --> 00:40:59,491
Who is Song Soo Hyuk? Bring him out!
383
00:40:59,492 --> 00:41:01,821
Bring him out! Bring him out!
384
00:41:01,822 --> 00:41:03,681
Wow...
385
00:41:03,682 --> 00:41:06,361
Tell him to just live in Hong Kong now.
386
00:41:06,362 --> 00:41:08,971
He can't speak Chinese.
387
00:41:08,972 --> 00:41:10,471
He could just speak in English!
388
00:41:10,472 --> 00:41:12,782
Then should I tell him to do that?
389
00:41:21,502 --> 00:41:25,131
Min Woo, is your dad inside?
390
00:41:25,132 --> 00:41:27,231
No he went on a trip.
391
00:41:27,232 --> 00:41:29,331
A trip? Where?
392
00:41:29,332 --> 00:41:30,661
When is he coming back?
393
00:41:30,662 --> 00:41:33,812
He said he would be back soon.
He'll be back tomorrow.
394
00:41:47,752 --> 00:41:51,082
These are the files you asked for.
395
00:41:57,182 --> 00:42:00,741
This should be enough to show there
was no ill intention on our side.
396
00:42:00,742 --> 00:42:04,361
I think accepting the commission
was the biggest mistake.
397
00:42:04,362 --> 00:42:10,191
For now, we have to prove that what
we received was not a commission.
398
00:42:10,192 --> 00:42:13,191
There's someone waiting for you outside.
399
00:42:13,192 --> 00:42:17,121
It's a foreigner. They only
spoke very little Korean.
400
00:42:17,122 --> 00:42:19,361
Did he bring a translator?
401
00:42:19,362 --> 00:42:20,551
Thankfully.
402
00:42:20,552 --> 00:42:26,681
He is a branch manager of a global company
wanting consultation on his 2nd marriage.
403
00:42:26,682 --> 00:42:29,972
But... why here?
404
00:42:35,512 --> 00:42:38,862
Welcome to Brave Wedding.
405
00:42:44,302 --> 00:42:49,502
I'm glade to meet you, and hopefully
you can find a soul mate here.
406
00:42:57,752 --> 00:42:59,031
Your name is?
407
00:42:59,032 --> 00:43:01,392
Conan O'brien.
408
00:43:02,432 --> 00:43:04,742
Let's see.
409
00:43:05,842 --> 00:43:12,841
Your first marriage was short and
you have custody of one child.
410
00:43:12,842 --> 00:43:16,551
His finance is strong so no
worry for after the retirement.
411
00:43:16,552 --> 00:43:21,031
He left what type of woman he'd like blank.
412
00:43:21,032 --> 00:43:23,361
Please ask him to fill in.
413
00:43:23,362 --> 00:43:26,182
Looking for a who's 163 cm.
414
00:43:27,612 --> 00:43:30,461
Big, beautiful eyes.
415
00:43:30,462 --> 00:43:34,241
No plastic surgery. Petite.
416
00:43:34,242 --> 00:43:36,422
A woman with a history.
417
00:43:37,172 --> 00:43:38,541
It's you!
418
00:43:38,542 --> 00:43:42,431
I am saying it's you, Goldfish.
419
00:43:42,432 --> 00:43:45,321
I won't join your marriage service group.
420
00:43:45,322 --> 00:43:46,561
Why?
421
00:43:46,562 --> 00:43:48,051
Why aren't you joining?
422
00:43:48,052 --> 00:43:49,321
What? Why?
423
00:43:49,322 --> 00:43:52,001
If I join here,
424
00:43:52,002 --> 00:43:55,682
I won't be able to start
something with you.
425
00:43:58,182 --> 00:44:00,541
Look, even if I am his ideal type of woman,
426
00:44:00,542 --> 00:44:04,241
please warn him that coming out so strongly
to a woman he just met is uncomfortable!
427
00:44:04,242 --> 00:44:06,732
Tell him it's not a good feeling!
428
00:44:10,012 --> 00:44:12,561
I have one thing to tell you sincerely.
429
00:44:12,562 --> 00:44:15,931
Love overcomes everything.
430
00:44:15,932 --> 00:44:19,092
Be strong.
431
00:44:27,422 --> 00:44:31,692
Hey! He's coming!
432
00:44:33,862 --> 00:44:35,931
What is it? Is something going on?
433
00:44:35,932 --> 00:44:38,701
It's 20 minutes before
that person's arrival.
434
00:44:38,702 --> 00:44:41,052
That person?
435
00:44:57,552 --> 00:45:00,571
It looks like he'll be here
soon since the war started.
436
00:45:00,572 --> 00:45:01,972
What?
437
00:45:05,252 --> 00:45:12,031
The "Homme Fatale" (deadly man) of Love Hospital. Professor Kim Yong
Bae who is causing heart attacks of middle aged women patients.
438
00:45:12,032 --> 00:45:15,432
He is known as Yon-sama (extreme
honorific)on the 8th floor.
439
00:45:16,152 --> 00:45:19,001
He knows women's hearts so well.
440
00:45:19,002 --> 00:45:22,761
Saying "Is that right?" and pat the heads.
441
00:45:22,762 --> 00:45:27,831
Patients go nuts over him.
442
00:45:27,832 --> 00:45:29,862
I thought it was something big...
443
00:45:30,922 --> 00:45:34,861
Illness starts at the heart.
444
00:45:34,862 --> 00:45:40,201
The doctor who caresses those hearts
is the true doctor, don't you think?
445
00:45:40,202 --> 00:45:44,181
Especially the patients
with female problems.
446
00:45:44,182 --> 00:45:47,412
Those worm comments are very important
to change looks in their eyes.
447
00:45:49,142 --> 00:45:53,072
He is the charming man
who understands that.
448
00:45:57,432 --> 00:45:59,821
Why is he already here?
449
00:45:59,822 --> 00:46:03,191
Why are we keep missing each other?
450
00:46:03,192 --> 00:46:06,671
You keep making me anxious.
451
00:46:06,672 --> 00:46:09,961
Even if her breast is removed,
her heart still beats.
452
00:46:09,962 --> 00:46:14,211
She wants to be loved
and get your attention.
453
00:46:14,212 --> 00:46:17,422
That won't be removed with it.
454
00:46:21,742 --> 00:46:24,911
You can appeal as an older
woman but never as a noona.
455
00:46:24,912 --> 00:46:28,761
The moment the word "Noona"
comes out of his mouth!
456
00:46:28,762 --> 00:46:32,302
Love is gone out the door. Bye bye.
457
00:46:38,332 --> 00:46:40,241
What's with your clothes?
458
00:46:40,242 --> 00:46:43,382
Some people might think you
collect this type of clothes.
459
00:46:47,692 --> 00:46:49,242
Unni.
460
00:46:50,122 --> 00:46:51,161
Pepe hair?
461
00:46:51,162 --> 00:46:53,881
Beep... you must look young.
462
00:46:53,882 --> 00:46:55,921
Not trying desperately to look young.
463
00:46:55,922 --> 00:46:58,341
Let's pull up your hair a bit,
464
00:46:58,342 --> 00:47:03,392
and wispy hair along your
neckline is the point.
465
00:47:03,462 --> 00:47:05,222
We'll pull them out.
466
00:47:11,222 --> 00:47:14,961
We'll avoid all colors. Like you can't
tell if you are wearing makeup.
467
00:47:14,962 --> 00:47:18,782
And we'll bring out your cheeks and lips.
468
00:47:23,432 --> 00:47:25,472
Something is still lacking.
469
00:47:29,312 --> 00:47:31,741
Completing fashion is the bag.
470
00:47:31,742 --> 00:47:32,962
Here.
471
00:47:34,782 --> 00:47:38,621
This is my favorite so don't spill
anything on it and handle with care.
472
00:47:38,622 --> 00:47:42,122
If you put a mark on it, then
I'll put a mark on you as well.
473
00:47:45,062 --> 00:47:46,991
And split the tab 60:40.
474
00:47:46,992 --> 00:47:50,942
If you pay the tab right from the beginning,
it'll become the habit and fool, understand?
475
00:47:51,892 --> 00:47:53,692
-I'll get going. -Uh.
476
00:48:06,682 --> 00:48:09,981
[Planning a housewarming at
Swan Restaurant at 4pm today]
477
00:48:09,982 --> 00:48:12,992
What? Housewarming?
478
00:48:14,072 --> 00:48:16,232
Dong Bae punk...
479
00:48:16,922 --> 00:48:19,012
What is he up to?
480
00:49:09,342 --> 00:49:12,602
Let's go to eat Go Dong Mi.
481
00:49:14,292 --> 00:49:17,042
Okay Jung Ri.
482
00:49:23,872 --> 00:49:28,481
Take this to your mom. Don't
tell her it's from me.
483
00:49:28,482 --> 00:49:31,932
Make sure to tell her she's pretty.
484
00:49:35,162 --> 00:49:35,922
Tae Young!
485
00:49:35,923 --> 00:49:37,522
Mom!
486
00:49:39,642 --> 00:49:41,861
-What is this? -A flower.
487
00:49:41,862 --> 00:49:46,052
I'm giving this to you because
you're as pretty as this flower.
488
00:49:46,832 --> 00:49:52,102
This is why we have kids in our lives.
Wish he is my son.
489
00:49:52,122 --> 00:49:53,902
Come here.
490
00:49:54,782 --> 00:49:56,972
Thank you Tae Young.
491
00:50:16,502 --> 00:50:21,961
Your employees keep asking for housewarming
party, so I want to get it done with this.
492
00:50:21,962 --> 00:50:23,311
With what rights?
493
00:50:23,312 --> 00:50:25,651
With the rights I walked down
the isle holding your hand.
494
00:50:25,652 --> 00:50:28,701
CEO come this way hurry. We are hungry.
495
00:50:28,702 --> 00:50:31,482
Please eat together with us.
496
00:50:32,962 --> 00:50:35,012
Come out.
497
00:50:37,592 --> 00:50:39,181
Nothing changes with this.
498
00:50:39,182 --> 00:50:41,941
Still I don't want to hear people saying
we divorced right after the wedding.
499
00:50:41,942 --> 00:50:46,091
Going in and out of our house
alone is uncomfortable too.
500
00:50:46,092 --> 00:50:49,721
This doesn't even qualify
to be called a divorce.
501
00:50:49,722 --> 00:50:51,441
It's nothing legally.
502
00:50:51,442 --> 00:50:56,912
Yet people still know. Aren't you
uncomfortable to explain to people too?
503
00:50:58,572 --> 00:51:02,491
So you want to live together to remedy that
discomfort to make things worse, this bad jerk!
504
00:51:02,492 --> 00:51:05,731
All those women are done.
They are in the past.
505
00:51:05,732 --> 00:51:08,251
Didn't you say you want an open marriage?
506
00:51:08,252 --> 00:51:12,332
What about you? Are you
only going to look at me?
507
00:51:17,012 --> 00:51:20,961
Is she dancing? That is such a love love...
508
00:51:20,962 --> 00:51:24,952
Is that love love to you? It's a fire.
509
00:51:43,602 --> 00:51:48,772
While we were dating you hurt me so much.
510
00:51:50,282 --> 00:51:52,782
That's why I cheated on you.
511
00:51:56,662 --> 00:52:02,242
If I promise to only look
at you, will you move in?
512
00:52:16,812 --> 00:52:18,372
[Romeo that punk]
513
00:52:19,722 --> 00:52:25,042
The customer's phone is off...
514
00:52:27,982 --> 00:52:29,541
Hello?
515
00:52:29,542 --> 00:52:32,601
Is this Mass Punch?
516
00:52:32,602 --> 00:52:34,251
Yes it is.
517
00:52:34,252 --> 00:52:38,321
Is Reporter Song Soo Hyuk there?
518
00:52:38,322 --> 00:52:40,441
He went on a business trip.
519
00:52:40,442 --> 00:52:45,511
Yes, I know. I heard
he's coming back today.
520
00:52:45,512 --> 00:52:51,811
Yes, he's coming in today. He'll be
here later. Should I leave a message?
521
00:52:51,812 --> 00:52:55,822
Would I be able to know when he arrives?
522
00:52:57,122 --> 00:52:58,772
Sunbae!
523
00:53:03,572 --> 00:53:06,011
Did everything in Hong Kong go well?
524
00:53:06,012 --> 00:53:07,121
I don't know.
525
00:53:07,122 --> 00:53:08,341
What do you mean you don't know?
526
00:53:08,342 --> 00:53:11,791
I don't know, I asked for a favor but
I don't know if they'll do it or not.
527
00:53:11,792 --> 00:53:18,281
Aish really, If you spent the money to book the flight
you should have held onto his leg and brought him back.
528
00:53:18,282 --> 00:53:21,011
Or at least threaten
them and drag them here.
529
00:53:21,012 --> 00:53:22,411
Am I you?
530
00:53:22,412 --> 00:53:27,201
Nonsense. I am a man for nonviolence.
531
00:53:27,202 --> 00:53:31,871
When I fight at home, she grabs
anything around her and throw it.
532
00:53:31,872 --> 00:53:36,851
But I never touch anything
and don't say anything.
533
00:53:36,852 --> 00:53:41,151
Isn't it you who are getting
physical these days?
534
00:53:41,152 --> 00:53:44,281
I am not saying you are
violence recklessly.
535
00:53:44,282 --> 00:53:49,691
What I am saying is that you'd have
to bring him to resolve this, right?
536
00:53:49,692 --> 00:53:51,902
I have to try trusting them.
537
00:53:53,052 --> 00:53:56,041
So frustrating.
538
00:53:56,042 --> 00:53:57,732
Yes?
539
00:53:59,542 --> 00:54:01,472
Lee So Yeon?
540
00:54:08,062 --> 00:54:13,121
I'm sorry. I left for things to quiet down.
541
00:54:13,122 --> 00:54:16,952
But instead it got loud for you.
542
00:54:18,392 --> 00:54:25,172
I guess you can't control your children
especially when it comes to money.
543
00:54:27,592 --> 00:54:29,771
Do you remember?
544
00:54:29,772 --> 00:54:33,621
My type of man.
545
00:54:33,622 --> 00:54:35,011
Yes.
546
00:54:35,012 --> 00:54:38,481
A man who looks kind.
547
00:54:38,482 --> 00:54:44,091
We can't tell by reading faces,
so you need to be more specific
548
00:54:44,092 --> 00:54:48,161
to make more realistic matching.
549
00:54:48,162 --> 00:54:55,081
You can't tell whether he is nice person
or not, but you can tell if he looks kind.
550
00:54:55,082 --> 00:54:59,742
A warm-looking man. That's enough.
551
00:55:11,772 --> 00:55:17,672
For a half of my life, I didn't
know anything about love.
552
00:55:17,972 --> 00:55:21,672
I had plenty of money because
I earned it vigorously.
553
00:55:21,772 --> 00:55:26,511
Looking at my life after making the money,
554
00:55:26,512 --> 00:55:31,592
that's the only thing remained in my life.
555
00:55:32,822 --> 00:55:40,242
I thought my children would fill me
with love... but as you can see...
556
00:55:42,832 --> 00:55:48,211
The man you matched me
with was very warm person.
557
00:55:48,212 --> 00:55:51,881
He told me the truth after we met.
558
00:55:51,882 --> 00:55:58,321
He told me that his small business is
in trouble and had some debt as well.
559
00:55:58,322 --> 00:56:06,151
My children after doing some background
check on him portrayed him as a bad man.
560
00:56:06,152 --> 00:56:13,031
So I asked him to fabricate those
documents to put my kids at ease.
561
00:56:13,032 --> 00:56:18,722
I didn't want any interference so we ran
off after registering our marriage.
562
00:56:19,922 --> 00:56:24,292
I guess I caused a big
trouble in my later years.
563
00:56:27,032 --> 00:56:29,172
I am fool, aren't I?
564
00:56:32,022 --> 00:56:37,782
Even second guessing myself...
565
00:56:41,062 --> 00:56:48,882
I dare to tell you the most important
thing in life is my own happiness.
566
00:56:49,932 --> 00:56:54,981
If you are not happy because of
your children's' opinion of you,
567
00:56:54,982 --> 00:56:58,861
then what the use of your remaining time?
568
00:56:58,862 --> 00:57:03,871
I too, in too many loves,
569
00:57:03,872 --> 00:57:09,881
I failed, got hurt, broken,
570
00:57:09,882 --> 00:57:13,351
and heartache over them.
571
00:57:13,352 --> 00:57:16,772
But I still haven't given up on love,
572
00:57:18,142 --> 00:57:21,252
for my own happiness.
573
00:57:22,772 --> 00:57:28,052
So the people around me
can be happy as well.
574
00:57:34,592 --> 00:57:40,052
Please don't give up. Find your love.
575
00:57:41,902 --> 00:57:46,962
I'm sorry and thank you.
576
00:57:59,282 --> 00:58:04,671
Your friend came to Hong Kong to meet us.
577
00:58:04,672 --> 00:58:08,491
He requested us to come very sincerely.
578
00:58:08,492 --> 00:58:13,461
If we didn't go, you would be troubled.
579
00:58:13,462 --> 00:58:18,641
We were hidden so well. I'm not
sure how he found us, but he did.
580
00:58:18,642 --> 00:58:26,111
He asked us to come to Korea so
that you wouldn't be troubled.
581
00:58:26,112 --> 00:58:28,872
And let the police ask questions.
582
00:58:33,212 --> 00:58:36,901
Hey! How dare a measly reporter like you
583
00:58:36,902 --> 00:58:42,051
write that about my Hallyu star. Did you see it?
Did you see Seul Ah stealing Kim Jung Hoon?
584
00:58:42,052 --> 00:58:45,081
It's as the article says. See the pictures.
585
00:58:45,082 --> 00:58:51,601
Do you even know how many contracts we lost because
of you? You just get ready to pay for the damage.
586
00:58:51,602 --> 00:58:57,661
Do you who I am? I won't
take this sitting down!
587
00:58:57,662 --> 00:59:01,251
You won't let me go?! Let me go!
588
00:59:01,252 --> 00:59:04,602
Oh! That's Song Soo Hyuk!
589
00:59:17,332 --> 00:59:21,241
Just let him be. If you appear now
it's like adding oil to the fire.
590
00:59:21,242 --> 00:59:24,371
How can I stand still when it's my fault!
591
00:59:24,372 --> 00:59:30,172
Even if you're there, it's not like he'll get hit
less. There's nothing good that will do for him.
592
01:00:01,642 --> 01:00:06,251
I'm still cautious publishing
this article as well.
593
01:00:06,252 --> 01:00:09,831
But if I just leave it as
it is, it'll take too long.
594
01:00:09,832 --> 01:00:15,251
During that time, you'll get hurt again.
595
01:00:15,252 --> 01:00:21,632
I'm afraid of how you'll get hurt again.
596
01:00:24,802 --> 01:00:32,761
No matter what I say today. I think I'll
be forgiven because it's snowing a lot.
597
01:00:32,762 --> 01:00:39,682
So, for the first and last time I'll
gather up my courage and confess.
598
01:00:41,132 --> 01:00:46,041
My emotion always infest
inside and regret it too late.
599
01:00:46,042 --> 01:00:50,401
That thing called emotion
is a misfit creature.
600
01:00:50,402 --> 01:00:56,901
It is a bundle of trouble. There was no
woman who made me angry for 13-years.
601
01:00:56,902 --> 01:00:59,711
You always make me mad.
602
01:00:59,712 --> 01:01:01,411
I guess you got stood up.
603
01:01:01,412 --> 01:01:08,772
Try it then! If I fall for
you, then he would too.
604
01:01:11,882 --> 01:01:16,911
Don't extend your hand to me. It
makes me want to hold onto it.
605
01:01:16,912 --> 01:01:21,061
Once I threaten you the way you
threatened her, you'll know who I am.
606
01:01:21,062 --> 01:01:27,171
Height 163 cm, has double
eyelids, small physique
607
01:01:27,172 --> 01:01:30,691
a woman with lovely flaws.
608
01:01:30,692 --> 01:01:34,612
I'm talking about you, Goldfish.
609
01:02:10,902 --> 01:02:15,962
If I was even a little slower that day...
610
01:02:17,072 --> 01:02:22,252
If I was a little faster that day...
611
01:02:23,232 --> 01:02:25,541
Would we...
612
01:02:25,542 --> 01:02:27,462
Would we...
613
01:02:30,222 --> 01:02:33,832
Be looking at the same place now?
614
01:02:35,232 --> 01:02:39,372
Be looking at the same place now?
615
01:02:42,922 --> 01:02:49,751
♪ I tear up as I follow you more ♪
616
01:02:49,752 --> 01:02:55,811
♪ and missing you as I get closer ♪
617
01:02:55,812 --> 01:03:02,641
♪ Where do I place my heart?
Where do I unload it? ♪
618
01:03:02,642 --> 01:03:09,441
♪ It is only getting fuller and fuller ♪
619
01:03:09,442 --> 01:03:17,442
♪ Where is my heart going?
Where do I discard it? ♪
620
01:03:19,302 --> 01:03:26,581
♪ As you are stacking up endlessly ♪
621
01:03:26,582 --> 01:03:29,902
♪ Where do I bury my heart? ♪
49093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof