Original subtitles

yo fui a harina de rusia la mayor que

vio este país

en realidad lo único que querían de mí

era que diese un sucesor al trono pero

me subestimado domina el juego del poder

mejor que ningún hombre

hombres

sí sí ya sé todo lo que se rumorea de mí

te dice cosas innombrables con infinitos

amantes verdad

la verdad

y la sitio

a

mujeres que hicieron la historia

catalina la grande

me acuerdo de todo lo he escrito

mi vida un escritor no habría podido

inventar nada mejor

local

ah

mi madre venía de una familia muy

poderosa

pero que estuvo una broma aquí no hay

alternativa podéis elegir frío hambre y

lobos por comida y campesinos

y yo para mi madre fue una decepción

para ella no era lo bastante hermosa y

lo peor no era varón pero de repente fui

yo la que puede cambiar por completo

nuestra vida

esto es un ultraje en verdadero un traje

se trata de la futura esposa del

príncipe si seguís gritando a dónde nos

dirigimos al final lo sabéis todo a

perder

orde contagios

bueno solo

cabanillas sólo un buen trago es bueno

en europa

ah

mi hermosa rúsia

llegué en 1744 me llamaba sofía augusta

federica the angel tax e iba a

presentarme ante la corte

el imperio necesitaba una esposa para el

zar de todas las rusias y habían

considerado que yo estaba a la altura de

la misión

sofía cambia la cadena

la culpa es tuya por de verte esa

cerveza repugnante

discúlpame no volverá a ocurrir

creo que aún no lo entiendes esta es la

oportunidad de nuestras vidas you tube

desafías al destino como una estudio

y dudo muchísimo que la zarina sea breve

dicen que tiene un amante secreto

en cantantes del coro de la capilla

niña tuvo combate de tus asuntos

antes de nada hay que pensar en tu

futuro esposo

recorrimos 1500 km

el viaje duró siete semanas para los

estándares rusos un paseo para alcanzar

el extremo oriental del imperio

habríamos debido viajar durante cuatro

meses más

la mujer que gobernaba ese vasto imperio

nos esperaba en moscú en el kremlin

sofía siéntate bien de una vez si madre

un madre mira debe de ser ella la zarina

isabel

qué preciosidad de vestido tiene más de

5000 nunca se pone el mismo vestido dos

veces

disculpadme princesa no me he presentado

me llamo maría seré vuestra ayuda de

cámara el tiempo que permanezca jce en

palacio cualquier cosa que necesite el

tiempo que permanezcamos el palacio

decidme cómo es la zarina cómo puedo

gustarle

no habléis si no os pregunta

directamente cuando lo hagáis medir

vuestras palabras

isabel ha encarcelado a su propio

sobrino bisnieto no hemos vuelto a saber

nada de él

y que había hecho

en una danza

en rusia nadie está seguro en el trono

si hay otros que pueden hacerse con la

corona me digo a un niño en la cárcel no

tan alto

en ningún lugar en el palacio donde

podáis hablar con libertad hay pasillos

ocultos y las paredes son muy finas

debéis contar con que siempre hay

alguien escuchando

y cualquier persona en la que confiéis

puede traicionar os

ya viene

anuncio a vuestra majestad la zarina

isabel petrovna la llegada de la

princesa sofía augusta federica de ángel

touch y su madre la princesa cuando

consta en botón

no

una muchacha encantadora

y encantadora

al excel y que os parece nadie que pueda

compararse con vos mi honorable y

majestad adulador eso no me preocupa en

absoluto

he oído que sois una joven muy

inteligente

así

aquí vayamos por saberlo

el gran duque pedro mi primo adoptado

por la zarina isabel para heredar el

trono

el hombre con el que iba a compartir

mesa ita y en algún momento la corona

ah

dejemos a los jóvenes un momento solas

estoy muy feliz queridísima prima

bueno esto es muy

es un suerte que nos hayamos encontrado

el camino ya estaba marcado no había

vuelta atrás

yo venía de la casa de anhalt apps

nuestra pequeña ciudad era solo una

manchita en los mapas

mi padre cristian augusto tenía el

título de príncipe pero su principado no

era mucho mayor que el jardín del rey de

prusia

era sólo uno de los cientos de señoríos

sin importancia cuyos regentes sufrían

para vivir acorde a su categoría

mi madre era una holstein gotor pariente

cercana del rey de prusia federico

segundo

él me había propuesto como posible

esposa a los rusos no quería enviar a su

hermana

san petesburgo 21 de agosto de 1745

una novia sin importancia no causa

dificultades me sometí a todas las

órdenes abandoné la fe protestante y me

convertí a la ortodoxia cuando pedro y

yo caminábamos hacia el altar ya no

llevaba el nombre que mis padres me

habían dado

y mi niñita

vamos a evitar posibles malentendidos

querida prima

y recoger vuestras cosas y marcharos a

verse

os aseguro que nos faltará ninguna

comodidad durante el viaje

mañana no quisiera verlos

desde ese momento solo contaba conmigo

misma y con mi marido

dios mío cuánto tiempo va a durar estas

cosas

con catalina

catalina es el nombre que me había

puesto a la zarina para mí tenía el

mismo valor que cualquier otro había

decidido dejar atrás el pasado

no puedo explicarlo pero desde el primer

día

rusia fue mi patria

a ti iba a pasar mi vida y dependía de

mí que esta nueva vida me hiciese feliz

me llamo catalina

ninjas out catarina claro que me llamo

catalina eso es fácil preguntarme algo

más difícil

estoy encantada de conocerlo

sara reeves 3 cheese bank

cómo se encuentra su esposa

daniela gym

si iba a ser la mujer del emperador

quería que los rusos pudiesen entenderme

y amarme pero era un país fácil de amar

en mi patria nunca había visto tanta

miseria

qué clase de personas tenían que vivir

así

para mí rusia era como un libro no podía

esperar a leer las primeras páginas

para mi marido era un castigo

pero porque a mí pedro de holstein

también venía de una dinastía alemana no

había contado con el trono ruso pero por

cuestiones dinásticas era un candidato

adecuado

a pedro le gustaba todo lo prusiano que

sí me gustaba qué clase de pregunta es

esa

al principio esperaba que pudiésemos

entendernos de alguna manera

aquí

inquietos

rey carlos aquí cannes puedes venir aquí

ese es nuestro sitio

habéis pasado éstos acaban conmigo

kingson no es distinguida siempre lo

digo es intolerable no hay disciplina

y ahora ha llegado el mejor momento del

día

i

me utiliza catalina

vamos a representar la batalla decisiva

vamos catarina 6 los rusos los rusos

ah

después de un año las demandas aún eran

amistosas tras cuatro años sin pacientes

y ocho años más tarde quedó claro que

algo no estaba bien

y bien

bueno por lo que yo puedo afirmar

pero fue con él

eso sí

que siempre tenga que hacerlo yo todo

necesito que te ocupes de algo por mail

o no

y

mientras no cumplía con mi deber más

sagrado el de la maternidad los días se

extendían interminables ante mí

bueno qué os parece

verde otra vez no

mi tarea estaré hermosa conversar

recibir

en vestirme tardaba una hora larga

y eso era sólo el primer vestuario por

la tarde y por la noche otra vez lo

mismo

con el código secreto

imprudente

todos

y aquí te significaba significa

ninfómana por amor de dios

aquí por favor

el siguiente

en el palacio de tc había un comedor que

no tenía vuelta

sólo se podía acceder a él por un

pequeño elevador

la comida aparecía como por arte de

máquina

era divertido pero no como para que una

persona se sintiese realizada

me refugié en los libros primero eran

novelas devoraba una tras otra hasta que

me aburrí después me pasé a los libros

de historia

es bueno vivir en dificultades

se podría decir que es como el efecto de

un resorte en tensión

qué razón tenía el viejo montesco

qué razón tenía

era muy agradable ocuparse con

pensamientos que fuesen más allá de las

polveras y los vestidos

en san petersburgo había muchos

científicos de primer nivel genios de

las matemáticas de la filosofía y de la

astronomía con su permiso pedro el

grande había hecho construir un globo

terráqueo gigante sentar a sus

portadores princesa

los astros siguen su curso sin que vos

tengáis que moverlos

os mostraré cómo cambia el cielo

muy interesante el profesor pero

prefiero ser yo la que imprima el

movimiento

pero con quién podía compartir esos

conocimientos a la mesa no encontraba un

gran interés

tiene que probar esto se llama ojo en

salsa al amanecer una delicia increíble

e

es paradisíaco verdaderamente divino una

especialidad ucraniana hacia auténticas

costillas en el paladar bajos que viva

probad vuestro sensible paladar con esto

francés sin ninguna duda

viene

de parís

o casi estos volovanes los han traído de

estrasburgo

i

lo habéis oído ya lo que se dice del

príncipe lo sabe ella por supuesto que

no lo pondría la mano en el fuego por el

que sabéis que el otoño pasado cuando se

reunió

cultos y diplomáticos sueños

lo que pasó ahí tiene mucho que ver con

la diplomacia

era evidente que se divertía mucho

los años pasaban en un círculo eterno e

inmutable

bailes viajes aburrimiento la zarina

gobernaba mi marido y yo vivíamos juntos

y la corté forjaba sus intrigas

la joven corte como solía llamarse al

séquito de pedro a menudo salía de

excursión o de cacería

en 1752 pasó algo sorprendente o era

algo que yo esperaba

tengo que rogarle sergei salpicado su

fiel servidor princesa

sergei andrejevic en nombres al tico es

muy famosa la corte puedo asegurar que

mis ancestros sirven a los zares desde

hace siglos o

y vos siempre podéis contar conmigo

yo tenía 24 años y nunca nadie me había

mirado así

no

así que era eso de lo que se hablaba en

la corte día sí y día también

ahora lo entendía

i

las consecuencias no tardaron en

apreciarse

no si las largas no las cortas idiota

en

hola querida

que estará junto a mí

una noticia que espero salir ya está

estoy esperando al futuro heredero al

trono

en el sencillo

o no

nuestro hijo no heredará sea quien sea

su padre

marchaos maría

traerme a ser gay

a

me habéis mandado a llamar

misión cumplida has querido

no te traerá ningún perjuicio

si no necesitáis aquí estoy

todo eso lo descubrí mucho tiempo

después entonces creía que era el amor

de mi vida

el 21 de septiembre de 1.754 empezaron

los dolores

huelo de delicioso

esperaba el momento del parto con horror

muchas mujeres morían al dar a luz

y los médicos no eran más que

charlatanes

la comadrona mandó llamar a las harinas

y bien aún falta tiempo

y todavía falta

fue un niño

pero solo lo tuve durante unos segundos

en seguida se llevaron a pablo a las

dependencias de la zarina donde crecí

otros tomaron las decisiones sobre su

vida pero sobre la mía como me había

prometido sólo decía yo

para pedro pablo era su hijo sin lugar a

dudas lo principal era que la sucesión

estaba garantizada

me pregunto a quién se parece más el

niño

dicen que a mí

pero los ojos son los míos sin duda

querida esposa lo importante es que

somos una familia feliz

y eso es cierto si cada uno puede seguir

su propio camino querida

y vos ya habéis cumplido vuestro deber

me amenazan

amenazados nunca alteza

todo en su momento querido pedro todo en

su momento

siéntate bien

quiero ir a jugar

pues bien

pedro tenía razón la corte y el podían

hacer lo que quisieran conmigo al niño

ya me lo habían quitado prácticamente no

lo vi nunca en realidad nunca lo eché de

menos

y

y nos toca

pronto enviaron a sergei al extranjero

donde tuvo una relación tras otra

pero yo aprendí la lección tarden mucho

tiempo en volver a entregar el corazón

mariah quién es ese pero muchos se

ganaron mi simpatía

no sabéis quién es

gregorio y su hermano odio

que venga a verme

y le digo que es el motivo de la

audiencia se lo diré yo personalmente

gregory no tenía miedo de nada ni de una

relación conmigo ni de ninguna otra cosa

yo aprendí que también se puede utilizar

a los hombres sólo hay que decirles cómo

y dónde señores eso es todo

tengo que enseñarle a alguien más cómo

se juega

demuéstrame lo que sabes hacer un

gregory orlov era un amante fantástico y

en ese momento yo ya sabía exactamente

lo que quería

teníamos nuestros juguetes cuadros

eróticos latas de rape con imágenes

explícitas

la corte estaba llena

un gregory no fue el último hombre en

entrar en mi cama

nunca lo he mantenido en secreto a lo

largo de mi vida llegué a tener hasta 21

favoritos en la corte

muchos son menos que las amantes que

mantenía cualquier rey europeo

a qué viene ese pudor somos humanos

y no creo que ninguno haya lamentado el

tiempo que pasó conmigo

incluso cuando me cansaba de ellos los

recompensaba con creces

valía la pena

llevaba 18 años en la corte imperial

la zarina isabel enfermaba y se curaba

una y otra vez

pero ahora parecía que iba en serio

bueno

no hay nada que hacer

fue una época increíble todos intentaban

tener tanta información como fuese

posible para encontrarse en la mejor

posición en el momento del cambio de

gobierno

también el pequeño iván encarcelado por

isabel se había convertido en un joven

sin haber pasado ni un día en libertad

en 21 años

solo

sabe quiénes no

solo repite esa palabra

pero también estaba informado del estado

de iván no representa ningún peligro

para vos no se preparaba para heredar

por fin el trono para el que lo habían

traído de alemania casi dos décadas

antes

la zarina isabel era conocida entre el

pueblo por su devoción y con razón pues

era muy piadosa

pero nunca había llegado a acostumbrarse

a la fe ortodoxa

sin embargo la religión era un elemento

de poder muy importante en rusia yo

sabía que no se podía tomar a la ligera

pero tenía importancia lo que yo pensaba

pedro tenía sus planes pero yo era la

última persona a quien se los habría

confiado

nadie habría dicho que yo seguiría a su

lado en el momento de subir al trono

hola mamá mándame

no

quiere ver os viene el príncipe

pero vuestro marido ya sé quién es pedro

tonta

qué quiere ver bueno está al corriente

de cómo se encuentra y van

y hace tiempo que tiene una amante

una persona extrañísima llamada isabel

borón son lo sé

no creas que eres la única que me cuenta

las novedades querida maría

he aprendido la lección

al parecer le gusta jugar con los

soldaditos

aquí

vaya con el general

tienes que perder

cómo

para esto me has hecho llamar

es culpable y según la ley militar no

merece nada menos que la pena capital

pero que ha hecho que ha hecho pues ha

escalado los muros y mira

la situación es clara

y esta pena se aplicará a todos los que

contradigan las órdenes del futuro

emperador en rusia solo se obedece una

persona al zar

o al azar y más

papá

en la navidad de 1761 murió la zarina y

saber en realidad no lamente su muerte

me había herido demasiadas veces con su

superioridad pero aprendí mucho de ella

me enseñó hasta dónde puede llegar una

mujer y que el exceso de sentimientos en

el trono es peligroso

viva el zar pedro tercero

mi esposo gobernaba el mayor imperio de

europa

con todo el poder que el título llevaba

consigo

i

pedro firmó la paz con federico el

grande y puso fin a siete años de guerra

contra rusia

tenía grandes planes y los llevaba a

cabo con una firmeza que yo no esperaba

de él

me da igual que en dinamarca no hay

intereses rusos en juego

aquí hablamos de mis intereses

retírense

y yo era cada vez más un estorbo para

esos intereses

si me encierra en un convento podré

decir que tengo suerte pedro no me

soporta

porque sabe que no te llega a la suela

del zapato

de que me vale eso si tengo que tomar

los hábitos

no estoy segura de que sobreviva a las

próximas semanas

pedro ha conferido la orden de santa

catarina borón su cuánto tardará en

repudiar y casarse con ella

y si tomas la iniciativa tú

sí

fue en la época del sol de medianoche

1762 pedro llevaba seis meses en el

poder pero todavía no se había hecho

corona

no había entendido que el pueblo

respetaba la corona y no a la persona

que la llevaba

sierra fue mi oportunidad

durante 18 años había soportado a los

romanos y ahora querían encerrarme en un

hábito apolillado era hora de actuar

si algo había aprendido era que para

conseguir cualquier cosa era fundamental

tener aliados poderosos gregorio orlov y

sus hermanos sondearon por mi la opinión

del ejército

y estamos de acuerdo

un poco de presión por aquí algo de

dinero por allá y el número de mis

partidarios aumentaban

he hecho

la iglesia esperaba que yo la protegerse

de la amenaza de la expropiación

que tenía que perder si no hacía nada

estaba acabada si actuaba

es el momento

qué pasa ahora o nunca

eso dice siempre vuestro hermano

si acaso no ha tenido razón

mariah quiero vestirme date prisa

querida

me dispongo a subir al trono de rúsia

no voy a hacerlo con ese vestido

buscad me

un uniforme de la guardia rápido

pedro se había retirado a su querido

palacio de peter para celebrar san pedro

y san pablo

no tenía ni idea de lo que se estaba

preparando

la mente

y ahora querida isabel

comienza el tiempo de prusia

todavía estaba amaneciendo cuando

llegamos a las puertas de san petesburgo

con el regimiento de ismail os

y soldados

ahora tenía que conseguir ganarme a la

guardia para mi causa

nunca había hablado para una multitud

así

ha llegado la hora de proteger nuestra

patria de un grave peligro

la iglesia está amenazada y una fe

extranjera pretende usurpar el lugar de

nuestra antigua religión se trata

de nuestro honor y lo ha pisoteado quien

firmó la paz sin importarle las

consecuencias con nuestro enemigo

federico segundo

qué pasa qué pasa qué pasa

la paz con federico es sólo el principio

nuestro país está siendo avasallada se

ha sacrificado enviaré mis tropas con

tracción marca

contra dinamarca ahora nuestra patria

depende sólo de vuestro valor de vuestra

lealtad depende nuestro poder no hay más

que un camino

ac y mi querida vorontsova te nombro me

veo obligada

con la ayuda de dios y por el sincero

deseo de nuestros leales súbditos a

subir al trono se nombró emperatriz de

todas

como gobernante única y absoluta de

todas

a las rusas

nadie advirtió a pedro nadie le dijo

cómo podía evitar la catástrofe

sus fieles subieron al oír mi entrada en

san petesburgo

en un solo día cambie el destino de

rúsia

y lo había logrado

yo sofía de anhalt apps había derrotado

a los grandes romanos

cuando pedro comprendió la situación se

desmoronó por completo

me escribió que nunca más haría nada

contra mí que sólo quería volver a morir

están detenidos en nombre de la zarina

hablaba en serio o fingía ser inofensivo

para que yo me sintiera segura

mientras pedro siguiera con vida sería

una amenaza para mí

pocos días más tarde recibí una carta de

alexei orlov

karina ha sucedido una desgracia tras

una discusión con el príncipe frío dos

pelearon y no pudimos separarlos

yo no ordene la muerte de pedro lo juro

pero no debería haber sabido que

acabaría

lo mismo sucedió con el pobre y van

lamentablemente perdió la vida cuando

mis rivales intentaban liberarlo de la

prisión

no guardes luto mucho tiempo

el 23 de septiembre de 1762 me coronaron

zarina en busco

muchos esperaban una regencia en nombre

de mi hijo

pero yo no iba a ser un elemento

decorativo nunca más

no era mi trono

y mi color

en mis memorias escribí todo lo que

recordaba

o tal vez lo que me gustaría haber

recordado

aprendí a actuar como un hombre

con una diferencia

yo lo hice mejor y fui una gobernante

como nunca habían visto ni rusia en

europa

catalina gobernó rusia durante 34 años

llegó al país la justicia y la educación

con sus guerras rusia creció hasta el

mar negro y a la antigua bolonia

su hijo pablo no subió al trono hasta su

muerte en 1796

1