All language subtitles for Marry.Me.Now.E29.180624.HDTV.H264-NEXT-KCW

(Episode 29)

Dad. What's going on?

Did you ask her to move
in with you?

Why didn't you move into
her house?

Why our tiny house?

Dad.

Dad.

Dad.

I...

told her to move in
with me.

You did?

Really?

If you move in first,
what about the wedding?

To have a wedding,

it takes time,

and we have to
find a house.

Above all,
I couldn't wait...

to live with her.

So...

So I told her to move in
with me.

Did you hear him?

I had no choice
but to move in...

because your dad
desperately begged me.

Eun Soo. Go hang out
with Anna.

Right. Anna's alone.

They've made a decision.

Also, it was Dad's idea.

We should just watch them.
Okay?

What was Dad thinking?

Why did Mi Yeon go along
with him?

No.

I should go talk to her.

This isn't right.

They should get married
first.

But you can't kick her out
now.

Also, it's not a bad idea
to live together first.

Honestly, when you think
about her fortune,

wedding and marriage...

might be pretty complex.

Dad would feel less
pressured this way.

What if they break up?
Then it's over.

They should get married
first,

and register marriage
before anything.

But living together?

And it was Dad's idea?

It doesn't matter.

As long as they love
each other,

they don't need to stick
to the frame.

It's weird.

You and Dad
are both weird.

Honestly,
I'm against it too.

- What?
- Right, brother?

They're not alone
in this house.

We have to live with
Mi Yeon.

How can they make it
so simple...

without discussing it
with us?

Also,

Team Manager Choi
is my boss.

It's already hard being
on eggshells in office.

If Mi Yeon lives here,

he'll visit her here too.

Doesn't Dad think
about me?

See? We're against it.

You should choose
your line.

Stand here.

What's wrong with you?

You've had enough of
making fun of me...

and making me surprised.

It was you...

who poked me to
live together.

It's the truth
and the fact.

Still. This isn't right.

We should explain
to kids...

and persuade them first.

I thought you wanted to
live together to avoid it.

It'd take forever
to persuade them.

I couldn't even persuade
Moon Sik yet.

So you just invaded
without any notice?

If we just live together,

they have no other choice.

Also, you said to
Moon Sik...

that you'll be his family.

Then it's fair for me...

to be your
children's family.

Moon Sik.

Yes. Thank you.

But, Mi Yeon.

You should go back today.

You'll find it
inconvenient...

to live in my house.

I'll spend my money
to renovate...

and get new furniture.

You can move in when
the renovation is...

completed for you to
live comfortably.

Don't worry.

I've already started
working on it.

What?

Start what?

(Interior furniture brand)

Sir.

This way.

This way.

What's going on?

Yes. You can put it there.

The side table goes
over there.

Next to the love seat.

The single couch should
face this way.

Yes.

Open the parasol please.

- Okay.
- Stop. Stop.

Mi Yeon. When it's windy,

the parasol will get
blown off.

It's dangerous if it lands
on my neighbor's.

- Oh, you're right.
- Yes.

How about we put
columns...

and set up a tent?

How about glass?

So we can always see
the sky.

It's romantic. Right?

Yes. That's good too,

but how about we put
baby's breaths here...

and plants?

Then it becomes a terrace
and a garden.

How wonderful.

- That's a good idea too.
- Yes.

Are you going to put all
that in the roof?

Excuse me. We're not
throwing that out.

- Leave it there.
- Okay.

How can you change
everything over night?

Where are we going to
hang the laundry?

What about
the low wooden bench?

Oh, right.

Oh, you're right.

How about we expand
this house to three story?

Or four?

- What?
- What?

- Dad.
- Dad.

Dad.

Guys.

You know...

Mi Yeon's going
to live here.

Then we should...

You should adjust
to Mi Yeon. You know?

Still, we can't keep
them all up here.

Do you think the table
goes well with the house?

Why not?
Of course, it does.

You never know how I feel.

I've always wanted this.

This.

I've wanted
to live just like this.

Yes.

Dad.

Is this Dad's taste then?

My gosh.

Seriously, they are living
together here.

When did they even
prepare all that?

So the mint green
bedclothes, curtains,

and furniture. Are you
saying you like them all?

Dad, you don't sleep
in a bed.

You said you can only
sleep on the floor.

I said...

I...

like them all.

Everything.

I've always
wanted to have them.

Even the bed.

Are you sure you can
live here with us?

Of course, not.

You didn't see her house.

Now that you're here, just
forget about the wedding,

and register
your marriage.

Then we will move
into your house. Okay?

You're doing this...

for a reason, aren't you?

Yes, I am.

I want to get married with
my children's blessing.

We're just moving
in together...

to recognize
our relationship.

Of course, we bless you.

We're very happy for you.

Right, guys?

Is that because...

your son opposes
your marriage?

Yes. You're right.

Your father...

and Moon Sik
needs some time.

And during the time,

I want to be close
with you guys.

So please respect
our decision. Would you?

Hello, Yoo Ha.
I'm outside.

You don't have to come.

I want to say hello
to your father.

No, you really don't
need to do that.

I saw his store is closed.

Is he out?

That's not it.

Father.

Doctor Jung.

Hello, sir.

- Hello, Doctor Jung.
- Hello, ma'am.

Doctor Jung Eun Tae?

Yes. It's me again.

I heard you two are
getting married.

Congratulations.

When is the wedding to be?

I'll attend your wedding
no matter what.

We're not getting married.

Pardon?

Well...

There won't be a wedding.

We decided to
just move in together.

Oh, I see.

I know. The process
is way too complicated.

Anyway,
congratulations again.

I heard you
left the country,

but didn't know
you were back.

Let's meet up
for dinner or something.

You should get going.

I'll see you around then.
I should go.

Okay. Bye.

They are better
than young people.

They don't need to do
all the complicated works.

You're quite generous
about living together.

I just think...

that it could be
an option.

Gosh, I'm so envious.

I'm not in the mood
for a joke now.

What if...

my sister and Chan Koo
lived out of wedlock?

What would you say?

Of course,
I'd congratulate them.

See?

It's easy when it's not
about your parents.

I know.

But in the event,
it's not that simple.

I'm a little cautious.

I'm afraid if we'd ruin...

their relationship.

Don't you have work to do
in the hospital?

You're a busy man.

I treat out-patients
only two days a week now.

I'm still busy though.

I'm working on
a research project...

with another hospital.

I'm working with
many departments...

such as internal and
cardiovascular medicine.

And it's
quite interesting.

You should devote yourself
to the research then.

What are you doing here?

We don't see each other
unless there's a reason.

That sounds
like a lot of work.

Let's just see each other
for no reason.

I'm not pushing you
around. Take your time.

There's a job open
for residents.

So I brought the document.

You can be a researcher
or a resident.

Just do what you want.

You might worry about
Eun Soo, your family,

and even people
in the hospital,

but I want to work in the
same hospital with you.

(Jahan Hospital)

Mi Yeon, you didn't
have to tell...

Doctor Jung
about us living together.

Yoo Ha was walking
on eggshells.

It's not something
to be ashamed of.

If we're confident,
Yoo Ha will be.

Right. You have
a point there.

By the way,
it seems like...

something's going on
between Yoo Ha and him.

Are you okay?

I'm just waiting
for the right time.

There's nothing I can do
about it now.

Oh, really?

I guess I have a customer.
Wait a moment.

Ms. Jung cares
about her brother a lot.

Is she going to be okay?

I'm home.

Eun Tae, I'm glad
you're home.

Come have a seat here.

What?

I found someone
to set you up with.

She's the daughter
of the chairman...

of Cheongmyung
Medical Foundation.

Jin Hee.

Just meet her
and see how things go.

You'll like her
once you meet her.

She's nice, smart,
and competent.

You'd be lucky
to have her.

I'm lucky enough now.

Forget about it.

You'll see her
next weekend.

Leave that weekend open.

Chan Koo, if he has
work to do that day,

please adjust
his schedule.

Of course, I will.

Jin Hee.

You know Cheongmyung
Medical Foundation...

has had a sister relation
with Jahan Hospital.

I heard you've got...

medical equipment and
staff support from them.

You should be grateful.

Don't be rude
and just go meet her.

I'm begging you.

We just want you
to meet her. That's it.

You two set this up, so
you will take care of it.

Jin Hee, I told you
I wouldn't go there.

Respect my decision.

See? I told you
he wouldn't meet her.

Why did you set the date
and put me in trouble?

My gosh.

Don't worry.

I'll make him go on
a blind date.

You seem in a good mood
in all this mess.

Yes.

I'm thinking of
restarting as a doctor.

It makes me excited.

Are you finally going to
wear a gown again?

It's not been decided yet.

Tell Dad and Ms. Lee
to come for dinner.

What if they live together
and end there?

Jae Hyung.

Go bring Dad and Ms. Lee.

Using a bed is just
not my style.

I should bring
some blankets...

to sleep on the floor
at least for a few days.

You'll sleep
on the floor...

while I sleep on this bed?

Then what's the difference
from the past?

Still, this is...

This bed is too...

soft.

I'm more comfortable with
sleeping on the floor.

I'll bring
some blankets...

to sleep on the floor.

Where do you think
you're going?

Here, try lying
down on it.

It's more comfortable
once you get used to it.

Come on.

Forget it.

Come on
and try lying down.

Dad, come down for dinner.

I... I... I'm sorry.

Jae Hyung.

Jae Hyung.

Why did he come
in without knocking?

Should we install
a door-lock on our door?

Let's do that.

Let's install it.

Is he coming down?
Should I set the rice?

I don't know.

I'm not going to his
room from now on.

What?

What's wrong with him?

What's the matter? Did
you have a fight with him?

Don't ask because
I won't answer.

You should go to
his room from now on.

I won't go
any near his room.

Did you see something?

I didn't.

I didn't see anything.

So you did.

What did you see
that you're like this?

Welcome.

This way.

It's small.

I should remodel it.

What will you
remodel again?

Here you go.

The kitchen is small.

Should we remodel it?

What's wrong with
our kitchen?

I'm telling you.
If you'll be like this,

let's just go live
in your house...

all together.

Where is Jae Hyung?

He won't have dinner.

Do you know why?

(Yeongrim)

Da Yeon.

Yes?

Tell me if you have
something to say.

Do you trust everything
your mother says?

Not everything.

Right?

That's natural.

Of course.

Moms lie to
their children...

and make empty talks
like other people.

Still, whether it's
a lie or an empty talk,

I believe
it's for my sake.

Team Manager.

I don't know
what you're up to,

but stop sleeping
in your office.

Trust your mom a little.

Right.

Is everything really...

for my sake?

Come back home.

- You're here.
- Hello.

Did my mom go outside?

What do you mean?

She moved in
Mr. Park's house.

What?

Didn't you know?

She moved in there...

to live with Mr. Park.

She moved in
Park Hyo Seob's house?

She's living there?

Did you tell him
as I said?

Yes.

His face turned pale.

I see.

You may leave work now.

I said no.

Ms. Lee.

Please let
the living room be.

It's better to live
in your house.

Why did you move
in our small house?

What if the landlord
finds out?

The landlord won't
say anything.

Hold on.

You have an eyelash
stuck on your face.

Jae Hyung.

Did you wait long?

I wanted to leave,

but Manager Yoo
kept giving me work.

Do you want to
drink something?

Or should we go
for dinner?

I'm drinking already.

You're hungry, aren't you?

- Let's go after this.
- Okay.

Your lipstick is smudged.

What?

Wipe it.

Oh, well... Okay.

Manager Yoo is giving
me a headache too.

He keeps asking if
I'll extend my contract.

Jae Hyung?

Jae Hyung.

What? Yes, I'm listening.

You seem to
be lost in thought.

Should we go out?

No, I was listening.

Do you want to go outside?

I'll walk you home
if you want to go home.

Let's go.

Does he want me
to go home quickly?

- Da Yeon.
- Yes?

Are your parents
in good terms?

I don't think so.

Still, there must be
good times.

Right.

I mean, they don't
argue all the time.

Why do you keep asking
me about my parents?

Well...

My mother died
when I was little.

So Dad has been
alone the whole time.

Now it feels weird
to see him with someone...

in his room.

It's so weird.

I know what it feels like.

When Dad makes a mistake,

he gives Mom a massage.

Mom pretends to hate it,
but she actually likes it.

What was that?

I see.

When I see that,

I can tell
they married for love.

My parents' love?

- Jae Hyung.
- What?

Okay. Thank you.

I'm almost there.

My house isn't
far from here.

No, I'll walk you home.

There are a lot of weird
jerks in the neighborhood.

Who's weird?

It's late night.

I can go home alone.
You should go now.

What?

Why?

I want to go alone.

Da Yeon, it's dangerous
to walk alone.

She told me not to come.

She'll hate it
if I go with her.

Of course, she will.
Why would you go with her?

Well...

But you can't let her
go alone like that.

Park Jae Hyung.

I told you to be nice
to Da Yeon.

Hello. When did you
come back to Korea?

I wanted to
buy you a drink anyway.

What about today?

What?

Is he bored with me?

He keeps
looking elsewhere...

and doesn't even
listen to me.

Maybe I should take
a speech lesson.

No, that's not it.

(Team Manager Choi)

You don't want to pick it
up. It's disappointing.

How did you know
that I live here?

I drove Director Yeon home
a few times, so I know.

Are you here
to see my dad?

No.

I just...

wanted to see you.

I have no place to go.

And I have
no one to meet...

or to miss.

I...

just...

thought of you.

I'll tell Dad
that you're here.

[Kocowa Ver] KBS2 E29 Marry Me Now?
"What Is this?"
-♥ Ruo Xi ♥-

I don't want
to call anyone.

I just need one person...

to breathe around me.

Just stay beside me...

until you leave
the office.

Do you drink a lot?

Not really.

Guys who can't handle
liquor are boring.

I'll try though.

So why did you want
to buy me a drink?

I have something
to ask you.

Say it.

Do you know...

what kind of guys
Da Yeon likes?

Things like appearance,
height, or character.

Please tell me anything.

What's Da Yeon's
ideal type?

Is there any TV star
she likes?

Please tell me anything
about it.

You want me
to tell you that?

Yes.

What kind of guys
does Da Yeon like?

It's Park Jae Hyung.

Like Da Yeon's
ideal type...

or favorite TV star?

Yes.

There's been
only Park Jae Hyung.

Why would I tell you that?

I see.

I'd appreciate it
if you tell me.

Why do you want to
know such things?

That'd be useful to know.

She's my colleague.

And she's my friend
from school.

Look at you.

I can't believe that I've
kept a wary eye on you.

Pardon?

Let's cut to the chase.

What does Da Yeon
mean to you?

Well...

In fact, I found out...

she was my friend
from school not long ago.

When I felt lonely,

she made me feel...

that I'm not alone.

You said you don't
want to be alone.

You just need
one person...

to breathe around you.

You look awful now.

I'll just breathe around
you like this for a while.

I should go.

Go home now.

Da Yeon.

Thank you.

I'll see you tomorrow.

Did you go home well?

Yes. I'm home.

Be careful going home.
See you tomorrow.

You're late.

Did you drink?

I just had half a bottle.
Do you smell it?

With who?

You want to know
whom I drank with.

That guy whom Da Yeon
has a crush on.

I just ran into him.

Why would you
drink with him?

You seem okay with that.

I thought you'd go
nag Da Yeon immediately.

I'm not motivated
to nag her.

They're like kids
playing house.

And if I meddle in,

she'd think she's in
great love or something.

I'll only care about you
for the meantime.

Me?

Why are you turning
the arrow toward me?

I'll go to the hospital
tomorrow.

What for?

(Resident
Application Form)

Eun Soo, what do you
want Mom to do?

I want you to do
what you want.

What?

That's the best.

Who said that?

Mister.

- "Mister"?
- Yes.

When I said I love to
pretend I'm a doctor,

he bought me this.

You should do
what you want.

Are you okay with
whatever I do?

Even though we'll spend
much less time together?

I'm busy too.

I have to play with
Aunt Hyun Ha...

and Grandpa.

Oh, right. Now I have
a grandma too.

Okay.

I'll do what I want...

and be happy.

Okay.

Hello, ma'am.

Hello, Jae Hyung.

I didn't think you'd
really redo the interior.

The new furniture has
given me a headache.

Thanks for fixing
the bathroom.

- Where is it?
- What?

It's over there.
Do your best.

I will. You take a rest...

and have a look
when we're done.

- Okay.
- Okay.

Over that way.

That way.

Here you go.

Gosh.

Is it because
it's a package?

It's just like the photo.

We installed it for you,

but call me
if anything needs fixing.

We do it for you.

Thanks a lot, Jae Hyung.

I cooked some noodles.

- Eat before you go.
- Thanks.

Does something bother you?

No, I just...

My sister will use it.

- I'm pleased.
- I see.

I hope that...

she has a good time here.

I hope she doesn't
miss home...

and cry all the time.

- We must check again.
- Okay.

Hello, ma'am.

How come you
get younger every day?

That's just nonsense.

Are you all well?

Yes.

Doctor Jung's
attending a seminar.

I know.

I'm here about Cheongmyung
Medical Foundation.

Their charity team
and ours...

are preparing
a joint event.

We have a meeting
here today.

Also...

Eun Tae and their...

chairman's daughter will
go on a date.

"A date"?

Doctor Jung and
the chairman's daughter?

Yes, so please
try not to...

page him over the weekend.

I want to marry them off
if it works out.

They'll get married?

(Administration Team)

I'm here to hand in my
resident application form.

Yes.

I just got back
from a seminar.

The application form?

Good.

I'll wait nearby.

Let's meet up.

Bye.

Yoo Ha applied for
a resident position.

She looked into
research...

and administration
positions.

Did you make her
come back?

Thanks to you,

she's back to
being a doctor.

I only told her of
the opening.

She'll get the job
with her own skill.

Do you...

really like her?

What?

No?

Why ask something
so obvious?

Didn't I show it enough?

I should try harder
to show how I feel.

No, you showed
more than enough.

Go any further
and I'll be sick.

If you like someone
that much,

why go on a blind date?

A blind date?

Who told you?

Doctor Kim.
Is it not true?

Kim Dong Min that...

Doctor Kim.

Are you telling people
I'm going on a blind date?

Where did you hear
such a groundless rumor?

Pardon? It's not a rumor.

You really have
a date scheduled.

Madam Jung,
your sister, said so.

What?

Forget it.

Don't you tell anyone.

Practically everyone
knows already.

Doctor, I heard you have
a blind date this weekend.

I know her too.

She's really beautiful.

I'm envious.

Where are you?

I just left
the administrator office.

Don't come to the ward.
Go somewhere...

I mean...

No, stay where you are.

I'll come over.

Even if everyone knows,

she can't have
heard yet too.

Hey.

How is everything?

You have plans.

What?

Did you hear
something strange?

Like what?

Nothing. It's fine
if you don't know.

About your blind date?

Or about rumors that...

your date
is very beautiful?

Or...

is there something else?

Good luck on your date.

Look at her.

She's really angry.

I told you before.

This was planned...

without my intention
or approval.

The date's set...

and you had no intention?

That means
you do whatever...

your sister says...

regardless of
what you want.

Don't follow me.

Doctor Jung.

Sorry. I know
you're angry.

This is terrible.

I feel good.

Good for you.

At least someone
feels good.

I'm grateful that
she's jealous but...

Doesn't he have
a backbone?

Can't he say no...

instead of letting
his sister control him?

No, I don't want to go.

Jin Hee,
I told you clearly.

You still have to.

You can't just give me
an ultimatum.

I've been telling you
I'd set it up.

- I refused.
- Wait.

Cool your emotions.

Eun Tae. The young lady...

met and hung out with
most of...

our staff on
multiple events.

Everyone knows
you're going to meet her.

If you don't show up,

how will that
make her look?

Not to mention that
her father...

sponsors your group too.

Just make them look good.

That's all.

It's just a blind date.

Meet her and have tea,

they say goodbye
and part ways.

You don't have to
refuse to show up...

and start rumors.

Oh, dear...

So,

anyone who
meets her loves her,

and Eun Tae will be
no exception.

If they're forced to
chat for a few hours,

he will change
his mind completely.

Thank you.

For what reason...

are you being so helpful
regarding Eun Tae?

Come on.

I want him to
settle down...

more than anyone else.

It's true.

Let's go.

Let's dress up
for preschool, Eun Soo.

Do you need something?

- No.
- What took you so long?

I said I couldn't wait.

Eun Soo only
washed her face.

Hey, me first.
I have to go to work.

Out of my way.
I can't wait.

Hold it in a bit longer.

I said I can't wait.

I'll be late for work.

Be quick!

Why did you come over
without calling?

Later, later.

Does she have
bathroom issues?

I knew it. It's not easy
going from living here...

to a cramped and
crowded place.

Where did you go
with your car?

Nearby.

The supermarket.

You're empty-handed.

I went to buy something,

but then realized
I didn't really need it.

Stop making excuses
that I see through.

Where were you?

You don't need to know.

There's no need to
hide it from me.

Can't he just let it go?

He's so dull-witted.

Open up.

Aren't you hungry?
Or tired?

No, I'm fine.

It feels so strange
going home with you.

Whose is this that it's
parked outside our house?

It's a really nice model.

Are they not here yet?

Dad, we're here.

Hey.

What happened to
the house?

Why didn't you tell me?

Are you surprised?
I was too.

Let's all sit down first.

Kyung Soo, welcome.

Father, I'd like to
bow first.

Yes, Dad, we should bow.

I don't think I should
do that on my own.

What?

Mi Yeon.

Should we both
accept their bows?

You should welcome them
on your own.

I only just met
Sun Ha's husband.

Yes, Dad.

Shouldn't you both sit?

Yes, or it would look bad.

We should greet you both.

Kyung Soo, this is
my dad's fiancee.

Hello, I'm Cha Kyung Soo.

Hi.

What on earth happened?

Weren't you going to
get married after me?

Why did she move in?

To tell you everything,
it'll get...

really long and
complicated.

Marriage and life,
it's all a huge muddle.

It costs so much too.

For the price of
a wedding we could...

redo the interior and
buy new furniture.

Marriage... Should we...
Must we get married?

- What?
- Never mind.

I can't say that to you
when you just got back.

I'm sorry.

So will you go on
living like this?

I told her to move in,

so don't you say
a word to Mi Yeon. Okay?

I prepared some
post-wedding food.

Take it with you tomorrow.

Oh, okay. Thank you.

Thank you for what you did
for the company so far.

Goodbye.

Now you can...

tell this to those
who sided with you.

They'll regret it.

Those on my side?

Is he talking
about Madam Lee?

Yes.

I want to help CEO Yang
even after he leaves.

Invest in his business
or find him a job.

It will hurt his pride
if I get involved.

He can't know.

Yes.

And also, tell Moon Sik...

what I instructed.

What was that?

I'm going to teach
Moon Sik a lesson.

Is this what you said
you would start?

Yes.

I'm going to cancel
giving him my shares.

Fortunately, he hasn't
sold them yet.

He knows he must...

keep the shares
in order to control...

the company's projects.

Why did he try to
sell them in secret?

I need to find out.

Hello.

I want to work again.
Aren't you grateful?

I need to save up
in case...

I don't get rich.

Bye.

My life is such a mess.

You have it so easy.
Not knowing...

how stressed your dad is.

Is slacking off
all you care about?

I'm going to
start working again.

You don't know
what's been going on.

What? Why?
Did something happen?

You're Dad's best friend
so you must know.

Madam Lee's son. Does he
really not like my dad?

I know he's
against the marriage.

It's more than that.

I get why it's so awkward.

Jae Hyung's involved too.

I can't tell you anything.

Ask your dad.

He must want to talk
more than anyone.

That scumbag.

Did he do something
to my dad too?

Will you not
sign the paper?

I'm reading it.

You used to
just sign them.

Are you busy?

Not really.

Did you go back home?

Yes.

Was your mother pleased?

Yes, she was pleased.

I don't know
what's going on,

but go home
for your mom's sake.

It must be so lonely
in that huge house.

Okay. I'll try to do that.

He's definitely
acting strangely.

Is something going on?

Mom didn't say much.

Hi, Director Yoon.

Say that again.
What did you say?

Your mother will
take back her shares...

because you broke
a special condition.

You're going to cancel...

giving your shares to me?

Yes.

Is this necessary?

I don't want to take
away those shares...

from you like
a cheapskate either.

I'll return them if you
answer me one thing.

Where are you planning
to use...

all that money...

after selling my shares?

I held it back because
I didn't want to...

do a background search
on my son.

So answer me yourself.

I need to...

pay back my dad's debt.

I can't let him stay in
the Philippines forever.

I heard he's doing well...

with his stable business.

It's not enough...

to pay back his debt here.

I beg you.

You never know what the
creditors will do to him.

I've got the list of them.

But they won't go easy
on this matter.

I see.

- Hello, Madam Lee.
- Director Yoon.

About the shares
I gave Moon Sik,

retrieve them as planned.

Mom.

Are you trying...

bring your dad back
with my money?

I'm living with Hyo Seob
right now,

and bringing your dad in
isn't polite towards him.

He may be...

the best father for you,

but for me,

he's only a despicable
ex-husband.

Is it...

Park Hyo Seob again?

Right, it's him again.

So...

if you want to get
the shares back,

settle things with him.

I'll give them to you
when Hyo Seob...

tells me to do it.

Mom.

If you want to bring
your dad in that much,

deal with
the relationship...

which you ruined.

Are you okay?

What he's done so far...

was all for his dad.

He must've wanted
to help his dad...

enough to give up
on all his fortunes.

This won't be easy.

It was for his dad's sake?

Yes.

I knew that they
were in contact,

but I didn't know he cared
for his dad that much.

Okay. There must be a way.

You're not alone anymore.

Let's put our
heads together...

and think of a way.

Don't worry.

(Moon Sik, did you
take care of the debts?)

(I'm struggling so much.)

Dad, I'm struggling too.

(Team Manager
Choi Moon Sik)

She handed the decision
to help my dad return...

over to Park Hyo Seob.

Mom...

This is just too much.

Why do you keep
coming here?

I'm going on
a blind date this time.

Are you here to
tell me that?

Yes.

I'm asking for
your permission to go.

Why do you need
my permission?

Because I like you.

You're going on a blind
date because you like me?

That's why I'm asking
for your permission.

If I don't go,

some of my people
will be in trouble.

I'm going for their sake.

I won't go
if you tell me not to.

No.

Go.

Okay, I'll be back.

You better be.

You're not mad, are you?

(Resident
Application Form)

There's a long break...

between this
and your last career.

It's hard to put up
with the resident life.

Are you sure you
won't run away?

I went off the life
of a doctor once...

and came back.

Until I reached this far,

it took me
such a long time.

I'm well aware how
precious this chance is.

I won't...

make the same
mistake twice.

My brother looks amazing.

Do you really have
to accompany me?

She's coming with her mom
too. It can't be helped.

I didn't know her parent
was coming.

It's better to be heavy
when it comes to...

making
human relationships.

This is different from
what you said.

You said all I needed
to do was go there.

Just keep
your manners there...

for just 3 or 4 hours.
It'll be done then.

Aren't you Park Yoo Ha?

Hello, Director Yeon.

What brings you here
to the hospital?

I'm here for
the resident interview.

"Interview"?

Gosh, you must love
our hospital so much,

seeing how you want to be
back as soon as you left.

- Please excuse me.
- No, stay.

Say hello to Eun Tae
while you're here.

Oh, right.

He went to a blind date.

Oh, gosh.

His partner had such
nice backgrounds...

that he went
out excitedly.

When their wedding
invitation is out,

I'll send it to you
first among all.

Bye, then.

Did he really go?

That's why I'm asking
for your permission.

I won't go
if you tell me not to.

Hello?

Where are you right now?

What's the matter?

Hang up if it's
not urgent.

I'm on my way
to the appointment.

Stop right there.

I...

I'll go there,
so don't go any further.

Stop your blind date.

Roger that.

Was it about
an urgent patient?

I'm sorry.

I can't do this.

What?

This woman told
me not to go.

What are you
talking about?

I have someone I like.

I came back
because of her.

I already expressed
my feelings.

I was waiting for
her answer.

And she just...

told me not to go.

She said to not
go on a blind date.

What?

I really like...

Yoo Ha.

Eun Tae.

Don't come. I'll go.

I...

will go.

I like you. I like you.

I dare you to go on
a blind date again.

Then I...