All language subtitles for Irresistible Impulse (1996)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:44,499 --> 00:03:46,501
�'m�nyr� jetese!
2
00:04:11,000 --> 00:04:12,911
Pra,
3
00:04:19,167 --> 00:04:22,364
�far� mendon?
-Ishte e mrekullueshme.
4
00:04:23,933 --> 00:04:28,291
Jo, p�r ��shtjen L�vstin.
5
00:04:40,567 --> 00:04:45,767
Duhet t� them di�ka.
Un� nuk jam Evelin L�vstin,
6
00:04:45,833 --> 00:04:50,839
jam Erika H�rniz,
-Si the?
7
00:04:51,733 --> 00:04:53,929
Ajo �sht� larguar p�r 3 jav�
dhe un� kujdesem p�r
8
00:04:54,033 --> 00:04:56,627
sht�pin�, kur ajo nuk �sht�.
9
00:04:56,733 --> 00:04:59,247
Pra, ti s'je pronarja.
10
00:05:00,133 --> 00:05:05,139
Jo, sht�pin�, por do t'ju jap
numrin tim t� telefonit,
11
00:05:05,200 --> 00:05:06,998
�sht� n� list�.
12
00:05:08,133 --> 00:05:13,936
Mendon se �sht� p�r t� qeshur?
Kam folur 3 or� me ty p�r biznes
13
00:05:16,000 --> 00:05:20,005
dhe duhet t� ishe treguar
e sinqert�, apo jo?
14
00:05:21,633 --> 00:05:24,830
Nuk ishte vet�m biznes, Ri�ard.
15
00:05:26,533 --> 00:05:29,047
Sa idiot q� jam!
16
00:05:29,132 --> 00:05:32,966
Shiko! M� vjen keq!
Ti je shum� i pash�m dhe t�rheq�s.
17
00:05:33,067 --> 00:05:35,547
T� duhet patjet�r kjo g�shtje.
18
00:05:42,167 --> 00:05:46,047
Mirupafshim, Erika!
Faleminderit p�r gjith�ka.
19
00:05:48,933 --> 00:05:53,257
U arg�tova.
-K�naq�sia ime.
20
00:06:08,266 --> 00:06:11,429
Dreqi ta haj�!
21
00:06:17,167 --> 00:06:21,172
S'kam pasur kurr� kaq fat.
22
00:06:30,433 --> 00:06:31,594
Mir�m�ngjes!
23
00:06:31,667 --> 00:06:36,673
Me vones�. Nuk erdhe n�
mbledhjen e stafit, s'�sht� mir�.
24
00:06:42,500 --> 00:06:44,901
Mjaft, Hedh�r!
�'far� dite!
25
00:06:44,967 --> 00:06:48,369
Ka edhe m� keq, ish-gruaja
jote po t� pret n� zyr�,
26
00:06:54,467 --> 00:06:57,425
Ri�ard, ke nj� minut� koh�?
-M� von�.
27
00:06:57,500 --> 00:06:59,696
Mund t� pim� di�ka pas pune?
Kam nevoj� p�r disa ide.
28
00:06:59,767 --> 00:07:01,963
E dije q� kishim mbledhje
para 3 or�sh?
29
00:07:02,033 --> 00:07:06,948
M� vjen keq, Karl!
Po punoja n� Beverli Hills.
30
00:07:07,033 --> 00:07:09,707
Me rezultat?
-Do ta shohim.
31
00:07:10,733 --> 00:07:14,010
D�gjo, duhet t� flasim...
-E di.
32
00:07:15,167 --> 00:07:17,124
Tina,
33
00:07:20,167 --> 00:07:23,171
�far� surprize!
-N� djall vafsh, Ri�ard!
34
00:07:23,700 --> 00:07:27,978
Do t� t� rras brenda.
-Zem�r, p�r �far� po flet?
35
00:07:30,433 --> 00:07:35,075
Ti e di se p�r �far� po flas,
p�r k�t�.
36
00:07:38,900 --> 00:07:41,016
�'�sht� ajo?
37
00:07:41,100 --> 00:07:44,900
�sht� nj� �ek nga llogaria
bankare e p�rbashk�t.
38
00:07:45,000 --> 00:07:48,595
Kjo pron� nuk do t� ndahej.
39
00:07:50,200 --> 00:07:55,206
�sht� 2 mij� dollar� dhe
e firmosur nga ne t� dy.
40
00:07:57,733 --> 00:08:00,930
Mund ta shoh?
-Jo, do ta d�rgoj n� polici
41
00:08:01,033 --> 00:08:05,118
dhe do t� t� arrestojn�
p�r falsifikim t� firm�s sime.
42
00:08:05,200 --> 00:08:07,953
Nuk mund ta besoj se
do e b�je di�ka t� till�.
43
00:08:08,033 --> 00:08:12,311
Ti ke nj� mendje kriminale, Ri�ard.
T� kam par� t� veprosh.
44
00:08:12,400 --> 00:08:14,357
Tregohu i sinqert� me mua!
45
00:08:14,433 --> 00:08:17,710
Ka �eqe t� tjera n� qarkullim
me firm�n time?
46
00:08:20,100 --> 00:08:23,058
Ta thash� q� dukesh e bukur sot?
47
00:08:28,000 --> 00:08:33,245
Nuk jetoj q� t� financoj borxhet
e kumarit apo femrat e tua.
48
00:08:33,333 --> 00:08:36,849
Ke 24 or� koh� p�r t� gjetur parat�
dhe p�r t'i derdhur n� at� llogari,
49
00:08:36,933 --> 00:08:39,686
p�rndryshe do t� shkoj n� polici.
50
00:08:40,733 --> 00:08:45,614
M� falni, ju nd�rpreva?
-Heth�r, jo, aspak!
51
00:08:45,700 --> 00:08:48,863
E njeh bashk�shorten time?
-Ish bashk�shortja.
52
00:08:48,933 --> 00:08:53,939
E kam seriozisht k�t� her�, Ri�ard.
Falsifikimi d�nohet me ligj.
53
00:08:55,933 --> 00:08:57,935
Falsifikim, Ri�ard?
54
00:08:58,033 --> 00:09:01,674
Nuk e di se p�r �far� po flet.
55
00:09:03,500 --> 00:09:05,252
Ka ndonj� mesazh p�r mua?
56
00:09:05,333 --> 00:09:07,415
Disa, kan� telefonuar edhe
dikush q� quhej Kabaki.
57
00:09:07,500 --> 00:09:11,221
Ka telefonuar n�nt� her�
dhe nuk m� shpjegon p�rse.
58
00:09:13,767 --> 00:09:17,852
Sajmon m� tha se do t� dilni
pas pune t� pini di�ka.
59
00:09:19,133 --> 00:09:23,252
Pun� sfilit�se.
-Mund t� vij edhe un� me ju?
60
00:09:23,332 --> 00:09:26,085
Apo do t� jet� nj�
skuad�r meshkujsh?
61
00:09:28,133 --> 00:09:31,808
Ti s'm� bezdis kurr�.
Mund t� vish kur t� duash.
62
00:09:31,900 --> 00:09:34,733
Mos e thuaj n�se s'e ke seriozisht.
63
00:09:49,733 --> 00:09:52,088
Radha jote.
64
00:10:01,699 --> 00:10:04,532
Shah mat!
-Dreqin!
65
00:10:08,667 --> 00:10:10,226
Je i zoti.
66
00:10:11,200 --> 00:10:14,716
Mir�, m� thuaj se
cili �sht� sekreti yt.
67
00:10:18,100 --> 00:10:21,775
Mos e l�r kurr� nj� marr�veshje
q� t� p�lqen, gj�ja e par�.
68
00:10:21,867 --> 00:10:23,949
Tregohu i kujdessh�m,
por jo shum�.
69
00:10:24,033 --> 00:10:27,037
Kur mendon se je af�r,
mund t� ket� pengesa.
70
00:10:27,100 --> 00:10:31,105
Logjike, funksionon.
71
00:10:31,200 --> 00:10:34,158
Jo m� kot t� quajn� �dashnori�.
72
00:10:36,199 --> 00:10:39,794
Na thuaj ndonj� t� re!
73
00:10:39,867 --> 00:10:44,270
�sht� nj� vejush� e pasur.
Ka nj� plazh.
74
00:10:44,366 --> 00:10:46,448
I zgjuar!
-Faleminderit!
75
00:10:46,533 --> 00:10:50,288
Gjithmon� kam qen� i zoti t�
hap dyert, por nuk kam treguar
76
00:10:50,367 --> 00:10:51,562
se di t'i mbyll.
77
00:10:51,666 --> 00:10:55,261
Do ta b�sh, vet�m se t� duhet
koh�, si gjith� t� tjer�t.
78
00:10:55,367 --> 00:10:58,120
Dhe ndonj�her� duhet t� pish birr�.
79
00:10:58,200 --> 00:11:01,363
M� pyet mua, mund t�
t� them gjith�ka p�r t�.
80
00:11:01,433 --> 00:11:03,390
�dokush kalon vite t� v�shtira.
81
00:11:03,467 --> 00:11:07,506
Jam shum� e lumtur q� u
largova nga �Kretepero�...
82
00:11:12,067 --> 00:11:13,944
Dinit gjith�ka p�r ta.
83
00:11:16,899 --> 00:11:21,461
Ke d�gjuar p�r aktet e privat�sis�?
-Mos m� thuaj q� s'e ke b�r� kurr�!
84
00:11:22,267 --> 00:11:24,065
T� gjith� e kemi provuar nj� her�.
85
00:11:24,167 --> 00:11:27,250
Do nj� djal�?
Mund ta gjesh shum� leht�.
86
00:11:27,332 --> 00:11:31,053
Pun� bashk�short�sh.
�'r�nd�si ka?
87
00:11:31,133 --> 00:11:35,616
Pra, mund t� futesh akoma?
-Po, kam kontaktet e mia.
88
00:11:35,700 --> 00:11:39,614
Pse, Sajmon, t� duhen t� db�na
p�r ndonj� vejush� t� pasur?
89
00:11:39,700 --> 00:11:41,179
Gjith�ka p�r nj� shitje.
90
00:11:41,266 --> 00:11:45,351
Apo jo, Ri�ard?
-Nuk e di m�, Sajmon.
91
00:11:47,633 --> 00:11:50,830
Kalo koh� me t� dashur�n!
-Do ta b�ja n�se do t� kisha nj�.
92
00:11:50,933 --> 00:11:54,494
Po, po ajo q� t� telefonon
dhe nuk thot� as emrin.
93
00:11:54,567 --> 00:11:58,572
Ajo �sht� nj� kliente.
Nj� kliente shum� e turpshme.
94
00:12:00,267 --> 00:12:03,100
�sht� koha t� largohem, ka
qen� nj� dit� e v�shtir� p�r mua.
95
00:12:03,200 --> 00:12:07,637
Dua t� shkoj n� sht�pi dhe t� fle.
Kjo �sht� p�r bakshishin.
96
00:12:12,100 --> 00:12:16,264
Nat�n e mir�!
-Nat�n e mir�, Ri�ard!
97
00:12:32,367 --> 00:12:38,204
Ej, djema! Kujdes!
Po m� prishni makin�n.
98
00:12:41,300 --> 00:12:45,703
Kjo �sht� makina ime.
-Mir�mbr�ma, z. Lovxhoi!
99
00:12:47,300 --> 00:12:51,703
Njihemi gj�?
-Jo, ende jo.
100
00:12:54,167 --> 00:12:58,172
Djema, s'dua t'ju fyej,
por m� p�lqejn� femrat.
101
00:12:58,267 --> 00:13:00,827
Shum� p�r t� qeshur.
-Po qesh.
102
00:13:01,467 --> 00:13:05,506
�far� do?
-Do t� t� jap� nj� mesazh, Ri�ard.
103
00:13:05,600 --> 00:13:06,795
�far� �sht�?
104
00:13:06,867 --> 00:13:10,189
Z. Kabaki do q� t'i
p�rgjigjesh n� telefon.
105
00:13:10,267 --> 00:13:11,985
E ka seriozisht dhe do parat� e tij.
106
00:13:12,067 --> 00:13:13,865
Me at� po merrem.
107
00:13:16,567 --> 00:13:22,529
E kam shume seriozisht p�r k�t�.
Ai do ato dreq parash.
108
00:13:22,700 --> 00:13:27,581
Duhet t� merresh, sepse
kjo do t� t� shp�toj� jet�n.
109
00:14:41,267 --> 00:14:45,067
Shpresoj t� keni kaluar
nj� dit� m� t� bukur se un�.
110
00:15:10,800 --> 00:15:12,996
Urdh�ro?
111
00:15:13,100 --> 00:15:16,104
Po, kuptova.
-Me telefonin tjet�r.
112
00:15:26,733 --> 00:15:29,088
�sht� ai.
113
00:15:34,333 --> 00:15:38,338
Po?
-Rajmond, jam Lovxhoi.
114
00:15:40,100 --> 00:15:42,102
L�vizje e duhur, Lovxhoi.
115
00:15:42,200 --> 00:15:46,524
Urrej ta them, por kam
nevoj� p�r m� shum� koh�.
116
00:15:49,033 --> 00:15:53,470
Jemi treguar shum� bujar� me ty.
Kishim nj� marr�veshje.
117
00:15:53,567 --> 00:15:57,970
E di, por ndonj�her� gj�rat
nuk shkojn� si i planifikojm�.
118
00:15:58,033 --> 00:16:00,354
Pusho!
119
00:16:06,133 --> 00:16:09,330
�'far� ke q� shikon?
120
00:16:12,467 --> 00:16:14,822
D�gjo, Lovxhoi,
121
00:16:14,900 --> 00:16:19,462
i dua dhe do t'i marr
parat� e mia. Kupton?
122
00:16:19,533 --> 00:16:24,369
Do t'i marr�sh t� gjitha, por
m� duhen edhe disa dit� koh�.
123
00:16:24,467 --> 00:16:26,743
T� premtoj!
124
00:16:27,533 --> 00:16:31,094
Jo. Ke 24 or�
koh�, Lovxhoi.
125
00:16:32,500 --> 00:16:37,506
Dhe d�gjo, n� �do moment
q� t� telefonoj, sigurohu
126
00:16:37,600 --> 00:16:42,686
q� t� ma kthesh telefonat�n,
p�rndryshe do t� pendohesh.
127
00:16:53,767 --> 00:16:56,964
�'far� po ndodh, Ri�?
�'�sht� kjo r�nie?
128
00:16:57,033 --> 00:17:00,037
Ti s'je i till�.
-�sht� tregu.
129
00:17:00,833 --> 00:17:04,428
Ke p�rmbyllur marr�veshje
pas marr�veshje.
130
00:17:04,500 --> 00:17:09,062
Ti ishe i pari n� shitje, fitoje
12 milion� dollar�,
131
00:17:11,233 --> 00:17:12,428
p�r disa vite.
132
00:17:12,533 --> 00:17:15,651
�'far�, do t� m� heq�sh qafe?
133
00:17:15,733 --> 00:17:20,011
Jo, thjesht dua t� t� ndihmoj.
Dua t� di se �far� po ndodh.
134
00:17:21,867 --> 00:17:26,225
E ke p�r shkak t� divorcit?
-Po, ajo del me shefin tim.
135
00:17:27,700 --> 00:17:32,297
Rritu! Kam qen� dy her�
i martuar, kjo �sht� e treta.
136
00:17:33,133 --> 00:17:36,171
Vet�m mos e l�r t� t� m�rzis�!
137
00:17:39,233 --> 00:17:41,668
Kjo po t� ndodh? -Po.
138
00:17:44,767 --> 00:17:47,600
�sht� e sikletshme
t� flas�sh p�r k�t�.
139
00:17:47,700 --> 00:17:51,500
Ajo q� thua k�tu, mbetet k�tu.
Ti e di k�t�, Ri�.
140
00:17:55,300 --> 00:17:58,019
Jam n� telashe.
141
00:18:00,133 --> 00:18:03,137
E njeh at� djalin q�
quhet Mank Kabaki?
142
00:18:03,233 --> 00:18:09,149
Ai �sht� peshkaqen, dhe ka nj�
klub makinash af�r aeroportit.
143
00:18:12,233 --> 00:18:14,144
�'lidhje ke me te?
144
00:18:14,233 --> 00:18:17,396
I kam para horxh.
-Ky �sht� gabim.
145
00:18:18,300 --> 00:18:21,418
Mos b�j shaka!
U tregova idiot.
146
00:18:22,267 --> 00:18:24,781
Makina m� b�n t� ndihem m� mir�.
147
00:18:25,000 --> 00:18:27,594
Qenke ne hall te madh.
148
00:18:27,667 --> 00:18:32,025
Prandaj m� duhet ndihma jote.
M� duhet nj� vras�s.
149
00:18:42,000 --> 00:18:46,198
Ti e ke nj�. Ti je nj� bastard...
-E kam q� �'ke me t�.
150
00:18:47,367 --> 00:18:49,688
Kjo �sht� prona e Sajmon Kuperit.
151
00:18:51,000 --> 00:18:55,244
T� gjitha investimet e pun�s
time ndodhen n� k�t� dosje.
152
00:18:57,933 --> 00:19:02,097
Do ta shpie ku duhet.
Un� mund ta p�rfundoj.
153
00:19:02,167 --> 00:19:03,885
E di �'�sht� kjo?
-�'far�?
154
00:19:03,967 --> 00:19:07,050
Kjo �sht� shitje e art�.
M'i jep t'i shoh!
155
00:19:12,800 --> 00:19:17,715
B�het fjal� p�r dy prona,
nj� n� veri dhe tjetra n� jug.
156
00:19:19,167 --> 00:19:21,681
Do ta zgjidh�sh ti.
157
00:19:25,433 --> 00:19:28,516
Ai q� do ta blej� k�t� pron�,
do t� b�j� vrasje.
158
00:19:28,600 --> 00:19:32,798
Nuk ka shum� njer�z q�
kan� kursyer 50 milion�.
159
00:19:32,867 --> 00:19:36,428
M� l�r ta gjej,
por ti njeh ndonj� q� ka.
160
00:19:36,500 --> 00:19:38,502
Po,
161
00:19:38,600 --> 00:19:44,562
znj. Karolin Ueth�rbi,
vejusha e Hors Ueth�rbi.
162
00:19:44,633 --> 00:19:47,307
Ajo tek sigurimet.
-E gjete!
163
00:19:47,400 --> 00:19:53,362
Kur ajo t� marr� vesh �mimin,
ti do t'i rekomandosh shitjen.
164
00:19:54,767 --> 00:19:57,885
Gjeje dhe bisedo me znj. Ueth�rbi!
165
00:19:58,867 --> 00:20:03,065
�sht� kaq af�r, Ri�,
duhet vet�m nj� shtys� e vog�l.
166
00:20:04,867 --> 00:20:06,699
P�rse s'e b�n ti?
167
00:20:09,333 --> 00:20:12,530
Nuk jam un� �dashnori�
por ke qen� ti.
168
00:20:13,833 --> 00:20:16,234
N�se e b�jm� k�t�,
169
00:20:18,500 --> 00:20:22,744
do t� ndajm� 100
mij� dollar� komision.
170
00:20:25,400 --> 00:20:29,314
Mund ta b�sh?
-Po tallesh?
171
00:20:32,500 --> 00:20:36,744
Quaje t� p�rfunduar.
Kujdes, po t� v�zhgoj.
172
00:20:38,967 --> 00:20:42,085
Mos fol me njeri p�r k�t�,
as me Hedh�rin.
173
00:20:46,333 --> 00:20:48,927
Faleminderit!
174
00:21:09,067 --> 00:21:14,107
Pra, znj. Ueth�rbi, kjo �sht�
k�rkesa e marr�veshjes...
175
00:21:24,800 --> 00:21:28,998
Kjo �sht� mund�sia m� e mir�.
176
00:21:30,867 --> 00:21:34,986
Jeni dakord?
-Pse po e b�ni k�t�, z. Lovxhoi?
177
00:21:35,067 --> 00:21:38,071
Si that�?
-P�rse po m� harxhoni koh�?
178
00:21:40,900 --> 00:21:43,699
Ndoshta s'u shpjegova mir�.
179
00:21:44,933 --> 00:21:48,335
I d�gjova t� gjitha.
Kam b�r� k�rkime p�r k�t�
180
00:21:48,400 --> 00:21:51,961
pron� dhe i kam p�rfunduar
t� gjitha proceset.
181
00:21:53,533 --> 00:21:56,969
Jam gati ta firmos marr�veshjen.
-Shk�lqyesh�m!
182
00:21:58,300 --> 00:22:02,498
I keni me vete dokumentet?
-I kam k�tu.
183
00:22:12,500 --> 00:22:15,174
Dua t� m� th�rrisni Kerolin.
184
00:22:17,500 --> 00:22:19,298
N� rregull, Kerolin.
185
00:22:27,200 --> 00:22:31,159
Plot�soni formularin,
sa t� mbaroj di�ka
186
00:22:31,233 --> 00:22:32,951
duhet t� b�j nj� dush.
187
00:22:33,032 --> 00:22:38,232
Kur t� mbaroni, m� prisni k�tu!
Do t� plot�soj �ekun p�r depozit�n.
188
00:22:40,200 --> 00:22:41,793
N� rregull.
189
00:22:43,667 --> 00:22:47,467
Faleminderit!
-Faleminderit juve, z. Lovxhoi!
190
00:23:17,232 --> 00:23:18,745
K�tu.
191
00:23:20,533 --> 00:23:23,332
Po?
-E kapa!
192
00:23:24,466 --> 00:23:27,629
Djal� i mbar�!
E dija q� mund t'ia dilje.
193
00:23:27,700 --> 00:23:29,896
Firmosi?
-Pas pak.
194
00:23:29,999 --> 00:23:32,593
Do t� jem n� jem n�
zyr� pas nj� ore.
195
00:23:33,633 --> 00:23:36,716
Ri�! Urime, shoku!
196
00:23:38,000 --> 00:23:42,597
Z. Lovxhoi.
-Po?
197
00:23:42,667 --> 00:23:44,749
Mund t� vini pak k�tu?
198
00:23:56,733 --> 00:24:01,011
E keni problem t'i sillni
dokumentet lart, ju lutem?
199
00:24:49,700 --> 00:24:53,022
Nuk i kam lexuar, z. Lovxhoi.
200
00:24:59,667 --> 00:25:03,308
M� tregoni se ku duhet t� firmos!
201
00:25:12,433 --> 00:25:17,030
Firmosni k�tu.
-Po.
202
00:25:22,400 --> 00:25:23,993
Faleminderit.
203
00:25:24,067 --> 00:25:27,628
Dhe k�tu p�r pron�n n� veri,
204
00:25:27,700 --> 00:25:31,864
n� rast se do ta blini edhe at�.
205
00:25:38,733 --> 00:25:40,565
Urdh�roni.
206
00:25:41,900 --> 00:25:46,303
Kaq ishte?
-P�rve� �ekut.
207
00:25:47,367 --> 00:25:49,802
Po, �eku!
208
00:26:03,533 --> 00:26:08,653
M� pas nuk mund t�
ndryshoj mendje, apo jo?
209
00:26:11,367 --> 00:26:13,768
Doni q� t� kthehem?
210
00:26:18,867 --> 00:26:23,350
M� thoni dhe fshij q� tani.
-Do e b�je tani?
211
00:26:33,200 --> 00:26:36,443
Nuk ke pse ta b�sh, Lovxhoi.
212
00:26:39,900 --> 00:26:42,699
Nj� dolli.
213
00:26:43,500 --> 00:26:46,697
Nj� dolli p�r marr�veshjen
ton� t� re.
214
00:26:49,233 --> 00:26:51,349
G�zuar!
215
00:26:57,232 --> 00:27:01,237
Jan� 900 mij� dollar�, apo jo?
-Po.
216
00:27:02,733 --> 00:27:06,055
Jan� shum� para edhe p�r mua.
217
00:27:08,100 --> 00:27:12,264
Jam i sigurt se i ke.
-Je i zoti n� shtrat, Lovxhoi?
218
00:27:14,233 --> 00:27:15,632
�'far� do t� thuash?
219
00:27:17,633 --> 00:27:23,276
Ke nj� mbiem�r shum�
interesant, dashuri, qejf.
220
00:27:26,967 --> 00:27:30,369
Ti vdes p�r k�to marr�veshje,
apo jo?
221
00:27:31,300 --> 00:27:37,216
Mund edhe t� iki.
-Nuk besoj.
222
00:27:45,767 --> 00:27:50,568
Dhe do t'ju b�j hero.
223
00:27:54,767 --> 00:27:59,853
M� trego q� je nj� hero!
224
00:29:13,266 --> 00:29:17,146
Je nj� dashnor i mir�, Lovxhoi.
-Faleminderit!
225
00:29:20,800 --> 00:29:26,000
Duhet t� shkoj n� tualet.
-Rri si n� sht�pin� t�nde.
226
00:29:29,300 --> 00:29:33,100
P�rse nuk ma sjell at�
�ekun q� ta firmos?
227
00:29:35,667 --> 00:29:38,227
Faleminderit!
228
00:30:00,166 --> 00:30:03,045
Kthehem shpejt.
229
00:30:25,733 --> 00:30:30,933
Sipas kontrat�s, mund ta
marr�sh pron�n pas 19 dit�sh.
230
00:30:35,467 --> 00:30:38,061
Kerolin, je mir�?
231
00:30:53,067 --> 00:30:55,343
Kerolin, je mir�?
232
00:30:57,967 --> 00:31:00,561
Kerolin!
233
00:31:09,233 --> 00:31:11,668
Krisht!
234
00:31:24,767 --> 00:31:27,407
Ka njeri k�tu?
235
00:31:27,500 --> 00:31:29,411
Ka njeri k�tu?
236
00:32:12,632 --> 00:32:16,637
O Zot! E vrava.
237
00:32:28,700 --> 00:32:31,340
Flisni, ju lutem.
238
00:34:34,567 --> 00:34:37,366
Jo keq!
239
00:34:37,467 --> 00:34:41,062
Aspak keq!
�Dashnori� u kthye.
240
00:34:42,633 --> 00:34:44,909
Kjo �sht� marr�veshja m� e
mir� q� ke b�r� ndonj�her�.
241
00:34:45,000 --> 00:34:47,401
Kur mund ta marr pjes�n time?
-Kur t� duash.
242
00:34:47,500 --> 00:34:51,095
Tani.
-P�rpjekje e bukur.
243
00:34:52,367 --> 00:34:54,165
Duhet t� presim �ekun.
244
00:34:54,267 --> 00:35:00,070
Nuk mund t� pres aq gjat�.
-Po flasim p�r 50 mij� dollar�.
245
00:35:01,667 --> 00:35:04,068
Jam n� telashe.
246
00:35:04,800 --> 00:35:08,714
Duhet t� ndjekim rregullat,
si gjith� t� tjer�t.
247
00:35:10,500 --> 00:35:14,505
Po flasim p�r 3 dit�, mir�?
�eku �sht� n� rregull, apo jo?
248
00:35:14,567 --> 00:35:16,126
Do t'i marr�sh parat� e tua.
249
00:35:16,200 --> 00:35:19,204
Ndonj�her� b�n si hajvan.
250
00:35:20,733 --> 00:35:24,567
Ti sillesh k�shtu dhe m� quan
mua hajvan? Dil q� k�tu!
251
00:35:26,667 --> 00:35:28,988
Gjithmon� i nj�jti avaz.
252
00:35:49,333 --> 00:35:51,768
M� jep edhe nj� tjet�r!
253
00:35:53,700 --> 00:35:57,102
Nuk e di, shiko si je b�r�.
254
00:36:00,533 --> 00:36:05,369
Po festoj, sapo p�rmbylla
nj� marr�veshje t� r�nd�sishme.
255
00:36:05,467 --> 00:36:08,789
Urime!
Kjo �sht� e mrekullueshme.
256
00:36:09,967 --> 00:36:12,720
Mbaji k�tu!
257
00:36:16,033 --> 00:36:17,944
Mir�!
258
00:36:22,833 --> 00:36:26,952
Kjo �sht� e fundit, n� rregull?
259
00:36:52,200 --> 00:36:54,714
Ri�ard, �far� do k�tu?
260
00:36:56,367 --> 00:36:58,961
Mund t� hyj?
-Ti je i dehur.
261
00:37:02,033 --> 00:37:07,995
Doja t� t� tregoja se ia
dola dhe do ta kthej �ekun.
262
00:37:09,433 --> 00:37:14,234
Po, do ta b�sh.
-Tina, u ktheva.
263
00:37:16,100 --> 00:37:18,102
M� b�het qejfi p�r ty.
264
00:37:20,367 --> 00:37:22,961
Kaq mund t� thuash?
Vet�m q� t� b�het qejfi p�r mua?
265
00:37:23,033 --> 00:37:25,673
Kjo nuk ndryshon asgj�.
266
00:37:28,000 --> 00:37:31,914
Sapo mbylla nj� marr�veshje
prej 50 milion� dollar�sh.
267
00:37:34,700 --> 00:37:37,579
Duhet t� kujdesem p�r familjen.
268
00:37:37,667 --> 00:37:41,388
S'ka m� asnj� r�nd�si.
Mori fund!
269
00:37:42,500 --> 00:37:45,094
Vazhdo jet�n t�nde!
270
00:37:46,467 --> 00:37:48,708
M� merr malli p�r ty, Tina.
271
00:37:48,800 --> 00:37:50,632
Gjith�ka n� rregull?
272
00:37:51,633 --> 00:37:53,635
�'dreqin do t� thot� kjo?
273
00:37:53,733 --> 00:37:57,408
Ri�ard, duhet t� kishe
telefonuar para se t� vije.
274
00:37:58,833 --> 00:38:03,475
Djali i kolegjit, Tina?
-Nuk �sht� pun� p�r ty.
275
00:38:15,100 --> 00:38:19,139
Urime, Ri�ard! D�gjova se mbylle
nj� marr�veshje t� r�nd�sishme.
276
00:38:19,233 --> 00:38:22,191
Je mir�? Dukesh i lodhur.
-Jam pa gjum�.
277
00:38:23,200 --> 00:38:26,204
Po t� k�rkojn�.
278
00:38:37,133 --> 00:38:39,135
Ri�, sa mir� q� ke ardhur!
279
00:38:39,200 --> 00:38:43,797
D�gjo, m� vjen keq p�r dje,
isha shum� i tensionuar.
280
00:38:43,867 --> 00:38:45,824
As mos e mendo!
281
00:38:50,000 --> 00:38:53,595
Ri�ard, ka nj� problem me
marr�veshjen Ueth�rbi.
282
00:38:54,933 --> 00:38:56,412
�'far� problemi?
283
00:38:56,500 --> 00:39:02,507
Ajo �sht� k�tu, do t� flas� me ty.
-Kush?
284
00:39:03,667 --> 00:39:07,262
Znj. Ueth�rbi. Kush tjet�r?
�sht� n� zyr�.
285
00:39:11,533 --> 00:39:14,696
Ajo �sht� k�tu?
-Po, dhe do t� flas� me ty.
286
00:39:15,867 --> 00:39:19,588
Je mir�? Dukesh i zbeht�.
-Po, mir� jam.
287
00:39:19,667 --> 00:39:22,022
Shkoi mir� dje?
-Po.
288
00:39:23,233 --> 00:39:26,351
S'ke b�r� ndonj� marr�zi, apo jo?
289
00:39:27,600 --> 00:39:32,401
Dua at� dreq �eku.
-Dakord! Vet�m qet�sohu!
290
00:39:35,000 --> 00:39:38,163
Shkojm� n� zyr� dhe e diskutojm�.
291
00:39:39,600 --> 00:39:44,401
Vij p�r nj� sekond�.
-Mir�, por mos ik!
292
00:40:08,633 --> 00:40:12,638
Ri�ard, mund t� hysh.
293
00:40:27,567 --> 00:40:30,446
Ti e njeh znj. Ueth�rbi.
294
00:40:32,133 --> 00:40:35,854
Po diskutonim p�r investimin...
295
00:40:36,433 --> 00:40:42,076
K�naq�si q� po t� shoh s�rish.
Urrej ta b�j k�t�, por do ta
296
00:40:43,567 --> 00:40:48,971
anuloj kontrat�n e djeshme
kundrejt nj� �mimi m� t� lart�.
297
00:40:49,867 --> 00:40:53,110
20 milion dollar�,
p�r t� qen� m� i sakt�.
298
00:40:53,200 --> 00:40:57,000
Dua t� marr si mund�si
edhe blerjen e pron�s n� veri,
299
00:40:57,067 --> 00:40:59,069
sikurse e diskutuam.
300
00:40:59,167 --> 00:41:02,000
�sht� n� rrug�n e duhur me ty.
301
00:41:04,600 --> 00:41:08,082
S'keni pse m�rziteni.
302
00:41:08,167 --> 00:41:11,000
Mendoj se mund t� marrim
900 mij� dollar� n� depozit�.
303
00:41:11,100 --> 00:41:16,823
S'mund ta garantoj, por
s'besoj se ka ndonj� ndryshim.
304
00:41:17,400 --> 00:41:20,563
Kjo do t� na lumturonte.
305
00:41:22,433 --> 00:41:24,947
Nuk po ju shkaktoj telashe, apo jo?
306
00:41:25,033 --> 00:41:27,832
Jo, aspak, znj. Ueth�rbi.
307
00:41:28,767 --> 00:41:33,091
M� duhet t� b�j disa telefonata.
308
00:41:33,967 --> 00:41:38,165
�sht� k�naq�si q� ju takova.
-Edhe p�r mua.
309
00:41:45,633 --> 00:41:48,432
�'far� dreqin po ndodh?
310
00:41:51,300 --> 00:41:55,703
T� thash�, po rris t� ardhurat
e mia. Ndihesh krenar p�r mua?
311
00:41:56,867 --> 00:41:59,541
Kush je ti?
312
00:42:04,133 --> 00:42:07,774
Karolin Ueth�rbi.
-Jo, nuk je ajo.
313
00:42:07,867 --> 00:42:09,744
Vet�m ti e di k�t�.
314
00:42:11,000 --> 00:42:14,914
Pse nuk vazhdon t�
b�sh kontrata t� tjera?
315
00:42:15,000 --> 00:42:20,598
Pse nuk firmos n� em�r t� saj,
ashtu si� b�re dje pasdite?
316
00:42:21,300 --> 00:42:25,100
�'far� dreqin po thua?
-Kamerat e siguris�.
317
00:42:26,033 --> 00:42:31,836
E gjith� sht�pia v�zhgohet.
D�shiron t� shoh�sh regjistrimet?
318
00:42:33,133 --> 00:42:37,457
Ke nj� trup t� bukur, Ri�.
319
00:42:39,432 --> 00:42:41,389
M� vjen mir� q� e zbulova.
320
00:42:43,300 --> 00:42:47,259
M� vjen mir� q� i paskam
b�r� p�rshtypje dikujt.
321
00:42:56,333 --> 00:42:58,893
E ke problem?
322
00:43:15,700 --> 00:43:20,422
Pra, si thua?
-Them q� jo.
323
00:43:26,200 --> 00:43:30,034
Nuk e kuptoj �'problem ka?
S'ke shum� zgjedhje.
324
00:43:31,333 --> 00:43:36,134
Un� po t� ofroj nj�
mund�si m� shum�.
325
00:43:41,333 --> 00:43:45,850
Znj. Ueth�rbi ka nj� plazh n�
Malibu. Udh�zimet jan� k�tu.
326
00:43:45,933 --> 00:43:49,335
Merr kontratat me vete!
Do t� flasim m� von�!
327
00:43:50,300 --> 00:43:55,101
Po sikur t� t� ndaloj tani?
Po sikur t� th�rras policin�?
328
00:43:56,400 --> 00:44:00,598
Do t� akuzohesh p�r vrasje.
329
00:44:01,332 --> 00:44:04,927
Em�r interesant, dashuri, qejf.
330
00:44:12,267 --> 00:44:16,943
Mos m� zhg�nje, Dik!
331
00:44:23,267 --> 00:44:26,020
Quhem Ri�ard.
332
00:44:29,332 --> 00:44:33,530
�'r�nd�si ka, Dik?
333
00:46:06,333 --> 00:46:09,246
P�rsh�ndetje!
334
00:47:59,433 --> 00:48:02,676
Mund t� ma jap�sh mantelin?
335
00:48:19,600 --> 00:48:23,719
Je mir�, Ri�ard?
M� dukesh i m�rzitur.
336
00:48:23,800 --> 00:48:26,963
Po, jam.
Por s'e di me k�.
337
00:48:28,800 --> 00:48:31,883
Erdhi �asti t� prezantohemi.
338
00:48:31,967 --> 00:48:35,688
Un� jam Zhanin� Miler
dhe punoj p�r znj. Ueth�rbi.
339
00:48:36,633 --> 00:48:38,465
Nuk �uditem.
340
00:48:38,567 --> 00:48:40,922
Jam sekretarja e saj personale.
341
00:48:41,732 --> 00:48:45,168
Do t� thosha se punon
p�r t� prej afro nj� muaj.
342
00:48:45,267 --> 00:48:47,269
Kam punuar shtat� vjet p�r t�.
343
00:48:47,333 --> 00:48:52,009
Shtat� vite t� humbura, as para,
as p�rqindje, as mir�njohje.
344
00:48:52,799 --> 00:48:55,359
Tani q� vdiq, un� do t�
marr fitimet e mia.
345
00:48:55,433 --> 00:49:00,439
Dhe t� duhet dikush p�r ndihm�.
-Ndihm� e madhe, fal� teje.
346
00:49:03,267 --> 00:49:05,827
E di njeri tjet�r p�r k�t�?
-Ende jo.
347
00:49:07,100 --> 00:49:09,740
Ku �sht� trupi?
-Aty ku e le.
348
00:49:10,800 --> 00:49:13,804
O Zot!
Trupi ndodhet ende n� sht�pi?
349
00:49:13,867 --> 00:49:17,542
Ndaj duhet t� veprojm� shpejt.
I solle dokumentet?
350
00:49:18,600 --> 00:49:22,924
Po.
-P�rse nuk shkojm� brenda?
351
00:49:29,933 --> 00:49:32,174
Ver�?
-Jo.
352
00:49:33,799 --> 00:49:38,999
�sht� e Bordos�, 1997.
-Dil n� tem�!
353
00:49:44,200 --> 00:49:48,637
Mir�, Ri�ard.
Sigurisht e di, znj. Ueth�rbi vdiq.
354
00:49:48,733 --> 00:49:51,691
Dhe ti ke talent p�r t�
falsifikuar firm�n e saj.
355
00:49:51,800 --> 00:49:54,155
Ne kemi hyrje n�
llogarit� e saj bankare.
356
00:49:54,233 --> 00:49:58,192
Mendon se bankat i han� k�to?
-Merrem un� me k�t�.
357
00:49:58,267 --> 00:50:02,625
Ti merru me firmat!
-Ke ndonj� plan, Zhanin�?
358
00:50:04,100 --> 00:50:07,297
Znj. Ueth�rbi ka nj�
llogari n� emrin tim.
359
00:50:07,367 --> 00:50:12,043
Paguaja faturat dhe
s'duhet t� vrapoja pas saj.
360
00:50:12,133 --> 00:50:16,457
Nes�r, me ndihm�n t�nde
sigurisht, do t� transferojm�
361
00:50:16,532 --> 00:50:22,130
miliona dollar� nga llogaria e saj.
Tani kemi hyrje t� drejtp�rdrejt�.
362
00:50:22,200 --> 00:50:24,874
Mund t� firmos un� p�r ato para.
363
00:50:24,967 --> 00:50:27,971
Pra, t� b�hemi hajdut�.
364
00:50:28,600 --> 00:50:32,764
Po, k�shtu do quheshim.
365
00:50:32,833 --> 00:50:36,269
Ti nuk je hajdut, apo jo?
366
00:50:41,833 --> 00:50:44,427
Duhet t� veprosh shpejt,
367
00:50:51,233 --> 00:50:53,793
para se dikush t� zbuloj� trupin.
368
00:50:54,567 --> 00:50:59,812
N� fakt, nuk do t� ishte ide
e keqe q� ti t� p�rgatitesh.
369
00:51:02,199 --> 00:51:04,600
Dil n� tem�!
370
00:51:05,233 --> 00:51:09,147
Shiko, Ri�ard,
je v�rtet n� telashe.
371
00:51:10,100 --> 00:51:13,616
Ke shum� horxhe,
372
00:51:14,600 --> 00:51:19,003
falsifikon firmat e
femrave edhe pas vdekjes.
373
00:51:20,367 --> 00:51:24,611
Dhe mendoj se mund t� luash.
-Busht�r!
374
00:51:25,600 --> 00:51:28,843
Mund t� jet� e v�rtet�,
por mendoj se �dokush
375
00:51:28,933 --> 00:51:32,369
e ka nj� �mim,
pyetja �sht� se sa?
376
00:51:34,000 --> 00:51:40,042
Dhe duke t� par�, do t�
thosha 200 mij�, si t� duket?
377
00:51:44,433 --> 00:51:47,437
Apo duhet t� shohim k�t�?
378
00:51:57,267 --> 00:51:58,826
Zhduku!
379
00:52:00,967 --> 00:52:03,288
Mund ta diskutojm�.
380
00:52:04,967 --> 00:52:07,083
Duhet ta kisha menduar.
381
00:52:07,167 --> 00:52:11,172
Tregohu i zgjuar! S� bashku
mund t� fitojm� shum� para.
382
00:52:16,267 --> 00:52:18,861
T� gjith� kemi nevoj� p�r para.
383
00:52:20,999 --> 00:52:24,799
Duhet t� praktikohesh n� shkrim.
384
00:52:24,900 --> 00:52:30,304
Atje ke nj� let�r p�r t� firmosur
dhe e dua t� p�rsosur.
385
00:53:07,833 --> 00:53:09,710
Mos!
386
00:53:12,833 --> 00:53:15,074
Si ndihesh tani?
387
00:53:15,166 --> 00:53:18,443
Si ndihesh?
-Si mendon se ndihem?
388
00:53:18,533 --> 00:53:21,776
S'e di!
S'ke paguar ende llogarin� time.
389
00:53:21,867 --> 00:53:23,744
Shko pirdhu!
390
00:53:28,933 --> 00:53:34,133
Z. Kabaki do 50 mij� dollar�t e tij.
-Por ishin 25 mij�.
391
00:53:34,200 --> 00:53:37,283
Aq ishin dje, sot jan� 50.
392
00:53:37,367 --> 00:53:41,372
Pusho, hajvan!
Mjaft fole!
393
00:54:23,200 --> 00:54:25,635
Sa peshk i lezetsh�m!
394
00:54:29,133 --> 00:54:31,374
Mos e prek!
395
00:54:45,300 --> 00:54:46,893
I shijsh�m!
396
00:54:53,500 --> 00:54:55,855
Do kthehemi t� marrim parat�.
397
00:55:27,866 --> 00:55:32,667
Dreqin! M� trembe!
-Si �sht� puna?
398
00:55:37,433 --> 00:55:40,312
Nga e dije se do t� isha k�tu?
-U habite, Zhanin�?
399
00:55:40,399 --> 00:55:43,642
Mendova se po punoje
p�r marr�veshjen e re.
400
00:55:43,733 --> 00:55:47,135
�'far� ke n� fytyr�?
-U preva duke u rrojtur.
401
00:55:48,567 --> 00:55:51,525
E di bank�n e znj. Ueth�rbi.
402
00:55:53,567 --> 00:55:55,524
Doja t� t� shihja si vepron.
403
00:55:55,600 --> 00:55:58,194
Epo, nuk mundesh.
-P�rse jo?
404
00:55:58,967 --> 00:56:03,564
Prit k�tu, Dik!
Ruaj makin�n time!
405
00:56:17,400 --> 00:56:20,279
K�tu �sht� z. Vanasen?
-Jo, �sht� me pushime.
406
00:56:20,367 --> 00:56:23,280
Ju lutem, uluni!
Do t� vi menj�her�.
407
00:56:35,733 --> 00:56:37,485
Si mund t'ju ndihmoj?
408
00:56:38,133 --> 00:56:41,012
Jam Zhanin� Miler,
punoj p�r znj. Karolin Ueth�rbi.
409
00:56:41,100 --> 00:56:43,580
Ajo do t� transferoj� para
nga llogaria tregtare
410
00:56:43,667 --> 00:56:45,624
n� llogarin� e �eqeve.
411
00:56:49,567 --> 00:56:52,764
B�het fjal� p�r miliona dollar�.
-Sakt�.
412
00:56:54,100 --> 00:56:58,583
Druaj se duhet t� vij� ajo vet�
p�r transaksione t� k�saj shum�.
413
00:56:59,733 --> 00:57:04,136
Duhet t� jeni e re k�tu, zonja...
-Znjsh. Pihodi.
414
00:57:06,000 --> 00:57:09,118
Pun�dh�n�si im s'b�n asgj� vet�.
415
00:57:10,600 --> 00:57:13,604
Un� kam b�r� transferta
mhi 50 milion� dollar�.
416
00:57:13,700 --> 00:57:17,580
Ka besim t� plot� te un� p�r
mir�mbajtjen e transaksioneve.
417
00:57:17,667 --> 00:57:20,989
Dhe n�se ke ndonj� problem
t� p�rmbush�sh k�rkes�n e saj,
418
00:57:21,066 --> 00:57:23,023
mund t� shkoj diku tjet�r.
419
00:57:23,100 --> 00:57:28,015
S'besoj se shefit tuaj do t'i vij�
mir�, n�se humbet k�t� llogari.
420
00:57:30,367 --> 00:57:32,643
Prisni vet�m nj� minut�!
421
00:57:38,800 --> 00:57:42,441
Po konsultohem me
menaxherin e k�saj deg�.
422
00:57:52,067 --> 00:57:55,708
Po, jam un�, Daren.
Gjith�ka mir�!
423
00:57:55,800 --> 00:57:59,964
Po, i firmosi kontratat.
S'ka probleme.
424
00:58:01,767 --> 00:58:05,044
Mirupafshim!
425
00:58:10,700 --> 00:58:13,260
Ajo �sht� kliente e r�nd�sishme.
426
00:58:14,867 --> 00:58:16,744
Telefonoji znj. Ueth�rbi
p�r t� verifikuar llogarin�!
427
00:58:16,833 --> 00:58:19,154
Mir�!
Faleminderit!
428
00:58:28,966 --> 00:58:32,368
Ju jeni personi i autorizuar
p�r transferimet n� llogarin�
429
00:58:32,433 --> 00:58:36,347
e pagesave, apo jo?
-Po, k�shtu �sht�.
430
00:58:38,333 --> 00:58:41,769
Druaj se duhet t'i telefonoj
znj. Ueth�rbi p�r verifikimin
431
00:58:41,867 --> 00:58:43,460
e transaksioneve.
432
00:58:43,533 --> 00:58:46,730
Druaj se s'�sht� e mundur,
s'�sht� e disponueshme.
433
00:58:46,833 --> 00:58:52,033
Ndodhet n� nj� ishull t� pabanuar.
Do q� parat� t'i transferoj� atje.
434
00:58:52,133 --> 00:58:55,649
Ky �sht� emri i bank�s
dhe i numri i llogaris�.
435
00:58:57,567 --> 00:59:00,969
Keni ndonj� mjet identifikimi,
znj. Miler?
436
00:59:17,133 --> 00:59:19,329
Duken nj�soj.
-Po.
437
00:59:19,433 --> 00:59:22,312
S'ka gj�, do t'i telefonoj un�.
438
00:59:54,467 --> 00:59:58,222
E kuptoj q� znj. Ueth�rbi
s'mund t� vij� vet�,
439
00:59:58,300 --> 01:00:03,739
por t� pakt�n duhet t� formuloj�
nj� k�rkes� me t� dh�nat e saj.
440
01:00:06,133 --> 01:00:07,806
Mir�!
441
01:00:11,500 --> 01:00:15,175
Do t'jua sjell k�rkes�n e
znj. Ueth�rbi sot pasdite.
442
01:00:17,400 --> 01:00:23,157
Por ju siguroj, znjsh. Pihodi,
se do t� krijoni pak�naq�si.
443
01:00:29,667 --> 01:00:32,580
�'dreqin po b�je?
Prishe gjith�ka.
444
01:00:32,667 --> 01:00:34,101
I transferove parat�?
445
01:00:34,200 --> 01:00:38,319
T� thash� t� prisje jasht�.
Tani ata dyshojn� tek un�.
446
01:00:38,400 --> 01:00:40,482
Pra, qenka faji im?
447
01:00:42,000 --> 01:00:44,799
Dua vet�m t� sigurohem
n�se do t� marr parat� e mia.
448
01:00:44,866 --> 01:00:47,062
Do t'i marr�sh.
449
01:00:53,167 --> 01:00:55,761
Ri�ard!
450
01:01:12,633 --> 01:01:15,637
Duhet t� p�rgatisim
m� shum� dokumente.
451
01:01:15,733 --> 01:01:19,692
Eja pasdite n� plazh, do t� gatuaj.
- Nuk e di.
452
01:01:30,300 --> 01:01:33,543
Do t� jap di�ka q� t� p�lqen.
453
01:01:42,332 --> 01:01:44,243
Ri�ard, fytyra jote. ..
454
01:01:44,333 --> 01:01:46,085
Nuk �sht� asgj�,
mos u shqet�so!
455
01:01:46,167 --> 01:01:48,568
Ke akoma miq te �Kretepero�?
456
01:01:48,633 --> 01:01:50,829
Po, Sendi punon atje.
P�rse?
457
01:01:51,900 --> 01:01:54,733
Kam nevoj� t� m� b�sh
nj� nder t� madh.
458
01:01:54,833 --> 01:01:58,155
M� duhet �do informacion
p�r Kerolin Ueth�rbin, adres�n,
459
01:01:58,233 --> 01:02:01,749
numrin e sigurimeve, gjith�ka
q� mund t� gjesh n� at� dosje.
460
01:02:01,832 --> 01:02:04,073
Jo, s'mund ta b�j.
461
01:02:04,167 --> 01:02:06,727
T� lutem! �sht� mjaft
e r�nd�sishme p�r mua.
462
01:02:06,833 --> 01:02:08,312
T� lutem!
463
01:02:09,400 --> 01:02:10,561
Do t� p�rpiqem.
464
01:02:10,633 --> 01:02:13,591
Dhe p�r asistenten e saj,
Zhanin� Miler.
465
01:02:14,833 --> 01:02:18,189
Ky �sht� numri i patent�s s� saj.
466
01:02:20,800 --> 01:02:24,077
Po p�r mua, �far� ka?
467
01:02:24,833 --> 01:02:27,837
Do ta shp�rblej, t� premtoj!
Faleminderit.
468
01:02:27,900 --> 01:02:30,813
Premtime dhe vet�m premtime.
469
01:02:35,900 --> 01:02:38,301
Je kuzhiniere e mir�.
470
01:02:40,033 --> 01:02:42,673
Nj� nd�r talentet e mia.
471
01:02:55,167 --> 01:02:57,443
Kjo �sht� e jotja.
472
01:02:58,967 --> 01:03:02,449
Mund t� jetosh
duke falsifikuar firma.
473
01:03:02,533 --> 01:03:04,729
Jo, faleminderitl
474
01:03:10,099 --> 01:03:13,774
Supozohet se vjen
nga ishulli i pabanuar?
475
01:03:13,867 --> 01:03:19,749
Po, ndryshova numrin
identifikues t� d�rguesit t� faksit.
476
01:03:19,833 --> 01:03:21,710
Nuk e dije?
477
01:03:25,267 --> 01:03:27,383
U d�rguan.
478
01:03:27,467 --> 01:03:33,429
T� dy mund t� fitojm� shum� para.
479
01:03:38,767 --> 01:03:41,327
T� p�lqen noti?
480
01:08:00,533 --> 01:08:06,540
Si ndihesh?
-Po ti?
481
01:08:13,200 --> 01:08:18,798
�'far�?
-Nuk dua q� kjo t� ndodh�.
482
01:08:22,967 --> 01:08:25,971
Nuk dua t� bie n� dashuri me ty.
483
01:08:28,367 --> 01:08:31,610
Ka mund�si.
484
01:08:43,067 --> 01:08:47,709
Ri�ard, duhet t� b�jm�
di�ka me znj. Ueth�rbi.
485
01:08:49,133 --> 01:08:52,489
Sh�rbyesja vjen nes�r.
Mrekulli!
486
01:08:52,567 --> 01:08:56,003
Ajo mund t� mendoj�
se vdiq nga infarkti.
487
01:08:56,100 --> 01:08:58,455
Por ajo nuk vdiq.
488
01:09:01,800 --> 01:09:03,199
Nga e di ti?
489
01:09:06,467 --> 01:09:09,141
Sepse e vrava un�.
490
01:09:26,567 --> 01:09:28,478
�'far� the?
491
01:09:28,567 --> 01:09:32,765
E mbyta me jast�k
kur ti ishe n� tualet.
492
01:09:32,833 --> 01:09:34,153
Po tallesh me mua?
493
01:09:34,233 --> 01:09:37,908
Jo, ishte shum� e dehur
p�r t� b�r� rezistenc�.
494
01:09:40,700 --> 01:09:46,025
Kjo ishte, un� po heq dor�.
Nuk dua t� p�rfshihem n� k�t�.
495
01:09:47,033 --> 01:09:50,628
Shum� von�, i dashur,
ti je i p�rfshir� tashm�.
496
01:09:50,733 --> 01:09:53,452
T� kujtohet?
497
01:09:53,933 --> 01:09:55,935
Ishte nj� ferr i v�rtet�
t� punoje me t�.
498
01:09:56,000 --> 01:09:57,240
Mund ta lije.
499
01:09:57,333 --> 01:09:59,529
Jo s'mund t� largohesh
nga Kerolin Ueth�rbi.
500
01:09:59,633 --> 01:10:03,035
Ishe e lidhur pas parave t� saj.
-Edhe ti.
501
01:10:04,000 --> 01:10:07,197
Jo. Doja thjesht t� mbyllja
nj� marr�veshje.
502
01:10:07,267 --> 01:10:09,827
Kjo s't� b�n m� t� mir� se un�.
503
01:10:13,400 --> 01:10:17,962
T� lutem, i dashur.
M� ndihmo!
504
01:10:21,333 --> 01:10:23,734
Jo.
505
01:10:23,833 --> 01:10:26,188
Ne mund t� largohemi.
506
01:10:27,300 --> 01:10:32,261
Mund t� shkojm� n� Evrop�.
Mund t� nisim nj� jet� t� re.
507
01:10:33,267 --> 01:10:35,588
Ti s'e ke iden� se �'kam hequr.
508
01:10:35,667 --> 01:10:37,943
Nuk e kupton?
509
01:10:38,033 --> 01:10:42,072
Asgj� nuk e justifikon nj� vrasje.
Nuk e kupton k�t�?
510
01:10:46,267 --> 01:10:50,545
E di, vrasja ishte gabim.
511
01:10:52,367 --> 01:10:56,645
Por ajo ishte djalli vet�,
ka l�nduar shum� njer�z.
512
01:10:58,200 --> 01:11:01,761
T� lutem, m� ndihmo!
513
01:11:25,467 --> 01:11:27,424
Merr makin�n time,
514
01:11:28,767 --> 01:11:32,726
duhet ta heqim trupin sonte!
515
01:11:39,367 --> 01:11:41,768
T� lutem!
516
01:11:50,500 --> 01:11:54,334
Po, Sendi. Po vjen.
Faleminderit!
517
01:11:54,433 --> 01:11:57,789
Mund t� shihemi k�t� jav�.
518
01:12:00,967 --> 01:12:02,321
Duhet t� iki!
519
01:12:02,967 --> 01:12:04,969
Do t� t� telefonoj nes�r.
520
01:12:12,067 --> 01:12:16,470
�'kemi?
-O Zot, m� trembe!
521
01:12:16,533 --> 01:12:17,967
M� fal.
522
01:12:18,067 --> 01:12:21,503
Po p�rfundoja disa pun�,
para se t� nisem p�r pushime.
523
01:12:21,600 --> 01:12:24,513
�'far� po b�n?
-Di�ka p�r Ri�ardin.
524
01:12:26,100 --> 01:12:30,458
T� t� qeras me nj� pije
te bari n� qoshe?
525
01:12:30,533 --> 01:12:32,774
Eja t� ta tregoj.
526
01:12:32,867 --> 01:12:36,872
Mir�! Por vet�m nj�.
Pastaj duhet t� shkoj n� sht�pi.
527
01:12:37,767 --> 01:12:40,600
�'far� dreqin po b�j?
528
01:12:44,667 --> 01:12:48,672
P�r �far� po punoje pak m� par�?
529
01:12:49,433 --> 01:12:53,188
Ri�ardi m� k�rkoi
informacion p�r disa miq.
530
01:12:53,267 --> 01:12:55,019
Ashtu? P�r k�?
531
01:12:55,100 --> 01:12:57,853
P�r Karolin Ueth�rbi
dhe sekretaren e saj.
532
01:12:57,933 --> 01:13:00,334
�'far� gjete?
-Shum� gj�ra.
533
01:13:00,400 --> 01:13:04,359
Duket se ajo ka p�rfituar
nga pasuria e familjes.
534
01:13:06,900 --> 01:13:08,902
�'far� ndodhi?
-Ata s'mund�n ta gjenin
535
01:13:08,967 --> 01:13:13,325
plakun e gjor�, k�shtu gjykata
ia dha pasurin� vejush�s.
536
01:13:14,067 --> 01:13:18,231
Por kjo nuk �sht� m� interesantja.
-Por �far�?
537
01:13:18,300 --> 01:13:24,023
Znj. Zhanin Miler, sekretarja
e saj, �sht� mashtruese.
538
01:13:24,967 --> 01:13:26,366
�far�?
539
01:13:26,433 --> 01:13:28,470
Ajo po p�rdor identitetin
e nj� gruaje q� ka vdekur.
540
01:13:28,567 --> 01:13:31,241
Ri�ardi m� dha emrin
dhe numrin e patent�s.
541
01:13:31,333 --> 01:13:33,290
Miqt� e mi ma d�rguan
dosjen me kompjuter.
542
01:13:33,367 --> 01:13:36,371
Me at� po merresha
kur erdhe pak m� par�.
543
01:14:17,367 --> 01:14:21,122
T� kam th�n� ndonj�her�
q� je shum� e bukur?
544
01:18:11,300 --> 01:18:16,625
Zhanin�, e mora.
-Po vjen, i dashur?
545
01:18:17,400 --> 01:18:21,405
Shihemi pas gjysm� ore.
-Mir�.
546
01:18:40,933 --> 01:18:42,651
Departamenti i policis�.
547
01:18:42,733 --> 01:18:45,373
Dua t� denoncoj nj�
makin� t� vjedhur.
548
01:18:45,467 --> 01:18:47,378
Prisni pak, ju lutem!
549
01:20:14,333 --> 01:20:16,927
Ej! T� �mendur!
550
01:20:38,233 --> 01:20:41,351
Mir�, Lovxhoi.
-Rajmond!
551
01:20:41,467 --> 01:20:45,108
Ka nj� lidhje midis teje
dhe emrit tim artistik.
552
01:20:46,000 --> 01:20:48,241
U lodha duke ardhur pas teje.
553
01:20:48,333 --> 01:20:52,372
I kam parat� e tua, jan� n� bank�.
554
01:20:53,433 --> 01:20:56,835
Do t� t� jap nj� �ek.
-Nj� �ek?
555
01:21:01,800 --> 01:21:05,122
S'po m� b�n aspak p�r t� qeshur.
556
01:21:17,800 --> 01:21:23,000
Do t'ju jap parat� tuaja.
-Nuk e di.
557
01:21:26,167 --> 01:21:30,968
Di q� ke nj� makin� luksoze
dhe viziton sht�pi luksoze,
558
01:21:31,033 --> 01:21:33,513
por nuk m� intereson.
559
01:21:33,600 --> 01:21:37,605
Jam treguar shum� bujar me ty
560
01:21:37,700 --> 01:21:41,614
dhe ti duhet t� tregosh respekt.
561
01:21:43,467 --> 01:21:48,268
Jam lodhur duke t� ardhur pas.
T� pres nes�r deri n� 10:00
562
01:21:48,367 --> 01:21:50,005
t� m�ngjesit, p�rndryshe
do ta p�sosh keq.
563
01:21:50,100 --> 01:21:54,059
Kupton?
-Do t'i marr�sh parat� e tua.
564
01:21:56,133 --> 01:21:57,532
Mir�.
565
01:22:02,567 --> 01:22:06,162
Merri portofolin
566
01:22:08,533 --> 01:22:11,127
dhe makin�n!
-Jo, makin�n!
567
01:22:11,233 --> 01:22:14,191
B�j �far� t� duash!
568
01:22:24,700 --> 01:22:26,532
Djema, do t� m� lini k�tu?
569
01:22:26,633 --> 01:22:29,716
Pse jo?
Ku duhet t� t� �ojm�?
570
01:22:49,400 --> 01:22:54,725
Je nj� agjent i v�rtet�
i pasurive t� patundshme.
571
01:22:54,800 --> 01:22:57,041
Faleminderit!
572
01:23:07,333 --> 01:23:11,088
Do t� vish me makin�n time?
E kam n� garazh.
573
01:23:11,167 --> 01:23:13,283
Sigurisht!
574
01:24:22,333 --> 01:24:24,973
M� fal, Hedh�r!
575
01:24:41,133 --> 01:24:44,091
Ej, �far� b�n?
576
01:24:44,167 --> 01:24:46,488
Dukeni i dehur, zot�ri.
577
01:24:50,167 --> 01:24:53,364
E dini �far�?
Ju duhet leje p�r k�t�.
578
01:24:53,467 --> 01:24:59,145
Kjo makin� u raportua e vjedhur
sonte, prandaj nuk na duhet leje.
579
01:24:59,233 --> 01:25:02,237
Hapeni bagazhin!
-Shpejt!
580
01:25:06,967 --> 01:25:08,640
Dreqin!
581
01:25:08,733 --> 01:25:11,737
Jeni i arrestuar!
S'keni t� drejt� t� flisni,
582
01:25:11,833 --> 01:25:15,997
�'far�do q� do thoni, do t�
p�rdoret kundra jush n� gjyq.
583
01:25:31,900 --> 01:25:36,542
Alo?
-Zhanin�, jam Ri�ardi...
584
01:25:41,500 --> 01:25:43,901
Zhanin�!
585
01:25:45,633 --> 01:25:48,591
�'far� dreqin po ndodh?
586
01:26:02,300 --> 01:26:05,577
Alo?
-Tina, jam un�.
587
01:26:08,933 --> 01:26:11,891
Kam nevoj� p�r ndihm�n t�nde.
588
01:26:16,600 --> 01:26:20,082
Uluni ku t� d�shironi.
-Faleminderit.
589
01:26:36,533 --> 01:26:42,051
Ri�ard!
-Faleminderit q� erdhe.
590
01:26:44,900 --> 01:26:47,494
Dukesh mir�.
-Ti dukesh shum� keq.
591
01:26:50,000 --> 01:26:52,719
Pra, �far� ke b�r� k�t� her�?
592
01:26:54,733 --> 01:26:58,567
Nuk do t� doje ta d�gjoje.
Do nj� kafe?
593
01:26:58,667 --> 01:27:00,419
Jo, faleminderit!
594
01:27:00,500 --> 01:27:03,174
Dua t� fle sonte.
-Po.
595
01:27:04,267 --> 01:27:06,861
Si quhet ai djali i kolegjit?
596
01:27:08,567 --> 01:27:12,606
Mos fillo p�rs�ri, Ri�ard!
-M� fal!
597
01:27:15,133 --> 01:27:19,331
E d�rgova n� sht�pi te mamaja.
Ishte arg�tuese p�r disa jav�.
598
01:27:24,600 --> 01:27:28,161
M� l�ndon kur t�
shoh me nj� tjet�r.
599
01:27:28,233 --> 01:27:32,431
Por ti e ke b�r� shum� her�.
-Nuk duhej ta kisha b�r�.
600
01:27:36,933 --> 01:27:39,334
Pra, �far� m� thua
p�r parat� e mia?
601
01:27:39,400 --> 01:27:43,041
Premtova q� do t'i
sjell sa m� shpejt.
602
01:27:44,633 --> 01:27:48,433
Ndonj�her� kam
d�shir� t� t� mbys.
603
01:27:52,067 --> 01:27:57,949
Ku gabuam, Tina?
Ne ishim t� lumtur.
604
01:28:00,433 --> 01:28:06,270
Ti je si nj� djalosh,
s'mund t'i rezistosh impulseve.
605
01:28:07,299 --> 01:28:09,461
Ke t� drejt�!
606
01:28:11,400 --> 01:28:13,880
Kjo na b�n t� jemi n� vend t� par�.
607
01:28:14,467 --> 01:28:16,265
Po,
608
01:28:17,233 --> 01:28:21,033
por un� jam rritur,
kurse ti jo.
609
01:28:29,000 --> 01:28:31,719
Mund t� p�rpiqem.
610
01:28:33,867 --> 01:28:35,266
Mund t� ikim?
611
01:28:47,533 --> 01:28:53,449
Kam humbur portofolin.
Mund t'i paguash ti?
612
01:28:55,667 --> 01:28:59,069
O Zot!
-M� fal.
613
01:29:00,000 --> 01:29:03,482
Do t� jem p�rher� mir�njoh�s.
614
01:29:26,567 --> 01:29:29,605
Shiko, duhet t� flas me ty, Tina.
615
01:29:39,533 --> 01:29:43,128
Ri�ard, po b�het von�.
616
01:29:43,233 --> 01:29:47,511
M� vjen keq q� jam kaq
i pandreqsh�m, por...
617
01:29:47,599 --> 01:29:49,351
Mos k�rko falje!
618
01:29:54,867 --> 01:29:59,543
Do t� vish t� pim� di�ka?
-Ndoshta nuk duhet.
619
01:30:02,533 --> 01:30:05,412
Mund t� flesh lart, n�se do.
620
01:30:08,367 --> 01:30:10,722
Po flirton me mua, z. Lovxhoi?
621
01:30:12,132 --> 01:30:14,806
Besoj se po.
622
01:30:37,500 --> 01:30:41,300
Po?
-Ri�ard, jam Daren.
623
01:30:46,800 --> 01:30:49,121
Sa �sht� ora?
624
01:30:49,200 --> 01:30:52,079
D�gjo, Ri�ard,
kam lajme t� k�qija.
625
01:30:52,767 --> 01:30:55,043
�'ka ndodhur?
626
01:30:55,132 --> 01:30:58,887
Hedh�rin e kan� vrar�,
duhet t� vish sa m� shpejt.
627
01:31:06,767 --> 01:31:12,046
�'far� ka?
-Hedh�ri ka vdekur.
628
01:31:13,133 --> 01:31:17,047
Si?
-E kan� vrar�.
629
01:31:19,333 --> 01:31:21,449
M� vjen keq.
630
01:31:47,833 --> 01:31:50,029
Do t� m� thuash se �'po ndodh?
631
01:32:01,300 --> 01:32:06,136
Je i mrekulluesh�m, Sajmon.
-Faleminderit!
632
01:32:07,733 --> 01:32:12,091
Por nuk jam gati ti telefonoj.
633
01:32:12,167 --> 01:32:16,331
Ora �sht� 9:30, Sajmon,
kemi pun� p�r t� b�r�.
634
01:32:16,399 --> 01:32:19,801
E kisha fjal�n p�r fundjav�n.
635
01:32:30,600 --> 01:32:33,240
Mir�m�ngjes, znj. Miler!
636
01:32:34,133 --> 01:32:39,537
Z. Pal, znj. Ueth�rbi dhe un�
kemi plot�suar nj� k�rkes�.
637
01:32:39,633 --> 01:32:41,635
Po.
638
01:32:41,733 --> 01:32:46,091
D�gjo, mendoj se do t� ishte
m� mir� t� flisnim privatisht.
639
01:32:46,167 --> 01:32:47,965
Zonj�, s'ka p�rse.
640
01:32:48,767 --> 01:32:53,967
Kam biseduar me menaxherin,
dhe mund ta b�jm� transfert�n.
641
01:32:55,033 --> 01:32:56,546
M� thirr Zhanin�.
642
01:32:56,633 --> 01:32:59,637
Gjithashtu, do t� merrni
2 mij� dollar� n� dor�,
643
01:32:59,733 --> 01:33:03,010
sipas udh�zimeve t� faksit.
-Shum� mir�!
644
01:33:04,800 --> 01:33:08,282
Nj� mij� dollar� do t�
ishin shum� mir�.
645
01:33:16,667 --> 01:33:19,102
Ri�ard, m� n� fund!
Sa mir� q� erdhe.
646
01:33:20,367 --> 01:33:24,281
Zot�rinjt� duan t� t�
b�jn� disa pyetje. -Mir�!
647
01:33:25,700 --> 01:33:28,613
Mir�m�ngjes, z. Lovxhoi!
Un� jam detektivi Nikolete
648
01:33:28,699 --> 01:33:32,897
dhe ky �sht� detektivi Drumond
nga departamenti i krimeve.
649
01:33:33,000 --> 01:33:34,673
Uluni, ju lutem!
650
01:33:40,733 --> 01:33:45,295
Z. Lovxhoi, kur e keni par�
p�r her� t� fundit znj. Hedh�r?
651
01:33:45,367 --> 01:33:46,402
Dje n� m�ngjes.
652
01:33:46,500 --> 01:33:49,936
Ajo po b�nte disa k�rkime
p�r ju para se t� vdiste.
653
01:33:50,033 --> 01:33:52,115
V�rtet?
-Po.
654
01:33:52,200 --> 01:33:56,603
Fol�m me nj� mikun e saj.
-Dhe pastaj?
655
01:33:56,667 --> 01:33:58,988
�'far� po k�rkonte me sakt�si?
656
01:34:01,033 --> 01:34:03,468
I k�rkova disa informacione
p�r nj� kliente t� firm�s,
657
01:34:03,567 --> 01:34:05,444
Kerolin Ueth�rbi.
658
01:34:05,533 --> 01:34:06,534
Ri�ard...
659
01:34:06,600 --> 01:34:10,719
Ju informojm� se trupi i
znj. Ueth�rbi u gjend mbr�m�
660
01:34:10,799 --> 01:34:14,918
n� nj� makin� q�
ishte raportuar e vjedhur.
661
01:34:16,733 --> 01:34:20,089
Marr�veshja prej 20
milion dollar� vajti d�m.
662
01:34:20,167 --> 01:34:24,491
Keni pasur takim me
znj. Ueth�rbi dit�n e h�n�?
663
01:34:26,400 --> 01:34:31,406
Po, keni t� drejt�.
Pra, ju keni ndonj� t� dyshuar.
664
01:34:32,867 --> 01:34:37,065
Djali q� po ngiste makin�n
e vjedhur, pohon se ju
665
01:34:37,133 --> 01:34:39,249
keni vrar� znj. Ueth�rbi.
666
01:34:40,833 --> 01:34:43,837
�'far�?
-Ai q� i dhat� makin�n.
667
01:34:45,300 --> 01:34:47,621
E juaja �sht� kjo?
668
01:34:49,232 --> 01:34:54,238
Duhet t� kemi t� pranish�m nj�
avokat para se ta p�rcaktojm�.
669
01:34:54,333 --> 01:34:57,689
Pse?
Jam n�n gjykim?
670
01:34:57,767 --> 01:34:59,963
Ende jo.
671
01:35:25,700 --> 01:35:29,056
Je von�, Sini.
-M� fal, shef.
672
01:35:31,233 --> 01:35:35,033
Lovxhoi e teproi.
673
01:35:35,133 --> 01:35:38,489
Nuk mund t� marr asgj� prej tij.
674
01:35:38,567 --> 01:35:41,127
Duhet t� ruaj reputacionin tim.
675
01:35:44,800 --> 01:35:47,997
Hiqeni qafe!
676
01:35:50,100 --> 01:35:52,660
Piteri �sht� ekspert.
677
01:35:54,433 --> 01:35:56,435
B�n mir� t� jet�.
678
01:35:56,533 --> 01:36:01,733
Ishte n� lajme, mir�.
679
01:36:03,633 --> 01:36:05,909
Mbylle!
680
01:36:08,466 --> 01:36:12,471
Sajmen Kuper, ju lutem!
�sht� personale.
681
01:36:14,800 --> 01:36:19,158
Sajmen Kuper.
-�do gj� mir�, puna u krye.
682
01:36:19,867 --> 01:36:23,508
Shk�lqyesh�m!
Do t� vij sa m� shpejt.
683
01:36:28,667 --> 01:36:30,669
Mendoja se ishe me pushime.
684
01:36:33,167 --> 01:36:37,411
Po, por sapo mora vesh p�r
Hedh�rin, �sht� e tmerrshme.
685
01:36:37,500 --> 01:36:41,505
Mund t� m� shoq�rosh
t� marr makin�n time?
686
01:36:43,000 --> 01:36:46,004
Ku?
-N� Malibu.
687
01:37:03,167 --> 01:37:05,568
Na duhet karburant.
688
01:37:06,568 --> 01:37:09,287
O Zot, Sajmon!
Hiqe k�mb�n nga gazi!
689
01:37:10,200 --> 01:37:12,316
M� fal!
690
01:37:20,533 --> 01:37:23,013
Koha e shfaqjes.
691
01:37:54,233 --> 01:37:57,954
Faleminderit, Sajmon!
-T� lutem.
692
01:38:10,334 --> 01:38:13,372
Zhanin�!
693
01:38:31,467 --> 01:38:34,346
Ri�ard, nuk duhet t� vije.
694
01:38:34,433 --> 01:38:38,472
P�rse, Zhanin�?
-Kam probleme me bank�n.
695
01:38:38,566 --> 01:38:41,365
Ku jan� parat� e mia?
-Nuk mund t� flas.
696
01:38:44,400 --> 01:38:47,233
Ti i telefonove policis�.
Raportove makin�n e vjedhur.
697
01:38:47,332 --> 01:38:53,135
Jeta �sht� e padrejt�,
fiton di�ka dhe humbet di�ka tjet�r.
698
01:38:54,000 --> 01:38:56,799
Ka t� drejt�, Ri�ard.
699
01:38:56,867 --> 01:38:59,461
Shah mat, mik!
700
01:39:04,601 --> 01:39:06,399
�'�sht� kjo?
701
01:39:06,500 --> 01:39:09,504
Ti s'e ke kuptuar ende,
kurse Hedh�ri po.
702
01:39:10,766 --> 01:39:12,677
Ti e vrave!
703
01:39:12,767 --> 01:39:18,012
Pasi shkova me t�, ishte e zonja.
-Bir bushtre!
704
01:39:18,667 --> 01:39:22,911
Po, mund ta thuash.
N�na ime ishte nj� busht�r.
705
01:39:26,200 --> 01:39:28,635
Kerolin Ueth�rbi.
-Shum� mir�.
706
01:39:29,633 --> 01:39:34,799
Ajo ishte njerka ime dhe
mori at� q� do t� ishte e imja.
707
01:39:35,934 --> 01:39:38,528
Sajmon, duhet t� kapim avionin.
708
01:39:38,633 --> 01:39:40,431
Ulu!
709
01:39:42,633 --> 01:39:44,715
T� lutem!
710
01:39:55,033 --> 01:39:57,912
M� jep arm�n!
Merrem un�.
711
01:39:57,999 --> 01:40:02,402
Fut �antat n� makin�!
712
01:40:07,699 --> 01:40:09,417
Vij shpejt!
713
01:40:11,501 --> 01:40:16,098
Policia e ka zbuluar Zhanin�,
do t� vij� shum� shpejt.
714
01:40:16,200 --> 01:40:18,919
S'do t� gjejn� gj� tjet�r,
p�rve� trupit t� nj� t� dyshuari
715
01:40:19,000 --> 01:40:21,719
q� �sht� vet�vrar�.
716
01:40:21,800 --> 01:40:27,637
Edhe nj� falsifikim t� fundit.
Merr stilolapsin, ke edhe let�r aty.
717
01:40:28,633 --> 01:40:33,639
Firmose n� emrin
t�nd k�t� her�! B�je!
718
01:41:12,200 --> 01:41:14,760
Lamtumir�, �dashnor�!
719
01:41:31,801 --> 01:41:35,203
T� dhemb vet�m p�r nj� sekond�.
720
01:41:44,467 --> 01:41:45,946
Dreqin!
721
01:41:46,033 --> 01:41:50,277
Forca!
Dreqin!
722
01:41:51,967 --> 01:41:55,130
Do t� vdes�sh gjithsesi.
Duhet t� iki q� k�tu.
723
01:42:26,133 --> 01:42:28,329
�'far� ka?
724
01:42:28,432 --> 01:42:30,514
Makina nuk niset.
725
01:42:31,800 --> 01:42:35,759
L�vizi bagazhet!
Do t� marrim makin�n e tij.
726
01:42:55,233 --> 01:42:57,509
Ku jan� �el�sat e makin�s t�nde?
727
01:42:59,433 --> 01:43:02,266
Ku jan� �el�sat, Ri�ard?
728
01:43:05,733 --> 01:43:08,373
N� xhep.
729
01:43:12,168 --> 01:43:14,648
Telefonoji policis�l
730
01:43:17,534 --> 01:43:19,650
M� fal!
731
01:43:42,033 --> 01:43:46,391
Mund t� shkoj n� tualet?
-Rri si n� sht�pin� t�nde.
732
01:43:52,867 --> 01:43:56,030
Le t� nisemi.
-Po.
733
01:44:32,233 --> 01:44:36,147
Pun� e paqme, Piter!
734
01:44:43,934 --> 01:44:46,414
Shah mat!58307
