Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,538 --> 00:00:09,269
id
2
00:00:29,696 --> 00:00:35,760
Amida Buddha's sacred vow is
that all be granted salvation...
3
00:00:35,869 --> 00:00:39,498
...both young and old, good and
evil.
4
00:00:42,776 --> 00:00:47,907
Amida Buddha's sacred vow is
that not only the good and wise...
5
00:00:48,114 --> 00:00:56,283
...but even those most depraved by
sin and lust will be shown
compassion.
6
00:01:00,126 --> 00:01:05,393
Just invoke ''Amida Buddha''
and you will be saved.
7
00:01:38,298 --> 00:01:40,823
The beasts...
8
00:01:41,000 --> 00:01:46,165
...have life for the sake of humans?
9
00:01:48,708 --> 00:01:54,442
Just invoke ''Amida Buddha''
and you will be saved.
10
00:01:55,548 --> 00:01:58,711
Because they have no words...
11
00:01:58,885 --> 00:02:02,844
...because they do not know faith...
12
00:02:03,123 --> 00:02:10,188
...they are but
breathing masses of flesh?
13
00:02:14,033 --> 00:02:16,797
Because beasts...
14
00:02:16,936 --> 00:02:22,568
...cannot invoke ''Amida
Buddha'', they cannot be saved?
15
00:02:23,176 --> 00:02:28,170
Beasts cannot be saved?
16
00:02:38,591 --> 00:02:40,923
id
17
00:05:19,352 --> 00:05:20,341
Been awhile.
18
00:05:22,922 --> 00:05:24,082
Master of Murder.
19
00:05:34,867 --> 00:05:39,600
l'm no detective now.
No one's waiting for me!
20
00:07:23,042 --> 00:07:25,306
Haul it along! Hurry!
21
00:07:25,645 --> 00:07:27,579
Carry it!
22
00:07:27,880 --> 00:07:29,472
Bring it!
23
00:07:30,917 --> 00:07:33,477
What are you doing?! l said hurry!
24
00:07:33,619 --> 00:07:35,246
Bring it!
25
00:07:42,662 --> 00:07:43,526
Hurry!
26
00:07:43,663 --> 00:07:45,358
ldiot! ldiot!
27
00:07:45,965 --> 00:07:48,433
Put it on! Put it on!
28
00:07:49,335 --> 00:07:53,999
Harder! Lift it up and then put it on!
29
00:08:01,981 --> 00:08:04,779
That's it! Turn it! Turn it!
30
00:08:05,284 --> 00:08:08,742
Turn! Got to turn it!
31
00:08:09,055 --> 00:08:13,583
Turn it, tighten it!
32
00:08:13,893 --> 00:08:17,727
Hey you, hide your
butt! Hear those pigs?
33
00:08:18,097 --> 00:08:19,428
Turn it!
34
00:08:19,532 --> 00:08:20,999
Turn it!
35
00:08:21,467 --> 00:08:22,695
Turn it!
36
00:08:23,436 --> 00:08:27,429
When pigs scream like
that it's a bad omen!
37
00:08:35,047 --> 00:08:36,309
Tighten it up!
38
00:08:38,784 --> 00:08:40,046
Tight or it'll sink!
39
00:09:35,374 --> 00:09:38,104
Chapter One: People Who
Fell ln the ''id'' Well
40
00:10:15,047 --> 00:10:22,385
Pigs are born just for
the sake of being eaten.
41
00:10:39,038 --> 00:10:41,734
Evil need not be feared.
42
00:10:41,907 --> 00:10:47,436
For no evil transcends the
sacred vow of Amida Buddha.
43
00:12:35,488 --> 00:12:38,457
Yamazaki Meats
44
00:13:36,448 --> 00:13:37,608
Good morning.
45
00:13:42,321 --> 00:13:44,016
Good morning.
46
00:14:32,404 --> 00:14:33,769
Good morning.
47
00:15:06,105 --> 00:15:09,040
Good... morning.
48
00:15:33,332 --> 00:15:36,961
Pushy bastard! l've
always sat in that chair.
49
00:15:38,270 --> 00:15:39,362
Yeah.
50
00:15:44,944 --> 00:15:46,377
Hey, morning.
51
00:15:47,713 --> 00:15:48,543
Morning.
52
00:15:49,615 --> 00:15:52,812
Yoshio, how's the part-time job?
53
00:15:58,691 --> 00:15:59,385
Fool!
54
00:16:29,021 --> 00:16:31,888
Three days since l found him.
55
00:16:32,324 --> 00:16:35,316
Now he's after my job!
56
00:16:35,794 --> 00:16:38,991
What's the chance he lost his
memory?
57
00:16:39,531 --> 00:16:42,500
Forgot his own name!
Who'll believe that?
58
00:16:42,701 --> 00:16:47,229
Bet he's a convicted or wanted
criminal.
59
00:16:47,373 --> 00:16:49,807
Maybe he's a killer!
60
00:16:54,313 --> 00:16:56,440
What about killers?
61
00:16:57,116 --> 00:17:00,210
l am a killer of pigs!
62
00:17:09,895 --> 00:17:10,793
Ouch!
63
00:17:11,597 --> 00:17:14,794
Riki, don't bully such a weakling!
64
00:17:20,406 --> 00:17:25,207
That's my boy. He's only nine years
old.
65
00:17:25,611 --> 00:17:27,340
Big, ain't he?
66
00:17:27,946 --> 00:17:28,935
Yeah.
67
00:17:43,629 --> 00:17:45,620
Eat! Eat it all!
68
00:17:45,931 --> 00:17:49,765
You lower than our pigs? Huh?
69
00:17:51,537 --> 00:17:57,476
A mass of flesh forced
to mature in half a year...
70
00:17:58,077 --> 00:18:05,074
...MEAT scrawled on the back
sends it to the slaughterhouse.
71
00:18:51,096 --> 00:18:53,690
There...
72
00:18:53,999 --> 00:18:55,523
Yoshio, let's go.
73
00:18:55,634 --> 00:18:56,692
Let's eat!
74
00:18:59,404 --> 00:19:01,065
Eat!
75
00:19:14,219 --> 00:19:16,153
Let's see...
76
00:19:26,165 --> 00:19:35,369
A mass of flesh eating and eating
until the day when it is slaughtered.
77
00:20:26,892 --> 00:20:28,723
You give in to pigs?
78
00:20:28,994 --> 00:20:32,589
They fatten up by kilos a day.
79
00:20:32,965 --> 00:20:34,592
l gave up on Michi.
80
00:20:34,766 --> 00:20:37,200
You know my hopes, how l care for
you?
81
00:20:37,369 --> 00:20:41,066
Riki, you're my life!
82
00:20:44,209 --> 00:20:50,876
l can't tell them
you've stopped maturing.
83
00:20:52,951 --> 00:20:56,318
You're just nine, Riki.
84
00:20:58,724 --> 00:21:02,717
Sorry, Father.
85
00:22:47,799 --> 00:22:49,926
Chapter Two: Peeping People
86
00:23:03,982 --> 00:23:05,472
Ouch!
87
00:23:13,158 --> 00:23:14,853
Ouch! Ouch!
88
00:23:44,623 --> 00:23:45,749
What the...
89
00:24:27,799 --> 00:24:29,733
Wretched bastard!
90
00:24:32,404 --> 00:24:34,964
Damn you! Damn you! Damn you!
91
00:24:35,540 --> 00:24:37,030
Wretched thing!
92
00:24:44,850 --> 00:24:46,477
Good evening.
93
00:24:51,556 --> 00:24:53,456
Good evening!
94
00:24:54,259 --> 00:24:55,487
Good evening.
95
00:24:57,596 --> 00:24:59,223
Good evening!
96
00:24:59,331 --> 00:25:02,061
Sorry to disturb you...
97
00:25:02,200 --> 00:25:05,727
ls this the worker's
dorm for that factory?
98
00:25:06,471 --> 00:25:07,904
Cold! Close it!
99
00:25:08,039 --> 00:25:09,631
Sorry.
100
00:25:12,410 --> 00:25:13,809
What's this?
101
00:25:14,012 --> 00:25:15,172
What's goin' on?
102
00:25:16,448 --> 00:25:19,713
lt may sound abrupt to ask this...
103
00:25:19,851 --> 00:25:24,345
...but hasn't our world
become rather strange?
104
00:25:24,489 --> 00:25:25,615
Strange?
105
00:25:25,790 --> 00:25:29,055
Haven't people become
more and more strange?
106
00:25:29,194 --> 00:25:30,991
So, what about it?
107
00:25:32,097 --> 00:25:35,362
Your hands have labored much...
108
00:25:36,568 --> 00:25:38,502
Let me touch one!
109
00:25:40,071 --> 00:25:41,936
So, what's my fate?
110
00:25:44,609 --> 00:25:46,577
Such a nice hand.
111
00:25:47,245 --> 00:25:49,213
Yes. Wonderful hand!
112
00:25:50,015 --> 00:25:52,347
Handshake flattery won't work on
me!
113
00:25:52,517 --> 00:25:55,645
lt reminds me of my father's hands.
114
00:25:55,787 --> 00:25:59,382
Her father passed away
two years ago, in summer.
115
00:25:59,524 --> 00:26:04,826
He was a company man, it was
just before his retirement.
116
00:26:05,096 --> 00:26:09,226
Well, you know, life is like that...
117
00:26:09,367 --> 00:26:14,304
Like my father's hand, who'd
worked so hard for his family.
118
00:26:14,673 --> 00:26:16,231
Mishima-san!
119
00:26:18,143 --> 00:26:22,409
That father who'd lived for
us, took his family's life...
120
00:26:22,547 --> 00:26:23,946
...how strange!
121
00:26:24,249 --> 00:26:27,047
Oh, family suicide?
122
00:26:27,185 --> 00:26:30,348
Killed my brother and mother witha
knife...
123
00:26:31,256 --> 00:26:33,690
l was slashed too, but escaped.
124
00:26:33,792 --> 00:26:38,286
Only she was brought
back to life by a miracle.
125
00:26:38,830 --> 00:26:43,733
Killing, being killed, we
suffer just like animals.
126
00:26:44,469 --> 00:26:51,637
Our Creator made animals to
teach humans the value of life.
127
00:26:51,910 --> 00:26:56,438
Moreover, so we would know
how precious words are...
128
00:26:56,581 --> 00:26:59,607
...animals were not
given the gift of speech.
129
00:27:06,591 --> 00:27:11,119
Look at her, she's peeping.
130
00:27:11,496 --> 00:27:13,987
Because of your twisted genes!
131
00:27:14,132 --> 00:27:19,126
She got it from you. 'Cause
you dumped her out of here!
132
00:27:21,239 --> 00:27:25,835
Go away! You dumb brat!
133
00:27:27,612 --> 00:27:30,046
The beasts...
134
00:27:30,348 --> 00:27:34,512
...have life for the sake of humans?
135
00:27:38,056 --> 00:27:43,460
Just invoke ''Amida Buddha''
and you will be saved.
136
00:27:44,829 --> 00:27:47,992
Because they have no words...
137
00:27:48,199 --> 00:27:51,293
...because they do not know faith...
138
00:27:52,470 --> 00:27:59,535
...they are but
breathing masses of flesh?
139
00:28:03,348 --> 00:28:05,976
Because beasts...
140
00:28:06,217 --> 00:28:11,655
...cannot invoke ''Amida
Buddha'', they cannot be saved?
141
00:28:12,490 --> 00:28:17,359
Beasts cannot be saved?
142
00:28:28,707 --> 00:28:31,073
Because beasts...
143
00:28:31,843 --> 00:28:37,611
...cannot invoke ''Amida
Buddha'', they cannot be saved?
144
00:28:39,350 --> 00:28:44,788
Beasts cannot be saved?
145
00:29:25,830 --> 00:29:27,525
Abnormal weather continues.
146
00:29:27,665 --> 00:29:32,466
Global warming may be a factor,
with spring temperatures in winter...
147
00:29:33,138 --> 00:29:34,264
Huh?
148
00:29:34,773 --> 00:29:36,070
Shochu liquor.
149
00:29:37,275 --> 00:29:37,798
Right.
150
00:29:38,710 --> 00:29:40,905
...dismembered body of a murdered
male...
151
00:29:41,246 --> 00:29:43,908
...found in an Ota
Ward motel last month...
152
00:29:44,149 --> 00:29:47,983
...showed similarities
with two unsolved crimes.
153
00:29:48,353 --> 00:29:51,345
Possibly the same culprit is
involved.
154
00:29:51,523 --> 00:29:55,687
Seems the guts were
hacked out and disposed of.
155
00:29:57,662 --> 00:29:59,596
...victim Hakamada, a newspaper
shop...
156
00:29:59,831 --> 00:30:01,492
Guts you ordered.
157
00:30:02,367 --> 00:30:08,829
...co-workers ate with the victim,
and were the last to see him alive...
158
00:30:09,140 --> 00:30:10,129
Bastard!
159
00:30:12,310 --> 00:30:14,437
Not in here! Swallow it!
160
00:30:14,779 --> 00:30:16,337
Swallow it!
161
00:30:20,785 --> 00:30:23,447
None of my business.
162
00:30:24,055 --> 00:30:26,080
Don't need that now.
163
00:30:26,224 --> 00:30:29,489
You can dispose of him
with your meat grinder.
164
00:30:35,033 --> 00:30:37,297
Come on! Feed you to the pigs!
165
00:30:39,938 --> 00:30:41,064
Move it!
166
00:30:41,439 --> 00:30:43,236
Beast!
167
00:30:56,654 --> 00:30:58,679
You're pig food!
168
00:33:18,763 --> 00:33:22,961
Chapter Three: Early Afternoon
Madness
169
00:33:24,268 --> 00:33:25,257
ls that so?
170
00:33:25,370 --> 00:33:26,302
Yeah.
171
00:33:27,572 --> 00:33:30,973
So...that pig farm up ahead?
172
00:33:31,109 --> 00:33:35,170
Yeah. lt's close, so here is okay.
173
00:33:35,380 --> 00:33:38,645
l'll take you home. Walking must
hurt.
174
00:33:38,783 --> 00:33:43,015
But dad makes such a fuss
if l even talk to boys.
175
00:33:43,521 --> 00:33:45,648
Such a precious girl!
176
00:33:50,128 --> 00:33:52,323
Here is fine.
177
00:33:52,697 --> 00:33:54,392
Really? Well then...
178
00:33:59,737 --> 00:34:00,795
Are you okay?
179
00:34:43,414 --> 00:34:47,350
Excuse me, sure you're okay?
180
00:34:52,490 --> 00:34:54,219
My God!
181
00:35:41,439 --> 00:35:44,636
l like you! Don't cry.
182
00:36:03,561 --> 00:36:06,052
Stop, Officer.
183
00:36:36,060 --> 00:36:39,086
You freak!
184
00:37:07,592 --> 00:37:10,459
Freak! You got balls!
185
00:37:10,595 --> 00:37:14,554
Pig farm freak brothers!
186
00:37:32,917 --> 00:37:36,546
Chapter Four: Red Night
187
00:40:00,698 --> 00:40:02,632
She had balls!
188
00:40:02,767 --> 00:40:07,500
That freak tricked me!
189
00:40:07,605 --> 00:40:09,835
Who's a freak?!
190
00:40:10,741 --> 00:40:12,675
Rotten bastard!
191
00:40:13,144 --> 00:40:14,907
You'll kill him!
192
00:40:15,446 --> 00:40:16,743
Enough!
193
00:40:32,396 --> 00:40:33,658
Hey!
194
00:40:35,466 --> 00:40:37,024
Your idiot son!
195
00:40:37,301 --> 00:40:41,761
l'll rip him apart and
feed him to the pigs!
196
00:40:41,906 --> 00:40:43,669
Stop it! Stop it!
197
00:40:53,217 --> 00:40:57,415
Better to smash his
balls, crushed forever!
198
00:40:59,023 --> 00:41:02,015
For the sake of humanity!
199
00:41:02,893 --> 00:41:05,828
Forgive him.
200
00:41:05,996 --> 00:41:09,625
Forgive him!
201
00:41:37,561 --> 00:41:40,189
Hit me instead!
202
00:42:26,911 --> 00:42:29,311
id
203
00:42:32,049 --> 00:42:36,042
Chapter Five: Morning of the
Corpse
204
00:45:22,019 --> 00:45:24,010
Yoshio, we're leaving...
205
00:45:49,680 --> 00:45:52,240
lt's bad, a police matter.
206
00:45:52,716 --> 00:45:55,048
l'm in a real mess.
207
00:45:59,256 --> 00:46:01,053
What's this? lt's closed.
208
00:46:27,484 --> 00:46:31,386
One, two, three, four.
209
00:47:18,569 --> 00:47:20,161
What are you doing?
210
00:48:00,644 --> 00:48:02,134
Good morning.
211
00:48:02,279 --> 00:48:04,577
Ouch, ouch...
212
00:48:07,951 --> 00:48:10,818
Yesterday's uproar made me sore.
213
00:48:35,045 --> 00:48:37,104
Lift, hey, lift...
214
00:48:42,653 --> 00:48:44,518
Sorry to be late.
215
00:48:45,956 --> 00:48:47,355
Good timing.
216
00:49:17,220 --> 00:49:19,745
Stop that! Stop that!
217
00:49:20,857 --> 00:49:21,824
Hold still!
218
00:49:24,761 --> 00:49:27,321
You lousy rotten fag!
219
00:49:27,998 --> 00:49:29,397
Hold still!
220
00:49:29,900 --> 00:49:31,026
Stop! Stop!
221
00:49:31,268 --> 00:49:32,758
Stop! Stop!
222
00:49:36,206 --> 00:49:37,867
Stop! Stop!
223
00:49:39,543 --> 00:49:41,067
Get rid of this...
224
00:49:42,079 --> 00:49:44,547
First, clean up...
225
00:49:48,719 --> 00:49:49,913
Amida Buddha.
226
00:49:56,026 --> 00:49:57,584
Where you going, Riki?
227
00:50:05,235 --> 00:50:06,532
Riki!
228
00:50:07,471 --> 00:50:08,995
Hey, Riki!
229
00:50:11,274 --> 00:50:13,071
Riki!
230
00:50:13,910 --> 00:50:14,569
Ouch!
231
00:50:19,850 --> 00:50:21,147
l'll do it.
232
00:50:23,754 --> 00:50:24,743
Riki!
233
00:50:28,158 --> 00:50:29,648
Riki!
234
00:50:36,099 --> 00:50:36,963
Riki!
235
00:50:37,734 --> 00:50:38,860
Riki!
236
00:50:45,575 --> 00:50:48,135
Hey, seen Riki?
237
00:51:10,801 --> 00:51:12,291
What a stink!
238
00:51:15,372 --> 00:51:16,862
Where is this?
239
00:51:27,084 --> 00:51:28,608
Hey! Hey!
240
00:51:29,186 --> 00:51:29,845
Hey!
241
00:52:05,055 --> 00:52:06,454
Hurry, hurry!
242
00:52:26,376 --> 00:52:27,240
Over there!
243
00:52:50,667 --> 00:52:54,194
Stinks! Should be okay here.
244
00:53:04,481 --> 00:53:05,607
Hey!
245
00:53:06,917 --> 00:53:09,351
Wait! Wait!
246
00:53:10,086 --> 00:53:11,451
Hey!
247
00:53:22,232 --> 00:53:24,132
lt wasn't on purpose...
248
00:53:49,826 --> 00:53:50,986
What happened?
249
00:53:59,236 --> 00:54:00,260
Have a seat.
250
00:54:13,450 --> 00:54:17,045
Aren't you from the pig farm?
251
00:54:30,400 --> 00:54:32,766
What's the problem?
252
00:54:34,504 --> 00:54:37,735
l am not a pig!
253
00:54:54,491 --> 00:54:55,253
Hey!
254
00:54:58,261 --> 00:54:59,626
Hey! Move!
255
00:55:00,096 --> 00:55:03,259
My bike! Hey, my bike! Stop!
256
00:55:07,304 --> 00:55:10,000
Harmonica, where you going?
257
00:55:13,510 --> 00:55:16,035
ls father in the slaughterhouse?
258
00:55:16,246 --> 00:55:17,235
Why?
259
00:55:33,430 --> 00:55:36,763
Wh-wh-where
are you, father?
260
00:55:36,900 --> 00:55:39,232
Wh-where?
261
00:57:29,546 --> 00:57:32,447
Somebody, help!
262
00:57:34,818 --> 00:57:40,120
Father was killed in the
slaughterhouse!
263
00:57:42,859 --> 00:57:45,987
Really? Terrible!
264
00:57:46,529 --> 00:57:49,293
The butcher must be the culprit!
265
00:58:39,482 --> 00:58:40,813
What happened?
266
00:58:45,555 --> 00:58:48,820
l don't need help.
267
00:58:49,025 --> 00:58:52,188
l'll avenge father alone!
268
00:58:54,797 --> 00:58:57,197
Aevenge!
269
00:58:58,101 --> 00:58:59,068
Wait!
270
00:59:00,370 --> 00:59:03,498
Father is not a pig!
271
00:59:16,886 --> 00:59:17,875
Don't move!
272
00:59:58,094 --> 01:00:01,188
Chapter Six: Humanhog
273
01:00:41,638 --> 01:00:45,574
Strange strange strange!
Don't you think so?
274
01:00:45,742 --> 01:00:49,234
The cunt-mark wound
from father's attack.
275
01:00:49,345 --> 01:00:50,573
Gaping!
276
01:00:50,813 --> 01:00:53,611
Right! Working for his family's
sake...
277
01:00:53,750 --> 01:00:58,210
...he that caused my birth
from Mama's you know where!
278
01:00:58,821 --> 01:01:01,551
Not one more day...
279
01:01:01,858 --> 01:01:05,123
l just want to die!
280
01:01:05,328 --> 01:01:07,796
My old man is a swine!
281
01:01:09,966 --> 01:01:12,935
l can't stand it.
282
01:01:19,776 --> 01:01:24,543
Papa's disgusting hands
always touching my body.
283
01:01:26,282 --> 01:01:30,810
Observing my body develop into a
woman!
284
01:01:44,067 --> 01:01:46,592
Papa fondled my breasts!
285
01:01:46,736 --> 01:01:48,863
Papa's dead now!
286
01:01:49,172 --> 01:01:54,371
You were killed and returned
to life by a miracle!
287
01:01:55,578 --> 01:01:56,636
Miracle?
288
01:01:57,747 --> 01:02:00,147
This me is a miracle?
289
01:02:04,420 --> 01:02:08,288
Etsuko's cunt is stinky. Stinky.
290
01:02:08,958 --> 01:02:11,392
Papa will wash it for you.
291
01:02:26,209 --> 01:02:28,837
Hit as much as you want!
292
01:02:58,574 --> 01:03:01,805
You were returned to life by a
miracle.
293
01:03:02,078 --> 01:03:06,981
You were chosen to lead
those who have gone astray.
294
01:03:20,530 --> 01:03:25,832
lf your eye makes you
falter, tear it out.
295
01:03:26,235 --> 01:03:28,829
To have Life with one eye...
296
01:03:29,038 --> 01:03:33,532
...is preferred to descending
into Gehenna with two.
297
01:03:33,709 --> 01:03:38,976
lf your foot makes you
falter, hack it off.
298
01:03:39,282 --> 01:03:42,410
To have Life with one foot...
299
01:03:42,552 --> 01:03:47,819
...is preferred to descending
into Gehenna with two.
300
01:04:15,117 --> 01:04:18,348
l am weak-willed.
301
01:04:19,655 --> 01:04:23,022
Average to the point of
nothingness.
302
01:04:32,635 --> 01:04:37,572
Please make me suffer more!
303
01:04:46,883 --> 01:04:51,183
Those ensnared by faltering
heed the Monster's voice...
304
01:04:51,320 --> 01:04:54,153
...and make their way to Hell.
305
01:05:11,707 --> 01:05:15,973
MEAT
306
01:07:06,288 --> 01:07:07,949
How unusual...
307
01:07:09,759 --> 01:07:14,458
You look so sad...
308
01:07:16,799 --> 01:07:21,896
l am just a beast.
309
01:07:24,140 --> 01:07:28,804
You are also just a beast.
310
01:08:19,762 --> 01:08:22,026
Detective Numata...
311
01:09:03,706 --> 01:09:09,440
Been awhile, Master of Murder!
312
01:09:19,688 --> 01:09:21,451
Still unconscious.
313
01:09:21,590 --> 01:09:24,058
lt's just as well.
314
01:09:50,519 --> 01:09:53,010
Move it or you'll die!
315
01:10:00,896 --> 01:10:02,158
l'm still alive!
316
01:10:04,700 --> 01:10:06,190
l'm alive!
317
01:10:43,272 --> 01:10:49,973
Chapter Secen: Monster
in the Depths of the ''id'' Well
318
01:12:11,694 --> 01:12:13,525
The pig...
319
01:12:15,431 --> 01:12:18,400
The pig is dead.
320
01:12:21,103 --> 01:12:24,903
l killed it!
321
01:13:29,271 --> 01:13:33,230
Only for me. Ram it into only me!
322
01:13:42,117 --> 01:13:46,486
Told you so! Women are just like
pigs.
323
01:13:46,722 --> 01:13:50,658
Crying out as l deal with them.
324
01:13:55,664 --> 01:13:57,529
Fiendish beast!
325
01:14:00,102 --> 01:14:02,468
You jealous of her, Ryo?
326
01:14:08,110 --> 01:14:14,447
You are not my father!
327
01:14:15,050 --> 01:14:18,417
Not my father!
328
01:14:19,021 --> 01:14:21,615
You fiendish beast!
329
01:14:25,861 --> 01:14:28,386
You are the beast, Ryo...
330
01:14:28,931 --> 01:14:31,456
...because l am in you.
331
01:14:44,046 --> 01:14:48,005
BEAS T BEAST BEAST...
332
01:14:51,587 --> 01:14:55,546
FlEND FlEND FlEND...
333
01:15:01,497 --> 01:15:05,456
l'M THE BEAS T l'M THE BEAST...
334
01:17:16,898 --> 01:17:18,388
Bastard!
335
01:17:18,934 --> 01:17:21,801
Why's he wandering around here?
336
01:18:05,414 --> 01:18:06,711
Hey!
337
01:18:14,690 --> 01:18:15,952
Who is it?
338
01:18:16,491 --> 01:18:18,425
Where you hiding?
339
01:18:50,425 --> 01:18:52,290
Who did this?
340
01:18:53,762 --> 01:18:55,093
Pig bastard!
341
01:19:08,343 --> 01:19:11,676
Stop! Stop!
342
01:19:12,314 --> 01:19:14,248
Stop it!
343
01:19:21,056 --> 01:19:22,216
Stop it!
344
01:19:23,625 --> 01:19:25,388
Stop it!
345
01:19:36,104 --> 01:19:37,469
Help me!
346
01:19:39,274 --> 01:19:42,471
Help me! Help!
347
01:19:42,611 --> 01:19:43,578
Enough!
348
01:19:44,412 --> 01:19:45,470
Enough!
349
01:20:00,362 --> 01:20:02,990
What have you become?
350
01:20:14,376 --> 01:20:16,173
Pig...
351
01:20:17,646 --> 01:20:20,046
Pig cries out.
352
01:20:26,054 --> 01:20:27,021
Stop!
353
01:20:31,293 --> 01:20:31,952
Stop!
354
01:20:33,228 --> 01:20:34,286
Stop!
355
01:20:35,964 --> 01:20:37,932
Freak monster!
356
01:22:59,274 --> 01:23:03,438
You're no longer human.
357
01:23:08,883 --> 01:23:12,148
lnhuman...
358
01:23:16,024 --> 01:23:19,585
To be born is Hell.
359
01:23:20,829 --> 01:23:24,890
This world is Hell.
360
01:23:25,033 --> 01:23:28,628
You should never have been born!
361
01:23:28,737 --> 01:23:31,706
Freakish monster!
362
01:23:45,787 --> 01:23:47,084
Wait up!
363
01:23:49,391 --> 01:23:52,554
He's over here! Over here!
364
01:23:52,927 --> 01:23:54,360
What's this?
365
01:23:54,596 --> 01:23:56,154
What the...
366
01:24:00,368 --> 01:24:02,928
Father!
367
01:24:03,371 --> 01:24:05,931
Told you so, look!
368
01:24:06,775 --> 01:24:09,437
Who did this?
369
01:24:09,577 --> 01:24:12,239
l'll kill the beast!
370
01:24:13,181 --> 01:24:14,978
Say something!
371
01:24:17,318 --> 01:24:19,912
Goddam pig!
372
01:24:24,559 --> 01:24:27,687
Pig farm freak family!
373
01:24:29,364 --> 01:24:30,422
Stop that!
374
01:25:34,395 --> 01:25:36,886
You too are a pig.
375
01:25:51,813 --> 01:25:53,804
Forgive me, Ryo.
376
01:25:54,115 --> 01:25:55,776
l've had enough.
377
01:25:57,819 --> 01:26:04,554
l knew that l would
be slaughtered by you.
378
01:26:05,226 --> 01:26:06,625
Ryo...
379
01:26:07,662 --> 01:26:12,759
l'm the one who made you become
this.
380
01:26:12,967 --> 01:26:16,368
l am so sorry, Ryo...
381
01:26:25,313 --> 01:26:32,719
There once were days,
with you and little Yoshio...
382
01:26:33,421 --> 01:26:37,824
...l'd take your hands and we'd
play...
383
01:26:38,026 --> 01:26:40,927
l don't remember...
384
01:26:41,029 --> 01:26:44,328
...any warm hand...
385
01:26:47,235 --> 01:26:53,731
The good can die in peace,
surely too can the evil.
386
01:26:55,043 --> 01:27:00,310
Just invoke ''Amida Buddha''
and you will be saved.
387
01:27:13,761 --> 01:27:19,859
Beast's are but
breathing masses of flesh.
388
01:27:20,668 --> 01:27:24,536
To be born is Hell!
389
01:27:33,081 --> 01:27:35,481
But still,
390
01:27:35,917 --> 01:27:41,412
...even this form of existence
struggles for salvation!
391
01:27:43,291 --> 01:27:51,721
Even this form of existence
struggles to return to the light!
392
01:28:37,178 --> 01:28:39,043
Kill me!
393
01:28:41,416 --> 01:28:44,180
Kill me!
394
01:28:47,789 --> 01:28:51,350
Kill me!
395
01:28:57,865 --> 01:28:59,059
AHH...
396
01:28:59,167 --> 01:29:00,896
AMlDA BUDDHA...
397
01:29:59,827 --> 01:30:06,232
Lord Amida, Leadeth Me,
Lord of lnfinite Light and Life
398
01:30:28,156 --> 01:30:31,592
Directed by Kei Fujiwara
399
01:30:58,219 --> 01:31:00,779
id
25266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof