Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,007 --> 00:00:02,216
Previously on "Dietland"...
2
00:00:02,222 --> 00:00:03,515
- Mama.
- [DOOR CLOSES]
3
00:00:03,531 --> 00:00:04,730
I needed a little sugar.
4
00:00:04,732 --> 00:00:05,790
♪
5
00:00:05,796 --> 00:00:07,026
How are my girls?
6
00:00:07,032 --> 00:00:08,621
Some anxiety about Jennifer.
7
00:00:08,627 --> 00:00:09,801
Well, that's to be expected.
8
00:00:09,803 --> 00:00:11,403
Actually, most of them are in favor.
9
00:00:11,405 --> 00:00:13,372
We're publishing the
manifesto on the cover
10
00:00:13,374 --> 00:00:16,041
of every girls' and women's
magazine in your catalog.
11
00:00:16,043 --> 00:00:17,476
They're gonna fly off the shelves.
12
00:00:17,478 --> 00:00:20,145
We, uh, want to make her... Bangable.
13
00:00:20,147 --> 00:00:21,380
That's it.
14
00:00:21,382 --> 00:00:23,649
- [TAPE RIPS]
- The next step is dating.
15
00:00:23,651 --> 00:00:25,281
I think they're a cult, and they're
16
00:00:25,287 --> 00:00:26,818
probably connected to Jennifer.
17
00:00:26,820 --> 00:00:28,277
You help me crack this,
18
00:00:28,283 --> 00:00:30,017
think of the story you're gonna write.
19
00:00:32,164 --> 00:00:35,298
♪
20
00:00:38,399 --> 00:00:40,232
♪ Valley of the cannibal girls ♪
21
00:00:40,267 --> 00:00:41,900
♪ Giver of my life ♪
22
00:00:41,936 --> 00:00:45,137
♪ Lead us not into temptation ♪
23
00:00:45,172 --> 00:00:46,805
♪ Sign my neck, sign my hands ♪
24
00:00:46,840 --> 00:00:48,373
♪ Pull my fingers from my nipples ♪
25
00:00:48,409 --> 00:00:52,177
♪ Lead us not into temptation ♪
26
00:00:52,212 --> 00:00:54,613
♪
27
00:01:01,889 --> 00:01:05,157
♪ Christen my power,
tomorrow is the day ♪
28
00:01:05,192 --> 00:01:08,093
♪ Lead us not into temptation ♪
29
00:01:11,273 --> 00:01:13,317
[PLUM] Vaginas. Stella Cross
30
00:01:13,323 --> 00:01:15,147
was cashing in on hers.
31
00:01:15,153 --> 00:01:17,546
Meanwhile, I had never
even looked at mine.
32
00:01:17,552 --> 00:01:18,973
But we'll get back to that.
33
00:01:18,981 --> 00:01:21,248
[NEWSCAST] Uproar at
King Elementary School
34
00:01:21,283 --> 00:01:22,939
as girls in a sixth grade class
35
00:01:22,947 --> 00:01:25,013
have started their own
chapter of Jennifer.
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,618
Fearing retribution...
37
00:01:26,624 --> 00:01:28,624
[PLUM] Surreal news was the new normal.
38
00:01:28,746 --> 00:01:31,140
Little girls were siding with terrorists
39
00:01:31,157 --> 00:01:32,990
while I just sat there,
40
00:01:33,025 --> 00:01:34,925
waiting for a gentlemen caller.
41
00:01:34,961 --> 00:01:36,961
I knew once he laid eyes on me
42
00:01:36,996 --> 00:01:39,663
I'd get what I call "The Stare."
43
00:01:40,197 --> 00:01:42,600
It sprang from a mixture of revulsion...
44
00:01:42,635 --> 00:01:45,680
- [KNOCK ON DOOR]
- ... and disappointment.
45
00:01:47,087 --> 00:01:49,198
[VERENA] And what happened?
46
00:01:53,410 --> 00:01:55,722
Oh... wow.
47
00:01:55,939 --> 00:01:58,573
He didn't even try to hide it.
48
00:01:59,295 --> 00:02:00,628
This isn't gonna work out.
49
00:02:03,956 --> 00:02:05,823
[VERENA] And how'd that make you feel?
50
00:02:05,858 --> 00:02:08,526
[THUNDER CRASHES, RAIN FALLS]
51
00:02:12,513 --> 00:02:15,770
It's not like I wasn't
expecting something like that.
52
00:02:16,002 --> 00:02:18,202
[VERENA] That is not what I asked.
53
00:02:18,237 --> 00:02:19,899
Well, how would it make you feel?
54
00:02:19,905 --> 00:02:22,901
I would be hurt and confused,
but if a man was that dis...
55
00:02:22,907 --> 00:02:25,241
Maybe you should feel responsible.
56
00:02:25,344 --> 00:02:27,378
I hear you, I do. I...
57
00:02:27,413 --> 00:02:31,048
I recognize how painful this is for you.
58
00:02:34,020 --> 00:02:36,186
I want to keep going.
59
00:02:36,222 --> 00:02:38,956
But may I make two requests?
60
00:02:38,991 --> 00:02:40,224
Sure.
61
00:02:42,562 --> 00:02:45,629
Could I meet the rest of
my dates out someplace?
62
00:02:45,665 --> 00:02:48,899
I don't love people... strangers...
knowing where I live.
63
00:02:49,494 --> 00:02:51,512
Of course. And?
64
00:02:51,518 --> 00:02:54,686
And then could you tell them how I look?
65
00:02:55,447 --> 00:02:56,807
Before the date.
66
00:02:56,842 --> 00:03:00,044
I... I actually did describe you. But...
67
00:03:00,079 --> 00:03:01,879
I mean, a picture is
worth a thousands words.
68
00:03:01,914 --> 00:03:03,914
- [KNOCK ON DOOR]
- Come.
69
00:03:04,597 --> 00:03:06,663
Where do you want these?
70
00:03:06,669 --> 00:03:09,069
Right there, love. Thank you.
71
00:03:11,406 --> 00:03:13,278
- Ah, perfect.
- Need anything else?
72
00:03:13,284 --> 00:03:14,828
No. Thank you, love.
73
00:03:21,001 --> 00:03:23,635
Clive is my partner.
74
00:03:23,952 --> 00:03:25,518
As is Jake.
75
00:03:25,554 --> 00:03:28,355
- Seriously?
- Seriously.
76
00:03:28,390 --> 00:03:31,871
That's... kind of awesome.
77
00:03:31,877 --> 00:03:33,967
Well, marriage is just an arrangement.
78
00:03:33,983 --> 00:03:35,583
It can be whatever you want...
79
00:03:35,618 --> 00:03:37,485
as long as you don't
care what people think.
80
00:03:39,823 --> 00:03:41,289
The flowers are beautiful.
81
00:03:41,295 --> 00:03:42,929
That was thoughtful of you.
82
00:03:42,959 --> 00:03:44,592
Seemed wrong to trash 'em.
83
00:03:44,627 --> 00:03:47,495
It's the first time a guy has
actually given me flowers.
84
00:03:47,530 --> 00:03:49,016
So, what happens after the
85
00:03:49,022 --> 00:03:50,736
dating portion, are we done?
86
00:03:50,767 --> 00:03:52,552
How about we stay in this phase?
87
00:03:52,558 --> 00:03:54,802
It would help me if I
knew what to expect.
88
00:03:54,838 --> 00:03:57,605
I'm not sure it would.
I need you in a feeling state
89
00:03:57,640 --> 00:04:00,174
during these exercises,
not a thinking state.
90
00:04:01,377 --> 00:04:02,618
So...
91
00:04:02,983 --> 00:04:04,737
What are your impressions
92
00:04:04,743 --> 00:04:07,058
of the New Baptist Plan so far?
93
00:04:08,718 --> 00:04:10,751
Eye-opening.
94
00:04:10,787 --> 00:04:12,987
I'm really feeling differently
about my surgery.
95
00:04:13,022 --> 00:04:15,145
I hadn't realized how drastic is was.
96
00:04:15,151 --> 00:04:16,929
I'm considering canceling it.
97
00:04:16,960 --> 00:04:19,327
If I can't have the surgery
when this is all over,
98
00:04:19,362 --> 00:04:21,429
I might actually kill someone.
99
00:04:21,464 --> 00:04:23,497
I mean, I get to keep the money, right?
100
00:04:23,533 --> 00:04:25,167
Like, if we find something, it doesn't
101
00:04:25,173 --> 00:04:26,505
become evidence or something?
102
00:04:26,536 --> 00:04:28,703
No. You worked for it.
103
00:04:28,738 --> 00:04:30,404
That money's yours.
104
00:04:31,841 --> 00:04:33,975
What do you think about it?
105
00:04:34,010 --> 00:04:35,655
The bypass, I mean.
106
00:04:35,819 --> 00:04:37,650
Everybody has an opinion.
107
00:04:37,680 --> 00:04:40,147
It doesn't matter what I think.
108
00:04:40,183 --> 00:04:41,789
It's what do you think?
109
00:04:42,986 --> 00:04:44,944
I think it's a bad idea a lot less
110
00:04:44,950 --> 00:04:46,792
than I think it's a good idea.
111
00:04:46,823 --> 00:04:48,890
[DOMINIC CHUCKLES] I don't know. Okay.
112
00:04:48,925 --> 00:04:52,827
After her second kid, my
sister, she wanted surgery.
113
00:04:52,862 --> 00:04:56,664
Now, not the same as yours, but...
114
00:04:56,699 --> 00:04:58,271
A boob job?
115
00:04:59,014 --> 00:05:00,200
Yeah.
116
00:05:00,584 --> 00:05:03,337
So anyway, everyone gave
her a hard time about it.
117
00:05:03,373 --> 00:05:05,786
My mom, her husband, even me.
118
00:05:05,792 --> 00:05:08,960
Now, she didn't care.
119
00:05:09,245 --> 00:05:12,456
She did exactly what she wanted to do.
120
00:05:13,049 --> 00:05:14,782
And?
121
00:05:16,019 --> 00:05:18,719
Oh, she loves her new boobs.
122
00:05:18,755 --> 00:05:21,055
Well, good for her.
123
00:05:21,724 --> 00:05:24,358
She older or younger, your sister?
124
00:05:24,870 --> 00:05:26,440
Uh, older, that one.
125
00:05:26,446 --> 00:05:28,167
I got a younger one, too.
126
00:05:28,197 --> 00:05:31,866
Oh! Sandwiched by the ladies.
127
00:05:31,901 --> 00:05:34,568
A sister sandwich.
128
00:05:37,890 --> 00:05:39,123
That was creepy.
129
00:05:39,295 --> 00:05:41,776
She married too? Little sister?
130
00:05:41,811 --> 00:05:44,912
She is. She's got a baby on the way.
131
00:05:44,948 --> 00:05:48,015
- Hmm. That makes you the only...
- Yeah, you know,
132
00:05:48,457 --> 00:05:49,746
dark horse.
133
00:05:50,857 --> 00:05:52,199
It's the work.
134
00:05:53,995 --> 00:05:56,993
You know, the job just makes the, uh...
135
00:05:57,927 --> 00:06:00,728
You know, it's just hard, marriage.
136
00:06:00,763 --> 00:06:03,798
- And children? No interest?
- Eh, you know.
137
00:06:03,833 --> 00:06:05,172
Tell you what, I am interested
138
00:06:05,178 --> 00:06:06,605
in one of these. You want one?
139
00:06:06,636 --> 00:06:07,735
No, thanks.
140
00:06:10,840 --> 00:06:13,240
So, my second date's tonight.
141
00:06:13,276 --> 00:06:16,477
Aiden. He's a human rights activist.
142
00:06:18,105 --> 00:06:21,506
You think you should be
writing some of this down?
143
00:06:21,918 --> 00:06:23,856
In case one of these guys is the type to
144
00:06:23,862 --> 00:06:26,331
recruit a big gal into
domestic terrorism.
145
00:06:26,337 --> 00:06:27,855
I'm sorry.
146
00:06:30,360 --> 00:06:31,611
Date two.
147
00:06:32,495 --> 00:06:33,715
Aiden.
148
00:06:35,246 --> 00:06:36,349
Activist.
149
00:06:36,355 --> 00:06:38,065
Human rights activist.
150
00:06:38,101 --> 00:06:40,308
Human rights...
151
00:06:40,803 --> 00:06:42,770
You sure you're a cop?
152
00:06:44,340 --> 00:06:47,408
TV cops write stuff down. A lot.
153
00:06:47,443 --> 00:06:49,810
No, you see, actually
writers write stuff down.
154
00:06:49,846 --> 00:06:51,679
Us cops, we solve things.
155
00:06:51,714 --> 00:06:54,348
With the help of writers.
156
00:06:54,384 --> 00:06:55,483
- Yes.
- Yes.
157
00:06:55,518 --> 00:06:57,385
In this case, that's true.
158
00:06:58,988 --> 00:07:00,821
Well, clearly, you
don't find these dates
159
00:07:00,857 --> 00:07:03,157
Verena's sending me on so compelling.
160
00:07:03,192 --> 00:07:05,860
How would you like me to help you?
161
00:07:06,660 --> 00:07:08,058
VERENA.
162
00:07:09,504 --> 00:07:11,405
I want more on her.
163
00:07:11,901 --> 00:07:13,968
And I don't mean the Wikipedia rap,
164
00:07:13,974 --> 00:07:15,536
because we all have her official bio.
165
00:07:15,571 --> 00:07:17,471
I'm talking about the other stuff.
166
00:07:17,507 --> 00:07:21,008
Who she knows, unusual interests...
167
00:07:21,044 --> 00:07:24,255
You think VERENA could be the
one involved with Jennifer?
168
00:07:24,881 --> 00:07:26,448
She's got deep pockets. I mean,
169
00:07:26,454 --> 00:07:28,020
someone's funding 'em, right?
170
00:07:29,585 --> 00:07:31,110
May I?
171
00:07:35,758 --> 00:07:37,825
VERENA.
172
00:07:37,860 --> 00:07:40,561
Who was she?
173
00:07:40,596 --> 00:07:43,097
No Wiki stuff.
174
00:07:45,835 --> 00:07:47,201
Smartass.
175
00:07:48,371 --> 00:07:50,337
Just kidding.
176
00:07:51,607 --> 00:07:53,808
I'll keep it forever.
177
00:07:53,843 --> 00:07:56,210
[CHERYL, ON TV] Welcome back.
And now, our lead story.
178
00:07:57,017 --> 00:07:59,146
While authorities work to figure out
179
00:07:59,182 --> 00:08:01,248
just who is behind Jennifer,
180
00:08:01,284 --> 00:08:03,851
we're learning more about the "why,"
181
00:08:03,886 --> 00:08:06,420
thanks in part to my next guest...
182
00:08:06,456 --> 00:08:09,990
Austen Media chief content
officer Kitty Montgomery.
183
00:08:10,026 --> 00:08:12,827
- Welcome, Kitty.
- Thank you for having me, Cheryl.
184
00:08:12,862 --> 00:08:15,830
Several days ago, you made
the controversial decision
185
00:08:15,865 --> 00:08:17,698
to print the Jennifer manifesto
186
00:08:17,733 --> 00:08:19,934
across all Austen Media publications.
187
00:08:19,969 --> 00:08:22,403
Women's publications, but yes.
188
00:08:22,438 --> 00:08:25,170
I am responsible for
making that decision.
189
00:08:25,176 --> 00:08:26,542
Take me to that moment
190
00:08:26,548 --> 00:08:28,515
when you received the manifesto.
191
00:08:28,521 --> 00:08:32,179
Sure. Well, I remember reading
it and thinking to myself,
192
00:08:32,185 --> 00:08:34,547
"This anger, it's...
193
00:08:34,553 --> 00:08:36,559
"So authentic.
194
00:08:36,819 --> 00:08:38,719
"So real."
195
00:08:38,838 --> 00:08:40,939
I really heard it loud and clear.
196
00:08:41,348 --> 00:08:43,348
And the decision to go to print...
197
00:08:43,354 --> 00:08:44,900
That couldn't have been easy.
198
00:08:45,229 --> 00:08:46,611
Actually, it was.
199
00:08:47,593 --> 00:08:50,982
Because of their threats,
"Print our manifesto, or else"?
200
00:08:51,017 --> 00:08:52,613
Were you worried that the threats
201
00:08:52,619 --> 00:08:54,252
might come to fruition?
202
00:08:54,258 --> 00:08:56,858
Honestly, it had less to
do with their threats
203
00:08:56,864 --> 00:08:58,664
and more to do with...
204
00:08:58,992 --> 00:09:01,859
Look, in no way does Austen
Media condone violence,
205
00:09:01,895 --> 00:09:03,850
but we are very proud to be
206
00:09:03,856 --> 00:09:06,502
the catalyst for an
important conversation.
207
00:09:06,533 --> 00:09:09,133
Women have been angry for a long time.
208
00:09:09,169 --> 00:09:11,469
A long time.
209
00:09:11,504 --> 00:09:13,538
So is it really so surprising
210
00:09:13,573 --> 00:09:16,140
that after all the abuse they've taken
211
00:09:16,176 --> 00:09:18,913
they are finally fighting
back with deadly force
212
00:09:18,919 --> 00:09:21,038
instead of just words?
213
00:09:22,549 --> 00:09:25,183
♪
214
00:09:45,493 --> 00:09:47,694
♪
215
00:09:47,792 --> 00:09:51,736
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
216
00:09:53,040 --> 00:09:54,605
[KITTY] You know, I get these letters,
217
00:09:54,611 --> 00:09:56,668
Cheryl, from my girls...
218
00:09:57,846 --> 00:10:00,246
A lot of whom are troubled.
219
00:10:00,281 --> 00:10:02,782
Struggling with all kinds of issues...
220
00:10:02,817 --> 00:10:05,271
Insecurities, abuse.
221
00:10:05,277 --> 00:10:06,977
Ever since Jennifer,
222
00:10:07,090 --> 00:10:10,225
many of these young
women feel less alone.
223
00:10:10,260 --> 00:10:11,920
And that's...
224
00:10:13,616 --> 00:10:16,631
Well, that's significant.
225
00:10:21,204 --> 00:10:23,071
[CLEARS THROAT]
226
00:10:23,106 --> 00:10:24,905
You must be Plum?
227
00:10:24,911 --> 00:10:27,242
Or, uh, maybe I have
228
00:10:27,277 --> 00:10:29,777
- the wrong...
- No, I'm Plum. I'm her.
229
00:10:29,813 --> 00:10:31,379
How did you know?
230
00:10:31,414 --> 00:10:34,282
Oh, I-I have a location at this place.
231
00:10:34,317 --> 00:10:36,951
And... And... And a description.
232
00:10:36,987 --> 00:10:38,553
Ah.
233
00:10:38,588 --> 00:10:41,122
Well, um, so you're Aiden?
234
00:10:41,157 --> 00:10:42,590
Wait. What?
235
00:10:42,626 --> 00:10:44,792
No, I'm Bruce.
236
00:10:44,828 --> 00:10:46,461
[LAUGHS] Sorry.
237
00:10:46,496 --> 00:10:50,064
Ah. Sorry, I kid around
when I'm nervous.
238
00:10:50,100 --> 00:10:53,132
And... now you know I'm nervous.
239
00:10:54,465 --> 00:10:56,465
Uh, um, I am too. [NERVOUS LAUGHTER]
240
00:10:56,500 --> 00:10:59,101
I guess I was worried that,
241
00:10:59,136 --> 00:11:01,001
I don't know, you might
have expectations.
242
00:11:01,010 --> 00:11:03,129
No expectations. Let's just, uh...
243
00:11:03,823 --> 00:11:05,467
We can be nervous together.
244
00:11:05,760 --> 00:11:08,416
I do, however, have reservations.
245
00:11:08,451 --> 00:11:09,683
[LAUGHS]
246
00:11:09,719 --> 00:11:11,052
- After you.
- Okay.
247
00:11:14,830 --> 00:11:17,297
You're coming on pretty
strong, you know?
248
00:11:17,325 --> 00:11:19,959
Have you forgotten that
our corporate overlords
249
00:11:19,995 --> 00:11:22,028
are the same guys getting threats?
250
00:11:22,063 --> 00:11:23,463
You mean Stanley?
251
00:11:23,498 --> 00:11:25,632
He told me to do what I wanted.
252
00:11:25,667 --> 00:11:28,101
Stanley seems pretty checked out lately.
253
00:11:28,136 --> 00:11:30,036
Was he even listening?
254
00:11:30,071 --> 00:11:32,305
You know what he'll listen to?
255
00:11:32,340 --> 00:11:33,773
The sales numbers.
256
00:11:33,808 --> 00:11:35,541
For all the manifesto issues,
257
00:11:35,577 --> 00:11:37,644
double-digit growth across the board.
258
00:11:37,897 --> 00:11:41,198
I sent out a tweet that we
were losing subscribers,
259
00:11:41,204 --> 00:11:43,977
Daisy Chain got 11,000 new paid users
260
00:11:44,063 --> 00:11:45,890
in 45 minutes.
261
00:11:46,247 --> 00:11:48,477
- Jesus.
- I know.
262
00:11:48,483 --> 00:11:51,071
- It's like a dream.
- A dream.
263
00:11:51,922 --> 00:11:54,394
- Is this just business to you?
- What?
264
00:11:54,429 --> 00:11:56,529
You give these terrorists the thumbs-up,
265
00:11:56,564 --> 00:11:58,765
and what happens when
men have had enough?
266
00:11:58,800 --> 00:12:00,900
The War of the Sexes won't
be a metaphor anymore.
267
00:12:00,935 --> 00:12:03,870
Oh, please. Don't be dramatic.
268
00:12:04,443 --> 00:12:07,729
We have a social contract
in this country.
269
00:12:08,109 --> 00:12:11,277
We have a First Amendment
in this country.
270
00:12:11,313 --> 00:12:14,113
The free flow of ideas,
even radical ones...
271
00:12:14,149 --> 00:12:17,483
If my readers want Jennifer,
it's my job to deliver.
272
00:12:17,519 --> 00:12:20,082
Even if people die because of you?
273
00:12:20,088 --> 00:12:21,438
Come on.
274
00:12:21,789 --> 00:12:23,956
Tell me you haven't thought about it.
275
00:12:23,992 --> 00:12:26,426
All those years of being demeaned
276
00:12:26,461 --> 00:12:28,995
and harassed and screwed over
277
00:12:29,030 --> 00:12:30,480
just because we wanted to sit
278
00:12:30,486 --> 00:12:32,136
at the table with the big boys?
279
00:12:32,167 --> 00:12:34,133
You know these guys.
280
00:12:34,169 --> 00:12:38,738
They don't listen to
"please" or fairness.
281
00:12:39,499 --> 00:12:43,568
Tell me you've never wished
you could pull the trigger.
282
00:12:45,814 --> 00:12:48,114
That is not the same as doing it.
283
00:12:48,149 --> 00:12:49,682
I am not doing it.
284
00:12:49,718 --> 00:12:51,617
I'm finding my voice.
285
00:12:51,855 --> 00:12:54,789
And if that proves
profitable, all the better.
286
00:12:54,816 --> 00:12:57,237
Is it your voice?
287
00:12:57,331 --> 00:12:59,183
I mean, I know we're all confused,
288
00:12:59,189 --> 00:13:00,465
we're goddamn traumatized...
289
00:13:00,495 --> 00:13:03,396
That's enough. Stay in
your goddamn lane, Cheryl.
290
00:13:05,867 --> 00:13:08,167
♪
291
00:13:10,405 --> 00:13:12,305
♪
292
00:13:12,815 --> 00:13:15,433
Environmentalists are
always talking about how...
293
00:13:16,344 --> 00:13:18,311
Humans are destroying the planet, right?
294
00:13:18,346 --> 00:13:20,012
And, like, we totally are.
295
00:13:20,048 --> 00:13:22,548
But we're also destroying each other.
296
00:13:22,584 --> 00:13:24,984
I mean, I've been all over the world,
297
00:13:25,019 --> 00:13:27,687
and lemme tell you,
the things I've seen?
298
00:13:27,722 --> 00:13:30,656
Shocking. Swaziland? Gambia?
299
00:13:30,692 --> 00:13:32,625
I heard that things
were better in Gambia
300
00:13:32,660 --> 00:13:35,228
since Yahya Jammeh lost power.
301
00:13:35,263 --> 00:13:36,863
Wow.
302
00:13:36,898 --> 00:13:39,732
Most people don't know
Gambia from Namibia.
303
00:13:39,768 --> 00:13:42,068
[CHUCKLES] I do a lot of crosswords.
304
00:13:42,103 --> 00:13:44,237
[LAUGHS]
305
00:13:44,272 --> 00:13:47,039
But I mean, you hardly need
to travel the world to know
306
00:13:47,075 --> 00:13:49,375
that people are destroying each other.
307
00:13:49,411 --> 00:13:51,911
- I mean, like Jennifer.
- Horrifying.
308
00:13:51,946 --> 00:13:54,347
I mean, I get where they're
coming from, but...
309
00:13:54,382 --> 00:13:56,816
Their methods are totally insane.
310
00:13:56,851 --> 00:13:59,252
I mean, not all men are animals.
311
00:13:59,287 --> 00:14:01,220
I hope not.
312
00:14:01,498 --> 00:14:03,927
I hope I'm a good guy. I try to be.
313
00:14:04,815 --> 00:14:07,268
You seem pretty OK. So far.
314
00:14:07,303 --> 00:14:09,303
[CHUCKLES]
315
00:14:13,977 --> 00:14:15,456
Um...
316
00:14:15,481 --> 00:14:17,314
I, uh...
317
00:14:18,014 --> 00:14:19,987
I need to confess something.
318
00:14:21,985 --> 00:14:23,217
OK.
319
00:14:24,721 --> 00:14:26,037
I've, um...
320
00:14:27,624 --> 00:14:29,590
Never dated anybody with...
321
00:14:29,626 --> 00:14:31,192
[STAMMERS]
322
00:14:31,227 --> 00:14:33,828
... s-somebody like you.
323
00:14:37,200 --> 00:14:39,367
Uh, larger...
324
00:14:39,402 --> 00:14:41,669
I... Look, I just... I
want to be real with you
325
00:14:41,705 --> 00:14:44,706
'cause, like, I'm kind of a...
A fitness freak?
326
00:14:44,741 --> 00:14:46,841
And so I almost said no
right out of the gate,
327
00:14:46,876 --> 00:14:48,332
but then I thought, "No, expand your
328
00:14:48,338 --> 00:14:49,864
horizons, expand your thinking"...
329
00:14:49,870 --> 00:14:52,714
So I'm kind of like a
social studies project.
330
00:14:52,749 --> 00:14:55,116
"Date a big girl."
331
00:14:55,151 --> 00:14:57,318
No. Shit, no. Um...
332
00:14:57,353 --> 00:14:59,523
I'm sorry, no, that... That was my, um,
333
00:14:59,529 --> 00:15:01,829
fully awkward way of saying...
334
00:15:02,329 --> 00:15:04,096
You're not what I expected.
335
00:15:05,929 --> 00:15:08,196
What did you expect?
336
00:15:08,231 --> 00:15:10,364
[BASSO COCKNEY ACCENT]
Better get a bucket!
337
00:15:13,110 --> 00:15:15,558
Monty Python. "Meaning of Life."
338
00:15:15,564 --> 00:15:17,126
Ah. [LAUGHS]
339
00:15:17,340 --> 00:15:19,874
Oh, yeah, I deserved that. Oh, man.
340
00:15:19,909 --> 00:15:22,577
But now, I, um, I'm not really sure,
341
00:15:23,077 --> 00:15:25,747
but, um..
342
00:15:25,782 --> 00:15:29,650
You're smart and funny and, um...
343
00:15:29,686 --> 00:15:32,653
I'm really enjoying this. That's all.
344
00:15:32,689 --> 00:15:34,856
[MAN] Are we done working here?
345
00:15:34,891 --> 00:15:37,225
Uh, yes, yes, please. Thank you.
346
00:15:37,260 --> 00:15:38,760
Would you like to see a dessert menu?
347
00:15:38,795 --> 00:15:41,562
Uh... sure. Why not?
348
00:15:42,141 --> 00:15:45,733
And a coffee for me, please.
But only if it's fair trade.
349
00:15:45,769 --> 00:15:48,870
- Coffee for you as well?
- I'm fine with water, thank you.
350
00:15:50,430 --> 00:15:52,329
So, where were we?
351
00:15:52,342 --> 00:15:54,232
Ah, right. I was digging myself
352
00:15:54,238 --> 00:15:56,249
deep into a verbal hole. Again.
353
00:15:56,646 --> 00:15:57,912
[LAUGHS SOFTLY]
354
00:16:00,483 --> 00:16:03,284
Uh, I'm gonna run to
the ladies'. I'm sorry.
355
00:16:03,319 --> 00:16:05,474
- Oh, uh, no. Cool.
- I'll be right back.
356
00:16:05,564 --> 00:16:07,097
Hey, Plum?
357
00:16:09,034 --> 00:16:11,034
Monty Python was the shit.
358
00:16:14,631 --> 00:16:16,798
[WOMAN] Maybe he's her brother.
359
00:16:20,670 --> 00:16:23,704
Actually, he's my date.
360
00:16:23,740 --> 00:16:25,740
Enjoy your salmon.
361
00:16:27,510 --> 00:16:30,111
♪ Am I too dangerous? ♪
362
00:16:30,146 --> 00:16:32,079
♪ For you dear ♪
363
00:16:32,115 --> 00:16:33,948
♪ Scared of a little smoke ♪
364
00:16:33,983 --> 00:16:36,884
♪ And the music's too
loud for your ears ♪
365
00:16:36,920 --> 00:16:39,587
♪ You've been wastin' ♪
366
00:16:39,622 --> 00:16:41,722
♪ Wastin' all my time ♪
367
00:16:41,758 --> 00:16:44,926
♪ Life's too short for you,
baby, playin' victim ♪
368
00:16:44,961 --> 00:16:46,594
♪ To my crime ♪
369
00:16:46,629 --> 00:16:48,462
♪
370
00:16:56,290 --> 00:16:58,957
♪ So you heard the story ♪
371
00:16:59,142 --> 00:17:00,775
[MUSIC FADES]
372
00:17:00,964 --> 00:17:05,552
_
373
00:17:08,618 --> 00:17:10,484
♪
374
00:17:22,704 --> 00:17:24,337
[CHAIR CLATTERS]
375
00:17:46,089 --> 00:17:48,256
♪
376
00:17:55,332 --> 00:17:58,568
[VERENA] So when you came
back and found him gone,
377
00:17:58,603 --> 00:18:00,737
what did you think?
378
00:18:00,951 --> 00:18:02,150
Honestly?
379
00:18:02,907 --> 00:18:05,132
"Screw you, VERENA."
380
00:18:05,168 --> 00:18:07,948
Good. Tell me why.
381
00:18:08,128 --> 00:18:09,822
If you're trying to convince me not to
382
00:18:09,828 --> 00:18:11,744
have the surgery, this
is hardly helping.
383
00:18:11,774 --> 00:18:14,642
For the record, I'm really
not invested in the surgery,
384
00:18:14,677 --> 00:18:17,445
other than wishing it was safer for you.
385
00:18:17,480 --> 00:18:20,681
I thought this was all
about fat acceptance.
386
00:18:20,717 --> 00:18:23,651
- Dieting is murder?
- That's an oversimplification.
387
00:18:23,686 --> 00:18:26,523
What I wish for you is a better
connection with yourself,
388
00:18:26,529 --> 00:18:28,689
whatever shape you end up.
389
00:18:28,725 --> 00:18:31,099
- I don't even know what that means.
- That's OK for now.
390
00:18:31,105 --> 00:18:32,962
Let's just stay with: How did you
391
00:18:32,968 --> 00:18:34,800
feel when you found Aiden had left?
392
00:18:36,229 --> 00:18:37,964
I felt humiliated.
393
00:18:39,621 --> 00:18:41,421
I let myself...
394
00:18:42,872 --> 00:18:44,505
I let my guard down.
395
00:18:44,540 --> 00:18:46,841
Having that guard up is important?
396
00:18:46,876 --> 00:18:49,543
[VOICE BREAKING] It's everything.
397
00:18:50,980 --> 00:18:53,881
No expectations, I don't get hurt.
398
00:18:53,916 --> 00:18:56,017
As hurt.
399
00:18:57,654 --> 00:18:59,987
That is a tough way to live.
400
00:19:00,023 --> 00:19:01,822
It's interesting you go there.
401
00:19:01,858 --> 00:19:04,158
It never even occurs to you that maybe
402
00:19:04,193 --> 00:19:07,194
it's the people who judge
you who need to change?
403
00:19:07,230 --> 00:19:09,997
- Well, good luck with that.
- You think it's impossible?
404
00:19:10,033 --> 00:19:13,434
I think it would take a revolution.
405
00:19:15,371 --> 00:19:17,376
I'm not holding my breath.
406
00:19:18,780 --> 00:19:21,409
Even Aiden wanted to be a good guy.
407
00:19:21,444 --> 00:19:23,070
He can't handle it.
408
00:19:23,713 --> 00:19:26,681
You can't force someone
to like something
409
00:19:26,716 --> 00:19:31,252
the whole world tells them
is gross and unhealthy.
410
00:19:31,458 --> 00:19:33,395
Even Jennifer can't make people
411
00:19:33,401 --> 00:19:35,150
cool with someone like me.
412
00:19:40,396 --> 00:19:42,530
Not that I think you're them.
413
00:19:42,565 --> 00:19:43,985
It's OK.
414
00:19:43,991 --> 00:19:46,592
Marlowe told me about your questions.
415
00:19:46,869 --> 00:19:49,170
I hope she reassured you.
416
00:19:49,572 --> 00:19:51,210
Yeah, totally.
417
00:19:52,809 --> 00:19:56,444
[SIGHS, CHUCKLES]
418
00:20:06,122 --> 00:20:07,722
[CAMERA CLICKS]
419
00:20:14,831 --> 00:20:16,063
[CAMERA CLICKS]
420
00:20:17,400 --> 00:20:20,134
No technology in Calliope House.
421
00:20:20,575 --> 00:20:23,309
- I'm sorry. I... I just...
- [PHONE BUZZES]
422
00:20:23,332 --> 00:20:24,686
_
423
00:20:24,692 --> 00:20:27,708
Uh, it's the office. I have to...
424
00:20:27,744 --> 00:20:30,344
[PHONE BUZZING]
425
00:20:33,683 --> 00:20:34,815
Hello?
426
00:20:35,140 --> 00:20:37,073
Sit down. Sit down.
427
00:20:38,588 --> 00:20:41,756
What's going on?
Eladio said it was urgent?
428
00:20:41,791 --> 00:20:43,991
Oh, believe me, it is.
429
00:20:44,026 --> 00:20:46,393
Did you see me on
"Murphy's Law" last night?
430
00:20:46,429 --> 00:20:49,430
I did. It... You were great.
431
00:20:49,465 --> 00:20:52,333
Thanks. You know who else
thought I was great?
432
00:20:52,368 --> 00:20:53,601
Everybody.
433
00:20:53,636 --> 00:20:56,270
My social media's on steroids.
434
00:20:56,305 --> 00:20:58,739
Wow, that's really incredible.
435
00:20:58,775 --> 00:21:00,141
So I want you to write something,
436
00:21:00,176 --> 00:21:01,809
something for next month's Daisy.
437
00:21:01,844 --> 00:21:03,744
Something by me, of course.
438
00:21:03,780 --> 00:21:05,777
You don't need that.
The assignment's simple.
439
00:21:05,783 --> 00:21:07,982
Expand on what I talked about on TV,
440
00:21:08,017 --> 00:21:10,818
more about my decision to
publish the manifesto,
441
00:21:10,853 --> 00:21:12,520
that I stand behind it,
442
00:21:12,555 --> 00:21:15,665
and I support the
conversation it started.
443
00:21:16,008 --> 00:21:17,625
Do you see it, Plum?
444
00:21:18,243 --> 00:21:20,255
Do you see what I see?
445
00:21:20,977 --> 00:21:23,097
I do. I see it.
446
00:21:23,132 --> 00:21:26,967
Fantastic. Let's let my girls
know I've got their backs...
447
00:21:27,003 --> 00:21:28,269
Now more than ever.
448
00:21:28,304 --> 00:21:30,638
OK. I'll get right on it.
449
00:21:30,673 --> 00:21:32,339
Plum.
450
00:21:32,375 --> 00:21:34,475
I'll be honest.
451
00:21:34,510 --> 00:21:37,271
I thought maybe you were too much of
452
00:21:37,277 --> 00:21:39,952
an outlier for Daisy Chain.
453
00:21:40,341 --> 00:21:42,375
But now it's all about outliers.
454
00:21:42,667 --> 00:21:45,653
Plus, you've been making
a real effort lately.
455
00:21:45,688 --> 00:21:48,355
I think you actually look slimmer.
456
00:21:49,008 --> 00:21:50,825
I... I am, some.
457
00:21:50,860 --> 00:21:52,459
I... I also...
458
00:21:52,495 --> 00:21:55,396
You keep killing it...
Metaphorically, of course...
459
00:21:55,431 --> 00:21:57,731
I see a bright future for you here.
460
00:21:57,767 --> 00:21:59,414
A byline...
461
00:21:59,836 --> 00:22:01,535
Maybe even your own office.
462
00:22:01,571 --> 00:22:03,070
Who knows?
463
00:22:03,597 --> 00:22:05,217
Kitty. I...
464
00:22:05,562 --> 00:22:06,674
Thank you.
465
00:22:06,709 --> 00:22:09,076
Oh, no, Plum...
466
00:22:09,111 --> 00:22:11,078
Thank you.
467
00:22:14,784 --> 00:22:17,284
♪
468
00:22:25,261 --> 00:22:26,861
[PHONE BUZZING]
469
00:22:27,113 --> 00:22:30,329
_
470
00:22:30,399 --> 00:22:32,633
♪
471
00:22:41,277 --> 00:22:43,911
[HARD ROCK PLAYING OVER SOUND SYSTEM]
472
00:22:54,657 --> 00:22:57,191
Another glass of champagne?
473
00:22:57,226 --> 00:22:59,362
Just the check. Thanks.
474
00:22:59,368 --> 00:23:02,402
I thought we were waiting
for a mystery man.
475
00:23:02,408 --> 00:23:03,974
We were.
476
00:23:24,927 --> 00:23:26,420
What the hell?
477
00:23:31,761 --> 00:23:33,928
Holy shit.
478
00:23:43,784 --> 00:23:45,183
What is it?
479
00:23:46,703 --> 00:23:48,436
Stella Cross.
480
00:23:50,046 --> 00:23:52,446
- Larry. Larry!
- [LARRY SCREAMING]
481
00:23:52,481 --> 00:23:55,649
Larry! Larry!
482
00:23:56,652 --> 00:23:58,018
God!!!
483
00:24:00,523 --> 00:24:02,890
♪
484
00:24:12,356 --> 00:24:14,656
- Yes?
- Verena's expecting me.
485
00:24:14,662 --> 00:24:16,862
- Verena's busy.
- Wait.
486
00:24:16,868 --> 00:24:19,740
- We're supposed to meet...
- No. Not today. Sorry.
487
00:24:23,846 --> 00:24:25,879
♪
488
00:24:28,613 --> 00:24:30,967
[CHERYL, ON TV] Tragic ending
today for adult film star
489
00:24:30,975 --> 00:24:33,275
turned entrepreneur Stella Cross.
490
00:24:33,281 --> 00:24:36,472
The scene in the cemetery
is grisly and surreal.
491
00:24:36,478 --> 00:24:39,215
Evidently, Ms. Cross
was set on a makeshift
492
00:24:39,221 --> 00:24:41,392
funeral pyre doused with gasoline.
493
00:24:41,398 --> 00:24:44,284
Another casualty, a
yet-unnamed groundskeeper,
494
00:24:44,319 --> 00:24:45,553
is in the hospital,
495
00:24:45,559 --> 00:24:47,759
having sustained life-threatening burns.
496
00:24:47,765 --> 00:24:50,200
We await word on his condition.
497
00:24:58,794 --> 00:25:00,460
Done?
498
00:25:00,466 --> 00:25:01,598
Sent.
499
00:25:01,604 --> 00:25:02,703
Great.
500
00:25:04,272 --> 00:25:05,897
Now can we talk about the date?
501
00:25:05,921 --> 00:25:08,176
There's not much to talk about.
He stood me up.
502
00:25:08,545 --> 00:25:10,782
Or he saw me and left before I saw him.
503
00:25:10,788 --> 00:25:13,222
Jesus Christ, why would
VERENA do that to you?
504
00:25:13,257 --> 00:25:15,991
She's not doing anything.
It's the way it is.
505
00:25:16,026 --> 00:25:17,760
Women in my Waist Watcher's meetings are
506
00:25:17,766 --> 00:25:19,428
on Tinder. This happens all the time.
507
00:25:19,434 --> 00:25:22,764
No-shows, hecklers... fetish guys.
508
00:25:22,800 --> 00:25:24,566
- Fetish guys?
- Yeah.
509
00:25:24,602 --> 00:25:25,801
I'm afraid to ask.
510
00:25:25,836 --> 00:25:28,504
Like, the zeta males
of the dating world.
511
00:25:28,539 --> 00:25:30,339
Chubby chasers or whatever.
512
00:25:30,374 --> 00:25:31,940
Wait a minute.
513
00:25:31,976 --> 00:25:34,176
Wait one minute.
514
00:25:34,211 --> 00:25:36,411
[TV] ... quite a scene
here at the cemetery.
515
00:25:36,447 --> 00:25:38,680
The terrorist group known as Jennifer
516
00:25:38,716 --> 00:25:40,449
has claimed responsibility
517
00:25:40,484 --> 00:25:43,252
for the grisly murder
of adult film actress
518
00:25:43,287 --> 00:25:45,821
and fashion entrepreneur Stella Cross.
519
00:25:45,856 --> 00:25:47,435
And while there's no word yet
520
00:25:47,441 --> 00:25:49,791
on where or when Ms. Cross
was actually killed,
521
00:25:49,827 --> 00:25:52,092
- one thing is certain...
- [STEVEN] Holy shit.
522
00:25:52,098 --> 00:25:54,221
- Jennifer has taken...
- [PLUM] She was a porn star?
523
00:25:54,230 --> 00:25:55,340
... its first female life.
524
00:25:55,346 --> 00:25:57,132
Wait, wait. You're kidding, right?
525
00:25:57,168 --> 00:25:59,535
You know who Stella Cross is?
526
00:25:59,570 --> 00:26:01,564
- A model.
- [STEVEN SCOFFS]
527
00:26:02,306 --> 00:26:04,706
She sells jeans and stuff.
528
00:26:04,742 --> 00:26:05,850
- [PHONE BUZZING]
- Wow.
529
00:26:05,856 --> 00:26:08,377
Hey, Eladio. Yeah, I just sent in the...
530
00:26:08,412 --> 00:26:11,380
- [ELADIO] Have you seen the news today?
- Yeah, just now.
531
00:26:11,415 --> 00:26:13,140
OK, change of plans. Kitty wants you
532
00:26:13,146 --> 00:26:14,895
to write something about Stella.
533
00:26:15,052 --> 00:26:16,385
OK.
534
00:26:20,497 --> 00:26:22,234
[PLUM] Since having sex and
535
00:26:22,240 --> 00:26:24,163
masturbating weren't my jam,
536
00:26:24,169 --> 00:26:27,529
I had no idea Stella
Cross was a porn star,
537
00:26:27,869 --> 00:26:30,035
and not just any porn star.
538
00:26:30,209 --> 00:26:32,743
Gangbangs and rape porn
were her specialties.
539
00:26:33,310 --> 00:26:36,029
She literally broke her vagina
540
00:26:36,068 --> 00:26:38,125
from all the abuse it took.
541
00:26:38,220 --> 00:26:41,227
It was obvious why
Jennifer targeted her.
542
00:26:41,438 --> 00:26:44,057
She normalized sexual violence.
543
00:26:44,093 --> 00:26:47,060
She was rape culture's poster girl...
544
00:26:47,096 --> 00:26:49,596
who also sold jeans and makeup
545
00:26:49,632 --> 00:26:51,765
in the pages of women's magazines.
546
00:26:54,169 --> 00:26:56,389
Did you know rape porn is a thing?
547
00:26:56,395 --> 00:26:58,605
I mean, I know crocodile
wrestling's a thing,
548
00:26:58,641 --> 00:27:00,374
and jerkin' off to Rachel Ray.
549
00:27:00,409 --> 00:27:01,814
It doesn't mean I do any of it.
550
00:27:01,820 --> 00:27:03,977
What about facial abuse?
Men choking women
551
00:27:04,013 --> 00:27:05,545
with their dicks until they vomit.
552
00:27:05,581 --> 00:27:08,615
- That's popular now.
- Look, men are stupid, OK?
553
00:27:08,651 --> 00:27:10,017
We're animals. Seriously.
554
00:27:12,421 --> 00:27:14,554
You really think I'm
safe at Calliope now?
555
00:27:14,590 --> 00:27:16,657
If they're associated with Jennifer
556
00:27:16,692 --> 00:27:18,483
and they find out what I'm up to...
557
00:27:18,489 --> 00:27:19,998
What we are up to...
558
00:27:20,029 --> 00:27:21,399
Plum, you don't have to do anything
559
00:27:21,405 --> 00:27:22,709
you're uncomfortable with.
560
00:27:24,700 --> 00:27:26,615
I mean, I know Stella Cross was
561
00:27:26,621 --> 00:27:28,907
a very particular kind of woman...
562
00:27:28,937 --> 00:27:31,267
That's a very nice way of putting it.
563
00:27:31,931 --> 00:27:34,328
A lot of people would say
that she was a victim.
564
00:27:34,334 --> 00:27:36,777
To make her pay for our sins,
565
00:27:36,812 --> 00:27:38,391
it just feels like...
566
00:27:39,148 --> 00:27:41,081
I mean, who knows who
they'll come after next?
567
00:27:41,116 --> 00:27:43,250
You do what you want to do.
568
00:27:43,576 --> 00:27:45,309
I'm serious.
569
00:27:45,315 --> 00:27:47,194
But I'm tellin' you...
570
00:27:47,465 --> 00:27:49,258
I've got your back.
571
00:27:57,166 --> 00:27:58,925
I found something.
572
00:27:59,735 --> 00:28:01,401
Maybe.
573
00:28:05,996 --> 00:28:08,563
I don't know who she is,
but she looks familiar.
574
00:28:11,213 --> 00:28:13,046
Yeah, she looks familiar to me, too.
575
00:28:13,052 --> 00:28:14,747
- Can you send me these?
- Yeah.
576
00:28:18,721 --> 00:28:20,620
So, how's the program goin'?
577
00:28:21,185 --> 00:28:24,180
[CHUCKLES] Your dates
treatin' you all right?
578
00:28:24,668 --> 00:28:27,135
- Honestly, no.
- [PHONE BUZZING]
579
00:28:28,063 --> 00:28:30,097
The first guy showed...
580
00:28:31,667 --> 00:28:33,166
VERENA.
581
00:28:40,273 --> 00:28:41,444
[BELL DINGS]
582
00:28:43,144 --> 00:28:45,511
♪
583
00:28:47,548 --> 00:28:50,316
Daisy Chain, how may
I direct your... call.
584
00:28:52,220 --> 00:28:54,520
♪
585
00:28:59,510 --> 00:29:01,653
[KITTY] First of all, you
told me to do what I wanted.
586
00:29:01,659 --> 00:29:03,125
Yes, that was before.
587
00:29:03,160 --> 00:29:04,924
Those crazies were only killing men.
588
00:29:04,940 --> 00:29:07,679
- Men don't buy our magazines.
- I'm on top of it.
589
00:29:07,820 --> 00:29:09,943
- I'm doing a piece on Stella.
- You went on television
590
00:29:09,978 --> 00:29:11,844
and aligned us with terrorists, Kitty.
591
00:29:11,880 --> 00:29:13,906
I went on television and
aligned us with a movement.
592
00:29:13,912 --> 00:29:15,267
They killed Stella Cross.
593
00:29:15,273 --> 00:29:17,350
It's disgusting, it's terrible.
594
00:29:17,385 --> 00:29:18,945
And you should be glad we're not
595
00:29:18,951 --> 00:29:20,558
making enemies of those people.
596
00:29:20,588 --> 00:29:22,455
Kitty, this is...
597
00:29:26,092 --> 00:29:29,195
You're right. I did say
to do what you wanted.
598
00:29:29,230 --> 00:29:30,930
So this is my fault.
599
00:29:31,255 --> 00:29:32,754
I thought you were ready to lead,
600
00:29:32,785 --> 00:29:35,899
and clearly you weren't,
so this is on me.
601
00:29:36,404 --> 00:29:38,604
We can figure this out.
602
00:29:38,640 --> 00:29:41,107
I know we can. Together.
603
00:29:41,142 --> 00:29:42,809
That's not in the cards.
604
00:29:42,844 --> 00:29:45,812
I'm afraid we're looking
at a regime change.
605
00:29:51,307 --> 00:29:53,934
[VERENA] Sorry about not
being able to meet earlier.
606
00:29:53,940 --> 00:29:55,583
It's been a tough day.
607
00:29:56,426 --> 00:29:58,303
- [SIGHS]
- Stella Cross?
608
00:29:58,309 --> 00:29:59,391
Yeah.
609
00:29:59,756 --> 00:30:02,377
Some of the women in the house
are very, very unsettled.
610
00:30:02,383 --> 00:30:04,350
The graphic nature of it, and...
611
00:30:04,385 --> 00:30:06,719
Kitty's having me write
a piece about her.
612
00:30:06,754 --> 00:30:08,129
I'm turning it in after this.
613
00:30:08,135 --> 00:30:09,922
Really? What kind of piece?
614
00:30:10,417 --> 00:30:11,891
Balanced, I hope.
615
00:30:12,732 --> 00:30:15,576
I understand what
Jennifer's angry about, but
616
00:30:15,883 --> 00:30:17,540
I feel like they might be undermining
617
00:30:17,546 --> 00:30:19,520
their message with
this kind of violence.
618
00:30:19,529 --> 00:30:20,895
Yeah. A lot of people want to write
619
00:30:20,901 --> 00:30:22,802
them off as rage-filled lesbians
620
00:30:22,808 --> 00:30:24,508
- and psychos.
- Yeah.
621
00:30:24,884 --> 00:30:26,745
On the other hand, though,
622
00:30:26,751 --> 00:30:28,324
Jennifer's manifesto
623
00:30:28,355 --> 00:30:30,088
makes a pretty good case that
624
00:30:30,240 --> 00:30:32,887
taking up arms is women's only recourse.
625
00:30:32,890 --> 00:30:34,857
But do we become just
like the perpetrators
626
00:30:34,892 --> 00:30:36,544
if we use their methods?
627
00:30:38,569 --> 00:30:40,224
It was only 200 words.
628
00:30:40,292 --> 00:30:41,871
Wasn't a deep dive.
629
00:30:43,434 --> 00:30:45,367
Well, I'm... I'm proud of you.
630
00:30:45,402 --> 00:30:47,974
Seems like you're making new
opportunities for yourself.
631
00:30:48,337 --> 00:30:49,360
So...
632
00:30:50,008 --> 00:30:51,413
The date.
633
00:30:51,419 --> 00:30:53,275
How was Raymond?
634
00:30:53,310 --> 00:30:56,245
Raymond was a no-show.
635
00:30:56,490 --> 00:30:57,730
He stood you up.
636
00:30:57,979 --> 00:30:59,386
What a peach, huh?
637
00:30:59,416 --> 00:31:01,550
- Ohh.
- Where are you finding these men?
638
00:31:01,585 --> 00:31:04,119
My dentist is quite the matchmaker.
639
00:31:04,155 --> 00:31:05,587
Your dentist?
640
00:31:05,623 --> 00:31:07,156
She's also a good friend.
641
00:31:07,191 --> 00:31:08,657
Let's try something.
642
00:31:08,692 --> 00:31:11,727
Um, tell me about your ideal man.
643
00:31:11,762 --> 00:31:13,662
Your guess is as good as mine.
644
00:31:13,697 --> 00:31:15,664
Or your dentist's.
645
00:31:17,466 --> 00:31:20,469
OK, so, your final date.
646
00:31:20,504 --> 00:31:22,171
How are you feeling?
647
00:31:22,206 --> 00:31:23,207
[EXHALES]
648
00:31:23,213 --> 00:31:25,162
Like I want to get it over with.
649
00:31:25,604 --> 00:31:26,708
Could you...
650
00:31:27,231 --> 00:31:29,685
Don't just tell him that I'm plus-sized.
651
00:31:29,787 --> 00:31:31,712
Tell him I'm huge.
652
00:31:32,318 --> 00:31:34,351
If that's what you want.
653
00:31:34,955 --> 00:31:37,119
I want him to know what he's in for.
654
00:31:41,122 --> 00:31:42,783
[KITTY] All those years of hard work
655
00:31:42,789 --> 00:31:44,395
down the goddamn drain.
656
00:31:44,918 --> 00:31:46,585
[JULIA] It's not like he fired you.
657
00:31:47,028 --> 00:31:49,097
I'm management now.
658
00:31:49,179 --> 00:31:50,756
Staffing decisions?
659
00:31:50,860 --> 00:31:52,873
Budgets? That's not me.
660
00:31:52,903 --> 00:31:55,304
My creative wings have
been completely clipped.
661
00:31:55,339 --> 00:31:57,172
No editorial power.
662
00:31:57,208 --> 00:31:58,888
No more "Dear Kitty."
663
00:31:58,894 --> 00:32:01,116
No more... face!
664
00:32:01,724 --> 00:32:05,147
Well, it's like I'm... him.
665
00:32:05,640 --> 00:32:07,406
Or like he used to be.
666
00:32:08,052 --> 00:32:10,852
Maybe it's good you're
behind the scenes.
667
00:32:10,888 --> 00:32:12,091
For now.
668
00:32:12,856 --> 00:32:14,489
Safer. [SNIFFLES]
669
00:32:14,525 --> 00:32:15,653
Oh, God.
670
00:32:16,792 --> 00:32:18,198
Are you crying?
671
00:32:18,229 --> 00:32:19,805
I know. It's just...
672
00:32:20,364 --> 00:32:21,813
It's just...
673
00:32:22,499 --> 00:32:24,700
Stella Cross...
674
00:32:24,735 --> 00:32:26,401
Jennifer....
675
00:32:26,959 --> 00:32:29,071
All this craziness. It's just...
676
00:32:29,985 --> 00:32:32,167
Iit's gotten out of control.
677
00:32:33,200 --> 00:32:34,399
I worry.
678
00:32:34,405 --> 00:32:35,871
You should worry.
679
00:32:36,780 --> 00:32:38,680
We all need to worry.
680
00:32:51,228 --> 00:32:52,728
Like what I've done with it?
681
00:32:53,067 --> 00:32:55,067
Kitty. Is everything...
682
00:32:57,466 --> 00:33:01,036
Um, I... I finished the
Stella Cross piece.
683
00:33:01,071 --> 00:33:03,005
You know how long I've been here, Plum?
684
00:33:03,040 --> 00:33:04,533
At Austen Media?
685
00:33:05,158 --> 00:33:07,342
- No.
- A long time.
686
00:33:07,378 --> 00:33:09,678
A very long time.
687
00:33:09,945 --> 00:33:12,289
Let me... Here. Let me get that. I'll...
688
00:33:12,295 --> 00:33:13,961
I've got it.
689
00:33:16,720 --> 00:33:18,887
Besides, you've done enough.
690
00:33:23,560 --> 00:33:24,793
Is everything...
691
00:33:24,828 --> 00:33:25,927
[FLICKING LIGHTER]
692
00:33:30,021 --> 00:33:33,245
Um, I just... I came to bring this by,
693
00:33:33,251 --> 00:33:34,796
and I wanted to...
694
00:33:36,440 --> 00:33:38,707
I know it was a really
tragic circumstance,
695
00:33:38,742 --> 00:33:40,942
but it was really eye-opening,
696
00:33:40,978 --> 00:33:43,845
and I wanted to thank you
for the opportunity.
697
00:33:46,517 --> 00:33:48,583
I was right about you, Plum.
698
00:33:50,020 --> 00:33:51,152
Well...
699
00:33:52,589 --> 00:33:54,723
Then I was wrong.
700
00:33:54,758 --> 00:33:57,125
But my gut instinct was right.
701
00:33:58,929 --> 00:34:00,479
What were you?
702
00:34:01,164 --> 00:34:02,595
Before me?
703
00:34:03,300 --> 00:34:04,800
Nothing.
704
00:34:04,835 --> 00:34:07,227
Writing for free on some blog?
705
00:34:07,703 --> 00:34:08,958
I made you.
706
00:34:11,642 --> 00:34:13,931
And this is the thanks I get?
707
00:34:15,190 --> 00:34:16,516
Excuse me?
708
00:34:16,522 --> 00:34:18,513
Do you know what I went
through to get here?
709
00:34:18,549 --> 00:34:20,549
What I really went through?
710
00:34:23,786 --> 00:34:25,486
I sucked a lot of dick.
711
00:34:26,990 --> 00:34:28,957
The actual dick was a picnic
712
00:34:28,992 --> 00:34:32,160
compared to the assholes
I had to flatter and humor
713
00:34:32,196 --> 00:34:34,329
and cater to...
714
00:34:34,365 --> 00:34:36,340
while the whole goddamn time I was
715
00:34:36,346 --> 00:34:38,205
smarter and better at the job.
716
00:34:38,235 --> 00:34:39,701
But I did it.
717
00:34:39,737 --> 00:34:41,870
I smiled and nodded
718
00:34:41,905 --> 00:34:43,841
and took loads of shit.
719
00:34:45,363 --> 00:34:47,897
All to get to the day Stanley would say,
720
00:34:47,903 --> 00:34:49,845
"Do what you want, Kitty.
721
00:34:49,880 --> 00:34:51,513
I trust you."
722
00:34:52,001 --> 00:34:53,818
[LAUGHING]
723
00:34:54,173 --> 00:34:57,474
What did I do? I listened to you.
724
00:35:01,315 --> 00:35:02,414
I never...
725
00:35:03,963 --> 00:35:06,728
- It was your choice...
- Yeah. Maybe.
726
00:35:06,764 --> 00:35:08,830
But you went out of
your way to convince me
727
00:35:08,866 --> 00:35:11,700
that you were something
other than what you are...
728
00:35:11,957 --> 00:35:15,670
A basement-dwelling malcontent
with an axe to grind.
729
00:35:15,706 --> 00:35:17,072
That's not fair.
730
00:35:17,107 --> 00:35:19,541
Yeah, probably not.
731
00:35:19,576 --> 00:35:21,576
But news flash:
732
00:35:21,612 --> 00:35:23,745
life's not fair.
733
00:35:23,781 --> 00:35:25,881
You're fired.
734
00:35:38,796 --> 00:35:40,262
Here.
735
00:35:45,366 --> 00:35:47,366
Are you mentally ill?
736
00:35:49,540 --> 00:35:52,045
- Kitty, I love my job.
- Put that down.
737
00:35:52,051 --> 00:35:55,241
You're right. You are. You made me.
738
00:35:56,463 --> 00:35:58,630
That's why I'm having bypass surgery.
739
00:35:58,636 --> 00:36:01,278
Once I'm thin, I'm gonna
write a before-and-after
740
00:36:01,284 --> 00:36:05,228
all about how you inspired
me to find my best self.
741
00:36:07,908 --> 00:36:09,444
Please, Kitty.
742
00:36:09,480 --> 00:36:11,947
All I've ever wanted to be is a writer.
743
00:36:11,982 --> 00:36:13,148
A real one.
744
00:36:24,161 --> 00:36:26,194
Suck my dick, Plum.
745
00:36:36,105 --> 00:36:37,631
[PLUM SIGHS]
746
00:36:39,943 --> 00:36:42,611
♪
747
00:36:51,512 --> 00:36:53,812
♪
748
00:36:55,983 --> 00:36:58,283
[CHATTER]
749
00:37:00,631 --> 00:37:02,733
[PLUM] I was in no mood for my last date
750
00:37:02,739 --> 00:37:04,570
after Kitty fired me.
751
00:37:05,655 --> 00:37:08,426
But all of a sudden, Verena's $20,000
752
00:37:08,432 --> 00:37:10,999
meant even more to me.
753
00:37:11,494 --> 00:37:13,795
I needed that money.
754
00:37:16,266 --> 00:37:17,531
[MAN] Wow.
755
00:37:18,268 --> 00:37:19,601
Sorry?
756
00:37:19,636 --> 00:37:22,134
They told me you were stunning, but...
757
00:37:23,506 --> 00:37:25,173
Color me stunned.
758
00:37:26,924 --> 00:37:28,824
I am so sorry. I'm Jack.
759
00:37:28,830 --> 00:37:29,911
I'm the, uh...
760
00:37:29,946 --> 00:37:32,347
I'm... I'm your date.
761
00:37:33,126 --> 00:37:35,316
I... I thought that...
762
00:37:36,920 --> 00:37:38,953
H-Hi, Jack. I'm Plum.
763
00:37:38,989 --> 00:37:40,788
Wow, you have a great smile.
764
00:37:40,824 --> 00:37:41,923
[LAUGHS NERVOUSLY]
765
00:37:41,958 --> 00:37:43,591
What?
766
00:37:43,877 --> 00:37:45,276
What's the deal?
767
00:37:46,696 --> 00:37:48,763
Are you, like, into big
chicks or something?
768
00:37:48,798 --> 00:37:49,942
[LAUGHS]
769
00:37:50,059 --> 00:37:51,575
I'm... What do you...
770
00:37:51,581 --> 00:37:53,067
Just with this flattery.
771
00:37:53,586 --> 00:37:55,336
It's a little unusual.
772
00:37:55,372 --> 00:37:58,439
Uh, well, you... You do
have a lovely smile.
773
00:37:58,475 --> 00:38:00,041
OK, sure.
774
00:38:01,611 --> 00:38:05,913
Would it offend you if I...
I said that I...
775
00:38:05,949 --> 00:38:07,949
I do like big girls?
776
00:38:07,984 --> 00:38:09,984
I... I'm just...
777
00:38:10,020 --> 00:38:12,020
I'm... I'm just not
attracted to skinny women.
778
00:38:14,524 --> 00:38:15,863
Uh...
779
00:38:17,281 --> 00:38:20,169
I guess it's better
than the alternative.
780
00:38:22,088 --> 00:38:24,815
They have really good trucks here.
You like burgers?
781
00:38:26,036 --> 00:38:28,169
I do, but I'm on a...
782
00:38:33,810 --> 00:38:35,731
You know what?
783
00:38:35,737 --> 00:38:38,212
I love burgers.
784
00:38:38,248 --> 00:38:39,747
All right.
785
00:38:44,321 --> 00:38:47,322
♪
786
00:38:47,357 --> 00:38:48,923
It's good, right?
787
00:38:50,904 --> 00:38:52,236
Let's get some fries.
788
00:38:53,874 --> 00:38:56,208
♪
789
00:38:56,262 --> 00:38:59,730
♪ Ayyy... up! ♪
790
00:38:59,766 --> 00:39:02,400
♪ My boyfriend wants to talk ♪
791
00:39:03,469 --> 00:39:05,369
You don't like fries?
792
00:39:05,405 --> 00:39:06,825
Not really,
793
00:39:06,831 --> 00:39:10,320
but I like that you're
enjoying them so much.
794
00:39:11,110 --> 00:39:13,411
Come on. Try one.
795
00:39:13,446 --> 00:39:17,281
I... feel like something more forbidden.
796
00:39:20,420 --> 00:39:23,321
You could eat the whole
bowl, couldn't you?
797
00:39:25,792 --> 00:39:27,959
I want you to.
798
00:39:30,739 --> 00:39:32,639
I want to watch you.
799
00:39:34,000 --> 00:39:36,300
♪ Or what I had before, he's just a... ♪
800
00:39:36,336 --> 00:39:37,687
Come on, you know you want it.
801
00:39:37,693 --> 00:39:40,335
- Come on, I'm kind of full.
- No. It's all good.
802
00:39:40,341 --> 00:39:42,211
Why don't you eat it?
803
00:39:42,242 --> 00:39:44,141
'Cause when you eat it,
804
00:39:44,177 --> 00:39:46,110
I get so hard.
805
00:39:46,145 --> 00:39:48,546
- Excuse me?
- You're my dream girl.
806
00:39:48,581 --> 00:39:50,615
You're so lush, you're Rubenesque,
807
00:39:50,650 --> 00:39:52,583
your face, it's a ten, your body is...
808
00:39:52,619 --> 00:39:54,033
- Stop.
- What? I thought...
809
00:39:54,039 --> 00:39:55,453
I thought... I'm sorry.
I thought you were...
810
00:39:55,488 --> 00:39:56,887
You thought what?
811
00:39:56,923 --> 00:39:59,323
Since I'm fat, I should be desperate?
812
00:39:59,359 --> 00:40:01,626
I'll be grateful for whatever I can get?
813
00:40:01,661 --> 00:40:02,870
[LAUGHS]
814
00:40:02,876 --> 00:40:04,166
Guess what.
815
00:40:04,197 --> 00:40:06,397
Your face is a three.
816
00:40:06,771 --> 00:40:08,766
Four, tops.
817
00:40:08,801 --> 00:40:11,135
But I was willing to
overlook that, maybe,
818
00:40:11,170 --> 00:40:13,070
because you seemed nice.
819
00:40:13,106 --> 00:40:15,406
You're just like the rest of 'em.
820
00:40:15,441 --> 00:40:17,743
You're a creep and a user.
821
00:40:18,471 --> 00:40:20,236
You should climb back
into the slimy little
822
00:40:20,242 --> 00:40:23,591
cuck cage you came from, pervert.
823
00:40:23,683 --> 00:40:24,815
I...
824
00:40:26,519 --> 00:40:29,520
Screw you... Jack.
825
00:40:31,624 --> 00:40:34,692
♪
826
00:40:34,727 --> 00:40:38,195
[PLUM] My last date. Over.
827
00:40:39,832 --> 00:40:41,832
And I was gripped by a sensation
828
00:40:41,868 --> 00:40:44,802
I had never allowed
myself to feel before.
829
00:40:44,837 --> 00:40:47,538
[THUNDER RUMBLES, LIGHTNING CRASHES]
830
00:40:49,242 --> 00:40:50,821
Kitty had said it.
831
00:40:50,827 --> 00:40:53,962
I was a basement-dwelling malcontent.
832
00:40:54,347 --> 00:40:55,646
And that's how I felt.
833
00:40:55,682 --> 00:40:57,499
Like a creature...
834
00:40:57,570 --> 00:40:59,604
Less than human.
835
00:40:59,713 --> 00:41:02,547
What did it matter what a creature does?
836
00:41:02,583 --> 00:41:05,020
Who cares about consequences
837
00:41:05,026 --> 00:41:08,194
when you aren't even afforded
the consideration of a dog?
838
00:41:11,592 --> 00:41:12,791
[MAN] Here ya go.
839
00:41:23,525 --> 00:41:25,737
- Jesus!
- Sorry.
840
00:41:25,772 --> 00:41:27,787
Get your eyes off your food, fat-ass,
841
00:41:27,793 --> 00:41:29,479
and watch where you're going.
842
00:41:29,509 --> 00:41:31,977
[THUNDER CRACKLES]
843
00:41:34,828 --> 00:41:36,127
Are you kidding me?!
844
00:41:36,210 --> 00:41:38,710
[ROARS]
845
00:41:46,190 --> 00:41:47,592
Plum. Hey.
846
00:41:47,628 --> 00:41:48,860
You OK?
847
00:41:50,831 --> 00:41:52,319
Come on. I gotcha.
848
00:42:03,619 --> 00:42:05,381
I appreciate it, man. I owe ya.
849
00:42:05,417 --> 00:42:08,518
No worries. Kelly says
thanks for the makeup.
850
00:42:08,553 --> 00:42:10,140
She wants me to quit now too
851
00:42:10,146 --> 00:42:11,959
because your perks are better.
852
00:42:11,990 --> 00:42:13,937
Sure. Hope you like kale.
That's all he...
853
00:42:13,943 --> 00:42:17,048
Hey. How ya doin' there, miss?
854
00:42:17,054 --> 00:42:18,364
Not great.
855
00:42:18,922 --> 00:42:21,005
Plum, this is Bob. Uh...
856
00:42:21,011 --> 00:42:22,829
Officer Rodgers.
857
00:42:23,201 --> 00:42:24,805
If you want to press charges, you just
858
00:42:24,811 --> 00:42:26,541
come down to the precinct tomorrow. OK?
859
00:42:26,875 --> 00:42:29,839
Tomorrow? I don't need
to go down tonight?
860
00:42:29,874 --> 00:42:31,179
I already gave an eye witness
861
00:42:31,185 --> 00:42:32,714
account, so that's good for now.
862
00:42:32,744 --> 00:42:33,876
It is?
863
00:42:34,780 --> 00:42:36,398
It is for Dom.
864
00:42:36,678 --> 00:42:39,649
Hey, gonna have you and the
family over for sauce, OK?
865
00:42:39,684 --> 00:42:43,219
Oh, and, uh, I should have
that information for you soon.
866
00:42:52,536 --> 00:42:55,504
I was a detective. Now I'm a PI.
867
00:42:57,535 --> 00:43:00,069
Kitty didn't want to wait
for the proper channels
868
00:43:00,105 --> 00:43:01,671
to find out who was dirty at Austen,
869
00:43:01,706 --> 00:43:03,806
so she, uh, hired me.
870
00:43:06,135 --> 00:43:07,373
I, uh...
871
00:43:09,634 --> 00:43:11,128
People open up to me more when
872
00:43:11,134 --> 00:43:13,274
they think I'm still on the force, so...
873
00:43:14,925 --> 00:43:16,162
What else?
874
00:43:18,359 --> 00:43:21,057
Folks also open up to you more when...
875
00:43:21,092 --> 00:43:23,393
You've got more in common with them.
876
00:43:25,230 --> 00:43:27,140
You weren't married, so...
877
00:43:31,069 --> 00:43:32,969
How many kids do you have?
878
00:43:34,572 --> 00:43:36,072
Two.
879
00:43:38,610 --> 00:43:41,035
[PLUM] A creature doesn't feel.
880
00:43:41,071 --> 00:43:43,246
A creature can be punched,
881
00:43:43,281 --> 00:43:45,782
lied to, abused,
882
00:43:45,817 --> 00:43:48,733
debased, ridiculed.
883
00:43:49,646 --> 00:43:52,213
But there's freedom in that.
884
00:43:52,248 --> 00:43:56,032
If you don't feel, you can't care.
885
00:43:56,294 --> 00:43:58,227
And if you can't care,
886
00:43:58,263 --> 00:44:01,531
you can do anything.
887
00:44:02,992 --> 00:44:05,493
♪
888
00:44:05,505 --> 00:44:08,544
_
889
00:44:08,550 --> 00:44:12,277
_
890
00:44:12,502 --> 00:44:15,036
♪
891
00:44:22,745 --> 00:44:24,678
I'm ready.
892
00:44:27,484 --> 00:44:29,984
♪
893
00:44:35,523 --> 00:44:40,148
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
61988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof