Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
๏ปฟ1
00:03:42,522 --> 00:03:45,622
EYL, SOMALIA.
2
00:04:11,682 --> 00:04:13,663
They're here.
3
00:04:14,411 --> 00:04:16,105
Hurry, Muse!
4
00:04:16,200 --> 00:04:17,857
Come quickly!
5
00:04:18,208 --> 00:04:19,795
Quickly!
6
00:04:35,031 --> 00:04:38,010
What the hell are you doing?
Why aren't you out on the water?
7
00:04:38,147 --> 00:04:40,780
You know what you're supposed to do.
8
00:04:42,873 --> 00:04:46,310
You should be out there earning money.
9
00:04:46,507 --> 00:04:49,291
But we caught a ship last week.
10
00:04:49,365 --> 00:04:54,049
That was last week!
The boss wants money today!
11
00:04:54,139 --> 00:04:58,074
Bring Garaad another ship soon...
or you will answer for it.
12
00:04:58,172 --> 00:05:01,611
Everybody, get back to work now!
13
00:05:11,552 --> 00:05:13,809
Stay out of my way today.
14
00:05:16,622 --> 00:05:18,022
Hufan!
15
00:05:18,146 --> 00:05:19,188
Hufan!
16
00:05:19,210 --> 00:05:22,048
I'm going to get us something big!
17
00:05:23,074 --> 00:05:26,333
Those who want to make money, come.
18
00:05:26,853 --> 00:05:29,220
Muse, take me with you.
19
00:05:29,853 --> 00:05:31,725
Does your sister know you're here?
20
00:05:31,810 --> 00:05:33,820
She's selling khat up there.
21
00:05:34,328 --> 00:05:37,255
This is her best stuff.
22
00:05:45,171 --> 00:05:48,520
When we get a big ship, you will be well paid.
23
00:05:48,635 --> 00:05:50,031
You want to work?
24
00:05:50,343 --> 00:05:52,327
Do you know how to steer a boat?
25
00:05:52,567 --> 00:05:54,082
Go! Go!
26
00:05:54,815 --> 00:05:56,325
I'm ready.
27
00:05:56,410 --> 00:05:58,330
- What do you have for me?
- Money.
28
00:05:58,408 --> 00:06:01,320
- When are you gonna give it to me?
- As soon as we're paid.
29
00:06:02,205 --> 00:06:04,139
Spread out!
30
00:06:06,086 --> 00:06:09,069
Let my man choose his crew.
31
00:06:10,729 --> 00:06:13,820
Next time bring me something if you want to work.
32
00:06:26,398 --> 00:06:27,757
Come on, Bilal.
33
00:06:30,070 --> 00:06:31,628
Hey, skinny...
34
00:06:31,702 --> 00:06:33,753
I can steer your boat.
35
00:06:33,825 --> 00:06:35,950
If you choose me, you won't regret it.
36
00:06:39,021 --> 00:06:40,650
Okay, Elmi.
37
00:06:43,529 --> 00:06:45,810
I need somebody strong.
38
00:06:48,100 --> 00:06:49,963
Somebody like this?
39
00:07:00,467 --> 00:07:02,056
I want him.
40
00:07:02,584 --> 00:07:04,710
Get out of my way.
41
00:07:08,170 --> 00:07:10,250
Why did he pick him?
42
00:07:10,327 --> 00:07:12,765
He's from another village!
43
00:08:02,374 --> 00:08:03,613
Move!
44
00:08:04,017 --> 00:08:06,525
Faster, move faster!
45
00:08:16,550 --> 00:08:18,943
See if you can get more power.
46
00:08:19,935 --> 00:08:21,385
Okay.
47
00:08:21,412 --> 00:08:22,771
You! You!
48
00:08:24,210 --> 00:08:26,365
Get over here!
49
00:08:26,490 --> 00:08:28,550
Come help us!
50
00:15:21,401 --> 00:15:23,655
Their main route is packed with ships...
51
00:15:26,050 --> 00:15:28,882
...but we can't attack a herd.
52
00:15:34,091 --> 00:15:37,220
There is one ship alone.
53
00:21:48,618 --> 00:21:52,079
She's really big! Get ready!
54
00:21:51,151 --> 00:21:55,020
You worry about yourself Sendirim, you skinny rat!
55
00:22:34,216 --> 00:22:38,275
Brothers, we're going to make a lot of money!
56
00:22:38,594 --> 00:22:41,082
Slow down, the waves are too big!
57
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
Did you hear that? Did you hear that?
58
00:24:12,885 --> 00:24:15,571
We've got to get out of here!
59
00:24:15,615 --> 00:24:18,650
Turn back, turn back!
60
00:24:19,674 --> 00:24:22,875
What are you doing?
61
00:24:24,299 --> 00:24:26,750
Where are you going?
62
00:24:27,976 --> 00:24:30,340
Come on! Keep going!
63
00:25:03,876 --> 00:25:06,571
Faster, faster!
64
00:25:20,241 --> 00:25:22,921
Hurry, hurry! Go!
65
00:25:24,060 --> 00:25:27,317
We're pushing this engine too hard!
66
00:25:42,899 --> 00:25:45,131
Faster, faster!
67
00:26:02,283 --> 00:26:04,824
What happened?
68
00:26:08,222 --> 00:26:10,522
Get back after them!
69
00:26:10,682 --> 00:26:13,620
Restart the engine! Now!
After them! Go!
70
00:26:13,725 --> 00:26:15,233
You cannot push the engine!
71
00:26:15,310 --> 00:26:18,074
- Come on! Let's go!
- It's dead!
72
00:29:17,283 --> 00:29:24,552
"Hi honey...
working hard, new crew to get in shape."
73
00:29:33,556 --> 00:29:37,189
"I'll call when we get to port."
74
00:29:38,108 --> 00:29:40,010
"Love you."
75
00:29:40,025 --> 00:29:42,025
"Rich"
76
00:29:52,336 --> 00:29:56,015
The ocean was rough... Really rough.
77
00:29:56,078 --> 00:29:58,203
Huffan, I'm telling you...
78
00:29:58,397 --> 00:30:03,328
Out boat couldn't take it...
Nothing was working for us.
79
00:30:03,656 --> 00:30:05,385
Hurry up.
80
00:30:06,438 --> 00:30:09,425
We need a bigger one for that ship.
81
00:30:09,528 --> 00:30:12,052
I want this welded by the morning...
82
00:30:12,125 --> 00:30:14,239
By tomorrow, got it?
83
00:30:17,324 --> 00:30:18,519
Elmi.
84
00:30:18,746 --> 00:30:21,241
When will that engine be ready?
85
00:30:21,533 --> 00:30:23,274
We've gotta fix it.
86
00:30:23,486 --> 00:30:25,330
This thing is old and weak.
87
00:30:26,436 --> 00:30:28,352
It's a piece of shit.
88
00:30:28,633 --> 00:30:31,029
Shut up and fix it!
89
00:30:31,150 --> 00:30:33,158
for your crew of women.
90
00:30:38,516 --> 00:30:40,906
Why don't you give me your engine?
91
00:30:41,434 --> 00:30:43,215
Shut up, skinny!
92
00:30:43,346 --> 00:30:45,180
You talk too much!
93
00:30:46,778 --> 00:30:49,550
I may be skinny, but I'm not a coward.
94
00:30:56,325 --> 00:30:57,810
What did you say?
95
00:30:58,970 --> 00:30:60,610
Say it again!
96
00:31:02,314 --> 00:31:05,005
You think you're somebody?
97
00:31:06,298 --> 00:31:07,870
Say it again!
98
00:31:26,795 --> 00:31:31,299
The coward is the first one in the grave.
99
00:34:01,718 --> 00:34:05,610
We are the Somali coast guard.
This is a routine check.
100
00:34:05,842 --> 00:34:08,451
Stop your ship now!
101
00:34:08,515 --> 00:34:12,658
We are coming aboard.
We're here to help you.
102
00:34:29,903 --> 00:34:32,084
Stop now!
103
00:34:32,191 --> 00:34:36,010
Alabama! This is your final warning!
104
00:34:36,110 --> 00:34:37,826
Stop the ship!
105
00:34:39,211 --> 00:34:42,010
They're not stopping!
106
00:34:42,188 --> 00:34:44,820
Show them who we are, Muse!
107
00:34:47,435 --> 00:34:49,526
Shoot at them!
108
00:35:03,379 --> 00:35:05,082
Turn!
109
00:35:44,072 --> 00:35:46,063
It's clear over there!
110
00:36:01,293 --> 00:36:03,410
Untie the ladder!
111
00:36:35,517 --> 00:36:36,984
Shoot him!
112
00:36:43,945 --> 00:36:45,871
Let's go, Let's go!
113
00:36:46,000 --> 00:36:47,600
Hurry up, Bilal!
114
00:36:48,384 --> 00:36:50,374
Move your ass, kid!
115
00:37:10,202 --> 00:37:12,166
Stop him!
116
00:37:38,198 --> 00:37:40,650
Higher! Get it higher!
117
00:37:58,469 --> 00:38:00,550
Hook it on!
118
00:38:20,581 --> 00:38:22,449
Get out of my way!
119
00:40:59,955 --> 00:41:04,080
Don't move! Don't move!
120
00:41:18,189 --> 00:41:19,550
Get away! Get over there!
121
00:41:19,850 --> 00:41:21,495
Alright.
122
00:42:08,813 --> 00:42:12,276
From now on this one is called Irish, okay?
123
00:42:58,473 --> 00:43:00,120
Hey, calm down! Calm down.
124
00:43:43,211 --> 00:43:45,315
Watch this ugly one.
125
00:43:53,852 --> 00:43:55,169
What are you doing?
126
00:43:55,873 --> 00:43:57,210
I'm going to fix it.
127
00:43:58,404 --> 00:43:59,750
Do you know how?
128
00:43:59,966 --> 00:44:01,235
Hold the gun on him.
129
00:44:01,342 --> 00:44:03,335
I've got him, don't worry.
130
00:44:06,872 --> 00:44:09,188
Don't mess with anything you don't know.
131
00:44:10,189 --> 00:44:11,609
Come on, man!
132
00:44:14,655 --> 00:44:19,850
What are you doing?
Just take care of that guy.
133
00:44:19,950 --> 00:44:21,657
Stop the games.
134
00:45:05,722 --> 00:45:08,505
Get that one and put him against the wall.
135
00:46:19,754 --> 00:46:22,719
Wait.
136
00:47:05,256 --> 00:47:07,203
Take his radio.
137
00:48:23,838 --> 00:48:24,820
Take his flashlight.
138
00:53:13,403 --> 00:53:15,520
I heard something.
139
00:53:35,852 --> 00:53:37,778
Check the other side.
140
00:53:38,265 --> 00:53:40,755
There's no one here.
141
00:53:40,756 --> 00:53:43,370
Please, let's go back.
142
00:53:43,564 --> 00:53:45,350
I know they were there.
143
00:55:19,964 --> 00:55:21,750
Look man, get us out of here!
144
00:55:43,564 --> 00:55:45,350
Hey, take him upstairs.
145
00:55:46,555 --> 00:55:48,149
I can't move!
146
00:55:48,231 --> 00:55:51,027
Take him upstairs and tell Najee to come!
147
00:58:11,046 --> 00:58:12,435
What happened to you?
148
00:58:12,572 --> 00:58:16,575
They put glass down for me... They got me.
149
00:58:16,643 --> 00:58:18,335
Where is Muse?
150
00:58:18,478 --> 00:58:20,810
In the engine room.
151
00:58:21,267 --> 00:58:24,375
He wants Najee to come down.
152
00:59:01,824 --> 00:59:03,925
Hey! Get me out of here!
153
00:59:05,124 --> 00:59:07,925
Listen to what these guys have to say.
154
00:59:07,961 --> 00:59:09,628
What happened?
155
00:59:09,846 --> 00:59:11,964
They cut my hand, bad.
156
00:59:12,066 --> 00:59:16,552
We'll straighten everything out later. Just get me out of here.
157
00:59:16,670 --> 00:59:18,650
Give Irish the radio.
158
00:59:20,670 --> 00:59:22,650
I'll give it to him now.
159
01:00:01,716 --> 01:00:05,010
Thirty thousand is nothing...
160
01:00:05,011 --> 01:00:07,010
I want millions.
161
01:00:40,522 --> 01:00:44,148
Hey, Bilal, check it out!
162
01:00:44,526 --> 01:00:48,564
If anyone moves, kill them!
163
01:00:48,636 --> 01:00:50,150
Kill them!
164
01:01:27,110 --> 01:01:28,571
What's going on, Skinnny?
165
01:01:28,810 --> 01:01:30,571
Do what they say and get me out of here!
166
01:01:31,172 --> 01:01:32,839
Be strong, man.
167
01:02:21,728 --> 01:02:23,850
Watch him!
168
01:02:25,330 --> 01:02:28,550
Bilal, point your gun at him!
Point your gun!
169
01:03:24,575 --> 01:03:25,937
Go!
170
01:03:56,752 --> 01:04:00,210
Irish... It's only us now.
171
01:05:52,252 --> 01:05:56,210
Hufan, do you read me?
172
01:05:59,252 --> 01:06:01,210
Hufan, can you hear me?
173
01:06:02,752 --> 01:06:06,210
Where's your boss? He should be with us by now.
174
01:06:06,752 --> 01:06:08,210
Don't worry. He's coming.
175
01:06:13,671 --> 01:06:15,910
Stupid hand.
176
01:06:20,384 --> 01:06:23,450
Stop whining! You sound like a little girl!
177
01:06:23,819 --> 01:06:28,150
You wanted to come with us. You asked for this.
178
01:06:28,213 --> 01:06:30,450
I didn't think this would happen!
179
01:06:30,858 --> 01:06:33,026
I could lose my foot!
180
01:06:33,225 --> 01:06:36,568
You have to be ready for anyything...
181
01:06:36,569 --> 01:06:39,185
This game isn't for the weak.
182
01:07:29,362 --> 01:07:30,785
What is it?
183
01:07:32,385 --> 01:07:34,285
It's a gift.
184
01:08:36,091 --> 01:08:38,106
Give me some khat.
185
01:08:38,121 --> 01:08:40,871
Why? You've had more than your share.
186
01:08:40,889 --> 01:08:43,119
Says who? Give me some more!
187
01:08:43,162 --> 01:08:44,427
Shut up!
188
01:08:44,466 --> 01:08:46,491
Both of you shut up!
189
01:08:46,496 --> 01:08:48,425
Just take it!
190
01:08:49,859 --> 01:08:51,870
This is it?
191
01:08:52,852 --> 01:08:54,625
That's all I have.
192
01:08:54,891 --> 01:08:56,431
Where is the rest?
193
01:08:56,538 --> 01:08:58,185
I don't have any.
194
01:08:58,256 --> 01:08:59,930
It's all gone.
195
01:08:59,984 --> 01:09:03,202
You are useless. I should have taken it from you.
196
01:11:56,442 --> 01:11:57,720
What are you doing?
197
01:11:57,847 --> 01:11:59,330
He's got a knife!
198
01:12:03,033 --> 01:12:05,943
Go back... Get back there!
199
01:15:22,443 --> 01:15:24,675
Drive this thing right!
200
01:15:24,914 --> 01:15:26,661
Calm down, we're on the ocean.
201
01:15:26,351 --> 01:15:28,852
I should throw you off this boat right now!
202
01:15:28,925 --> 01:15:31,315
You need to sit down and relax.
203
01:15:43,257 --> 01:15:44,549
That's enough.
204
01:15:45,943 --> 01:15:47,330
Take it away.
205
01:15:48,334 --> 01:15:51,310
From now on this water is only for us!
206
01:15:58,844 --> 01:16:01,625
Stop being such an asshole.
207
01:16:03,823 --> 01:16:06,728
You've got to control him.
208
01:16:06,852 --> 01:16:08,479
Just drive and shut up.
209
01:16:12,224 --> 01:16:14,835
Hufan, can you hear me?
210
01:16:52,364 --> 01:16:53,805
What's wrong with you?
211
01:16:53,903 --> 01:16:55,637
Don't talk to me.
212
01:17:18,587 --> 01:17:21,068
Hufan, can you hear me?
213
01:17:21,483 --> 01:17:24,548
Hufan, can you hear me?
214
01:17:42,367 --> 01:17:44,485
We should be heading northwest...
215
01:17:44,874 --> 01:17:47,939
We've got to get to Garaad's port.
216
01:17:48,527 --> 01:17:50,755
We are, but there's a lot of wind.
217
01:17:51,339 --> 01:17:51,885
Just go!
218
01:17:52,164 --> 01:17:54,850
Okay, then let me do it!
219
01:17:56,646 --> 01:17:59,220
Muse? Are you there?
220
01:17:59,519 --> 01:18:01,423
Are you there?
221
01:18:02,210 --> 01:18:04,389
Hufan... where are you?
222
01:18:04,476 --> 01:18:07,250
I'm having trouble with the engine.
223
01:18:07,522 --> 01:18:11,550
Head home,
I'll be there as soon as I can.
224
01:18:11,621 --> 01:18:13,310
Hey, we're alone out here...
225
01:18:13,420 --> 01:18:15,397
... And we need you to pick us up.
226
01:18:15,468 --> 01:18:17,413
We've got to get out of this lifeboat.
227
01:18:17,536 --> 01:18:20,054
Shut up and listen to me!
228
01:18:20,270 --> 01:18:22,725
You screwed up getting the ship...
229
01:18:22,811 --> 01:18:25,275
... so Garaad says bring back that Captain...
230
01:18:25,391 --> 01:18:27,825
... or don't come back at all.
231
01:19:52,951 --> 01:19:55,130
I need air.
232
01:19:56,536 --> 01:19:59,760
When are we going to be home?
233
01:20:00,310 --> 01:20:03,225
I can't feel my foot anymore.
234
01:20:03,312 --> 01:20:05,676
It's like hell in here.
235
01:21:46,891 --> 01:21:48,875
You think you have any power here?
236
01:21:48,891 --> 01:21:49,875
Let him go!
237
01:21:49,918 --> 01:21:52,925
I should shoot you and be done!
238
01:21:53,051 --> 01:21:54,754
Take your gun off him!
239
01:21:55,168 --> 01:21:57,941
I'm the captain! Who do you think you are?
240
01:21:58,832 --> 01:22:01,132
You're taking his side?
241
01:22:02,258 --> 01:22:04,442
You let the American do whatever he wants!
242
01:22:16,747 --> 01:22:19,165
I'm losing control!
243
01:22:58,971 --> 01:23:00,332
It's the Americans!
244
01:23:00,461 --> 01:23:02,147
Do something to secure the door!
245
01:23:29,545 --> 01:23:31,333
Calm down, brother...
246
01:23:31,333 --> 01:23:34,333
We're here for the Captain, not for you.
247
01:23:34,957 --> 01:23:37,027
They have a spy with them!
248
01:23:39,596 --> 01:23:41,438
Hey... you. Who are you?
249
01:23:41,520 --> 01:23:43,905
My name is Nemo...
250
01:23:44,340 --> 01:23:46,862
I work with the U.S. Navy.
251
01:23:47,523 --> 01:23:49,651
We just want to talk.
252
01:23:50,159 --> 01:23:52,050
We speak English.
253
01:23:52,190 --> 01:23:54,850
I want ten million dollars.
254
01:23:54,966 --> 01:23:59,250
It's not that easy, but we'll work on it.
255
01:24:00,097 --> 01:24:03,715
In the meantime, what if I bring you some food and water?
256
01:25:29,163 --> 01:25:30,769
They're coming...
257
01:25:30,870 --> 01:25:32,835
Bilal, watch him.
258
01:25:33,715 --> 01:25:35,207
Watch him closely.
259
01:26:26,662 --> 01:26:29,283
Open your door! We are here with your supplies.
260
01:26:40,544 --> 01:26:43,309
Calm down, brother. We're just here to help you.
261
01:26:51,380 --> 01:26:53,175
Listen, we need to see our guy.
262
01:26:53,658 --> 01:26:56,631
We've got supplies... food, water for you...
263
01:26:56,739 --> 01:26:59,590
But we need to see our captain.
264
01:27:03,698 --> 01:27:05,675
They want to see him. Bring him out.
265
01:27:05,715 --> 01:27:07,985
Bring him! Bring him!
266
01:27:47,120 --> 01:27:48,775
Bring โโhim back!
267
01:27:48,815 --> 01:27:50,425
Shut up and do not move!
268
01:27:50,525 --> 01:27:52,654
Calm down, we just want to talk.
269
01:27:52,722 --> 01:27:55,665
We've got your supplies here... food, water.
270
01:27:55,731 --> 01:27:58,374
- Where's the money?
- Give me time.
271
01:28:08,632 --> 01:28:10,865
Listen, you're hurt.
272
01:28:10,920 --> 01:28:14,365
We've got doctors on board.
Let us take care of you.
273
01:28:14,478 --> 01:28:17,880
Hurry up!
They're treating us like children!
274
01:28:18,545 --> 01:28:19,874
Ten million dollars.
OK?
275
01:28:19,977 --> 01:28:23,675
It is not easy, give us time.
276
01:28:23,785 --> 01:28:26,015
We've got to talk about this.
277
01:28:26,120 --> 01:28:27,854
Hurry up, I said!
278
01:28:48,209 --> 01:28:50,756
Are you crazy? What are you doing?
279
01:28:50,913 --> 01:28:52,521
You'll get us all killed!
280
01:28:52,665 --> 01:28:54,075
Do you have to talk all day?!
281
01:28:54,128 --> 01:28:57,195
You're crazy! What do you think you're doing?
282
01:28:57,226 --> 01:28:59,550
What have you done?!
283
01:28:59,734 --> 01:29:01,177
Move!
284
01:29:01,263 --> 01:29:03,896
You have to be strong to get what you want!
285
01:31:32,497 --> 01:31:34,328
Hey, this situation has gotten bad.
286
01:31:34,428 --> 01:31:37,249
There are two more ships, one on either side.
287
01:31:37,608 --> 01:31:39,326
That one is huge!
288
01:31:54,687 --> 01:31:57,830
Bilal, get the ropes!
I want him tied up.
289
01:32:01,887 --> 01:32:03,830
The other ropes...
290
01:35:01,882 --> 01:35:02,888
He got out!
291
01:35:02,904 --> 01:35:05,192
Turn the boat around!
292
01:35:05,640 --> 01:35:07,171
Bilal, you idiot!
293
01:35:21,640 --> 01:35:24,171
Turn it! Faster, faster!
294
01:35:27,240 --> 01:35:29,171
Move, or we'll leave you!
295
01:35:54,105 --> 01:35:57,026
Find him! Don't kill him!
296
01:36:12,369 --> 01:36:13,916
Don't shoot!
297
01:36:18,926 --> 01:36:20,451
Stop! What are you doing?!
298
01:36:20,521 --> 01:36:23,075
He's getting away!
299
01:36:25,752 --> 01:36:27,220
Don't kill him!
300
01:36:27,221 --> 01:36:30,075
Better to kill him than let him escape!
301
01:36:33,590 --> 01:36:35,251
There he is!
302
01:36:38,934 --> 01:36:41,034
I'm ordering you! Don't kill him!
303
01:37:00,375 --> 01:37:02,131
Where is he?
304
01:37:07,642 --> 01:37:09,885
There he is!
There he is!
305
01:37:21,143 --> 01:37:23,665
He's here!
306
01:37:54,894 --> 01:37:56,794
Get over here! Now!
307
01:38:24,326 --> 01:38:28,831
Why did you do it?
Speak! Speak!
308
01:38:31,271 --> 01:38:32,571
Are you crazy?
309
01:38:49,213 --> 01:38:50,940
Stop him!
310
01:38:55,962 --> 01:38:57,584
That's enough!
311
01:39:02,553 --> 01:39:04,896
Don't kill him!
312
01:39:06,633 --> 01:39:08,837
If you kill him, we all die!
313
01:39:09,375 --> 01:39:11,256
What do you want me to do with him?
314
01:39:11,767 --> 01:39:13,353
What is he doing?!
315
01:39:28,238 --> 01:39:29,834
It's a helicopter.
316
01:39:30,494 --> 01:39:32,280
Get to the other side!
317
01:39:39,446 --> 01:39:40,850
Turn the boat!
318
01:39:41,063 --> 01:39:42,222
Hurry!
319
01:39:46,795 --> 01:39:47,885
Go!
320
01:39:55,110 --> 01:39:57,569
They think you are playing games.
321
01:39:57,725 --> 01:39:59,670
Do something!
322
01:40:13,562 --> 01:40:16,265
Do you want to go to an American prison?
323
01:40:17,721 --> 01:40:19,550
Is that what you want?
324
01:40:20,778 --> 01:40:22,684
I know how to handle America.
325
01:40:22,841 --> 01:40:23,956
Give me the pistol!
326
01:40:25,773 --> 01:40:27,771
They think I'm playing games, huh?
327
01:41:25,328 --> 01:41:29,010
They have no respect for us. You want to play games?
328
01:41:33,411 --> 01:41:35,825
Give me the radio!
329
01:41:36,667 --> 01:41:40,112
The helicopter is coming back.
330
01:41:44,197 --> 01:41:47,035
America, you must stop this now!
331
01:41:47,111 --> 01:41:50,125
I'm going to kill this Irish.
I will kill him!
332
01:41:50,239 --> 01:41:52,339
You! Don't stand there!
333
01:41:59,557 --> 01:42:02,181
Talk! Talk!
334
01:43:05,937 --> 01:43:06,928
They know us!
335
01:43:21,315 --> 01:43:23,405
It's a lie.
336
01:43:33,311 --> 01:43:35,356
It's a trap. It's a trap.
337
01:43:52,833 --> 01:43:54,665
This is definitely a trap.
338
01:45:19,505 --> 01:45:21,496
You have to be strong.
339
01:45:21,505 --> 01:45:23,496
Don't let anyone in.
340
01:45:31,632 --> 01:45:33,820
Whatever happens, don't stop.
341
01:45:34,052 --> 01:45:35,633
It's my job.
342
01:51:20,451 --> 01:51:21,868
What's going on?!
343
01:51:22,125 --> 01:51:23,806
I can't see.
344
01:51:24,926 --> 01:51:26,220
Give me the radio!
345
01:51:31,438 --> 01:51:35,085
Too much light.
We no see.
346
01:52:27,706 --> 01:52:30,496
Keep it steady... Keep it steady!
347
01:53:18,388 --> 01:53:20,458
It's getting rough!
348
01:53:21,271 --> 01:53:23,120
Keep it straight!
349
01:54:04,524 --> 01:54:05,536
Slow down!
350
01:54:08,613 --> 01:54:11,152
What kind of games are they playing?
351
01:54:12,497 --> 01:54:15,648
I can't hold it straight!
352
01:54:17,986 --> 01:54:20,775
Be a man. Just shut up and steer!
353
01:54:36,168 --> 01:54:39,207
Can you hear me? How much longer?
354
01:56:02,620 --> 01:56:04,758
Do you hear me?
355
01:56:05,760 --> 01:56:08,475
I speak to Muse.
356
01:56:08,602 --> 01:56:11,784
I want to speak with him.
357
01:56:36,677 --> 01:56:38,607
What are you writing?
358
01:56:54,754 --> 01:56:55,985
Stop him!
359
01:56:56,261 --> 01:56:57,237
Kill him!
360
01:56:57,397 --> 01:56:59,217
Bilal, stop him!
361
01:57:06,779 --> 01:57:08,425
Bring the rope.
362
01:57:23,978 --> 01:57:25,275
Tie him!
363
01:57:45,737 --> 01:57:47,760
What are you doing?!
364
01:58:23,777 --> 01:58:24,725
Shut up!
365
01:58:26,302 --> 01:58:28,456
Get a blindfold!
366
01:58:46,353 --> 01:58:47,782
Blindfold him!
367
01:59:40,267 --> 01:59:42,399
Don't kill him!
368
01:59:42,404 --> 01:59:46,085
The elders are coming! we will get our money.
369
01:59:46,188 --> 01:59:48,641
You are both idiots.
370
01:59:48,755 --> 01:59:51,471
No one is coming!
371
02:00:08,455 --> 02:00:11,725
That's it... We will all die if you kill him.
372
02:00:11,883 --> 02:00:14,116
Everything they told you was a lie.
373
02:00:14,796 --> 02:00:16,785
They will kill us all...
374
02:00:16,796 --> 02:00:18,785
and he is behind everything!
375
02:06:40,796 --> 02:06:45,785
Subtitles by Timosphere 2013-12-02
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
24674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Sundanese
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof