All language subtitles for Bombshell.The.Hedy.Lamarr.Story.2017.1080p.BluRay.x264-.YTS.AM

Legenda de athomas

QUALQUER GAROTA PODE PARECER FASCINANTE,
TUDO QUE ELA TEM DE FAZER � FICAR PARADA E PARECER EST�PIDA.
- HEDY LAMARR

Hedy queria fazer

algo importante
com a vida dela.

Ela queria deixar sua marca.

Mas ela foi totalmente
julgada por esse aspecto.

Uma das mais gamourosas estrelas

que mundo do espet�culo
j� produziu ...

Uma das estrelas mais glamourosas
que a tela j� conheceu ...

E uma das mais belas
mulheres no mundo ...

Bem, todos n�s devemos
diz�-lo juntos?

Acho que todos sabemos.
� a garota mais linda

no mundo.

Hedy Lamarr.

Ela se torna a modelo
para a Branca de Neve.

e ela inspirou a Mulher-Gato.

Oh meu Deus, quero dizer, ela era ...

ela era a mais bonita
estrela de cinema que j� viveu.

Ela se tornou minha inspira��o.

Obrigado, obrigado,
Hedy, obrigada.

N�o � Hedy, � Hedley,
Hedley LaMarr.

N�o sei se � verdade
mas ouve coisas.

Ouvi dizer que ela era
uma cientista.

Ent�o isso � verdade?

Dentro da comunidade nerd
no Google,

Hedy Lamarr foi
esta figura amada.

Para mim ela �
esta oprimida perfeita,

como,
crime-fighter-by-night story

porque ela viveu essa vida
de grandes realiza��es

e as pessoas realmente
n�o sabiam disso.

Eu me lembro de sentar
em um s�t�o com minha m�e

ela disse: "Olha, tenho uma patente."

"Voc� tem uma patente, m�e?"

"Sim."
"Inventou alguma coisa?"

"Sim, inventei um sistema de
comunica��o secreto, olhe ".

E hoje temos Wi-Fi
e Bluetooth.

Essa � a tecnologia da minha m�e.

Entende?

N�o.

Bem, � meio dif�cil
explicar.

Hedy tinha um dos rostos mais
reconhec�veis de seu tempo,

e ainda assim, ela disse
que ela nunca foi vista

pelo que ela era.

Ent�o, quem era ela?

UMA MULHER MUITO ATRAENTE:
A HIST�RIA DE HEDY LAMARR

Me conte algo que
n�o sabia sobre voc�.

Quero ser uma simples ... eu sou!

Sou muito simples,
pessoa complicada.

Voc� poderia ajud�-la?

Sim, mas n�o aqui.
Mas sabe o que quero dizer?

Sabe o que quero dizer!

Este livro que escreve
agora, Hedy, h� ...

incidentes, coisas que
ningu�m nunca soube de mim.

Arrependimentos?
Oh, n�o, nenhum arrependimento.

Voc� aprende com tudo
o tempo todo.

Quando eu era crian�a

ela estava sempre trabalhando
em sua hist�ria.

Ela ia deixar o mundo
conhecer a sua vers�o

e sua hist�ria
e sua autobiografia

em suas palavras, mas ainda assim,
nunca chegou a ser.

Hedy tornou-se uma reclusa.

Ela nem veria a fam�lia dela.

N�s quer�amos passar
tempo com ela,

mas ela nos mantinha longe.

Houve muito esc�ndalo.

Houve cap�tulos diferentes
de esc�ndalo.

L� estava o seu filme Ecstasy
que ela fez quando adolescente,

a nudez e a explicita��o
por aquilo,

e depois os m�ltiplos
casamentos e div�rcios,

e depois as pris�es.

Minha m�e tem um lado
dif�cil e um lado f�cil

e assim seu filho, crescendo
com Hedy foi dif�cil.

Quero dizer, ela tinha tantos lados
e tantos rostos

e at� n�o conseguia entender
quem foi Hedy Lamarr.

A FAMILIA DE HEDY ACREDITAVA QUE ELA MORREU SEM
JAMAIS CONTAR A SUA HIST�RIA.

Estava esperando por algu�m
entrar em contato comigo

acerca de Hedy Lamarr

porque eu tinha as fitas.

EM 2016, UM JORNALISTA ENCONTROU
UMA ENTREVISTA PERDIDA.

Onde eu encontrei ela?

� embara�oso.

Encontrei atr�s daquela
lata de lixo azul.

Tinha coisas guardadas l�
e tirei isso do caminho,

e l� estava.

Ent�o, ao todo
havia quatro fitas

e esta � a primeira.

Pronto?

Sim?

Aqui � Fleming Meeks
na Forbes.

Oh, ol�! Muito obrigado
pelas rosas.

Voc� � muito bem vindo.

Eu amo eles!

estou muito satisfeito.

Escrevia na equipe da Forbes

e meu pai foi
um astrof�sico no MIT,

e ele me ligou
um dia e ele disse,

"Acabei de falar
com esse amigo aqui

e ele me disse
esta hist�ria incr�vel

sobre Hedy Lamarr "
e, claro, eu persegui isso.

Quero vender minha hist�ria
de vida Ted Turner

porque ela � inacredit�vel.

O oposto do que
as pessoas pensam.

O c�rebro das pessoas
s�o mais interessantes

do que a apar�ncia, eu acho.

As pessoas t�m a ideia
que sou uma coisa est�pida.

Nunca soube que parecia
boa em primeiro lugar.

Porque minha m�e
queria um menino

chamado Georg (George).

Ent�o, infelizmente
n�o me tornei isso e ...

ela n�o estava muito emocionada
sobre isso.

Eu era...

diferente, imagino.

Talvez tenha vindo um
planeta diferente, quem sabe.

Mas seja o que for ...

inven��es s�o f�ceis
para mim fazer.

Minha m�e era muito inventiva.

Neste artigo,
"O interesse de Hedy em gadgets

realmente come�ou
aos cinco anos

quando ela levou uma caixa
de m�sica � moda antiga

e juntou ela novamente. "

E isso foi sua caixa de m�sica infantil.

D� corda com
esse coelhinho aqui

e ele toca uma melodia austr�aca.

Minha m�e era curiosa.

Ela tinha uma mente muito
curiosa intelectualmente.

Ela queria saber como
as coisas funcionavam,

e o pai dela contou-lhe coisas.

Embora a posi��o oficial de seu pai

era como diretor do banco

ele tamb�m se interessava em tecnologia.

Ent�o, quando eles foram
para suas caminhadas

ele apontava para ela
como as coisas funcionavam.

O bonde com seus
carrinhos el�tricos

que leva esses fios
para uma f�brica

que gera eletricidade.

Ela aprendeu
associar a inven��o

com esse pai
a quem ela adorava.

Meu pai...

Ele era uma pessoa maravilhosa.

Sinto falta dele.

Eles moravam em Viena
em um bairro elegante,

o 19� Distrito.

Foi fortemente judeu

mas tamb�m muito
artisticamente inclinado.

Os pais de Hedy eram ambos
judeus assimilados.

Isso foi muito comum no
Imp�rio Austro-H�ngaro.

Eles eram ricos,
eles foram cultos.

Eles levaram a filha deles
para a �pera, para o teatro.

Todo mundo estava conectado com
esse mundo de faz de conta.

Sinto falta da �ustria.

J� esteve l�?

Estive na �ustria, sim.

N�o Viena?

Outono � a melhor �poca para ir at� l�.

Onde foi para a escola?

Em uma escola particular em Viena.

Minha coisa favorita na escola
era...

O que � aquilo
quando mistura coisas?

Qu�mica.
Qu�mica! Obrigado.

Bem, eu sou bom nisso.

Em uma �poca diferente,

ela podia muito bem ter
se tornada uma cientista.

Pelo menos,
� uma op��o

que foi descarrilada por sua beleza.

Quando ela era adolescente,

quando ela entrava em uma sala,
a conversa parava.

Ela provavelmente estava um
pouco deslumbrada com esse poder,

verificando ele,

vendo como funciona
e assim por diante.

H� uma palavra
para o que eu era.

Uma ... o qu�?

'Terr�vel crian�a.'

Eu sei disso.
Eu sei muito franc�s.

Bem bom!

H� hist�rias sobre ela
indo para o fot�grafo

para tirar fotos dela
com e sem roupa.

Ela vivia em uma
sociedade onde havia

muitas mulheres proeminentes que
tiveram n�o s� carreiras incr�veis

mas muitos amantes.

Mulheres, especialmente nas artes,

poderiam ter certas
tipos de liberdades

que n�o encontrariam
na sociedade burguesa normal.

Hedy decidiu um dia
com a idade de 16 anos,

que ela estava pronta

e foi para o maior
est�dio de cinema e entrou.

Muito rapidamente,
dentro de alguns dias,

eles a tinham em
um papel secund�rio.

Eu vi os pequenos
filmes vienenses esquisitos

que ela fez no come�o

onde ela � um pouco desajeitada

mas claramente linda.

Mas � claro que
o filme de 1933 Ecstasy

que realmente trouxe ela
na consci�ncia de todos.

Hedy tornou-se mundialmente famosa

no momento em que ela
apareceu nua em Ecstasy.

O Papa denunciou

e Hitler recusou que fosse mostrado.

As pessoas ficaram chocadas com isso.

Foi bastante controverso
porque ela simulou um orgasmo.

Acho que foi a primeira vez
algu�m j� fez isso.

Quero dizer, de alguma forma,
era an�logo a uma fita de sexo.

Isso foi t�o escandaloso
e realmente marcou ela

como este certo tipo de mulher.

N�o sei
se j� viu ele.

N�o acredito que tenha.

Houve uma cena em que
estava totalmente sozinha

mas foi cortada porque

mostrava que era
uma cena de sexo muito quente,

o que n�o foi.

Voc� deve ter visto
uma foto disso, certo?

Sim, senhora.

E disse: "Por que tenho
colocar meus bra�os juntos? "

E eles disseram:
"N�o fa�a tantas perguntas."

"Se n�o fizer o que digo
ent�o coloquei a agulha

atrav�s do sof�
ent�o faz o que te digo ".

E eu estava ...

n�o queria fazer nenhuma
como��o, ent�o fiz isso.

E quando voltei para Viena

meu pai ... quero dizer ...

foi horr�vel.

Ele queria me matar
praticamente.

O que eu fiz embora ...

logo depois disso.

Eu disse: "Eu vou mostrar a eles."

Fritz Kreisler
comp�s um musical chamado

'Isabel da �ustria'
a Rainha da �ustria,

e tive um grande, grande e grande
sucesso com isso.

No palco

eu tive ova��es

e meu pai chorou.

E ent�o me casei
logo depois disso.

Hedwig, como atriz,

atraiu, � claro,
a aten��o de muitas pessoas,

e um delas foi um homem
chamado Fritz Mandl.

Era casada com um magnata
das muni��es na �ustria!

Ele � o Henry Ford da �ustria.

Ele, naquele momento,
� 14 anos mais velho que ela.

Ele � aliado com os nazistas

porque ele � um
fabricante de armamentos.

Como � o mesmo hoje,

muitos homens ricos
gostariam de se enfeitar

com mulheres bonitas,
e eu acho que ela era

por um minuto,
fascinada com isso tamb�m.

N�s t�nhamos uma casa
de campo com 25 quartos.

E n�s fomos ca�ar.

E eu amei isso.

Conhece armas?

Sim.

Eu tinha uma Browning
e atirei em um cervo no pesco�o

350 metros.

Metros? Muito longo.

Tenho um bom tiro
por isso tenha cuidado!

Hedy era a artilharia de Mandl

nos banquetes que ele serviu

para Almirantes na
Marinha Alem� e Italiana.

Ela ficou sentada l� e
era seu trabalho ser linda,

mas ela estava entediada
fora de sua mente.

Fritz Mandl foi, por
medidas Alem�s, Judeu,

e portanto,
Hitler estava preocupado

n�o ser visto com ele,

e duvido muito se
Hitler fosse um convidado

em uma de suas casas,
mas Mussolini foi.

Eu assumo que
seu primeiro marido

estava fornecendo armas para o ...

Para os alem�es.

Mas ele nunca me deixa entrar ...

Ele nunca me deixou
entrar na f�brica.

Eu perturbava as pessoas.

Eu n�o sabia porque ...

Fritz n�o gostou do efeito

que sua linda esposa tinha
em outros homens.

Ele era imensamente ciumento
e paran�ico sobre sua esposa.

Ele estava constantemente convencido

que ela possa estar
tendo um caso.

O grande erro
meu marido na �poca fez

comprado c�pias dessas ...

imagens idiotas!

Mandl teve o problema
deste filme,

esta foto suja
que ele tentou comprar,

e eles come�aram a cri�-las �s dezenas,

e ele finalmente desistiu
porque, obviamente,

eles poderiam fazer quantas
c�pias ele quisesses comprar.

Ele acabou por ser algu�m
que tinha as empregadas para ouvir

em seus telefonemas.

Ela tinha tudo
ela poderia querer,

exceto a �nica coisa que
Hedwig Kiesler sempre quis

que era liberdade.

Em 1937, a guerra
era inevit�vel

e ela estava em uma
situa��o desesperada.

Porque afinal de contas,

Hitler tinha tudo
na palma da sua m�o.

Quando o Ecstasy foi lan�ado,

Hitler disse � imprensa americana
que ele estava proibindo

porque a atriz principal
era Judia.

Povo judeu n�o foi
autorizado nas ruas

em determinados momentos
do dia e, gradualmente,

eles foram negados
mais e mais direitos civis.

E isso � uma coisa que levou

para o pai de Hedy a morte de Emil
que foi seu estresse e preocupa��o

sobre o que estava acontecendo.

Ele morreu repentinamente
de um ataque card�aco.

E eu acho que foi o
ponto de virada para ela.

Experi�ncias traum�ticas
profundas nos muda,

e ela revelou o outro lado

lembrando o que seu pai
aconselhou-a desde a inf�ncia:

"Seja voc� mesmo.

Escolha e pegue o que quiser "

o que foi certamente a qualidade
de Hedy em toda a sua vida.

Tem hist�rias,

se s�o ap�crifas
ou n�o,

quem sabe, mas quase
como uma fuga da pris�o.

Hedy tinha pessoas
vigiando ela o tempo todo.

N�o havia como fugir.

Ent�o, uma noite eles
estavam tendo um jantar,

e minha m�e ajudou a
escolher as empregadas

e cuidadores, e ent�o
ela encontrou algu�m

que parecia muito com ela
porque ela tinha isso em mente.

Ent�o ela tinha
este p� de dormir,

e ela fez esse ch�

e ela trocou as x�caras
com a empregada

e a empregada bebeu
e meio que adormeceu.

Agora minha m�e est� pronta.

Ela levou todas as suas j�ias

Colocou-as no forro de seus casacos.

Ela vestiu a vestimenta da empregada.

Ela pulou em sua
bicicleta e partiu.

Meus pais tinham amigos
na Inglaterra.

Ent�o eu fui l�.

Londres pr�-guerra
era um ref�gio seguro.

Hedy passou v�rios meses l�

tentando descobrir
seus pr�ximos passos.

Um dia fomos ao cinema.

Esqueci at� o que era.

E eles tiveram um le�o.

Voc� sabe, Metro-Goldwyn-Mayer.

Ent�o eu disse
"Oh, eu quero estar nisso!"

Ela rapidamente encontrou
um agente de filmes americano.

Algu�m me levou para um hotel

e havia
um homenzinho ali.

n�o sabia quem ele era,
o que ele era.

n�o sabia falar ingl�s
obviamente.

Louis B. Mayer
era o homenzinho.

Aquele era Louis B. Mayer?

Com sua comitiva, sim.

Louis B. Mayer,
da Metro-Goldwyn-Mayer,

tinha vindo para a Europa para
comprar todos os atores e atrizes

que estavam fugindo
da Alemanha Nazista.

Ele imaginou que poderia
lev�-los de volta a Hollywood

e escraviz�-los em seu
imp�rio Metro-Goldwyn-Mayer

por um pre�o vil.

Ele ofereceu US$ 125 por semana e lembrou

que ela tinha que
cuidar de suas roupas.

E ela disse: "Me desculpe,
isso n�o � bom o suficiente,"

e saiu.

Ela o impressionou, tenho certeza.

As pessoas n�o costumam recusar
a Metro-Goldwyn-Mayer.

Mas minutos
depois que ela saiu,

ela teve segundos pensamentos

e rapidamente reservou
passagem no Normandia,

o navio de Mayer que estava
navegando de volta para Nova York.

Ela, eu acho provavelmente
um pouco inteligente

certificou-se de que ela o viu
sobre os decks

em suas roupas de t�nis
e assim por diante,

em seu mai�.

Na primeira
ou segunda noite fora,

Hedy foi para sua
cabine muito modesta

e tirou seu vestido de estilista

e ela vestiu as �ltimas
bugigangas que ela possu�a

e ela andou atrav�s
da sala de jantar

do Normandia, passa na
mesa de Louis B. Mayer.

Tem o Douglas Fairbanks Jr.
sentado bem ali

e seus olhos est�o colados
para Hedy Lamarr,

como est�o os olhos de
todo homem e mulher

naquela sala de jantar.

E Louis B. Mayer sabia
que ele tinha que t�-la.

Ele estalou os dedos

e eu n�o sabia porque
eu n�o sabia o que ...

de repente tenho US $ 500 toda semana.

Hedy Kiesler,
Hedy Kiesler, Kiesler.

N�s temos que fazer
algo sobre o nome.

Ent�o, a esposa de Louis B. Mayer
estava l� e ela disse

"Bem, Barbara La Marr
� um dos meus favoritos.

Por que n�o Hedy Lamarr?

Lamarr, o mar, perfeito.

Vamos ser Hedy Lamarr.

Ela n�o falava
uma palavra de ingl�s.

Ela aprendeu essas poucas linhas
no navio para convencer

Louis B. Mayer que ele deveria
contrat�-la como atriz.

Ela criou sua pr�pria realidade

e acho isso realmente fascinante.

Sabe, quando as
coisas n�o vem f�cil

descubra porque ...

e depois fa�a algo sobre isso.

E se as pessoas ... passarem por voc�

ent�o n�o deixe!

Ela saiu do navio em Nova York

para multid�es de l�mpadas piscando

e rep�rteres disparando perguntas
para ela como Hedy Lamarr,

a mais recente descoberta
da Metro-Goldwyn-Mayer.

Ol� pessoal,

esta � Hedda Hopper se
reportando a voc� de Hollywood,

esse lugar fabuloso
onde todos querem viver

mas raramente vivem.

Em Hollywood,
ela estava impaciente

e ouvindo m�sica e sendo livre.

Ela estava um pouco preocupada
porque o contrato,

teve uma esp�cie de tempo de teste
antes que eles a usassem,

e ela n�o estava recebendo
quaisquer filmes ou pe�as

e ela estava muito insegura
que eles n�o a queriam

especialmente desde
ela fez Ecstasy

e isso era uma esp�cie
de marca negra nela.

Desde o come�o,
uma de suas primeiras entrevistas

� com Hedda Hopper, que foi
a famosa colunista de fofocas.

� a� que ela faz
sua maior atua��o

para Hedda Hopper,
l�grimas chorando

sobre como ela foi for�ada
nesta cena de nudez

e de alguma forma pervertida
por esses cineastas europeus

que n�o t�m moral alguma.

E depois,
minha m�e foi a uma festa

por acaso uma noite,
e Charles Boyer estava l�

e ele se apaixonou por ela.

E ele disse, "Voc� pode
estar no meu filme?"

"Oh, n�o, n�o, n�o, meu ingl�s
n�o � bom o suficiente, n�o.

E ele pegou a m�o dela, beijou-a
ele disse: "Eu vou segurar sua m�o

durante todo o filme."

"Voc� ir�?"
"Sim."

"Tudo bem, vou fazer isso."

Ent�o, � assim que isso come�ou.

Charles Boyer
era um ladr�o de diamantes.

Ela tinha diamantes.

Ele achava que ela era uma rica,
mulher francesa de nascimento nobre.

Ele n�o percebeu que ela era
outra patife como ele

das ruas de Paris.

H� uma linha maravilhosa
no filme onde ele diz:

"O que voc� fez antes?"

Antes do qu�?

Antes das j�ias.

Eu queria elas.

Aquele filme a fez
uma estrela instantaneamente.

Quando eu era crian�a
eu a vi em Argel,

Eu disse,
"Eu vou para Hollywood

e eu vou casar com ela.

E se n�o me casar com ela,

Vou comprar o jantar dela

e a sinto debaixo da mesa.

Tudo o que puder conseguir.

Depois de Argel,
Hedy Lamarr estava na capa

de todas as revistas de cinema.

De repente,
voc� tem em Hollywood,

muitas mulheres separando
o cabelo delas no meio

escurecendo-o
e mudando sua maquiagem

para ser uma pequena Hedy Lamarr.

Toda mulher queria ser Hedy

e todo homem
queria namorar com ela.

Ela seduziu homens e mulheres.

Ela foi capaz de conhecer
artistas, diretores,

atores brilhantes,
os grandes naquela �poca.

Incluindo Kennedy,
quem conhecia muito bem.

S�rio?

Sim, antes de se
tornar Presidente.

Ele me convidou para sair.

Ent�o ele disse:
"O que posso trazer para voc�?"

e eu disse: "Laranjas",
porque...

Eu care�o de vitamine C.

Voc� acreditaria que
alguma outra pessoa

teria pedido, "Laranjas"?

� assim que eu sou.

Uma tola!

N�o importa o que
espera Hedy Lamarr

que seja glamorosa, sofisticada.

Muito pelo contr�rio,
ela adorava piqueniques

ela adorava ir a
ca�a ao tesouro,

ela adorava jogar charadas.

Ela n�o era muito boa nisso,
mas ela se divertiu muito.

Voc� sabe, sem pretextos.

Ela se divertia em estar entre.

Nesse ponto, ela poderia
ter se casado com qualquer um.

Ela surpreendeu seus f�s

escolhendo um
roteirista corpulento

e produtor
chamado Gene Markey.

Suas cartas mostram que ela era
loucamente apaixonada por ele.

"Querida mam�e,
nunca teria pensado

que eu poderia me
apaixonar novamente.

Gene tem um n�mero
inacredit�vel de tra�os

em comum com o Pai.

T�o atencioso, � tocante.

Ele prometeu a Hedy que ele
escreveria roteiros com ela.

Eles at� adotaram um filho.

Mas dentro de meses
do seu casamento,

ele come�ou a namorar
outras belas atrizes.

Hedy estava de cora��o partido.

Ela disse que as pessoas
nunca passaram do rosto dela.

Voc� nunca soube
se eles te amavam

ou a fantasia deles sobre voc�.

"Um homem n�o tenta
descobrir o que est� dentro.

Ele n�o tenta arranhar a superf�cie.

Se ele fizesse, ele pode encontrar
algo muito mais bonito

que a forma de um nariz
ou a cor de um olho ".

Apenas um ano depois de Argel,

n�o s� foi seu
casamento fracassando,

sua carreira estava
em apuros tamb�m.

Ela estava terrivelmente infeliz
com os filmes que ela fez para a MGM

porque Louis B. Mayer
deu-lhe roteiros ruins

e os filmes n�o fizeram nada.

Voc� nunca saiu muito disso, n�?

Eu tenho muito.

Tudo o que pedi, exceto o glac�.

Hedy realmente foi
para Louis B. Mayer

e peticionou por um papel
em Boom Town.

- Eu estou indo fazer isso
porque eu quero.

Foi uma pequena parte

e Louis B. Mayer,
no come�o, estava relutante.

- Ok, estranha.

Boom Town era um enorme
sucesso tremendo

para a Metro-Goldwyn-Mayer.

Depois de Boom Town,

a carreira de Hedy Lamarr ficou segura.

� quase insond�vel como
ela estava ocupada em 1940.

Esperavam que fizessem
o que o est�dio queria.

Bette Davis descreveu-o
como um "sistema escravista".

Elas foram possu�das no sentido

que assinaram contratos

que as ligava aos est�dios
por per�odos de sete anos.

Minha m�e foi trabalhada
como um cavalo de corrida.

Ela teve que correr r�pido
o tempo todo.

Eles deram suas p�lulas
para acord�-la para atuar.

Tenho certeza que foi
alguma forma de velocidade.

E ent�o, para faz�-las dormir,
deram-lhes p�lulas para dormir.

Trabalhavam seis dias por semana.

As mulheres realmente
precisavam chegar cedo ao est�dio

porque tinham que ter
seu cabelo produzido,

sua maquiagem,
suas vestimentas vestidas.

E ent�o, sabe que
elas trabalharam na noite.

E aqui est� o que � not�vel.

Depois de um dia
cansativo no set,

Hedy n�o foi para a cama.

Ela n�o estava socializando.

Hedy estava em casa trabalhando
em sua mais recente inven��o.

Inventar era seu hobby.

Ela n�o s� tinha uma
mesa completa de inven��es

arrumada na casa dela

mas Howard Hughes deu a ela
uma vers�o pequena

do conjunto de equipamentos
que ele tinha no trailer

onde ela permaceu entre as filmagens

em seus filmes.

Quando Hedy conheceu pela
primeira vez Howard Hughes,

ele estava namorando
todas as estrelas de Hollywood,

e ela namorou ele.

Howard Hughes, claro,
foi um grande designer de avi�o,

ent�o provavelmente eles tiveram

um esp�rito compat�vel um com o outro.

Foi definitivamente cerebral porque ela disse

ele era o pior amante que ela j� teve.

Howard Hughes queria construir

os avi�es mais r�pidos do mundo

ent�o ele poderia vend�-los
para a For�a A�rea.

Ela estava fascinada por sua
mente e suas f�bricas,

e ela queria ir e ver

onde tudo estava
sendo feito e constru�do,

e ela conheceu todos os cientistas.

Ele disse a ela:

"Qualquer coisa que voc� queira
meus cientistas fazem por voc�

apenas pe�a a eles
e eles far�o isso ".

Ele confiou em mim.

Eu pensei que os avi�es
eram muito lentos

ent�o eu decidi que n�o est� certo.

Eles n�o devem ser quadrados,
as asas...

Ent�o eu comprei um livro de peixes

e eu comprei um livro de p�ssaros

e depois usei o p�ssaro mais r�pido,

conectodo com o peixe mais r�pido.

eu desenhei isso juntos
e mostrei para Howard Hughes

e ele disse:
"Voc� � uma g�nia."

- Voc� fez?
- Sim.

Sim.

Pessoa muito estranha que era.

Muito brilhante.

Mas muito incompreendida tamb�m.

Ela inventou, durante esse per�odo,

um tablet que podia efervescer
e fazer uma cola.

Eu tinha dois qu�micos que
Howard Hughes me deu para fazer isso.

Sabe, durante a guerra
ningu�m tinha Coca-Cola

e eu queria comprimi-la em um cubo

para que os militares
e as pessoas da f�brica,

tudo o que tinham que
ter era �gua e coloc�-lo dentro.

Mas n�o percebi
que cada estado

tem diferentes for�as de �gua,

ent�o dissolveu no fundo,
no topo, no meio.

Foi um dos meus erros est�pidos.

Eu n�o fiz isso direito.

Mas eu n�o tenho
que trabalhar em id�ias.

Elas v�m naturalmente.

O que deve ter ido
atrav�s da mente

desta jovem mulher.

Ela se tornou uma grande
estrela internacional de cinema.

Mas ao mesmo tempo,
seu pa�s,

o passado como ela conheceu,
foi eliminado.

Em 1940,
a guerra grassava na Europa

e os Estados Unidos
era um pa�s neutro

e Hitler foi
basicamente assumindo

toda a Europa Ocidental

e amea�ando tomar a Gr�-Bretanha.

Se eu pudesse fazer alguma coisa.

Oh querida, j� fez muito.

Quase me fez esquecer
sobre ter medo.

Oh, estou com medo agora.

Ela tinha um segredo.

Quando Hedy chegou
na Metro-Goldwyn-Mayer,

Louis B. Mayer especificamente
ordenou todas as suas estrelas

n�o falar sobre
suas origens religiosas.

As pessoas diriam
"Voc� � Judia"

e eu estou como "n�o"
e liguei para mam�e e disse:

"M�e, somos Judeus"
e ela disse,

"N�o seja rid�cula."

Nunca ouvi a palavra "Judeu"
dos l�bios da minha m�e.

A parte Judaica dela,
ela apenas deixou para tr�s.

Ela provavelmente estava com
medo por muitas raz�es.

E eu pude sentir isso,

Pude ver isso que
ela estava se protegendo.

Eu me tornei manicure.

Foi assim que conheci a Hedy.

Disse a ela que sobrevivi
a guerra com acampamentos

e fugindo pela minha vida.

N�s conversamos sobre
o que estava acontecendo

e como vim para a Am�rica.

Eu me encontro em um navio americano.

Estava tremendo de medo
porque ouvimos ru�dos.

Fomos atacados
pelos submarinos nazistas.

Lembro-me de dizer
"Oh, meu Deus,

por favor n�o me matem agora
deixe-me ver a Am�rica ".

No momento, a m�e de
Hedy estava se preparando

para fazer atravessar o Atl�ntico trai�oeiro.

Ela fugiu da �ustria
e chegou at� Londres

onde ela e Hedy foram capazes
de escrever uma a outra.

"Mam�e, minha mente
est� t�o preocupada

e adoraria isso
se pudesse vir imediatamente

desde os tempos,
eles s�o muito incertos.

tenho escutado
pelo r�dio dia e noite

por mais de uma semana,

e eu quase n�o dormi. "

Imagens v�vidas de uma a��o naval

acabam de ser liberadas.

Um dia,
no ver�o de 1940,

um carregamento de crian�as
foi torpedeado.

Todos os marujos perdidos incluindo 83 crian�as.

No momento,
os submarinos alem�es

estavam � beira
de ganhar a guerra.

Eles pareciam ser inafund�veis

porque eles facilmente manobraram

os torpedos brit�nicos desatualizados.

Em tempos de crise,
a maioria de n�s se sente impotente

mas alguns descobrem em si mesmos

for�a inesperada.

E Hedy sendo Hedy, ela disse,

"Eu vou fazer alguma coisa
sobre isso."

Ent�o, neste artigo, Hedy diz:

"Eu tenho a ideia da minha inven��o

quando tentei pensar
de alguma forma

para equilibrar os brit�nicos.

Um torpedo controlado por r�dio
que pensava que faria isso ".

Um torpedo lan�ado
em uma determinada trajet�ria

que podia precisar ser
alterado, redirecionado.

Voc� quer, idealmente,
que o seu navio de lan�amento

se comunique com o torpedo.

O problema � que n�o pode
controlar as comunica��es de r�dio.

Elas n�o s�o seguras.

Seu inimigo, se eles s�o inteligentes,

encontram a frequ�ncia com que
voc� est� falando com o torpedo

e interfere nele.

Interfer�ncia.

Os alem�es enchem o ar
com interfer�ncia de r�dio.

Ela surgiu com a ideia
de um caminho secreto

de guiar esse torpedo para o alvo

que n�o podia ser interrompido
que n�o podia ser interferido,

que n�o poderia ser confundido.

Esse � o segredo.

Em vez de apenas uma comunica��o
de freq��ncia de transmiss�o,

ela disse: "E se mud�ssemos
essas freq��ncias constantemente

em sincronia uma com a outra? "

Altern�ncia de frequencia.

Voc� n�o poderia interferir
porque voc� s� iria interferir

uma fra��o de segundo
em uma �nica freq��ncia.

Ent�o, mudan�a de frequ�ncia,
altern�ncia de frequ�ncia,

altern�ncia de frequ�ncia, altern�ncia de frequ�ncia.

Esse conceito, comunica��es de r�dio seguras,

foi brilhante.

Agora existem v�rias vers�es
de como ela surgiu

com ela profundamente
uma ideia original.

Uma teoria �
que ela roubou isso.

O homem que defendeu
essa ideia era um engenheiro

que uma vez a entrevistou
chamado Robert Price.

Robert Price foi um pioneiro
em comunica��es secretas,

e ele me deu seu n�mero
e eu liguei para ele.

Ela � uma inventora

mas n�o sei em que sentido
exatamente ela � uma inventora.

Se eu quero ser duro

eu diria que ela era
uma plagiadora, entendeu?

O primeiro marido de Hedy

foi o principal fabricante
de muni��es da �ustria.

Robert Price me disse
que ele pensou

que ela acabou de contrabandear
a ideia da sala de reuni�es do marido.

Na verdade, ele a chamou de
Mata Hari da Segunda Guerra Mundial,

a espi� mais not�ria
que seduziu homens

e conseguiu todos os
tipos de segredos deles.

Os engenheiros da empresa
de Mandl podem ter conhecido

sobre a altern�ncia de frequ�ncia.

� assim que voc� estava
ciente da altern�ncia de frequ�ncia?

N�o. O qu�, meu marido?

N�o. Ningu�m fez isso ...
inventar para que antes.

Quer dizer, eu sei o que fiz.

N�o me importo com o que
as outras pessoas dizem sobre mim.

A grava��o � muito clara

que os alem�es n�o haviam
se deparado com a ideia

que essa seria a
contribui��o do sinal de Hedy,

que ela chamou de
"altern�ncia de frequ�ncia."

N�o acho que ela era uma espi�.

Era t�o �bvio.
Quero dizer, eles dispararam torpedos

em todas as dire��es
e nunca acertar o alvo

ent�o inventei
algo que faz.

N�o sei explicar.
Tenho uma mente inventiva.

Acho que Hedy teve sua
ideia de uma curiosa coincid�ncia

que, em 1939,

a Philco Radio Company produziu

um novo controle remoto top de linha.

H� uma nova inven��o
que rec�m saiu, veja?

Voc� disca sua esta��o aqui
e voc� ouve ali.

Bem, onde est�o os fios?
N�o h� fios.

Esse � o truque.

Sabemos que Hedy estava
interessada no controle remoto

e como ele funcionava
porque o dispositivo fora esbo�ado

nos cadernos dos inventos.

Aqui est� toda a evid�ncia
da inven��o da minha m�e.

� isso.

Ela discou em uma esta��o
de r�dio e ela disse,

"Se pulamos em torno de freq��ncias,
assim como eu estou pulando

em torno de esta��es
de r�dio neste discador,

quando eu transmitir essa
informa��o para o torpedo,

n�s podemos fazer
isso totalmente em segredo".

Ent�o a caixa m�gica Philco
provavelmente inspirou

a coisa toda.

O fato de ela entender
esse componente de frequ�ncia

do sinal e como isso muda

�, quero dizer, g�nia de certa forma.

Quero dizer, sabemos que
Thomas Edison n�o era engenheiro.

Voc� n�o precisa ter oito anos

de p�s-gradua��o em engenharia

a fim de chegar a algo novo.

No processo de inven��o,
h� um momento

de alta lucidez,
de pensamento claro.

No caso de Hedy,
ela teve esse momento l�cido

sem saber como ela
iria coloc�-lo juntos.

Ela n�o teve o treinamento
para fazer isso acontecer.

E ela disse isso,
"A ideia era minha

mas a implementa��o foi de George. "

Minha m�e conheceu George Antheil
na festa de Janet Gaynor.

E ela gostava muito
de George Antheil.

Ent�o, quando ela
saiu da festa cedo,

ela escreveu seu n�mero
de telefone em batom

no p�ra-brisa do carro dele.

Eles descobriram que
tinham muito em comum.

No momento,
acho que os dois se sentiram

como se n�o fossem compreendidos
por suas verdadeiras qualidades.

George Antheil foi realmente
um compositor americano incomum,

extremamente vanguardista.

Agora, m�sicos de todo o mundo
adoram tocar a m�sica de Antheil,

eles adoram entrar
nesse espa�o de confronto

que era dele.

Ele tinha uma arma,
ent�o ele podia tirar ela fora

e ele podia bater ela sobre o piano

logo no in�cio do show,

e gritar: "Tranquem as portas!"

�s vezes parece
que sua m�sica � jazz

investindo em uma Cuisinart.

� s�, voc� sabe,
picado e a� est�.

Bem, George Antheil
escreveu um livro

chamado Bad Boy of Music,
e no cap�tulo 32,

"Hedy Lamarr e eu inventamos
um torpedo de r�dio."

Ele diz,
"N�s come�amos a falar sobre a guerra,

que no final do ver�o
de 1940,

que estava parecendo
quase extremanente sombrio."

Hedy disse que n�o
se sentia confort�vel

sentada em Hollywood
e ganhando muito dinheiro

quando as coisas estavam
em tal estado,

e que ela pensava
seriamente em desistir da MGM

e indo para Washington D.C.
para oferecer seus servi�os

para o rec�m-criado
Conselho de Inventores.

Ela era muito patriota
ela amava a Am�rica.

Ela estava grata por estar aqui,
e ela queria Hitler morto.

O mesmo fez George Antheil.

George tinha um irm�o
mais novo 12 anos mais novo

cujo nome era Henry.

1941, ele embarcou em um avi�o,
e momentos depois,

o avi�o foi abatido
por dois ca�as sovi�ticos.

Este � o primeiro americano
morto na II Guerra Mundial.

George, ele ficou arrasado.

Ele queria vingar pelo
assassinato de seu irm�o

e oportunidade com
algu�m que conhecia

sobre o que ela estava falando.

Hedy e George trabalharam
em tr�s inven��es juntas

todas as armas destinadas a ajudar
os Aliados a lutar contra a Alemanha.

Eu tenho cartas de George Antheil.

Em uma das cartas, ele escreveu:

"Tudo o que ela quer fazer � ficar
em casa e inventar coisas.

Ela � uma incr�vel combina��o
de ignor�ncia infantil

e flashes definitivos de g�nio ".

"Ela chama no meio da noite

porque uma ideia a atingiu ".

Ent�o minha m�e era uma peste.

Ela tinha que inventar,
ela tinha que inventar,

e ela puxou George Antheil
com ela.

O mais bem sucedida de suas inven��es

era um sistema secreto de comunica��o

baseado na ideia de
Hedy de altern�ncia de frequ�ncia.

George est� tomando todas essas notas

e acho que houve algum
tipo de momento do a-ha

onde ele disse,
"sabe, tenho que esse sistema",

acho que ele conseguiu
lidar com pianolas,

"que poder�amos ser
capazes de nos adaptar

e fazer ... seu conceito funcionar. "

George Antheil foi expulso da
Escola Secund�ria de Trenton

quando ele tinha 17 anos

ent�o ele n�o tinha treinamento
especial em engenharia.

O que ele sabia era como
sincronizar as pianolas.

A composi��o mais famosa de George

foi para um filme
chamado Ballet M�couverique.

Ele arranjou para 16 pianolas.

A grande realiza��o de George foi,

se rolos de piano podem
ativar teclas de piano,

por que eles n�o poderiam
ativar freq��ncias de r�dio

tanto no torpedo quanto no navio?

A ideia b�sica � que usando

dois rolos de piano em miniatura

que come�aria no mesmo momento

e virar na mesma velocidade,

um navio e um torpedo
podem se comunicar secretamente

no mesmo padr�o de frequ�ncias.

Em �ltima an�lise, Hedy e George
queriam que o seu torpedo e navio

se comunicassem em
88 frequ�ncias diferentes,

como um sistema de criptografia,
basicamente,

que ningu�m poderia quebrar.

Id�ia maravilhosamente inteligente.

E o Conselho de Inventores concordou.

Os membros do Conselho
Nacional de Inventores ...

E era um conselho de engenheiros reais

com um grande inventor
por seu pr�prio m�rito,

Charles Kettering,

que ficou impressionado
com o valor e a originalidade

da ideia de Hedy e George.

Ent�o eles ajudaram George e Hedy

conectando-os com
um f�sico na Caltech

na Calif�rnia, que era
especialista em eletr�nica.

E ele presumivelmente projetou

a parte eletr�nica deste dispositivo.

O dia veio quando esta inven��o

foi emitida uma patente completa.

Hedy e George doaram sua inven��o

ao Conselho Nacional de Inventores,

mas foi geralmente entendido

que se os militares usassem uma inven��o,

os inventores seriam pagos.

Eles deram para a Marinha,

e como George Antheil gostava
de contar a hist�ria mais tarde,

Entrei para ver o Navy Brass

e eles jogaram a
patente na mesa e disseram:

"O que voc� quer fazer,

colocar uma pianola em um torpedo?

Saia daqui!"

E foi isso.

Filhos de cadelas.

Vergonha.

Que vergonha para eles.

Bem, � por isso que
eu estava no Ex�rcito

porque a Marinha
nunca foi t�o brilhante.

Depois que a Marinha
rejeitou sua inven��o,

Hedy queria continuar desenvolvendo isso.

Mas George,
que sempre teve contas para pagar

n�o estava interessado.

Acho que George estava
muito orgulhoso de ter feito isso,

mas acho que ele acabou de superar isso.

Eu acho que para Hedy,

ela viu como talvez que sua
passagem fosse reconhecida

para a mulher brilhante que ela era.

E a patente, como todas as
coisas submetidas aos militares,

foi colocada em um lugar seguro
e rotulado como Top Secret.

Ent�o isso desapareceu do mundo

pelo resto da guerra.

A Marinha basicamente disse a ela:

"Sabe, estaria ajudando a guerra
muito mais, pequena dama,

se sa�sse e vendesse t�tulos de guerra

em vez de ficar sentada

tentar inventar novos tipos de torpedos.

Deixe isso para os especialistas.

Saia e arrecade dinheiro. "

Voc� n�o consegue ser
Hedy Lamarr e inteligente.

N�o.

N�o.

Trabalhei para o
governo na turn� de b�nus.

Realmente? Como?

Ao aparecer,
dan�ando com essas pessoas.

Hedy costumava ir
ao Hollywood Canteen

e entreter as tropas.

Hedy Lamarr
distribui aut�grafos.

Ela ainda n�o era cidad� americana

e ela estava l� trabalhando
em nome dos Estados Unidos

e seus soldados todas as noites

tantas vezes quanto ela poderia fazer.

� uma �tima coisa, realmente.

Hedy vendeu algo como
US $ 25 milh�es em b�nus de guerra,

que se traduzir isso
em d�lares modernos,

sai cerca de US $ 343 milh�es
em t�tulos de guerra.

Para ser dito para apenas
levantar dinheiro para a guerra,

� lament�vel.

Foi assim que as pessoas
pensaram que ela faria bem

da melhor maneira dentro
de seu campo de capacidades.

F-35, algu�m tem isso?

Eu tenho ele!

V� em frente!

Oh n�o.

Como, v� e venda um beijo
para um homem estranho.

Talvez ... talvez ela tivesse
se sentido um pouco melhor

sobre suas realiza��es
se ela recebeu reconhecimento

por seu intelecto.

Vai se acostumar com isso.

N�o quero me acostumar com isso.

Tenho minha pr�pria vida.

Minha pr�pria vida!

Para adicionar insulto � inj�ria,

o governo dos EUA apreendeu
a patente de Hedy em 1942

como a propriedade
de um inimigo estrangeiro.

N�o entendo.

Eles me usam para vender t�tulos,

ent�o n�o sou um alien�gena.

E quando invento algo para este pa�s

sou um alien�gena?

Eu sou Tandelayo.

Depois que ela fez a inven��o,

o que Louis B. Mayer
ofereceu a Hedy Lamarr?

White Cargo.

N�s est�vamos em guerra
at� ent�o e Louis B. Mayer

queria entreter os militares

quem pagaria dinheiro

para ver o que foi
considerado um filme sujo.

Louis B. Mayer
dividiu o mundo

em dois tipos de mulheres,

Madonna e prostituta.

N�o acho que ele acreditou

que ela era tudo menos o �ltima

por causa de Ecstasy.

� melhor voc� ir agora.

O p�blico comeu tudo.

Esta era uma mulher que
tentou mudar o curso da guerra.

Agora ela se viu em um
filme de terceira categoria

como uma distra��o para as tropas.

Eles acham que sou uma m� atriz.

Acho que �s vezes na vida
eu atuo mais que na tela.

Hedy realmente lutou para
deixar sua marca em Hollywood.

Ela sabia que n�o era respeitada

como uma Garbo ou uma Dietrich.

Ela queria ter pap�is que
lhe permitissem fazer algo mais

e dar a ela um desafio de atua��o.

Ent�o isso a trouxe em algum
conflito com Louis B. Mayer.

Ele a processou algumas vezes.

Quero dizer, ele tentou mant�-la
em uma coleira muito apertada.

Ela n�o se deixaria ser
mantida em uma trela apertada

e sempre houve problemas.

E ela tem a reputa��o de ser dif�cil.

Acredito que somos
controlados por n�s mesmos

pelo nosso modo de pensar,

pela nossa maneira
de lidar com as pessoas.

Quero dizer, chega um ponto

quando voc� n�o aguenta mais ...

ent�o tem que se fazer ouvir.

Ela precisava ser livre.

Acho que ela foi brava e corajosa.

Ela sentiu como: "Eu vou
fazer isso por mim mesmo.

Vou viver de meu jeito...

Quero mesmo viver
minha pr�pria vida. "

Ent�o ela disse:
"Bem, sabe o qu�?

Vou fazer meu pr�prio filme.

Vou produzir meu pr�prio filme ".

Realmente n�o me lembro
de ningu�m, exceto Hedy que

saiu e realmente produziu um filme.

Foi muito incomum em 1946.

O sistema n�o deu as boas vindas

eles n�o queriam estrelas
de cinema saindo do controle

e produzindo seus pr�prios filmes.

Que ideia terr�vel.

Especialmente as mulheres.

Ela estava t�o � frente de
seu tempo em ser feminista.

Ela nunca foi chamada assim,
mas ela certamente foi.

N�o se preocupe comigo.

Posso lidar com problemas.

Sei que pode.

E ent�o ela co-produziu
a Dama Desonrada,

e acho que ambos os filmes
foram produzidos muito bem.

Ela fez a Dama Desonrada com o meu pai.

� o �nico filme em que
eles estavam juntos.

Sempre me perguntei
se era poss�vel para as pessoas

como voc� e eu.

Esta foi uma �poca em que
a Am�rica estava se recuperando

da Segunda Guerra Mundial.

E como o resto do pa�s,

ela tamb�m queria uma
fam�lia e uma vida familiar.

Eu era casada e casada porque

Gostava da companhia
de um homem, obviamente.

Eu acho, sabe, ele era
um pouco mais velho e Brit�nico.

N�o acho que ele
era o amor da vida dela.

Acho que ela disse que
ele era abafado e chato.

Sabe, voc� n�o � nada
do que eu imaginava.

N�o?

N�o.

Ent�o esta � uma carta
de George Antheil.

"A �ltima vez que vi Hedy,

ela parecia mais p�lida.

Algo est� incomodando ela.

John Loder � realmente
e honestamente muito chato

por este diamante cintilante e inacredit�vel ".

E acho que ele acertou
na cabe�a com aquele um.

Ela era independente,
ela era a chefe de fam�lia.

Ela n�o estava presa
em um casamento.

Vai por favor ir?

Claro que vou.

Acho que ele foi embora,
eu era crian�a e Tony era um beb�,

e nunca ouvi falar dele.

Ela era uma m�e solteira nos anos 40,

ent�o ela estava basicamente sozinha.

Quando �ramos pequenos

ela era a pessoa mais charmosa
e ador�vel que eu posso imaginar.

E t�o boa e querida e amorosa,

e ela abriu minhas m�os que
estavam em uma forma de bola,

"Relaxe, n�o v� dormir com raiva."

Ela era uma �tima m�e.

Ensinei meus filhos a nadar.

As criancinhas t�m
pequenas bra�adeiras para nadar.

Voc� j� viu isso?
Sim.

N�o faz absolutamente nenhum sentido

porque o meio, o centro

� onde eles devem ser levantados.

Mm-hm.

Foi assim que ensinei meus filhos

e eles nadam como peixes.

Eles realmente eram bons como ouro.

Eu fiz um bom trabalho com eles.

Isso me deixou um
pouco cansada, mas isso � ...

� parte disso, o trabalho, eu acho.

Minha m�e trabalhou duro.

Ela tinha que ganhar a vida.

Ela estava sozinha.

Foi tamanha press�o.

Pelo menos ela n�o precisava
se preocupar com a av�.

At� ent�o ela tinha feito isso
com seguran�a para a Calif�rnia

e mam�e pagou
para ela morar perto.

Financeiramente, Hedy n�o
estava na melhor forma.

Ela teve dois filmes independentes,

ela fez uma com�dia ruim

e ela sabia que a carreira
estava indo pra sarjeta.

Ela precisava de
um pouco de ar fresco.

E apenas por um golpe de sorte,

seu agente na �poca mencionada,

"Bem, estava conversando
com C.B. no outro dia"

Cecil B. DeMille,

grande produtor de filmes.

Ele estava apenas
come�ando suas epop�ias b�blicas

de sexo e areia.

E Hedy ligou para
Cecil B. DeMille e disse:

"Entendo que est�
lan�ando para um novo filme.

Eu sou Dalila ".

Nenhum homem abandona Dalila.

Olhe para ela, Sans�o.

Veja bem.

O pr�prio Satan�s ensinou-lhe
todas as artes do engano.

Howard Hawks tinha
uma �tima fala sobre DeMille.

Ele diz: "Voc� sabe,

DeMille � t�o ruim
que ele � quase bom. "

Mas de qualquer maneira, Sans�o
e Dalila foram um grande sucesso.

Acho que foi o maior sucesso dela.

Ele reviveu completamente o nome de Hedy

na consci�ncia p�blica.

Sans�o e Dalila foram o
segundo filme de maior bilheteria

da d�cada.

Somente "E o Vento Levou"
superou ele.

Hedy prestou aten��o.

Ela decidiu produzir
seu pr�prio �pico

no estilo de DeMille.

Ela iria film�-lo na It�lia e titul�-lo de

Os Amores de Tr�s Rainhas.

Hedy interpretou todos
os tr�s pap�is principais.

O assunto era beleza

e como ela induziu o modo de amar

para as grandes mulheres da hist�ria.

Eles est�o levando
voc� para uma armadilha.

Napole�o, voc� � cego.

N�o h� escolha.

Foi uma produ��o enorme.

Ela n�o tinha o treinamento

para assumir um projeto deste tamanho.

E quando ela terminou,

ela n�o conseguiu encontrar
distribui��o nos Estados Unidos.

Ela gastou milh�es de d�lares nele,

ningu�m desejava tocar ele.

Ela perdeu todo o dinheiro.

Ela se encontrou com nada.

- Sou um boa artista e
uma p�ssima pessoa de neg�cios.

Ela n�o � mais uma estrela

e ela realmente n�o tem dinheiro.

Ela estava em Houston para um evento

e ela correu para Howard Lee,
o homem do petr�leo.

E ent�o descobri que
meu nome era agora Tony Lee.

E n�s mor�vamos no Texas.

Mam�e, na verdade tinha um
sotaque Texano com um sotaque Vienense.

Foi hil�rio.

Ele era um cara legal.

Realmente me senti Texana por um tempo.

No Texas, Hedy encontrou-se
novamente como esposa de trof�u.

Sabe, o Texas foi a aposentadoria.

Mas uma pessoa criativa
precisa de algo para fazer.

Ela n�o tinha
muito o que fazer.

N�s fomos de f�rias em Aspen, Colorado.

Costumava esquiar
quando era jovem.

Esquiava para a escola,
esquiava em todo o lugar.

E passei por Aspen.

N�o havia ningu�m l�.
Nada.

Apenas uma pequena loja
e algumas casas.

E eles disseram: "Esta poderia ser
uma esta��o de esqui maravilhosa."

Ent�o comecei a construir
um lugar chamado Villa Lamarr.

Ela queria construir
uma esta��o de esqui

ent�o ela convenceu Howard
a comprar alguma terra.

Ele era todo Austr�aco,
ele � maravilhoso.

Ela passou anos construindo esse lugar.

Ela criou um pouco
de sua terra natal.

� por isso que significou muito para ela.

Ela estava realmente
com saudades de casa.

Foi depois disso

que tudo come�ou a desmoronar.

O relacionamento deles n�o era bom.

Foi muito traum�tico;
ele era um alco�latra.

Com as crian�as isso foi muito dif�cil,
ent�o fui embora.

Eu disse: "Tudo que quero � Aspen",
que eu mesmo constru�.

Meu chal� l� que faz

um milh�o por dia, suponho, agora.

Hedy me disse de novo e de novo

sobre seu div�rcio com Howard Lee.

Pode ser o momento
mais sombrio da sua vida.

E ent�o minha filha disse:

"M�e, algo aconteceu com o Tony."

Meu filho quase morreu
em um acidente de carro.

Enquanto seu filho estava
no hospital perto da morte,

Hedy foi chamado para
testemunhar em tribunal de div�rcio.

Estressada e traumatizada
ao ponto de ruptura

ela enviou seu dubl� de Hollywood

para testemunhar em seu lugar.

Ela enfureceu o juiz,

que a puniu cortando sua parte

do acordo de div�rcio.

Ele levou tudo embora.

Aspen, que era linda.

Quero dizer, foi um grande choque.

Ent�o, com a press�o aqui
e press�o em tudo

isso � tudo que precisava.
Ent�o desmaiei.

Eu tive um colapso nervoso.

Eu sinto que estou morto por ...

N�o sei quanto tempo
mas eu estava morta.

E tanto que essa luz
que v� realmente existe

no teto.

Eu vi meu pai.

Ela disse Emil, seu pai,

foi seu maior amor,

ou ningu�m poderia
se comparar com ele.

Bem, ele a conhecia antes
que ela fosse essa celebridade.

E ent�o ela sentiu
amor verdadeiro l�.

E eu n�o sei se ela
sentiu isso de novo.

Hedy teve mais dois maridos em sua vida.

Nenhum o casamento durou
muito mais do que um ano.

Queria que minha m�e tivesse um marido

que sabia como am�-la.

Mas ela nunca teve.

Quando acabei morando
com ela depois do Texas,

foi muito, muito complicado,
muito dif�cil.

Acho que as drogas
foram muito respons�veis.

A menor coisa poderia ...
poderia deton�-la.

Houve um comportamento err�tico.

Ela estava se tornando mais inst�vel.

Acho que praticamente come�ou com Jimmy.

Como um adulto,
estava olhando fotos de beb�s

e foi meu primeiro anivers�rio
com minha m�e ...

e m�e e pai atr�s de mim.

E entre eles, um menino.

Um, eu disse M�e,

"Quem � esse garoto?"

E ela literalmente disse:

"Oh, foi uma ado��o
que n�o deu certo."

Ela me disse que
ele era realmente rebelde

e estava agindo fora do tempo.

E Jimmy foi colocado
em um internato militar.

Ent�o o treinador de esportes

meio que pegou Jimmy sob sua asa

treinador e esposa,

e ele perguntou a Hedy
se ele poderia morar com eles.

E a m�e aparentemente estava
t�o machucada que ela disse sim.

E n�o posso acreditar
que n�o tenho lembran�a dele.

Ela � minha m�e e eu a amo.

Ligava para ela �s vezes
e ela me ligava �s vezes.

Nunca culpei ela por nada,

Eu... eu apenas...

Sabia que ela estava
chateada porque eu, sabe,

tipo de como ela
deu um tapa no rosto.

Como dizer: "Eu n�o te amo mais".

Mas ainda assim eu nunca a vi
depois disso por 40 e poucos anos.

Ela era uma mulher de extremos.

Quer dizer, Hedy pode
deixar as coisas para tr�s.

Ela cortou Jimmy,
ela cortou ser Judia.

Ela estava quebrada, ela estava
faltando peda�os de si mesma.

Muitas estrelas do sistema de est�dio

transferiram esta
depend�ncia de estimulantes, r�pido.

Isso explica, em retrospectiva,

muito do seu comportamento.

H� sempre muitos rumores

sobre sua conex�o
com o famoso Dr. Feelgood.

O Dr. Feelgood era Max Jacobson.

Olhe a m�sica de Aretha Franklin

"Oh, Dr. Feelgood,
por favor, me fa�a sentir bem. "

Todo mundo chamava ele de Dr. Feelgood

porque ele fez se sentirem bem.

Quando Cecil B. DeMille
teve seu ataque do cora��o

no set dos Dez Mandamentos,

ele fez voar o Dr. Max.

E ent�o DeMille disse:

"V� injetar Charlton Heston.

N�o h� energia suficiente.

Seu Mois�s est� muito indiferente ".

Hedy Lamarr tornou-se
uma paciente dele

na d�cada de 1950
at� Max Jacobson

perdesse sua licen�a m�dica em 1974.

Algu�m me fez como muitas vezes

e me deu uma dose.
Eu n�o sei o que era.

Pensei que era vitaminas,
mas n�o era.

Disse: "Oh, voc� deveria tentar
essas deses de vitamina B.

Elas te d�o muita energia ".

O que Max Jacobson disse que

s�o elixires vitam�nicos especiais.

E ele carregava um frasco

com 40 miligramas
de metanfetamina.

Anfetamina era legal.

E ele deu a ela uma dose.

E a coisa sobre metanfetamina

� que uma vez que
toma um par de doses,

est� viciado porque
o c�rebro vai exigir

mais e mais dessa recompensa.

Ent�o ela ficou viciada
nessas "vitaminas".

E eles a transformaram em um monstro.

Estava em p� na cozinha

e ela estava segurando um garfo
e ela deixou cair ele.

E de repente
ela apenas levanta e, bam,

me esmaga no rosto.

"Sempre que solto alguma coisa,
voc� pega! "

Voc� sabe,
ela estava fora de controle.

Agora posso perdoar por
todo esse comportamento err�tico

porque de certa forma
ela era uma v�tima

do mesmo sistema
que a tornou famosa.

Muito obrigado.
Ol�-oi, Passageiros.

Sou Jimmy O'Neill
e hoje � meu grande prazer

para apresentar a bela Sr� Hedy Lamarr.

� claro que qualquer um que cresceu
em Hollywood no in�cio dos anos 60

estava ciente dela
como o tipo de caricatura

de si mesma que
ela havia se tornado.

Lucille Ball, eu lembro

costumava fazer uma imita��o
ultrajante de Tandelayo.

Eu sou Tandelayo.

Acho que foi ofensivo para ela.

Ela n�o queria ser uma piada.

Mam�e n�o estava bem ...
bom caminho

quando eu estava na faculdade.

Lembro-me de um dia caminhando
para a escola em Cal,

com meus livros

e passei por uma banca de jornal

e h� uma foto da mam�e na cadeia.

Sra. Lamarr estava fazendo compras

na loja de Departamentos da May Company

e evidentemente foi presa

por um dos agentes de seguran�a

da loja.

E era evidente que ela tinha

algo como aproximadamente US $ 14.000 nela,

mas ela ainda tinha cerca
de US $ 80 em mercadorias.

Quando v� isso na primeira p�gina,

� como se quisesse apenas
engatinhar em um buraco.

A acusada � citada dizendo:

"Eu n�o queria roubar nada.

Ficarei feliz em pagar pelos itens.

Eu tenho o dinheiro ".

Ela foi absolvida por isso.

Ela disse que foi um mal entendido.

Quem sabe?

Sabe, muitas pessoas lidam
com o estresse de maneiras diferentes

Foi um choque.

Ela era uma grande estrela.

Ela parecia t�o intoc�vel

para ser reduzida a isso.

E acho que a maioria
das pessoas pensava

que deve ser um tipo
de doen�a mental.

Eu quero ver o gerente da loja.

N�o.

Eu quero ver o gerente da loja.

N�o est� vendo o gerente da loja.

A Escola de Cinema de Andy Warhol

faz um filme que � muito
obviamente satirizando sua imagem.

E ela se torna,
essencialmente, uma piada.

O furto tamb�m resultou

em sua incapacidade de
desempenhar seu papel final.

Ela foi contratada para fazer

O Filme Mommy Dead

e Zsa Zsa Gabor
entrou em cena para substitu�-la.

Eles apenas me demitiram.

Ficou chocada?
N�o.

N�o fiquei chocada com isso, n�o.

Isso vai entrar no seu livro, eu confio.

Sim, sim.

Qual o nome desse livro?

Quanto mais esperar, melhor o livro fica.

Algu�m sugeriu fazer
sua autobiografia,

que ela deveria fazer ela.

Ela n�o tinha interesse no livro em si,

mas ela queria o dinheiro dele.

Realmente n�o havia nenhum
tipo de revela��o escandalosa.

Ela falou com escitores fantasmas

por muitas, muitas horas
sobre o passado dela,

e ent�o eles traduziram suas mem�rias

em uma narrativa.

Acho que o gerente
de neg�cios dela foi pago

para obter todas essas
coisas do passado dela.

E ela n�o queria
lidar com a papelada,

ent�o ela apenas confiava nele.

Seu livro,
chamado "Ecstasy and Me' ...

N�o fale sobre ele.

Esse n�o � o meu livro.

Voc� escreveu ele.
N�o.

Isso prejudicou sua
imagem em Hollywood?

Eu n�o sei o que � uma imagem.

Quero dizer,
qual a sua imagem, Woody?

Qual � o minha im ... igual a sua.

Ok, agora quer que
lhe diga qual � a sua imagem?

Sim.
� uma glamourosa,

bonita,

estrela internacionalmente conhecida

que obviamente anda de limusines

e tem grandes joias

e n�o esfrega
o ch�o da cozinha.

N�o gosto disso, n�o,
mas me conte mais.

Nunca vivi assim.

N�o � disso que se trata?

N�o, n�o para mim.

Acho que na imagem �.

Ela era conhecida por seu glamour
e sua beleza.

Era imposs�vel viver de acordo

depois que ela ficou mais velha.

Ela veria isso

e sabia que isso a incomodava.

Ela come�ou a ter
cirurgia pl�stica em seus 40 anos.

Um de seus cirurgi�es pl�sticos
me disse uma vez

que ela era uma pioneira,
at� mesmo em cirurgia pl�stica

onde ela veio com id�ias.

Ela disse: "Meus bra�os est�o crepados
e eu quero que voc� corte aqui

bem na linha da dobra

e quero que livre do excesso de pele

e deixe a cicatriz aqui.

Deixe a cicatriz no meu joelho,
atr�s do meu joelho.

Coloque a cicatriz atr�s da minha orelha.

E eles fizeram isso e os
cirurgi�es disseram, sabe,

"Muitas dessas coisas ela fez

que nunca fizemos antes. "

Vai mencion�-la a um
cirurgi�o pl�stico mais velho

e eles se lembram de suas ...

todas as suas atrizes
entrando dizendo:

"Voc� sabe, bem, Hedy,
ela tinha feito isso.

Posso fazer isso tamb�m? "

Ela foi realmente uma das
primeiras mulheres por a� dizendo:

"Por que isso n�o � poss�vel?

Por que n�o podemos fazer isso? "

Ela parecia maravilhosa para a sua idade,

mas tudo isso n�o funcionava

porque as pessoas ainda queriam

aquela velha imagem de Hedy Lamarr.

Sabe, a �nica coisa que teria ...

que teria resolvido o problema

� se ela tivesse morrido jovem.

As pessoas eram cru�is com ela.

As pessoas vinham e
diziam: "Voc� era t�o bonita".

A imprensa foi malvada.

Eu disse: "Oh, M�e,

Sinto que realmente tenho
empatia por essa press�o em voc� ".

N�o � de admirar que
ela tenha se escondido.

Voc� acha
voc� � insoci�vel?

- Eu? N�o!

Eu fui reservada com voc�?

N�o, quero dizer,
� insoci�vel aqui na Am�rica?

s� sei que eles n�o me entendem.

Como pode entender uma pessoa que

teve tantas fases na vida quanto eu?

Passei por muita coisa toda a minha vida.

Voc� come�a a pensar,

"Eu experimentei tudo agora na vida."

"Agora eu quero paz."

Eu sinto falta de Viena.

gostaria de fazer
um filme sobre isso.

Como seria o filme?

Todas as coisas boas
que vi quando era crian�a.

A �pera.

A Escola de Equita��o Espanhola.

Pal�cio Sch�nbrunn.

Minha escola em D�bling.

Seja como for, n�o sei.

Eu sou sempre Austr�aca.

N�s nos encontramos pessoalmente
duas vezes na minha vida.

Ela me enviaria fotos
autografadas de si mesma,

sabe,

que elas s�o mais parecidas
com as estampas de est�dio.

Mesmo que ela diga
que foi uma maldi��o,

foi o que as pessoas gostaram
e amaram sobre ela e ela ...

por alguma raz�o acho que
ela pensou at� mesmo sua fam�lia,

seus netos, seus filhos querem isso.

Ela fez muito infelizmente
n�o t�o boas cirurgias pl�sticas

em seus �ltimos anos,

cada uma corrigindo as falhas da �ltima.

E ela n�o saiu mais em p�blico.

E ent�o o dinheiro come�ou a esgotar

porque ela s� tem algo

da Guilda de Atores de Tela

e da Seguridade Social.

Todos eles me d�o US $ 300.

Por m�s?

Sim.

Isso n�o � muito, �?

N�o, n�o � muito.

Voc� j� tentou obter ... uh

alguma recompensa ...
para sua ideia?

...a patente?

N�o.

Fiquei surpreso que eles
nem sequer reconhecem ela.

Em 1969, Hedy escreveu
para um amigo da Marinha

Perguntando se ele poderia descobrir
o que aconteceu com sua patente.

"Laura Slainier,
Escrit�rio de Patentes de Washington,

tem uma inven��o minha,

um torpedo guiado por m�sseis.

Talvez voc� consiga.

Ent�o isso era importante para ela.

Sua resposta foi perdida,

mas ela provavelmente
aprendeu que sua ideia,

artern�ncia de frequ�ncia,

tinha sido usado em
comunica��es militares.

Na �poca da crise dos m�sseis cubanos,

quando o Presidente Kennedy
enviou navios da Marinha

para bloquear Cuba,

os navios que estavam
executando o bloqueio

estavam todos equipados com
r�dios com altern�ncia de freq��ncia.

Quando ela descobriu
que a patente foi usada,

ela pensou: "Ei, eu deveria estar
fazendo algum dinheiro com isso ".

Quero dizer, n�o � normal
conseguir alguma coisa?

Sim, �.

Bem ... aparentemente
eles n�o pensaram assim.

Bem, isso tem a ver com
a natureza da lei de patentes.

Acho que n�o foi realmente usado

durante a vida da patente

e foi s� depois que a patente expirou

que entrou em uso comum.

Eu n�o penso assim.

Eles usaram isso antes!

Para Hedy ser paga,

a Marinha tinha que usar sua patente

antes de expirar em 1959.

E h� provas de que eles
deram para um construtor.

Romuald Scibor me enviou um email.

E ele disse, 19 ...
foi cerca de '55

ele disse que ele manuseou esta patente.

E eles foram encarregados
de criar um sonobuoy(boia sonar).

Um sonobuoy � um dispositivo
de detec��o submarino flutuante.

Algu�m da Marinha
encontrou a patente e pensou:

"Bem, eu n�o sei se
tem alguma coisa aqui,

mas vamos atir�-lo para um construtor".

E ele pegou a patente e usou ela

como base para as comunica��es

do sonobuoy na �gua

a um avi�o naval de passagem

que isso tamb�m seria seguro.

O inventor do sonobuoy tinha um site

onde ele prestou homenagem

� inven��o do Market-Antheil.

Vai dar uma olhada?

Certo.

Um tributo a Hedy Lamarr

por Romuald Scibor-Marchocki.

N�o, eu n�o vi isso.

"Eu projetei o sonobuoy,

uma das primeiras implanta��es
da frequ�ncia pulsante. "

E ele continua a escrever
sobre drones de vigil�ncia

na Aerojet-General.

"Eu era o gerente de sistemas
construindo o drone de vigil�ncia

que eventualmente sobrevoou o Vietn�.

Eu pessoalmente
projetei o confi�vel e seguro

sistema de comunica��o de r�dio bidirecional.

Pela primeira vez,

n�s tivemos a capacidade de
mudar rapidamente as freq��ncias.

Agora que sei quem inventou
altern�ncia de frequ�ncia,

eu, que era a �nica pessoa que se lembra

que as primeiras aplica��es deste conceito,

quero expressar minha sincera admira��o

e tardia gra�as a Hedy Lamarr. "

Que tal as ma��s?

Ela deveria ter sido paga.

O que o governo faz para recompens�-la?

Neste momento eu nem me importo.

L� est� ela.

A beleza Tirolesa.

Perto do fim da vida de Hedy

ela come�ou a refletir.

Ela come�ou a ter discernimento.

Bem, as coisas nem sempre
funcionam ... para frente.

Elas t�m desvios �s vezes.

Isso faz parte da vida.

Sim.

N�o esperava que viria
aqui e desmoronar

mas as coisas acontecem.

Ela sempre falou sobre
escrever sua autobiografia

e conseguir levar a hist�ria

sobre quem foi a
verdadeira Hedy Lamarr,

n�o a Hedy Lamarr nos filmes,

o que eu acho que ela
frequentemente pensava

os filmes eram realmente triviais.

Agora estou me tornando inteligente de repente.

Antes tarde do que nunca, certo?

Absolutamente.

Talvez um dia eu me
torne inteligente tamb�m.

Eu te dei uma pequena li��o agora.

Sim senhora.

Acho que devo deixar voc�

Eu acho que voc� deveria.

...permito que v�, mas...

Eu apreciei a conversa.

Gostei de conversar com voc� e talvez eu ...

Talvez voc� possa fazer algo de bom.

Espero que sim.

O artigo que escrevi

gosto de pensar que isso
era realmente uma parte

de como ela ganhou reconhecimento.

Assim a revista Forbes,

Maio de 1990,

esta � a primeira vez
que a imprensa predominante

divulgou a informa��o de
que Hedy era glamourosa, sim,

est�pido, n�o.

Liguei para ela e disse: "Mam�e,
as pessoas est�o interessadas

no que voc� pensava
de volta em '42 '.

Ela disse: "J� est� na hora".

O primeiro a levantar a hist�ria de Hedy

eram pessoas na
ind�stria de comunica��es

porque eles perceberam que
a altern�ncia de frequ�ncia

foi revolucion�ria.

J� estava entrando no GPS,

Tecnologia Wi-Fi, Bluetooth,

e sat�lites militares de bilh�es de d�lares.

Cinco, quatro, tr�s

igni��o do motor Atlas,

um, zero,

e decolagem
de Lockheed Martin ...

O sistema de sat�lite Milstar fornece

comunica��es protegidas e seguras

para o presidente
dos Estados Unidos

e usu�rios militares de alta prioridade.

O trabalho que Hedy Lamarr
fez em sua patente,

Milstar pegou essa tecnologia

a fim de implementar
a altern�ncia de frequ�ncia

no sistema.

E � nisso que confiamos
nossas mais importantes

mensagens nucleares
de comando e controle.

A Marinha, Milstar,
e Lockheed Martin

na verdade deu um pr�mio a Hedy

agradecendo-a por ter a ideia dela.

E quando eu liguei para ela, eu disse

"M�e, eles v�o te dar um pr�mio"

mas ela simplesmente
n�o queria ser vista.

O pr�mio que estou prestes
a apresentar � em reconhecimento

de uma famosa atriz
que virou inventora,

Hedy Lamarr.

Dei um discurso para
cerca de 800 pessoas.

Mas bem no meio dele ...

Se eu vi mais longe ...

Oh, meu Deus.

Est� falando s�rio?

Minha m�e est� aqui tamb�m.

Eu vou contar um pouco depois.

Al�?

Como foi?

Eu estou no meio dele.

Eu apenas disse: "M�e, se
pudesse dizer alguma coisa,

o que diria?"

E isso � o que ela disse.

Estou feliz que esta inven��o
tenha sido t�o bem sucedida.

Agrade�o seu reconhecimento

de voc�s me honrando

e isso n�o foi feito em v�o.

Obrigado.

Perfeito.

Tudo bem?
Ok.

Eu te amo.

Tamb�m te amo.

Tchau.

E todos eles se levantaram e bateram palmas.

Achei que foi �timo.

Ela adoraria ser lembrada

como algu�m que contribuiu

para o bem-estar da humanidade.

Ela fez sua marca.

� a �nica coisa que
ela fez para outras pessoas

que ela vai ser lembrada
por muito tempo.

Era o Ano Novo,

1� de janeiro de 2000.

Ela ligou para minha irm� e eu,
separadamente,

"Ligue a TV!

� Viena, Viena!

Voc� ver� Viena!"

E ent�o ligamos a TV

e a Orquestra Sinf�nica Vienense

estava tocando na TV.

Ela morreu alguns dias depois.

Ela adormeceu
e ela simplesmente n�o acordou.

Vou ler uma coisa bonita para voc�.

- As pessoas s�o irrracionais,
il�gicas e egoc�ntricas.

ame elas de qualquer maneira.

Se voc� faz bem,
as pessoas v�o te acusar

de motivos alternativos ego�stas.

Fa�a o bem de qualquer maneira.

As maiores pessoas com as maiores ideias

podem ser abatidas

pelas menores pessoas
com as menores mentes.

Pense grande de qualquer maneira.

- O que voc� gasta anos construindo

pode ser destru�do durante a noite.

Construa de qualquer maneira.

D� ao mundo o
melhor que voc� tem

e voc� ser� chutado nos dentes.

D� ao mundo o
melhor que voc� tem.

A INVEN��O DE HEDY � AGORA A BASE PARA
SEGURAN�A DO WIFI, BLUETOOTH, TELEFONE CELULAR,
GPS E TECNOLOGIA MILITAR.

O VALOR DE MERCADO SDE SUA INVEN��O
� ESTIMADO EM 30 BILH�ES DE D�LARES.

SE A TEND�NCIA CONTINUAR, PERITOS ACREDITAM
QUE QUASE TODOS NO MUNDO LOGO FICAR�O
CONECTADOS PELA ALTERN�NCIA DE FREQUENCIA

ESTE FILME � DEDICADO PARA
ROBERTO HAGGIAG E JEREMIAH DUGGAN
QUE DERAM A NOS O AMOR DA NARRATIVA

E PARA ROBERT OSBORNE,
QUE NOS DEU O IN�CIO E FINALIZA��O
DE NOSSO FILME NA ENTREVISTA FINAL

Legenda de athomas