Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใใ
ใฏใใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใใใใใใใกใใฃใจใฟใใชใใใฌใผใใจ
่ ็ตใใงใ
่ ็ตใใงใๅบใใญใ
ใใใใใใ
ใฏใใใคใจใผใคใ
ใคใจใผใคใฟใใใชๆใใงใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใใใ
้ทใๆนใๅ็ใ ใๅฏๆใ่ฆใใใฃใฆ
ๆใใใพใใญใ
ๅนดๅใ้ซใใ ใใงใกใใ?
ใกใฃใกใใใจใใใใญใ
้ทใๆนใใใ
่ฆใใใ
ๅ็ใ ใใฏใใ
่ฆใใใ
ใชใใใจใญใใฎใใ
็ตถๅฏพใญใ็ตถๅฏพใ
ใปใใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใงใใญใ่ถณใ้ทใๆนใ็ถบ้บใ ใฃใใใ
็ตตใๆ ใใใใ
ๅฏๆใใใๅฏๆใใ
่ช็ถใชใฎๅฏๆใใ ใใงใจใญใใชใใใ
ใจใญใจใญ
ๅ จ็ถ้ใใใใใๅญไพใฟใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใปใใฎใใใ
็งใใกใ ใใ
ใใใใใฉใฃใกใใใใฎใๅ่ฒ ใใใใใ
ใกใฃใกใใใใ
ใพใใๅ จ็ถไฝ่ฃใงๅใคใใฉใ
ใฏใใๅใฆใใฟใใใงใใ
ใฏใใๅผทใใ
ใใใใ่จผๆใใใ
ใใใ ใญใ
ใๆฐใใคใใพใ
ใใฎไธญ
ใฉใ?ใฉใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ?ใซใกใฉ?
ใซใกใฉใใ?ใใใใจใใ
ใๅ ใใใใใๆฎใฃใฆๆฎใฃใฆใ
ๆฎใฃใฆใ
ๆฎใใฆใ?ใใใใ
ๆฌๅฝใใใใใชใใ
ใใใผ!
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใผ!
ใใใใชใใ
ใใใใใใฃใกๅบใใจใ่กใใพใใใ
ใซใกใฉใใใฃใจๅบใใฆ
ใ่ นใใใฃใใ็ฉบ่ นใใฆใฆๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ
ๅญใฉใใใกใฎๅฎถใซ่กใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ๅฎถใซ่กใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใใฉใใใฃใฆใใใฆใใใใใใชใ
ไปๆฅใฏ็ท้ใณใซ
ๆฅใใใงใ
ใใฐใใผใฎๅญไพใใกใฎใใใคใ้ฃในใฆใใใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใใใใญใฎใใใคใ้ฃในใฆใใใใจใ
ๅญไพใใกใฎๅใณใๆใใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใฐใใผใฎๅญไพใใกใฎใใใคใ้ฃในใฆใใใใจใ
ๅญไพใใกใฎๅใณใๆใใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใฐใใกใใใฎใใใคใ้ฃในใฆใใใใจใ
ๅญไพใใกใฎๅใณใๆใใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใ
่ฆใใ?
ใใ?
่ชฐใใใชใ
ใใใใใๆใใงใใญ
ไบไบบใง
ใใใ่ก้ใซ็ดๆฅๅฝใใฃใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใณใ็ซใฃใกใใ
ใใใ้ผๅใใ
ใใใๆๆ
ๆๆใซใชใฃใกใใ
ๆใใฆใ้กใๆฎใฃใฆ
็พๅณใใ
ใใณใฏ
ใใใฟๆใใใฎ?
็พๅณใใไบบใงใ
ใใใฎ?
ใใใใ
ใใฏใใๆใใใใพใใใ?
ใใ็ก็ทใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใพใใใ?
ใใฏใซใๆฎใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใ
ใใชใใฏไฝใ่ตทใใฃใใฎใงใใ?
ใใชใใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใใใใใ้ฃในใพใใใ
ใใใชใซ
ๆฎใฃใฆใใ ใใใคใพใใชใใงใใ?
ใใใใพใใใงใใ
ใใฃใใใใใใ ใใ
ใปใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
็ฎใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ่ฑใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใฃใกใซๅบใใฆใ
ใปใใ
ใใใชใซไนใฃใฆใใฎใซใ
ใใใ!
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆญฏใใใฃใกใ่ใใกใใใใ
ใใผใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
็งใฏใใชใใใใใๆใฃใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๅฉใใใใพใใ
ใใชใใฏ็งใๅฉใใใใพใใ
็งใฏใใชใใๅฉใใใใพใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ ็พๅณใใ? ็พๅณใใใ ใใใใใใใ
ใใฃใใใฃใใ ็พๅณใใใ ๆใใใใใใใใใ
ใใใพใๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ
่ถณใง?
ใใ
ใใใใฌใฌใฌใฌใฌ๏ฟฝ
ใ่ นใๆธใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใใไธๅบฆใๆนฏใๆณจใใงใใ ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใ็ฅใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏใใชใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใใผใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใใใ่ถณใใใใใกใใกใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
่ฆใฆใใปใใๅใใใ
ๅใใใ้ใใกใใใ
ๅใใใใใบใใบใใใฆใใ
ใใใใใฐใใใกใใใจใใใก
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใปใใจ
ใ
ใใผ
่ชๅใงๅบใใฆๅบใใฆ
ใใผใใใๅต
ไฝใ้ดใใใฆ
ใใใๅต
ไธ็ทใซๆณฃใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใณใใณใใณใใณใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใณใใณใใณใใณใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
2ไบบใใฃใใใงใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใใ่ นใใใใใพใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใ่ตทใใฆใใฎใ
ไฝใ่ตทใใฆใใฎใใไฝใ่ตทใใฆใใฎใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใพใใใ
ไฝใใใชใใ
ไฝใ่ตทใใฃใใฎใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใผใใใๆใ
ๅใใใงใใใใๅต
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅใฎๅฅฅใพใงๅฝใใ?
ใใใ
ๅฃใฎไธญใใใณใใณใงใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใ
ใใใชใซ่ฟใใงๆฎใใใใๆฅใใใใใชใฃใกใใ
ไฝๅฃฐๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใ
ใใใณใใใงใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ็ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผ
ใฏใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ จ็ถ็กฌใใชใฃใฆใใ ใฐใใใงใฐใใงใชใใฆใใใใใญใผใฃ
ใใฎๆฐๆใก a ใใ
ใใใ
ๅฏใกใใใ
ๅฏใกใใฃใ
ๅฏใกใใ
ใฟใกใใฟใกใ
ๅฏใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใใ
่ถณใงใใฃใฆใปใใใฎ?
่ถณใงใใฃใฆใปใใ
ใใใไพฟไพฟใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใใจใญใใใ
ใใใ็กฌใ
็กฌใใ
ใใณใใณ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆใกใใฃใจ
ใใฆ
ใใใชใซใชใฃใฆใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆฐใใคใใฆไธใใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใใใกใ ใชใ
ใใ ใใ
ใชใใฆใผ ใฏใใผ
่ถ ใใใใ ๆฌๆฐใใกใใกใใชใใใใฆใผ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใงใใ
ใใใๆญขใใฆไธใ ใๅใใใฆ
ไธๅบใใฆไธ
ใใใใ
ไธใ ใๅใใใฆ
ๅคงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅฐปๅใใฆใใฃใกใซ
ใใใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใกใใก ่กใฃใกใใ ่กใฃใกใใใ ่กใฃใกใใ ่กใฃใกใใ
ใใก ่กใฃใกใใ
ใใฃใกๅใใฆ ใพใ่ถณใซ่ฒผใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใๅบใ
ๅบใ
ๅบใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ!
ใใใใฟใชใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใใๆๆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ ใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใปใใ
ใใฃใกใๅใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅ ฅใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ?
ใใใๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
่ณใใใใ็ท ใพใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใ?
ๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ็งใฎใใใซ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฃใใใใคใ
ใใฃใฐ
ใใใใ ใขใข ใขใข
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ๅใใใชใใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใ ใใ
me me
ใใ ใใ
่ฝใก็ใใใ ่ฝใก็ใใใ
ใใใใฏใใ
ใ่ นใๆธใฃใใใใ่ นใ็ใใชใฃใใใใ่ นใ็ใใชใฃใใใใ่ นใ็ใใงใใ
ๅคงไบใชใใจใฏใ็งใใกใไฝใใใฆใใใฎใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
็งใใกใไฝใใใฆใใใฎใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
็งใใกใฏไฝใใใฆใใใฎใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใๅ ใกใใใใใใงใใ
ใใฃใใใใฃใกใซใใใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใกใซๆฅใ
ใใใซใใฃใฑใๆฎใฃใฆใ
ใใใผใใใใใฃใใใผใใใใใซ็ใใฆใใใผใ
ใถใก่พผใใ ใใใใใใใผใใใผใใใใใใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ็งใฎใใใซ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใใใใใใใใใชใซ็ใใฎใใชใใฆใๆฐๆใกๆชใใ
ใใใชใซๅผทใใคใญใฃใฆใใฎใซใๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใฉใใใฆใใพใใใใใ
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใฃใใใใ่ นใใใฃใฑใใซใชใฃใใใใ่ นใใใฃใฑใใซใชใฃใใโฆใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ๅคงใใชๅผๅธๅจใไฝฟใฃใฆไฝใๅใใใฆใใใพใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใใจๅ จใฆๅ ฅใใฆใฃใฆ
ใกใใใจๅ จ้จๅ ฅใใฆ
ใฏใฏใฏใฏใใใใใ
ๆใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใ
ไฟบใฎใใจใ่ฆใฆ
ใใฐใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใณใใณใชใฎ
ใใใใใณใใณใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
โช~
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
่กใใจใใพใ่ฆใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใ
ใใผใใผ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ถใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใซ่จใฃใฆใใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏใผ!
ใใใใกใกใขใกใก
ใใผใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผ
ใ~ๆฐๆใกใใ~
ใใใใใใฃใกใใใฃใใใ~
ใใฃใใใ~
้ก?
ใใใใ็ใ็ใ!
ใใฃใจใใ้ใซโฆ
ใใผใผ!!!
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ
ใ~ใใใใใใ
ใใ ๅฏใฆใ
ใใผใ
ใใฏใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
่ถณใ็ใใงใใ
ใใใๅใใ่กใใใ
ๅใใใใช
ๅ ฅใใฆใใ?
โช~
ใใ
ใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆญขใใฆใญใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ็งใฎใใใซ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใผใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ็งใฎใใใซ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใผใ
1็นใ
ใณใกใใณใกใใช้กใ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ใฏใใฃ!
ใใใใฟใชใใ
ใใ
็งใฏใใชใใไฟ่ญทใใใใจใใงใใพใใ
ใใๆใฃใฆ่ชๅๆฎใฃใฆใฃใฆใใใ
ใขใผใกใณ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใๆฏใใใฎๅฃฐใ่ใใใชใใใใซใใๆฏใใใฎๅฃฐใ่ใใชใใๆญใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใช็ท ใใใใใฃใกใใ
ใใ่กใใ
ๆญฉใใชใใใ็ฎใ่ฆใใชใใๆญฉใใชใใๆญฉใใพใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใพใ็ซใฃใกใใใปใ
ใฏใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงใใๅคงใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผ
่ถณใ่ถณใใชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใผใใใฆใใใใถใคใใฃใฆใใ
ใใใใฐใ
ใใใผใใใฆใใใฃใฑใใคใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ~ใๆฐๆใกๆชใใ
ใใผใผ!!!
ใใใใใ
ใใชใใฏใใชใใฎไฝใๅใใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใ~ใใ~ใใ~ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผ!!!
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผ
ใใใ!
โช~
ใใผใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผ!!!
ใใใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใฏ็งใๆใใฆใใพใใ
ไธไบบใงๅฏใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ๅฏใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใ~ใๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ๅฐใใใฎๅฑใใชใใงใใใใใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใ9ใ10ใ
ใใใใ่กใใใกใใใใใญใ
ใใใผ!
ใใงใญ!ใใงใญ!
ใใ ใใ !
ใใฃใใใ้ช้ญใใฃใใใฉใ
ใใฐใ!ใใฐใ!
ใใใค!
ใใใใใ!
้ช้ญใใฃใใใใญ!
ใใใค!
ใพใๆฅใใใ!
ใฏใใๅบใฆใ ไฝใๅใใฆใใ
ใ~ใใใ~ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ ใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใ
ใใผใผ!!!
โช~
ใใใใฟใชใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใผใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ~ใ
ใใกใใใกใๆฑใใใใใฃใใ
ใใใญใใใกใใใกใๆฑใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใ ใใ
- ๅบใชใใจๆใใ? - ๅบใใใญใไธๆใใ
- ใใใฃใใใใพใใ - ๅบใฆใใกใใใใ
- ๅฏๆใใ่ฆใใใ - ใญใใ
- ใญใใ - ใญใใ
- ใพใใใใใใใใใซใใใใฆใใใฐใใใใ ใใฉใ - ใญใใ
- ใใฃใใใจใญใใฆใใกใใฃใใใใญใ - ใญใใ
- ็ก็ใ ใจๆใใ - ใญใใ
- ๆญฃไฝใ่ฒๆฐใชใใใ - ใญใใ
- ๅญไพใฟใใใ - ๆฅฝใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.