Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใกใใฎๆนใฎๅฏพๅฟใฏใใงใซๆ้ ใใฆใ ใใพใใ
ใฏใใๆฅๆใฎ้ ญใซใขใใใใฉใผใใณใฐๆงใจใฎ ใขใใๅใฃใฆใใใพใใฎใงใ
ใใฎๅ ดใงใฎใใๅใใใใใฆๆ็ตๆฑบๅฎใฎๆตใ ใซใชใใใจๆใใพใใ
ใฏใใใใใใพใใพใใใไฝๅใใใใใ้ก ใใใใใพใใ
ใฏใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๆฅ ๆฌใใใฏใๅณถใณใผใใฌใผใทใงใณใฎๆกไปถใC ๆกใงๆฑบๅฎๅบใใฆใใใฆๆฟ็ฅใใพใใ
ๆฌ็ฐใใใฏใๆจๆฅใฎใใญใธใงใฏใๆก
ไปถใฎๅ ฑๅๆธๅบใใฆใใใ?
ๅใใใพใใ
ใญใใใใใไฟฎๆญฃใงใใฆใชใใใ ใใฉใ
ใปใใใใใฎๆฐๅญใฎใจใใใ
ใใใใใฟใพใใใใคใใใฃใใใใฆใพใใ ใ
ใใใ ใใใคใใใฃใใใซ้็จใใไปไบใใ ใชใใฃใฆใใใคใ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใใฏใใ
ใใ็ดใใๆผไผๆฉใพใงใซๆๅบใใฆใ
ใฏใใ
่ฑๅฒกใใใๆฅๆใฎๆกไปถใชในใใใกใผใซใง้ใฃ ใใใใไปๆฅไธญใซ็ฎใ้ใใฆใใใฆใญใ
ใฏใใไบ่งฃใงใใ
ใปใใ็ดฐ็ฐใใใๆใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใใฏใใใใใพใใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใไฟบใฃใฆๆฌๅฝใซใใกใ ใชใใ
ๅทใใใณใฃใใใใใใใชใใงใใใฏใใใ ้ฃฒใใงๅ ๆฐๅบใใฆ
ใ?
่ฝใก่พผใใฎใฏใกใใใจใใฃใฆใ่จผๆ ใ ใ็ดฐ็ฐ ๅใซใฏๆๅพ ใใฆใใใ
ๆต
่พบใใใใฃใใใใช
ใใฎๅบฆใฏใใกใใฎไธๆ้ใงใ่ฟทๆใใใใใ ใฆๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใใพใใพใใ
ไปๅใฏใใกใใฎ็ดฐ็ฐๅใฎใในใงใใใใพใใ ็ฎใซ่ฆใใใใ
ใใใๆต่พบๅใใในใ่ฆ้ใใชใใฆ็ใใใญ ใ
ใกใใฃใจใไปไบใใใใชใใใใชใ?
ใใใๅคงๅ่จ่ใใใใใพใใใไปฅๅพๆฐใใค ใใพใใ
ไปใฏๅคงไบใชไปไบใใใฃใฆ็ก็ใฃใฆ่จใฃใฆใใง ใใ
ใ ใใ
ใใใใ
ใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ๅคใชใจใ่ฆใใใกใใฃใใญ
ใใคใใจ้ใใพใใญใ?
ใใคใใฏใใฃใจๅผทใใใใชใใงใใๆชใใฃใ ?
ใใใกใใฃใจๅฎๅฟใใพใใใ?
ๅฎๅฟ?
ใฏใๆต่พบใใใๅผฑใใจใใใใใ ใชใฃใฆๅฝใ ใๅใงใใ
็งใ ใฃใฆไฟบใใฃใจ่ฆใฆใพใใใๆต่พบใใใไป ไบใใฆใๆใ
ๆใฃใฆใๆใใใฃใใฟใใใช้ก
ๅ จ้จ่ฆใฆใพใใ
ใ ใใ
ๆพใฃใฆใใใชใใงใ
ไธๅธใซไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฟบใใใพใใใใปใใจใใซใชใใ ใ
ใงใใใใใใจใๅซใใใใชใ
ใใฟใพใใ
ใฉใ
ใใใใใ
้ใซๅใใชใใใๅใใใพใใ
ใ?
ๅใใกใใผใ ใใใชใใงใใ
ๅฉใใใ
ใใใใ่ณๆๅ จ็ถ้ใฃใฆใใ ใใใใใใใ ใใใ
ใ
ใ
ใใใพใๅทฎใๅ ฅใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใ็ฒใ
ใ
ใใใญๅฏใฆใใจๆใฃใใฎ
ใใฎใใใๅฌใใใฃใใงใใใใใใชใใงใ ใใใฃใฆใชใใงใ
ไฟบใกใใใจๆฑบใใฆใพใไฝใ?
ๅฅฝใใ ใฃใฆใใจใใๆๆงใซใใพใใ
่ฅใใญๅนด้ฝขใใใชใ
ใงใ่ฆๆใฎๅ้กใงใ
ใใใใฉใใใงใใใใใใ
ใพใฃใใใชใจใใใฃใกใฏๆบใใใงใใ
ๆบใใฆใใใงใใใใชใ
็งใซใฏ็ซๅ ดใใใใ็ฅใฃใฆใพใ
ๆฆ้ฃใใใใ็ฅใฃใฆใพใ
ใใใงใๅฅฝใใงใๅฐใใๅฌใใ
ใงใๅฐใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
ไฟบ
ใฎใใจ่ฆใฆใใ ใใ
ไฟบใฎใใจๅซใใงใใ?
ใใฎ่ณชๅใฏใใผใญใงใใ
ใใใใใกใใใจไฟบใฎใใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ไฝใใใกใชใใงใใ?
ใชใใงใใกใชใใงใใ?
็งใใใชใใฎไธๅธใชใใ ใใใใชใฎ้ขไฟใชใ ใงใ
้จไธใไธๅธใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใใกใชใใง ใใ?
็ญใใใชใใใใชใใงใใ
ไธๅบใใฆใใ ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใชใ
ใฆ
่จใใใฆใใใใงใใใใใฆใใใใงใ
ใใฃ
่ฆใใใงใๆฅใใใใ
ๆต่พบใใใฎใใจใใฃใจ่ฆใใใงใ
ใ
ใกใ
ใใกใ็ถบ้บใใใชใใงใใ
่ๅธใไปใใใใๆใใใ
ๆณ
ๅใใฆใใใใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใญใใใ ใใใจ่จใ
ใชใใงใใฟใพใใใใใกใใใกใๆณๅใใฆใ
ใใง
ใใกใใใกใใคใใใใชใใงใใใฉ
ใใฉใๅบใฆใใฆใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใฆใไธธใใใใงใใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใฆใใกใใใกใใคใใงใ
ใชใใง?
ไนณ้ฆใใคใใชใฎใใใใใใใชใใงใใ
ๆต่พบใใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใกใใใกใใจใใ
ใใใพใใ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใ่งฆใใใฆใใใใฎใซ
ใใใใฟใชใใใใ
ใ
ใฟใชใใ
ๆต่พบใใใฃใฆใใกใใใกใๅฏใใใใใงใใ ?
ใชใใใจใชใใใใใ ใฃใฆใฉใ
ใๆต่พบใใใกใใฃใจ
ใใฎๆๆ ขใงใใชใใฃใใ
ใฉใใใใๆฏใ่งฆใใฆใฆ
ใใฃใฑใใณใใฏใทใฅใฏใทใฅใใใชใใงใใ
ใ
ใฃใกใ
ใใกใๆฟกใใฆใพใใ
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใพใใใ
ใกใ
ใใกใๆฟกใใฆใพใใ
่ถ่ฒใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฆใใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใใ้กใใใพใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใง
ใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใใงใ็งใใก่ชฟๅญใจ้จไธใชใใ ใ
ๅใใฃใฆใพใๅใใฃใฆใ
ๆฌๅฝ
ใซใใซใชใใ ใใใใใพใใ
ไปใใใกใใใกใใใซใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใกใใใกใๆฐๆใกใใใใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใฆใพใใใญOKใ
ใใฎใจใญใใใงใฉใผใใใใ
่ฆ
ใใ
ใชใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใใใใฉ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใใพใใใชใใใใคใใจ้ใใชใ?
ใ?
ใใใ ใฃใฆใใพใพใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ๅฎ้ใซใงใ
ใใจใใฐใใฃใใญใใซใ
ใใพใใ
้ฟ้จใใ ใๅฐปใ่ฆใฆใใใงใใๅค
ๆ ใชใฎ?
ๅคๆ ใใใงใ
ๆใๅคใใงใใญใ
ๅฏใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใพใ
ๆใใฆใใใใชใใงใใ
ๆถใใฆใใใใชใใงใใ?
ใพใไปไบ?
ไปๆนใชใใงใใใใใฐใฃใใใๅๅฅณใจใใฆ็ต ใใฃใฆใใ
ๅใ ใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผ
ใใโฆ
ใใฎใซใใใใฃใฆๅผใใงใใใงใใ?
ๅฅใซใใใใฉไผ็คพใง้้ใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใใช?
ใใผๅฟ้ ใ ใชๅคงไธๅคซใงใ
ๆใใใๅฏใฆใใพใ
ใใณใๆฑใใกใใใพใใใใใชๆฐ้ฃใใงใใ ใฎ?
ใจใใใฎๆใฏ
ใงใใงใใ
4ๅใ็ตใฃใฆใชใ
ใญใใใปใใใใใฎใพใพใใฃใฑใใซๆใใงใป ใใใงใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใฃใจใใฆใใ
ใ
ใใฃใกใฎๆนใ็ใใชใใงใใใใฃใกใฏ็ฉๆฅต็ ใใใชใใงใใ
่ ฐ
ๅใใกใใฃใฆใ
ใใใใฆ่ถ ๆฐๆใกใใใงใใใ
่ชๅใงใใฃใฆๆใใฆใใใใใ
ใป
ใใใไฟบใฎไนณ้ฆใ้ฃฒใใฆๆฌฒใใใงใ
ๅใใใฆใใ ใใๆฐๆใกใใ
็ดฐ็ฐๅ
ใฃใฆๆๅคใจใใใพใพใ ใใญใใใพใพใงใใ?
ใ ใฃใฆไธๅๆฐๆใกใใใชใใใใชใฃใกใใใ ใใชใใงใใ
ใกใชใฟใซใใใ่จใใจๆฏใใใใจใใใฎๆใ ใใพใพใงใใ
ๅฃใๆฐๆใกใใใใ
ๅ ฅ
ใใใใงใ
ใใฃใฑใใใใพใพใ ใใญ
ๅซใใงใใ?
ใใฃใใๅฃฒใใใ
ใใ
ใใใชใฎ็ฅใใญใใไปไบใฐใฃใใฎใๅใๆชใ ใใ ใไปใฎ็จไบๅ ฅใใกใใฃใใ
ๅฌใใใ
ใใใใงใใ?
่ชๅฎ ใซๆฅใกใใฃใฆใ
ใตใฟใใฏใซไผใใใใฃใใใใ
่ฟทๆใ ใฃใ?
่ฟทๆใชใใใชใใใ
ใฏใ
็ซใก้ฆๅบใฆใใพใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใใๅใใฆใพใ
ไปๆฅใฎๅ ไฟใใใๆๅฅฝใใงใใ
ใ?
ๅซใ?
ๅฅฝใใงใใ
ๅฌใใใ
ใฉใใใฆ?
ใใกใใใกใใคใใใใชใใงใใ
ใ
ใฃใใๅบใใงๅฅฝ
ใใงใใใฎๆฏๅฟใใใฃใ
ใใๆดใใใใชใใฃใ
ใใใงใใใใใใใใใ ใ
ใงใใใญ
ใใใใใชใใฆใฉใใฎใใจใงใใ?
่งฆใฃใฆใปใใใฎ่จ
ใฃใฆใใใชใใจใใใใชใใงใๆฏใใ
ใใผใฏ่งฆใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใปใใใงใใ?
ใ ใฃใฆๅ ฅใๅฃ่งฆใฃใฆใใ ใใงไธญใฉใใฉใๅบใ ใฃใฆใใพใใใ
ใใณใใฎ่ฑใใง
ใใใชใซๆใใใใใฎใซใใใชใซ่กใใใใ ใฎใซ
ใปใใจใจใใใฎๆไธๅใงใใใญๅฅฝใใงใใ?
ใใกใใใกใๅฅฝใใงใใกใใฃใจ
ๅบใฆใใใ
ใใกใใใกใๅใใงใใใใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใจ้ใฃใฆๆต ็ฐใใใฎใใกใฟใกๅคงใใใใ
ๅฏๆใใงใใญ
ใซใใใใใใฎๅณๆไฝใใฆใใใงใใ?
ไธ็ชๆฐๅใซๆณฃใใกใใฃใ
ใใฐใใงใใฃใฆใใใใช
ใซ
ใใก?
ใใกใชใใใชใใใใชใใงใใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ้ฃฒใฟไผ1ๅใใพใใใ
ใใใใใฏใ
ไปๅบฆใๅ ฅใใใ
ใใใใญใ
ใใผใจใใจใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
็ฅใใฐ็ฅใใปใฉ่ฒใ ใช้กใใใฃใฆใใฃใจๅฅฝใ ใซใชใฃใกใใใพใ
ใใใชในใใฌใผใใซ่จใฃใฆๆฅใใใใใชใใฎ ?
ๅ จ็ถๆฌๅฝใซๆๅๅบไผใฃใๆใใไปใฎๆนใใใฃ ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใพใใใ
็งใ็ดฐ็ฐๅใฎใใใใใพใฃใใใชใจใใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใฉใญ
ใซใใใใไฟบใฎใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.