All language subtitles for Vozvrashenec.S01E03.2026.WEB-DL 1080p.Files-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Мир делится на два типа.

Хищники и те, кого едят.

Сань, ты что ему дал? Я тоже хочу.

Спецзаказ. Больше нет.

Жертвы думают.

Если они хорошие, то их не тронут.

Но их все равно имеют.

Извините.

Прошу прощения.

Саня, ударь его.

Ну, пацаны, докажи, что ты тут сила, давай!

Сань, не надо.

Ну, давай!

Что ты стоишь, покажи!

Пацаны! Саня, ударь!

Сань, не надо.

Ну, давай!

Пошли.

Ну, почти.

Ты что, совсем больной?

Закон — это хрень собачья.

Важно только то, что ты можешь себе позволить. Дай сюда.

Парни, что стоим?

А

ты что

стоишь? Всю жизнь такой будешь терпелой стоять.

Саш, не слушаю.

Ну?

Сегодня на работе сервер чинил. Весь офис стоял.

Ну ничего, починил.

Галина Петровна привет передавала.

Говорит, в выходные зайдет.

Черт. Кстати, в четверг прием. В одиннадцать. Не забыла?

Мам! Да, сынок, я помню.

Мам, я в магазин. Масло забыл.

Что вы сделали с моей машиной? Лиз, быстрее!

Убью!

В полицию пойдешь!

Где твои друзья?

Где, я спрашиваю?

Лиз, беги! Саш, хватит!

Ты дебил?

Ну, с другой стороны, он бы нас дал.

Хищник.

Молодец.

Но, Сань, смотри.

Если выйдут менты, и ты что-нибудь вякнешь про нас, то с твоей девушкой что

-нибудь случится.

Нехороший. Молодец.

Вновь мои глаза красны и покусаны тоской. Где заказывают сны, подарите мне

такой. Там, где я кому-то нужен, там, где бабушка жила. Мама ждет меня на

ужин, вошли я и окружила. У меня там есть собака, нет войны. С батья заплыл

за бакен, пока нет волны. Там меня не предавали, нал безнал, и мы не мутим на

подвале. Слёхой криминал. Я на велике с приглока, На реку спускаем плот.

Взрослые кричали горько, Наливая нам компот. И пускай приснится ангел, И

шепнёт мне пару слов, Чтобы я горел, как факел, И нашёл любовь. Присни, как по

белому парень, Парю под колокольный звон, Ломая горизонт. Присни, как я

белым голубём парю, Весной отдает клён, Я снова жизнь люблю.

Присни, как по белому парень, Парю под колокольный звон, Ломая горизонт.

Так, хорошо.

При каких обстоятельствах Валентин Сомов получил травму лица?

Оказал сопротивление при задержании.

Я вижу у вас ссадины на костяшках.

Я правильно понимаю, что в момент задержания вы избивали его по лицу

кулаками?

Применил физическую силу, необходимую для пресечения сопротивления.

Хорошая формулировка.

До момента задержания с Валентином Сомовым были знакомы?

Нет.

Хорошо.

Так.

Личную неприязнь к Валентину Сомову испытывали?

Нет. Хорошо.

Так.

А вот в протоколе досмотра машины Валентина Сомова за сутки до его смерти

найдены личные вещи Марии Морозовой, с которой вы провели ночь

незадолго до ее гибели. Правильно?

Подпишите в трех местах.

Константин Юрьевич, подпишите в трех местах.

Костя, а что говорить-то? Да ничего, правду.

Слушай, ты извини, что так получилось.

А что ты извиняешься?

Ты вообще радуйся, что не там ни с ним лежишь.

Почему? Да потому что по всему видно, профи работал. Били двух полицейских

среди бела дня. Ни камер, ничего.

Так что давай.

Кругом.

Артем Михайлович, когда вы с майором Андреевым поехали на задержание

гражданина Сомова, вы знали, что он подозревается в тяжких преступлениях? Ну

да.

Почему в таком случае вы не привлекли группу захвата?

Это решение принял майор Андреев?

Ну, мы же не знали точно, что Сомов находится на той квартире.

Поэтому поехали просто устанавливать местонахождение.

При задержании на лице у гражданина Сомова были обнаружены многочисленные

ушибы и гематомы.

Майор Андреев его избивал.

Я не видел.

Я поехал за Сомовым на машине. Он начал стрелять, пробил мне колесо.

Когда я подбежал, он был уже в наручниках.

Так, и что было дальше?

А дальше Косте майору Андрееву позвонила его бывшая жена.

И сказала, что у них пропала дочь.

Вы лично присутствовали при разговоре майора Андреева со своей бывшей

супругой? Или информацию о пропавшей дочке он сообщил вам сам?

Нет. Разговора я не слышал.

Мне сказал Костя.

Хорошо.

Тогда такой вопрос.

Артем Михайлович, а как вы считаете, может ли майор Андреев иметь отношение к

убийству гражданина Сомова?

и сотрудников полиции Северова и Мухина.

Чего? Что за бред?

Гражданин Белов, держите себя в руках и отвечайте на мои вопросы.

Отвечаю. Нет, я уверен, что Андреев не имеет никакого отношения к этим

убийствам.

Понимаю ваше желание защитить бывшего командира.

Я же сказал.

Он поехал искать свою дочь. Это все могут подтвердить.

Допустим. Но я и не утверждал, что майор Андреев участвовал в убийстве лично.

Но смотрите, что получается.

На задержание вы выехали без группы спецназа.

После этого он уехал искать якобы дочь. А значит, у него было время найти

исполнителя убийства и организовать нападение на сотрудников ППС, которые

перевозили заключенного Сомова.

который, кстати, был задержан по подозрению в убийстве Марии Морозовой, с

которой Андреев находился в близких отношениях. Плюс конфликт с сотрудниками

полиции, Мухиным и Северовым.

Андреев сотрудник полиции, имеющий опыт в боевых действиях.

Для него не составило труда придумать такую нехитрусь хим.

Слушай, ты!

Хорошо тебе тут в теплом кабинете.

А ты знаешь, сколько раз Костя ходил за линию фронта?

Гражданин Белов, вы находитесь на допросе в Следственном комитете в

статусе свидетеля по делу о тройном убийстве.

Пока в статусе свидетеля.

Поэтому в ваших интересах содействовать следствию и давать показания.

Вам все понятно?

Понятно.

А если они его найдут?

Если что, свалю из города и все.

Может, к матери?

Ага, сейчас.

Она даже не вспомнит, кто я такой. Все мозги пропила.

Да там и искать будут.

Лиз, не переживай. Я что-нибудь передумаю.

А если менты придут, то ты ничего не знаешь.

Поняла? Ничего не видела и вообще не в курсе, да?

Хорошо? Хорошо.

Лиза,

я дома.

Короче, я по-тихому, смотри. Ты звони, если что.

Продолжение следует...

Ты с кем была?

Ни с кем. Тебе показалось.

Понятно.

Я в колледж твой звонила.

Ты знаешь, что это в списках на отчисления?

Ты делать с этим собираешься что-нибудь или нет?

Не знаю.

Не знаешь?

А кто знает, Лиза?

Твой парень, с которым ты здесь была?

Лиза, я устала.

Я сутки отработала. Ты мне можешь сказать по-человечески, ты будешь

учиться или нет, а?

Не буду.

А ты на что рассчитываешь? На маму? На то, что я буду ей помогать и тебя тянуть

всю жизнь?

Ты, по-моему, забыла, кто тебе оплачивает эту квартиру? Кто тебя

обувает? Кто тебя одевает?

Лиза, это все делаю я, ты слышишь? Это все делаю я!

Знаешь что?

Мне это надоело.

Я этим больше заниматься не буду, у меня просто сил нет. Я хочу свою жизнь, а не

быть твоей мамкой.

Я тебя не просила. Ах, ты меня не просила?

Тогда давай сама.

Давай-давай, иди учись, иди работай, иди вкалывай, хоть что-нибудь сделай уже.

Так прекрати ты.

И давай договоримся, что ты не будешь водить сюда своих...

Многочисленных друзей.

Он не многочисленный.

Я его люблю.

Прекрасно. Значит, я сейчас обговорю все детали нашего сотрудничества с вице

-губернатором. От вас жду решения по главку. Так я думаю, там проблем не

будет.

О, кстати.

Здравия желаю.

Это у нас сотрудники новые, участники боевых действий.

Воронцов Михаил Олегович, глава Балтийской инвестиционной группы.

Очень приятно.

Спасибо вам, ребята, за то, что делаете и через что прошли ради нашей страны.

Извините, сегодня много встреч.

Игорь Петрович, будем на связи. Обязательно.

Так. Ну-ка пойдем, Павел Андреевич, у тебя поговорим. Хотя, Артем, ты иди

работай, мы с вами все обсудим.

Майор Андреев, Костя, мы о чем с тобой договаривались?

Мы с тобой договаривались, что ты не будешь создавать мне проблем, чтобы я

спокойно мог досидеть до пенсии.

Да какого?

Сядь уже, а?

Я вчера весь день просидел у начальника Гладкова в приемной, как школьник. Ты у

нас недели не проработал.

Молчать!

Пока пронесло.

Пока.

Значит так, официальная версия такая.

Задержанный попытался бежать, завладел оружием, открыл огонь. Сотрудники ему

ответили, все трое убиты. Ясно?

Хорошо бы, чтобы эта версия сработала.

Там был кто-то еще.

Я уверен, что этого шума убили, потому что не хотели, чтобы он начал давать

показания. И что это связано с деньгами, которые у него забрали из букмекерской

конторы. Ну, я думаю, с версиями следствие как-то без нас разберется. Вот

именно.

У нас своих проблем хватает. И твоя задача эти проблемы решать, а не

создавать новые.

Ты меня услышал?

Так точно.

Иди.

Вот что нам с ним делать.

Миша!

Ты, если по поводу тендера на Крестовском, даже не трать время.

Вообще не думал в эту сторону. С вами ссориться тебе дороже. Я к Миронову.

Погоди, погоди.

Ты опять с этими районными ментами будешь?

Кого на этот раз решил осчастливить?

Стороневский. Капремонт здания на пополам с городом.

Миша, ты меня удивляешь.

Еще и Стороневский.

Кто там Емельянов?

А ты в курсе, что он без пяти минут как пенсионер? Я вчера в главке был, слышал.

Слушай, нам если с тобой дружить с ментами, то на уровне министерства.

А ты так скоро с участком водку по кабакам начнешь петь.

Извини.

Да, Мариш, что-то случилось?

Нет, не могу.

Занят. Давайте попозже перезвоню.

Как освобожусь. Ага.

Может, вечерком увидимся?

Хорошо. Давай, давай, целую.

Вот. Вот куда нужно деньги вкладывать. Здоровья, Миш, счастья.

Чего я тебя уговариваю? Ладно, давай, удачи.

Ну, что он сказал?

Сказал, вечером увидимся.

А может, рано еще говорить?

Нет?

Бам!

Башня. За это что?

Башня – это порвать старое. Ты понимаешь?

Это конец его браку. Это все!

Еще и солнце, ты понимаешь?

Солнце! Тебе повезло, Маринка.

Понимаешь?

Императрица. Ты понимаешь, что это такое, Марина? Ты понимаешь, что это

такое, Марина?

Это, это же просто вообще.

Это, это, это, это просто полная чаша. Это энергия. Это, это прорыв,

понимаешь? Три старших аркана выпали. Иди сюда.

Вот. Это, это вселенная тебе говорит. Закрой глаза.

Давай. Давай.

Действуй. Вот.

Вот. Действуй. Вот.

Понимаешь? Все. Не тормози. Не тормози.

Понимаешь? Упустишь. Все.

Уедет поезд.

Вперед. Давай.

Действуй. Действуй, Марина.

Все.

Уйдешь, упустишь. Все.

Пролетит. Понимаешь?

Действуй. Пойду. Действуй. Ты лучше.

Спасибо. Ты лучше.

Понимаешь? Марина.

Ага.

Это не мне, это Вселенной. Ага.

Спасибо.

Так может реально у Сомова кореша какие-то были. Решили его отбить.

Ну и получилось, что не получилось.

Пепсы Сомова завалили, а кореша Пепсов.

Пепсы.

Дохватался уже.

Этот Сомов и Машу был.

Я он не с целью ограбления.

Так я думаю, что он сумочку пригласил, чтобы на гоп-стоп похоже было.

Или убрал как свидетеля. Свидетеля чего?

Не знаю.

Слушай, Костя, а может тормознуть немного?

Я же слышал, как на тебя Емельянов орал в кабинете.

О, наконец-то. Хотя куда уж торопиться, он уже все равно никуда не убежит.

Личность восстановили уже?

Федоров Леонид Николаевич, 42 года, системный администратор.

Все, документы, бумажник, телефон при нем.

Нормально его так отметили.

Да, множественная тупая травма. Переломы нижняя челюсть, нос, минимум три ребра

справа. Обширные гематомы на лице, груди, в области живота.

Кстати, воды в легких минимум.

Скорее всего, уже без сознания или мертв, когда попал в воду. По времени

вчера, где-то между 11 и полночью. Точно скажу после вскрытия.

Пойдемте.

Так, как вас? Все забываю.

Константин Андреев.

Да, значит, от вас этого все равно мало. Его откуда угодно могу течением

принести. Поэтому поезжайте к нему в адрес.

Выясняйте, с кем в конфликте были друзья, знакомые, враги.

Разберетесь. Задача ясна?

Так точно, Елена Романовна. Да, если найдете место, где его в воду столкнули.

Я, конечно, не надеюсь, но мало ли.

А вы кто?

Майор Андреев и капитан Белов.

Уголовный розыск.

Вы по поводу Лёни Фёдорова? Да.

Ольга Викторовна, это я, Галя.

Ну как вы тут?

К вам тут пришли из полиции, поговорить хотят.

А где Ленечка?

Где моя Ленечка?

Да, да.

Да, спасибо. Бедная Ольга Викторовна. Что теперь с ней будет? Не волнуйтесь,

мы же органопеки вызвали.

А он, Ленечка, он такой хороший, он добрейшей души человек.

А вот с такими-то и попадаются.

Видите, такие страдают в первую очередь. Идемте, я вам покажу, что эти сволочи

сделали с его машиной.

Сволочи. Так разбить машину, посмотрите, а?

Негодяи.

А давно это все произошло?

Утром пошла с собакой гулять и увидела.

Получается, всё из-за машины?

Звоните вам сейчас Каловой. Пусть группу вызывают и скажут, что там какие-нибудь

отпечатки остались. Скажите, а где здесь у вас ближайшие выходы к воде?

Ой, так это ж Петербург. Здесь кругом вода.

Кость?

Походу, тут его и били.

Да.

Не одной ведь камеры кругом.

Сегодня точно не наш день.

У меня хорошие новости.

Нам сегодня Михалыч одобрил 300 миллионов.

Инна, ты понимаешь?

Наконец-то можем дом достроить в Ретмино.

Я тебя поздравляю.

Извини.

У конкурентов какие-то подвязки.

Надо срочно в Москву подъехать.

Что, прямо сейчас?

Да, ночный поезд, поэтому завтра днем вернусь.

Ужин был великолепный.

Спасибо.

Это тебе.

Спасибо.

Ведь мы же договаривались.

Прости, забыл.

Совсем забыл. День суматошный был.

Ничего.

Ты голодная? Может, у нас угостишь?

А там что, закажем?

Иди. Я хотела поговорить.

Потом. Все потом.

Обещаю поговорить. Нет, сейчас.

Хорошо.

Слушай. Вить, а ты... Ты правда собираешься разводиться?

Опять? Мы уже обсуждали. Там сложная ситуация.

Активы, бизнес.

Нельзя так просто... Когда можно?

Слушай.

День тяжелый.

Я приехал. А ты опять? Я опять что?

Мариш.

Обещай, все будет.

Ты ждал меня все.

Ты же знаешь.

А там, там давно уже все умерло.

Котенок.

Котенок.

Вить, Вить, я хотела тебе кое-что сказать.

Еще что-то?

Девятый Б.

Люся.

Петрова.

Здравствуй. Привет.

Привет.

Ну, чего, как? Ты здесь теперь в Питере или так? Да, теперь здесь.

Обалдеть. Я тоже уже два года.

Все просто офигенно. Не жизнь, сказка.

Рад за тебя.

Замужем. Живу в хорошем районе. В трёшке. У моего там бизнес. Всё

серьёзно. Деньги реально не считаем.

Хорошо. Кто бы знал, да? В Твери сидела, платком махала поезда Москва-Питер. А

сейчас? Тай, Дубай, Бали.

Тай, правда, помойка не советую.

Люсь.

Слушай, извини. Какой день сегодня был?

Слушай, а может мы как-то кофе вместе попьем, а? Я свободна, я же не работаю.

Мне мой не разрешает, говорит.

Живи, радуйся.

Котик, да?

Не то слово.

А ты чем занимаешься?

В полиции, в опер.

Серьезно? С пистолетом?

С пистолетом, да.

Запиши номерок свой, я тебя звякну.

Ну все, зай.

Чмок-чмок.

Пока. На связи.

Пока.

Виктор Андреевич, выпейте.

Давайте, давайте.

Вадим, Вадим, я не виноват. Она со мной. Виктор Андреевич, стоп, стоп.

Ничего не говорите, даже мне.

Я сейчас отойду на 15 минут.

Сидите в машине и никуда. И выпейте.

Присаживайтесь, Валерий Борисович.

Павел Андреевич, сразу хочу сказать, что дело очень непростое.

Один из моих клиентов, Виктор Андреевич Корнеев... Не вареноваться?

Скажем так, Виктор Андреевич совершил небольшую ошибку.

Насколько я знаю, у Виктора Андреевича есть контакты на более высоком уровне.

Боюсь обращаться с этим вопросом, к этим контактам, нецелесообразно.

Есть вероятность получить обратный эффект.

Ну что, поймали с чем-то запрещенным? Или сбил кого-то?

Боюсь, все несколько сложнее.

Не, Костя, тут засада с камерами, смотри.

А вот магазин какой-то продуктовый.

Может, там у них какая-то своя камера есть?

Ну а толку-то он в трех кварталах отсюда.

Других вариантов все равно нет.

Стоп.

Вот. А, да.

Странная какая-то девка была.

Дверь открыла, постояла и свалила. Я подумал, может, пьяная?

Так, нам нужна копия файла.

Наши ребята потом адрес пропьют.

Красивая. Леша, она беременная была.

Ну

и что делать будем?

Может сожжем машину?

Машину на корне его.

Внутри тёлка, да ещё и беременная.

Какая первая мысль?

Ну, давай в другую тачку переложим.

ДНК, везде кровь.

Согласен. Даже если неделю отмывать будут, всё равно найдут.

Была не пристёгнута.

Ударилась головой.

Звони эксперту. Кому?

Серёге.

А ты куда?

По делам. Звони Сереге.

Сэр Эй. Да.

Карланов.

Слушай, дело есть.

Брэд Мэйди, ему вообще не было равных. Ну, если мы говорим, конечно, о

постсоветском пространстве.

Извините, минуту.

Леша.

Эдик, мне на человека нужен кто-то из твоих.

Для перформанса на 5-7 лет.

Серьезный перформанс.

Но почему обязательно из моих? Потому что мне надо быстро. Давай, думай, с кем

из своих готов расстаться.

Есть один.

Проблемный экспонат.

В последнее время стал не только нести культуру массы, но и сам начал

увлекаться высоким искусством.

Нет, это не подойдет. Нужен надежный человек.

С незамутненным сознанием.

Давай думай.

Ты, конечно, задачки ставишь.

Есть что-то похожее.

Мать где-то в области пьет. Отца нет.

Белый холст, как говорится. Вот это интересно.

Где найти?

Кстати, а что там с моей историей с Толикой Мазуровой? Витик, ну что ты

троишь? Я же тебе сказал, твоя фамилия в деле не фигурирует. Давай, говори адрес,

я тороплюсь.

Лови.

Ну вот.

Все, счастливо.

Нора,

прошу

простить. Я помню, над чем мы с вами остановились.

Слушай, ну, судя по видео, эта девушка вряд ли могла скинуть в воду взрослого

человека. Да еще и тачку разукрасить.

Зато могла видеть тех, кто это сделал.

Да?

Добрый день.

Майор Андреев.

Капитан Белов.

Уголовный розыск.

Здесь проживает Елизавета Котова?

Да, здесь.

А что случилось?

Нам надо с ней поговорить. Мы ведем расследование. Возможно, она могла быть

свидетелем.

Проходите. Проходите.

Лиза! Выйди, пожалуйста. С тобой поговорить хотят.

Это полицейские.

Отлично.

Это я его убила.

Вяжите меня.

Лиза, подожди. Ты что такое говоришь? Это все неправда. Вы не верьте. Она так

шутит. Это шутка.

Это все из-за того парня, да? Из-за того парня, который здесь был. Здесь никого

не было. Тебе показалось.

Все. Я готова.

Это правда.

Я его убила.

Это я виновата.

Понимаете? Держите меня.

В тюрьму, да?

Александр Прохоров, майор Князев.

Собрался куда-то?

Стоять!

Ах ты!

Как обстановка?

Сейчас подъеду.

А ты чё с сумкой?

Валить собрался?

Ну чё натворил, калиясь? Да ничего я не делал.

Ну а чё, где был?

Дома был, спал.

Один? Один.

Подтвердить кто-то может?

Нет, я один живу.

Это хорошо.

Это очень хорошо.

Есть у меня тебе предложение, гражданин Прохоров, от которого невозможно

отказаться.

Это по Федорову? Да. Елизавета Котова. Хочет дать признательное.

В кабинет проходим.

Я уверен, она не виновата.

Доказательства?

Чутье. УПК оперирует фактами.

Признание – факт. Ваше чутье – нет.

Значит, смотри, Сань, история такая.

Познакомился с бабой, шуры-муры там все дела.

Она на пафосе, ты не чеброд.

Захотел повыпендриваться. Вечером увидел крутую тачку.

Угнал.

Позвонил ей, поехали кататься в Ленобласти.

И что дальше-то? Сань, ты что, тугой?

ДТП.

Разогнался, не справился с управлением.

Саня, сел!

Ну ты чё?

А на сколько меня посадят?

Ну если всё скажешь, как я говорю, заедешь на трёшку, а там через полтора

года по УДО выйдешь.

Не, ну ты можешь, конечно, отказаться.

Тогда я тебя закрою за нелегальный сбыт сильнодействующих препаратов.

В особо крупном размере. Я согласен.

Молодец. Давай.

Пальчики свои оставь на руле и вот там все потрогай. Давай, давай, смелее.

Заводи.

Давай, выходи.

Гоша, сядь.

Ну вот, видишь.

А ты боялся. Пойдем.

Ну что, живой?

Нормально.

Кость, сейчас она посидит денек в изоляторе и сама нам все расскажет.

Пойдем.

Знакомая. Погоди, погоди.

Это он?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.